Search result for

*言*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 言, -言-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[言, yán, ㄧㄢˊ] words, speech; to speak, to say
Radical: 言, Decomposition: ⿱  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  ⿱  二 [èr, ㄦˋ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [ideographic] A tongue sticking out of a mouth 口
Rank: 355
[這, zhè, ㄓㄜˋ] this, these; such; here
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] words
Variants: 这, Rank: 4155
[說, shuō, ㄕㄨㄛ] to speak, to say; to scold, to upbraid
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  兌 [duì, ㄉㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 说, Rank: 5011
[話, huà, ㄏㄨㄚˋ] talk, speech; language, dialect
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  舌 [shé, ㄕㄜˊ]
Etymology: [ideographic] A spoken 言 tongue 舌; 舌 also provides the pronunciation
Variants: 话, Rank: 6195
[信, xìn, ㄒㄧㄣˋ] to trust, to believe; letter, sign
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: -
Rank: 176
[論, lùn, ㄌㄨㄣˋ] debate; discussion
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  侖 [lún, ㄌㄨㄣˊ]
Etymology: [ideographic] Speech 言 that explains the logic 侖; 侖 also provides the pronunciation
Variants: 论, Rank: 5326
[認, rèn, ㄖㄣˋ] to know, to recognize, to understand
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  忍 [rěn, ㄖㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 认, Rank: 5792
[變, biàn, ㄅㄧㄢˋ] to change, to transform, to alter; rebel
Radical: 言, Decomposition: ⿱  䜌 [luán, ㄌㄨㄢˊ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [ideographic] To foment 攵 rebellion 䜌
Variants: 变, Rank: 4906
[計, jì, ㄐㄧˋ] to calculate, to count; to plan, to reckon; plot, scheme
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  十 [shí, ㄕˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 计, Rank: 6238
[許, xǔ, ㄒㄩˇ] to consent, to permit; to promise, to betroth
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  午 [wǔ, ㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 许, Rank: 6482
[設, shè, ㄕㄜˋ] to build, to design; to establish; to offer
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 设, Rank: 6384
[記, jì, ㄐㄧˋ] mark, sign; to note, to record
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  己 [jǐ, ㄐㄧˇ]
Etymology: [ideographic] A private 己 note 言; 己 also provides the pronunciation
Variants: 记, Rank: 6481
[該, gāi, ㄍㄞ] should, ought to, must
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  亥 [hài, ㄏㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 该, Rank: 6639
[讓, ràng, ㄖㄤˋ] to allow, to permit, to yield
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  襄 [xiāng, ㄒㄧㄤ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 让, Rank: 6366
[識, shí, ㄕˊ] knowledge; to understand, to recognize, to know
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  戠 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 识, Rank: 6345
[議, yì, ㄧˋ] to consult, to talk over; to criticize, to discuss
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  義 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 议, Rank: 6280
[證, zhèng, ㄓㄥˋ] to prove, to verify; certificate, proof
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  登 [dēng, ㄉㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 证, Rank: 5348
[調, diào, ㄉㄧㄠˋ] tune, melody, key; to transfer, to exchange
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  周 [zhōu, ㄓㄡ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 调, Rank: 5431
[請, qǐng, ㄑㄧㄥˇ] to ask, to request; to invite; please
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  青 [qīng, ㄑㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 请, Rank: 5904
[談, tán, ㄊㄢˊ] to talk, to chat; conversation; surname
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  炎 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谈, Rank: 6773
[註, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 注, Rank: 9778
[語, yǔ, ㄩˇ] words, language; saying, expression
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  吾 [wú, ㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] words
Variants: 语, Rank: 6239
[護, hù, ㄏㄨˋ] to defend, to guard, to protect; shelter; endorse
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  蒦 [huò, ㄏㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 护, Rank: 6282
[誌, zhì, ㄓˋ] determination, will; mark, sign; to record, to write
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  志 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 志, Rank: 6823
[講, jiǎng, ㄐㄧㄤˇ] talk, speech, lecture; to speak, to explain
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  冓 [gòu, ㄍㄡˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讲, Rank: 7283
[訴, sù, ㄙㄨˋ] to accuse, to sue; to inform; to narrate
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  斥 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [ideographic] Words 言 of blame 斥; 斥 also provides the pronunciation
Variants: 诉, Rank: 7511
[試, shì, ㄕˋ] to try, to experiment; exam, test
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  式 [shì, ㄕˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 试, Rank: 6385
[誰, shuí, ㄕㄨㄟˊ] who? whom? whose? anyone?
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谁, Rank: 8654
[警, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] to guard, to watch; alarm, alert
Radical: 言, Decomposition: ⿱  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Rank: 687
[讀, dú, ㄉㄨˊ] to study, to learn; to read, to pronounce
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  賣 [mài, ㄇㄞˋ]
Etymology: [ideographic] To show off 賣 one's literacy 言
Variants: 读, Rank: 6303
[託, tuō, ㄊㄨㄛ] to commission, to entrust, to rely on
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] To depend on 乇 someone's word 言; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 托, Rank: 7194
[評, píng, ㄆㄧㄥˊ] to appraise, to criticize, to evaluate
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  平 [píng, ㄆㄧㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 评, Rank: 6962
[討, tǎo, ㄊㄠˇ] to haggle, to discuss; to demand, to ask for
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: [ideographic] To ask 言 for something 寸
Variants: 讨, Rank: 6547
[誤, wù, ㄨˋ] error, fault, mistake; to delay
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  吴 [wú, ㄨˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 误, Rank: 6207
[謝, xiè, ㄒㄧㄝˋ] to thank; to refuse politely
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  射 [shè, ㄕㄜˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谢, Rank: 5996
[詩, shī, ㄕ] poetry; poem, verse, ode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诗, Rank: 7619
[謂, wèi, ㄨㄟˋ] to call, to say, to tell; name, title; meaning
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  胃 [wèi, ㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谓, Rank: 6240
[詞, cí, ㄘˊ] phrase, expression; words, speech
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] words
Variants: 词, Rank: 6915
[諾, nuò, ㄋㄨㄛˋ] to promise; to approve, to assent to
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诺
[謀, móu, ㄇㄡˊ] to plan, to scheme; strategem
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  某 [mǒu, ㄇㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谋, Rank: 9552
[諸, zhū, ㄓㄨ] all, many, various; surname
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  者 [zhě, ㄓㄜˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诸, Rank: 6696
[訓, xùn, ㄒㄩㄣˋ] to teach, to instruct; pattern, example; exegesis
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 训, Rank: 6319
[訪, fǎng, ㄈㄤˇ] to visit; to inquire, to ask
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  方 [fāng, ㄈㄤ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 访, Rank: 7848
[誠, chéng, ㄔㄥˊ] honest, sincere, true; actually, really
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  成 [chéng, ㄔㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 诚, Rank: 8163
[譭, huǐ, ㄏㄨㄟˇ] to slander, to defame
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  毁 [huǐ, ㄏㄨㄟˇ]
Etymology: [ideographic] Slanderous 毁 words 言; 毁 also provides the pronunciation
Variants: 毁
[訂, dìng, ㄉㄧㄥˋ] to make an order; to draw up an agreement
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  丁 [dīng, ㄉㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 订, Rank: 7313
[讚, zàn, ㄗㄢˋ] to praise, to eulogize; to commend
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  贊 [zàn, ㄗㄢˋ]
Etymology: [ideographic] Words 言 of praise 贊; 贊 also provides the pronunciation
Variants: 赞, Rank: 7513
[譯, yì, ㄧˋ] to translate, to interpret; to encode, to decode
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  睪 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] Spies' 睪 words 言; 睪 also provides the pronunciation
Variants: 译, Rank: 8167
[課, kè, ㄎㄜˋ] subject, lesson, course; classwork
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  果 [guǒ, ㄍㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 课, Rank: 7010
[罰, fá, ㄈㄚˊ] penalty, fine; to punish, to penalize
Radical: 罒, Decomposition: ⿱  罒 [wǎng, ㄨㄤˇ]  ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To punish 刂 the accused 詈
Variants: 罚, Rank: 9469

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[言] Meaning: say; word
On-yomi: ゲン, ゴン, gen, gon
Kun-yomi: い.う, こと, i.u, koto
Radical: 言
Variants: 云, Rank: 83
[議] Meaning: deliberation; consultation; debate; consideration
On-yomi: ギ, gi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  義
Rank: 25
[調] Meaning: tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate; harmonize; mediate
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える, shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  周
Variants: 整, Rank: 87
[話] Meaning: tale; talk
On-yomi: ワ, wa
Kun-yomi: はな.す, はなし, hana.su, hanashi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  舌
Variants: 噺, Rank: 134
[設] Meaning: establishment; provision; prepare
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: もう.ける, mou.keru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  殳
Rank: 145
[記] Meaning: scribe; account; narrative
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: しる.す, shiru.su
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  己
Rank: 149
[認] Meaning: acknowledge; witness; discern; recognize; appreciate; believe
On-yomi: ニン, nin
Kun-yomi: みと.める, したた.める, mito.meru, shitata.meru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  忍
Rank: 198
[信] Meaning: faith; truth; fidelity; trust
On-yomi: シン, shin
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  言
Variants: 訫, Rank: 208
[論] Meaning: argument; discourse
On-yomi: ロン, ron
Kun-yomi: あげつら.う, agetsura.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  侖
Rank: 227
[計] Meaning: plot; plan; scheme; measure
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: はか.る, はか.らう, haka.ru, haka.rau
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  十
Variants: 測, Rank: 228
[談] Meaning: discuss; talk
On-yomi: ダン, dan
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  炎
Variants: 譚, Rank: 272
[語] Meaning: word; speech; language
On-yomi: ゴ, go
Kun-yomi: かた.る, かた.らう, kata.ru, kata.rau
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  吾
Rank: 301
[証] Meaning: evidence; proof; certificate
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: あかし, akashi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  正
Variants: 證, Rank: 306
[説] Meaning: opinion; theory; explanation; rumor
On-yomi: セツ, ゼイ, setsu, zei
Kun-yomi: と.く, to.ku
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  兑
Variants: 說, 说, Rank: 326
[護] Meaning: safeguard; protect
On-yomi: ゴ, go
Kun-yomi: まも.る, mamo.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  蒦
Rank: 351
[警] Meaning: admonish; commandment
On-yomi: ケイ, kei
Kun-yomi: いまし.める, imashi.meru
Radical: 言, Decomposition: ⿱  敬  言
Rank: 366
[訪] Meaning: call on; visit; look up; offer sympathy
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: おとず.れる, たず.ねる, と.う, otozu.reru, tazu.neru, to.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  方
Rank: 372
[試] Meaning: test; try; attempt; experiment; ordeal
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: こころ.みる, ため.す, kokoro.miru, tame.su
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  式
Rank: 392
[訴] Meaning: accusation; sue; complain of pain; appeal to
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: うった.える, utta.eru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  斥
Rank: 427
[評] Meaning: evaluate; criticism; comment
On-yomi: ヒョウ, hyou
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  平
Rank: 454
[課] Meaning: chapter; lesson; section; department; division; counter for chapters (of a book)
On-yomi: カ, ka
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  果
Rank: 455
[識] Meaning: discriminating; know; write
On-yomi: シキ, shiki
Kun-yomi: し.る, しる.す, shi.ru, shiru.su
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  戠
Rank: 496
[請] Meaning: solicit; invite; ask
On-yomi: セイ, シン, ショウ, sei, shin, shou
Kun-yomi: こ.う, う.ける, ko.u, u.keru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  青
Variants: 乞, Rank: 524
[討] Meaning: chastise; attack; defeat; destroy; conquer
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: う.つ, u.tsu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  寸
Rank: 528
[読] Meaning: read
On-yomi: ドク, トク, トウ, doku, toku, tou
Kun-yomi: よ.む, -よ.み, yo.mu, -yo.mi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  売
Variants: 读, 讀, Rank: 618
[講] Meaning: lecture; club; association
On-yomi: コウ, kou
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  冓
Rank: 653
[諸] Meaning: various; many; several; together
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: もろ, moro
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  者
Variants: 諸, Rank: 658
[許] Meaning: permit; approve
On-yomi: キョ, kyo
Kun-yomi: ゆる.す, もと, yuru.su, moto
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  午
Variants: 赦, Rank: 720
[誌] Meaning: document; records
On-yomi: シ, shi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  志
Rank: 851
[譲] Meaning: defer; turnover; transfer; convey
On-yomi: ジョウ, jou
Kun-yomi: ゆず.る, yuzu.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  㐮
Variants: 讓, 让, Rank: 984
[誘] Meaning: entice; lead; tempt; invite; ask; call for; seduce; allure
On-yomi: ユウ, yuu
Kun-yomi: さそ.う, いざな.う, saso.u, izana.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  秀
Variants: 唀, Rank: 993
[診] Meaning: checkup; seeing; diagnose; examine
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: み.る, mi.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  㐱
Rank: 1019
[詰] Meaning: packed; close; pressed; reprove; rebuke; blame
On-yomi: キツ, キチ, kitsu, kichi
Kun-yomi: つ.める, つ.め, -づ.め, つ.まる, つ.む, tsu.meru, tsu.me, -du.me, tsu.maru, tsu.mu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  吉
Rank: 1020
[託] Meaning: consign; requesting; entrusting with; pretend; hint
On-yomi: タク, taku
Kun-yomi: かこつ.ける, かこ.つ, かこ.つける, kakotsu.keru, kako.tsu, kako.tsukeru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  乇
Variants: 托, Rank: 1021
[誕] Meaning: nativity; be born; declension; lie; be arbitrary
On-yomi: タン, tan
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  延
Rank: 1024
[謝] Meaning: apologize; thank; refuse
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: あやま.る, ayama.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  射
Rank: 1028
[訳] Meaning: translate; reason; circumstance; case
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: わけ, wake
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  尺
Variants: 譯, 译, Rank: 1050
[訟] Meaning: sue; accuse
On-yomi: ショウ, shou
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  公
Rank: 1061
[誉] Meaning: reputation; praise; honor; glory
On-yomi: ヨ, yo
Kun-yomi: ほま.れ, ほ.める, homa.re, ho.meru
Radical: 言, Decomposition: ⿱  兴  言
Variants: 譽, Rank: 1064
[誠] Meaning: sincerity; admonish; warn; prohibit; truth; fidelity
On-yomi: セイ, sei
Kun-yomi: まこと, makoto
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  成
Rank: 1128
[訓] Meaning: instruction; Japanese character reading; explanation; read
On-yomi: クン, キン, kun, kin
Kun-yomi: おし.える, よ.む, くん.ずる, oshi.eru, yo.mu, kun.zuru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  川
Rank: 1134
[誤] Meaning: mistake; err; do wrong; mislead
On-yomi: ゴ, go
Kun-yomi: あやま.る, -あやま.る, ayama.ru, -ayama.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  呉
Rank: 1150
[詳] Meaning: detailed; full; minute; accurate; well-informed
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: くわ.しい, つまび.らか, kuwa.shii, tsumabi.raka
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  羊
Rank: 1178
[詩] Meaning: poem; poetry
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: うた, uta
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  寺
Rank: 1196
[誇] Meaning: boast; be proud; pride; triumphantly
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: ほこ.る, hoko.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  夸
Rank: 1272
[諮] Meaning: consult with
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: はか.る, haka.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  咨
Rank: 1345
[謀] Meaning: conspire; cheat; impose on; plan; devise; scheme; have in mind; deceive
On-yomi: ボウ, ム, bou, mu
Kun-yomi: はか.る, たばか.る, はかりごと, haka.ru, tabaka.ru, hakarigoto
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  某
Rank: 1370
[諭] Meaning: rebuke; admonish; charge; warn; persuade
On-yomi: ユ, yu
Kun-yomi: さと.す, sato.su
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  俞
Rank: 1461
[諾] Meaning: consent; assent; agreement
On-yomi: ダク, daku
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  若
Rank: 1490
[詐] Meaning: lie; falsehood; deceive; pretend
On-yomi: サ, sa
Kun-yomi: いつわ.る, itsuwa.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  乍
Rank: 1511

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
言[yán, ㄧㄢˊ, 言] to speak; to say; talk; word #802 [Add to Longdo]
语言[yǔ yán, ㄩˇ ㄧㄢˊ, 语 言 / 語 言] (spoken) language #1,658 [Add to Longdo]
发言人[fā yán rén, ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 发 言 人 / 發 言 人] spokesperson #3,178 [Add to Longdo]
发言[fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发 言 / 發 言] statement; utterance #4,111 [Add to Longdo]
言论[yán lùn, ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 言 论 / 言 論] expression of (political) opinion #6,701 [Add to Longdo]
言语[yán yǔ, ㄧㄢˊ ㄩˇ, 言 语 / 言 語] speech; talk #6,755 [Add to Longdo]
宣言[xuān yán, ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 宣 言] declaration; manifesto #7,177 [Add to Longdo]
留言[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 留 言] to leave one's comments; to leave a message #7,384 [Add to Longdo]
谎言[huǎng yán, ㄏㄨㄤˇ ㄧㄢˊ, 谎 言 / 謊 言] lie #7,899 [Add to Longdo]
传言[chuán yán, ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ, 传 言 / 傳 言] rumor; hearsay #8,651 [Add to Longdo]
代言人[dài yán rén, ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, 代 言 人] spokesman #8,986 [Add to Longdo]
方言[fāng yán, ㄈㄤ ㄧㄢˊ, 方 言] dialect #9,737 [Add to Longdo]
预言[yù yán, ㄩˋ ㄧㄢˊ, 预 言 / 預 言] to predict; prophecy #10,811 [Add to Longdo]
谣言[yáo yán, ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ, 谣 言 / 謠 言] rumor #11,856 [Add to Longdo]
誓言[shì yán, ㄕˋ ㄧㄢˊ, 誓 言] oath; promise; pledge #11,861 [Add to Longdo]
言行[yán xíng, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 言 行] words and actions; what one says and what one does #12,890 [Add to Longdo]
诺言[nuò yán, ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ, 诺 言 / 諾 言] a promise #13,512 [Add to Longdo]
名言[míng yán, ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ, 名 言] saying #14,883 [Add to Longdo]
自言自语[zì yán zì yǔ, ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ, 自 言 自 语 / 自 言 自 語] talk to oneself; think aloud; soliloquize #16,976 [Add to Longdo]
不言而喻[bù yán ér yù, ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ, 不 言 而 喻] it goes without saying; it is self-evident #17,869 [Add to Longdo]
扬言[yáng yán, ㄧㄤˊ ㄧㄢˊ, 扬 言 / 揚 言] threaten #18,698 [Add to Longdo]
甜言蜜语[tián yán mì yǔ, ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ, 甜 言 蜜 语 / 甜 言 蜜 語] sweet speech and honeyed words (成语 saw); hypocritical flattery #18,748 [Add to Longdo]
断言[duàn yán, ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˊ, 断 言 / 斷 言] affirm; assertion #19,331 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
发言权[fā yán quán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 发 言 权 / 發 言 權] the right of speech #20,161 [Add to Longdo]
言辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 言 辞 / 言 辭] word; word (as opposed to thought and deed) #20,235 [Add to Longdo]
前言[qián yán, ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ, 前 言] preface; forward; introduction #20,894 [Add to Longdo]
语言学[yǔ yán xué, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 语 言 学 / 語 言 學] linguistics #21,946 [Add to Longdo]
一般而言[yī bān ér yán, ㄧ ㄅㄢ ㄦˊ ㄧㄢˊ, 一 般 而 言] generally speaking #22,996 [Add to Longdo]
流言[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流 言] rumor; gossip; to spread rumors #23,889 [Add to Longdo]
畅所欲言[chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ, 畅 所 欲 言 / 暢 所 慾 言] lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content #24,170 [Add to Longdo]
引言[yǐn yán, ㄧㄣˇ ㄧㄢˊ, 引 言] foreword; introduction #25,122 [Add to Longdo]
直言不讳[zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 直 言 不 讳 / 直 言 不 諱] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26,197 [Add to Longdo]
总而言之[zǒng ér yán zhī, ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ, 总 而 言 之 / 總 而 言 之] in short; in a word; in brief #26,218 [Add to Longdo]
证言[zhèng yán, ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ, 证 言 / 證 言] testimony #27,128 [Add to Longdo]
寓言[yù yán, ㄩˋ ㄧㄢˊ, 寓 言] fable #27,159 [Add to Longdo]
格言[gé yán, ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ, 格 言] maxim #28,098 [Add to Longdo]
言论自由[yán lùn zì yóu, ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ, 言 论 自 由 / 言 論 自 由] (constitutional) freedom of speech #28,655 [Add to Longdo]
言谈[yán tán, ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ, 言 谈 / 言 談] discourse; words; utterance; what one says; manner of speech #29,133 [Add to Longdo]
名正言顺[míng zhèng yán shùn, ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ, 名 正 言 顺 / 名 正 言 順] right and proper; authoritative and fair; (modified from Confucian Analects) with the right title (or reputation), the words carry weight #30,098 [Add to Longdo]
序言[xù yán, ㄒㄩˋ ㄧㄢˊ, 序 言] preface of a book, outlining the book's aims #32,137 [Add to Longdo]
言词[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 言 词 / 言 詞] words; expression #33,670 [Add to Longdo]
箴言[zhēn yán, ㄓㄣ ㄧㄢˊ, 箴 言] an admonition; a word of warning, ruling or advise; a motto; the biblical Book of Proverbs #34,486 [Add to Longdo]
文言文[wén yán wén, ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ, 文 言 文] classical Chinese #34,852 [Add to Longdo]
危言耸听[wēi yán sǒng tīng, ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危 言 耸 听 / 危 言 聳 聽] frightening words to scare people (成语 saw); alarmist talk; reds under the beds #35,894 [Add to Longdo]
真言[zhēn yán, ㄓㄣ ㄧㄢˊ, 真 言] true statement; incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼|陀罗尼) #35,961 [Add to Longdo]
失言[shī yán, ㄕ ㄧㄢˊ, 失 言] slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret #35,976 [Add to Longdo]
沉默寡言[chén mò guǎ yán, ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ, 沉 默 寡 言] habitually silent (成语 saw); reticent; uncommunicative #37,756 [Add to Longdo]
花言巧语[huā yán qiǎo yǔ, ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄩˇ, 花 言 巧 语 / 花 言 巧 語] sweet but insincere words; flowery language; blandishments #37,984 [Add to Longdo]
食言[shí yán, ㄕˊ ㄧㄢˊ, 食 言] lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony #39,240 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
伝言[でんごん, dengon] (n, colloq) ข้อความ(ที่ฝากไว้ เพื่อให้ช่วยส่งต่อ), See also: S. Note
助言[じょげん, jogen] (n) คำแนะนำ คำปรึกษา
文句を言う[もんくをいう, monkuwoiu] (vi, vt) ต่อว่า, ตำหนิ, บ่น
確言[かくげん, kakugen] (vt) พูดอย่างแน่ชัด
言い渡す[いいわたす, iiwatasu] (vt) สั่ง, พิพากษา

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
格言[かくげん, kakugen] (n) ภาษิต คำพังเพย คำสอน
早口言葉[はやくちことば, hayakuchikotoba] (vt) การพูดเร็วๆจนลิ้นพันกัน, ลิ้นพันกันจากการพูดเร็วๆ, ลิ้นพันกัน
他言[たごん, tagon] การบอกต่อ (การบอกความลับหรือเรื่องสำคัญให้กับผู้อื่น)
言論[げんろん, genron] (n) [ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar
言論[げんろん, genron] (n) [ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar
遺言[ゆいごん, yuigon] (n) พินัยกรรม
言い寄る[いいよる, iiyoru] (vt) พูดเกี้ยว, จีบ
言い争う[いいあらそう, iiarasou] (vt) ทะเลาะ
無言[無言, mugon] (exp) นิรโฆษ, (ละคร)ใบ้
言動[げんどう, gendou] กริยาวาจา, คำพูดเเละการกระทำ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
言語[げんご, gengo] TH: ภาษา  EN: language
言う[いう, iu] TH: พูด
過言[かごん, kagon] TH: การพูดเกินจริง  EN: exaggeration
過言[かごん, kagon] TH: การพูดมากไป  EN: saying too much
発言[はつげん, hatsugen] TH: คำกล่าวสุนทรพจน์  EN: speech
発言[はつげん, hatsugen] TH: การกล่าวคำพูดออกมา

Japanese-English: EDICT Dictionary
言[げん(P);こと, gen (P); koto] (n) word; remark; statement; (P) #6,272 [Add to Longdo]
発言[はつげん, hatsugen] (n, vs) utterance; speech; proposal; (P) #344 [Add to Longdo]
言語[げんご(P);ごんご, gengo (P); gongo] (n) { ling } language; (P) #708 [Add to Longdo]
言葉(P);詞;辞[ことば(P);けとば(言葉)(ok), kotoba (P); ketoba ( kotoba )(ok)] (n) (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P) #894 [Add to Longdo]
言う(P);云う;謂う[いう(P);ゆう(P), iu (P); yuu (P)] (v5u) (1) to say; (2) to call (i.e. to give a name); (P) #1,032 [Add to Longdo]
辞典(P);辭典(oK);言葉典;ことば典[じてん(辞典;辭典)(P);ことばてん, jiten ( jiten ; jiten )(P); kotobaten] (n) dictionary; (P) #1,218 [Add to Longdo]
宣言[せんげん, sengen] (n, vs) declaration; proclamation; announcement; (P) #1,674 [Add to Longdo]
言及[げんきゅう, genkyuu] (n, vs) reference; allusion; (P) #1,898 [Add to Longdo]
方言[ほうげん, hougen] (n, adj-no) { ling } dialect; (P) #3,256 [Add to Longdo]
言える[いえる, ieru] (v1) (often as ...と言える) (See 言う) to be possible to say; to be able to say #4,025 [Add to Longdo]
証言[しょうげん, shougen] (n, vs) evidence; testimony; (P) #4,277 [Add to Longdo]
言動[げんどう, gendou] (n) speech and conduct; words and deeds; (P) #5,929 [Add to Longdo]
伝言板[でんごんばん, dengonban] (n) message board #6,592 [Add to Longdo]
一言(P);ひと言[ひとこと(P);いちげん(一言);いちごん(一言), hitokoto (P); ichigen ( hitokoto ); ichigon ( hitokoto )] (n, vs) single word; a few words; brief comment; (P) #6,963 [Add to Longdo]
文言[もんごん;ぶんげん, mongon ; bungen] (n) (1) wording (esp. of written text); (2) (ぶんげん only) classical Chinese literary style; traditional written Chinese #7,128 [Add to Longdo]
助言[じょげん(P);じょごん, jogen (P); jogon] (n, vs, adj-no) advice; suggestion; (P) #7,380 [Add to Longdo]
真言宗[しんごんしゅう, shingonshuu] (n) Shingon (Sino-Japanese esoteric Buddhism, originating in the eighth century) #7,617 [Add to Longdo]
予言(P);預言;兼言[よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )] (n, vs, adj-no) prediction; promise; prognostication; (P) #9,099 [Add to Longdo]
明言[めいげん, meigen] (n, vs) declaration; statement; (P) #10,240 [Add to Longdo]
言い方(P);言方[いいかた, iikata] (n) way of talking; speaking style; (P) #10,669 [Add to Longdo]
提言[ていげん, teigen] (n, vs) proposal; motion; (P) #10,698 [Add to Longdo]
遺言[ゆいごん(P);いごん;いげん, yuigon (P); igon ; igen] (n, vs) will; testament; last request; (P) #10,999 [Add to Longdo]
言論[げんろん, genron] (n) (one's) speech; expression of views; discussion; (P) #11,577 [Add to Longdo]
断言[だんげん, dangen] (n, vs) assertion; declaration; affirmation; (P) #13,076 [Add to Longdo]
公言[こうげん, kougen] (n, vs) declaration; profession; (P) #13,247 [Add to Longdo]
大納言[だいなごん, dainagon] (n) (1) chief councillor of state; chief councilor of state; (2) large-grained variety of adzuki bean #13,757 [Add to Longdo]
多言[たげん, tagen] (n, vs) talkativeness; verbosity; garrulity #14,131 [Add to Longdo]
無言[むごん, mugon] (n) silence; (P) #14,677 [Add to Longdo]
中納言[ちゅうなごん;なかのものもうすつかさ;すけのものもうすつかさ, chuunagon ; nakanomonomousutsukasa ; sukenomonomousutsukasa] (n) (See 太政官・2, 令外の官) medium-ranked councillor in the Department of State #14,839 [Add to Longdo]
進言[しんげん, shingen] (n, vs) proposal; counsel; advice (to a superior) #15,428 [Add to Longdo]
言い回し(P);言回し[いいまわし, iimawashi] (n) expression; phraseology; (P) #16,159 [Add to Longdo]
大言壮語[たいげんそうご, taigensougo] (n, vs, adj-no) (See 大言, 壮語) big talk; boasting; bragging #16,253 [Add to Longdo]
言い訳(P);言訳;言い分け;言分け[いいわけ, iiwake] (n, vs) (1) excuse; (2) explanation; (P) #16,648 [Add to Longdo]
苦言[くげん, kugen] (n, adj-no) candid (frank) advice; exhortation; (P) #16,740 [Add to Longdo]
狂言[きょうげん, kyougen] (n) (1) (See 本狂言, 間狂言) kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; (2) kabuki play; kabuki performance; (3) make-believe; ruse; trick; (P) #18,044 [Add to Longdo]
伝言[でんごん, dengon] (n) (1) (See 伝言・でんごん) verbal message; word; (2) rumour; rumor #18,890 [Add to Longdo]
伝言[でんごん, dengon] (n, vs) verbal message; word; (P) #18,890 [Add to Longdo]
Ｃ＋＋言語[シープラスプラスげんご, shi-purasupurasu gengo] (n) C++; C plus plus [Add to Longdo]
Ｃ言語[シーげんご, shi-gengo] (n) { comp } C programming language [Add to Longdo]
ああ言えばこう言う[ああいえばこういう, aaiebakouiu] (exp) to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark [Add to Longdo]
あきれて物が言えない;呆れて物が言えない[あきれてものがいえない, akiretemonogaienai] (exp, adj-i) utterly scandalized [Add to Longdo]
あっと言う間;あっという間;あっとゆう間[あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )] (exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit [Add to Longdo]
あっと言う間に;あっという間に;あっとゆう間に[あっというまに(あっと言う間に;あっという間に);あっとゆうまに(あっと言う間に;あっとゆう間に), attoiumani ( atto iu mani ; attoiu mani ); attoyuumani ( atto iu mani ; attoyuu man] (exp) just like that (lit [Add to Longdo]
あっと言わせる[あっといわせる, attoiwaseru] (exp, v1) to startle; to surprise [Add to Longdo]
いざと言う時;いざという時[いざというとき, izatoiutoki] (exp) (See いざ) when it's important; when it comes to the crunch [Add to Longdo]
いよいよという時;いよいよと言う時[いよいよというとき, iyoiyotoiutoki] (exp) (at the) last moment; (in the) nick of time [Add to Longdo]
うわ言;譫言;囈語;囈言[うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )] (n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering [Add to Longdo]
うんともすんとも言わない[うんともすんともいわない, untomosuntomoiwanai] (exp, adj-i) keeping silent; saying nothing at all [Add to Longdo]
えも言われず;得も言われず[えもいわれず, emoiwarezu] (adj-f) (See えも言われぬ・えもいわれぬ) indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable [Add to Longdo]
えも言われぬ;得も言われぬ[えもいわれぬ, emoiwarenu] (adj-f) indescribable (in praise of something); exquisite; inexpressible; indefinable [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
"Four pounds fifty" says Bob.「４ポンド５０ペンス」とボブが言う。
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 [ M ]
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 [ F ]
"The castle is haunted," he said with a shiver.「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。
They say love is blind.「あばたもえくぼ」って言うからね。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
"Oh, yes," he answered.「うんうん」彼は言った。
"Yes, it is," said the Little House to herself.「ええ、ここがいいわ」と小さいおうちも言いました。 [ F ]
"Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..."「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。 [ F ]
"Let me see .... Do you have tomato juice?" says Hiroshi.「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 [ M ]
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 [ F ]
"That's very nice of you," Willie answered.「おっさん、やさしいなー」ウィリーは言った。
"Good morning", said Tom with a smile.「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
You didn't do a very good job, I said.「きみらはあんまりいい仕事をしていないね」私は言った。 [ M ]
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.「これはとてもおもしろそうだね」と博が言います。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
"Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit.「さぁ、私のようにホップ、スキップ、ジャンプ」小さい白いウサギが言いました。
He suggested to me that we should go.「さあ行きましょう」と彼は私に言った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
"Sue's very angry with you," my new waitress said.「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。 [ F ]
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 [ F ]
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
"I really do," replied the little black rabbit.「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
"That's the one problem", he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 [ F ]
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
I said, "Could you please turn your television down?"「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！
"What shall I do?" I said to myself.「どうしたらいいだろう？」と私は独り言を言った。
"Here you are," she says.「どうぞ」と乗務員が言います。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー（人間工学）」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
"I am too big to climb and play," said the boy.「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。 [ M ]
"Nearly four pounds," says Bob.「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。
John said, "Hey guys, let's take a break."「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。 [ M ]
"Hold your tongues, every one of you!" said he.「みんな黙っていなさい」と彼は言った。
"Now I must say good-bye," he said suddenly.「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm telling you, it does![JP] - 言う通りに、やれよ！ Grand Prix (1966)
- No, I have a voice[CN] - 不，我有发言权 Danton (1983)
He won't hesitate to address the Convention[CN] 他会毫不犹豫在议会上发言 Danton (1983)
I wish to speak.[CN] 我要发言，安静 Danton (1983)
She swims, rides beautifully, and her voice! She's got a marvelous voice![JP] そして 何とも言えぬその声 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You kept me up all night waiting for the Great Pumpkin and all that came was a beagle![JP] あなたの言うとおり 大王を待ってたけど― It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
The government denies rumours that those who got married and gave birth here will be pardoned[CN] 同时官方更加否认外间传说 因产子结婚会有特赦的谣言 Hong Kong, Hong Kong (1983)
- Why don't you say something?[JP] 何とか言ってくれ 何とかって何を War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I'm doomed. One little slip like that can cause the Great Pumpkin to pass you by.[JP] "絶対来る"って言って もう遅いかな It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
- I'd rather not say. You might laugh.[JP] 言ったら笑うだろ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Actually I wanted to tell you...[JP] 実際に私はあなたに言いたかった... La Grande Vadrouille (1966)
Nino wonders if you're ready to be beaten.[JP] あなたが負ける準備ができてるって言ったら ニーノは不思議がってたわ Grand Prix (1966)
What can be more destructive, more anti-Republican than this invisible police, with its numerous informers that infiltrates everywhere, spreading lies and threats?[CN] 还有什么能更有破坏性 更反共和国... 除了这个无形的 警察机构和它众多的... 四处渗透、散播谣言 和恐吓的告密者？ Danton (1983)
- You're raving[CN] - 你在胡言乱语 Danton (1983)
If they object your Majesty would be eating your own words[CN] 如果朝中大臣反对 皇上岂不是要违背诺言 Qing gong qi shi lu (1983)
You have my word[CN] 决不食言 Qing gong qi shi lu (1983)
Not lower. Who told you we were lower?[JP] 下界だなんて言ってないわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Say it![JP] 言ってよ! Brothers of Nablus (2008)
But since taking my vows, I respected them.[CN] 但自从发誓后 我坚守誓言 La settima donna (1978)
Good night.[JP] おやすみ、 言うのを忘れてました: La Grande Vadrouille (1966)
- Pete said you had guts, and I...[JP] - ピートはガッツがあると言っていたわ、そして... Grand Prix (1966)
I meant that when he said you had guts, I said you were only stubborn.[JP] 彼は、あなたをガッツがあると言って 私はただ単に頑固なだけと言ったのよ Grand Prix (1966)
What's the point of this anyway?[JP] 何が言いたいんです？ Grand Prix (1966)
Your last sentence, please?[CN] 你的最終遺言 快說! The Black Seal (1983)
Then when will you fulfil your promise to implement equal treatment of Manchus and Hans?[CN] 那么皇上几时履行 满汉一家的诺言呢？ Qing gong qi shi lu (1983)
How did she manage to grasp everything that was in Anisya, in Anisya's father, in her mother, in every Russian man or woman?[JP] この"ロシアの心"とでも 言うべきものを 彼女はいつの間に 身につけたのか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why talk when you can't express with words what you feel?[JP] 《言い表せないほどの 気持なのに》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I just recall the behavior and language of friends and then I exaggerate them a bit[CN] 我只是在回忆朋友们的行为和语言 然后我又夸大了一点 Robert et Robert (1978)
Oh, it's not a language. Just some jokes I'm working on. Some crazy jokes.[CN] 那不是什么语言 All That Jazz (1979)
So afraid of terror that to avoid it I'll make any compromise, stoop to the basest humiliation any lie[CN] 如此畏惧恐怖 所以为了避免它... 我会做任何妥协 自甘蒙受最深的耻辱... ...或说任何谎言 Danton (1983)
A cop who keeps his word?[CN] 守诺言的警察 Police (1985)
- Let's hope Ndofa continues to honour it.[CN] 希望恩多法能遵守诺言 The Wild Geese (1978)
I wish to speak[CN] 我想发言 Danton (1983)
Say it![JP] それを言って! La Grande Vadrouille (1966)
Try.[JP] 言ってみて Second Thoughts (2013)
Hope he beats you by at least 10 laps today.[JP] 彼が言ってたわ、 今日は１０周で決着を着けるって Grand Prix (1966)
Tomorrow you will prophesize Hong Kong finished[CN] 听朝你会拼命预言香港会"完" { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Tomorrow you will prophesize Hong Kong finished Ga joi Heung Gong (1983)
So you are leading in points for the championship, Nino.[JP] そう言えば、チャンピオン・ポイントが トップだそうね、ニーノ Grand Prix (1966)
You're right - they should had stayed with us[JP] あなたの言うとおりです, 彼らは私たちといっしょにいるべきだった La Grande Vadrouille (1966)
He says to get in.[JP] 彼は、搭乗するように言っている La Grande Vadrouille (1966)
I value your past service but if you don't stop talking nonsense[CN] 朕念你对朕有恩 如果你再口出胡言 Qing gong qi shi lu (1983)
I don't know what to say.![CN] 我无言以对! The King of Comedy (1982)
He wants to go to the Turkish Baths.[JP] 彼は何を言っていいるの? トルコ風呂に行きたがっています La Grande Vadrouille (1966)
Do you confess that on the 13th day of Norristide you said to this horse, and I quote, [CN] 你是否坦白承認某天你對這匹叫黑綢緞的馬 說過如此之言論 我引用一下 Witchsmeller Pursuivant (1983)
Say 33...![JP] 33と言ってください... ! La Grande Vadrouille (1966)
Send someone to keep a close watch over him and see if he has any more complaints[CN] 再着人监视他 看他有甚么怨言 Qing gong qi shi lu (1983)
I expect excuses like that from lesser men than you.[JP] 子どもの言い訳じゃ あるまいに Grand Prix (1966)
Didn't you say you just want to come and sit in here?[JP] 座ってるだけって 言ったろ？ Buffalo '66 (1998)
If you want a day off this afternoon, just say so.[JP] もし午後から休みたいのなら そう言えばいいだろう Grand Prix (1966)
I meant "when he comes".[JP] "もし"って言っちゃった It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アセンブラ言語[アセンブラげんご, asenbura gengo] assembly language [Add to Longdo]
アセンブリ言語[アセンブリげんご, asenburi gengo] assembly language [Add to Longdo]
インタプリータ型言語[インタプリータかたげんご, intapuri-ta katagengo] interpretive language [Add to Longdo]
インタプリタ型言語[インタプリタかたげんご, intapurita katagengo] interpretive language [Add to Longdo]
オブジェクト指向言語[オブジェクトしこうげんご, obujiekuto shikougengo] object- oriented language [Add to Longdo]
グローバル宣言[グローバルせんげん, guro-baru sengen] global declaration [Add to Longdo]
コンパイラー言葉[コンパイラーことば, konpaira-kotoba] compiler language [Add to Longdo]
コンピュータ依存言語[コンピュータいぞんげんご, konpyu-ta izongengo] computer-dependent language [Add to Longdo]
システム宣言[システムせんげん, shisutemu sengen] system declaration [Add to Longdo]
システム適合性宣言[システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] system conformance statement [Add to Longdo]
ジョブ制御言語[ジョブせいぎょげんご, jobu seigyogengo] Job Control Language, JCL [Add to Longdo]
データ記述言語[データきじゅつげんごう, de-ta kijutsugengou] Data Description Language (DDL) [Add to Longdo]
データ記述言語[データきじゅつげんごう, de-ta kijutsugengou] DDL, Data Description Language [Add to Longdo]
データ操作言語[データそうさげんごう, de-ta sousagengou] Data Manipulation Language, DML [Add to Longdo]
データ操作言語[データそうさげんごう, de-ta sousagengou] DML, Data Manipulation Language [Add to Longdo]
データ定義言語[データていぎげんご, de-ta teigigengo] Data Definition Language, DDL [Add to Longdo]
ドキュメンテーション言語[ドキュメンテーションげんご, dokyumente-shon gengo] documentary language [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo]
プログラミング言語[プログラミングげんご, puroguramingu gengo] programming language [Add to Longdo]
プログラム言語[プログラムげんご, puroguramu gengo] programming language [Add to Longdo]
プロトコル実装適合性宣言[ぷろとこるじっそうてきごうせいせんげん, purotokorujissoutekigouseisengen] PICS [Add to Longdo]
ページ記述言語[ページきじゅつげんご, pe-ji kijutsugengo] Page Description Language, PDL [Add to Longdo]
マーク区間宣言[マークくかんせんげん, ma-ku kukansengen] marked section declaration [Add to Longdo]
マーク宣言[マークせんげん, ma-ku sengen] markup declaration [Add to Longdo]
暗示宣言[あんじせんげん, anjisengen] implicit declaration [Add to Longdo]
引用仕様宣言[いんようしようせんげん, inyoushiyousengen] interface block [Add to Longdo]
会話型言語[かいわけいげんごう, kaiwakeigengou] conversational language [Add to Longdo]
解釈型言語[かいしゃくかたげんご, kaishakukatagengo] interpretive language [Add to Longdo]
開いているマーク区間宣言[ひらいているマークくかんせんげん, hiraiteiru ma-ku kukansengen] open marked section declaration [Add to Longdo]
開発言語[かいはつげんご, kaihatsugengo] development language [Add to Longdo]
外部宣言[がいぶせんげん, gaibusengen] external declaration [Add to Longdo]
関数型言語[かんすうがたげんご, kansuugatagengo] functional language [Add to Longdo]
関数形言語[かんすうがたげんご, kansuugatagengo] functional language [Add to Longdo]
基本多言語面[きほんたげんごめん, kihontagengomen] basic multi-lingual plane (BMP) [Add to Longdo]
記号型言語[きごうかたげんご, kigoukatagengo] symbolic language [Add to Longdo]
記法宣言[きほうせんげん, kihousengen] notation declaration [Add to Longdo]
型宣言文[かたせんげんぶん, katasengenbun] type declaration statement [Add to Longdo]
計算機依存言語[けいさんきいぞんげんごう, keisankiizongengou] computer-dependent language [Add to Longdo]
計算機設計言語[けいさんきせっけいげんごう, keisankisekkeigengou] CDL, Computer Design Language [Add to Longdo]
計量言語学[けいりょうげんごうがく, keiryougengougaku] computational linguistics [Add to Longdo]
決定性言語[けっていせいげんごう, ketteiseigengou] deterministic language [Add to Longdo]
原始言語[げんしげんご, genshigengo] source language [Add to Longdo]
言語[げんご, gengo] language [Add to Longdo]
言語トランスレータ[げんごトランスレータ, gengo toransure-ta] language translator [Add to Longdo]
言語プロセッサ[げんごぷろせっさ, gengopurosessa] language processor [Add to Longdo]
言語結合[げんごけつごう, gengoketsugou] language binding [Add to Longdo]
言語構成要素[げんごこうせいようそ, gengokouseiyouso] language construct [Add to Longdo]
言語処理系[げんごしょりけい, gengoshorikei] language processor [Add to Longdo]
言語対象[げんごたいしょう, gengotaishou] language object [Add to Longdo]
言語表示[げんごひょうじ, gengohyouji] language indication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一言[ひとこと, hitokoto] ein_Wort [Add to Longdo]
一言[ひとこと, hitokoto] ein_Wort [Add to Longdo]
一言二言[ひとことふたこと, hitokotofutakoto] ein_paar_Worte [Add to Longdo]
予言[よげん, yogen] Prophezeiung, Weissagung [Add to Longdo]
侮言[ぶげん, bugen] Beleidigung [Add to Longdo]
公言[こうげん, kougen] oeffentliche_Erklaerung [Add to Longdo]
冗言[じょうげん, jougen] ueberfluessige_Worte, Geschwaetz [Add to Longdo]
助言[じょげん, jogen] -Rat, Ratschlag [Add to Longdo]
右と言えば左[みぎといえばひだり, migitoiebahidari] (staendig) widersprechen [Add to Longdo]
宣言[せんげん, sengen] Erklaerung, Manifest [Add to Longdo]
小言[こごと, kogoto] Schelte, Klage, Noergelei [Add to Longdo]
忌み言葉[いみことば, imikotoba] Tabu-Wort [Add to Longdo]
方言[ほうげん, hougen] Dialekt [Add to Longdo]
比較言語学[ひかくげんごがく, hikakugengogaku] vergleichende_Sprachwissenschaft [Add to Longdo]
無言[むごん, mugon] das_Schweigen [Add to Longdo]
狂言[きょうげん, kyougen] Stueck, Drama, No-Schwank [Add to Longdo]
独立宣言[どくりつせんげん, dokuritsusengen] Unabhaengigkeitserklaerung [Add to Longdo]
甘言[かんげん, kangen] Schmeichelei [Add to Longdo]
繰り言[くりごと, kurigoto] staendiges_Klagen [Add to Longdo]
言い争う[いいあらそう, iiarasou] (sich)streiten, (sich)zanken [Add to Longdo]
言い分[いいぶん, iibun] Meinung, Einwand [Add to Longdo]
言い及ぶ[いいおよぶ, iioyobu] (Thema) beruehren, erwaehnen [Add to Longdo]
言い回し[いいまわし, iimawashi] Ausdruck, Redewendung [Add to Longdo]
言い訳[いいわけ, iiwake] Entschuldigung, Ausrede [Add to Longdo]
言う[いう, iu] -sagen [Add to Longdo]
言及[げんきゅう, genkyuu] hinweisen_auf, erwaehnen [Add to Longdo]
言明[げんめい, genmei] Erklaerung, Aussage [Add to Longdo]
言葉[ことば, kotoba] -Wort [Add to Longdo]
言語[げんご, gengo] Sprache [Add to Longdo]
証言[しょうげん, shougen] Zeugenaussage, Zeugnis [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] Ihr_sehr_ergebener... [Add to Longdo]
遺言[ゆいごん, yuigon] Testament [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top