Search result for

* dead*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dead, - dead-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
are dead to meusually spoken out of utter disappointment with someone who was close to the person saying it, someone who meant something to them, like a family member or friend. What they mean when they say it is, "as far as I'm concerned, we are no longer friends (or family).

English-Thai: Longdo Dictionary
political deadlock(n) ภาวะชะงักงันทางการเมือง

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cut dead(phrv) แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก
drop dead(idm) หยุดรบกวนและไปให้พ้นได้แล้ว (คำสแลงหยาบ)
drop dead(phrv) ตายทันที, See also: ตายคาที่
drop dead(phrv) เลิก (ทำหรือติดต่อ) ทันที
drop dead(phrv) หยุดก่อกวน (คำสแลง), See also: ไปให้พ้น, Syn. get lost
stop dead(phrv) หยุดกึก, See also: หยุดสนิท, หยุดทันที
knock dead(phrv) ทำให้สำเร็จ (การละคร), See also: แสดงให้ประสบความสำเร็จ, ทำให้ผู้ชมประทับใจ
in a dead heat(idm) เข้าเส้นชัยพร้อมกัน
taken for dead(idm) คิดว่าตายแล้ว, See also: น่าจะตายไปแล้ว
be at a dead end(idm) หมดหวัง, See also: สิ้นหวัง, Syn. bring to, come to
over my dead body(idm) ข้ามศพฉันไปก่อน (ที่จะทำบางสิ่ง)
cut out the dead wood(idm) ตัดส่วนที่ไร้ประโยชน์ออก
leave someone for dead(idm) ทิ้งไว้ให้ตาย, See also: ปล่อยให้ตาย
raise someone from the dead(phrv) ทำให้ฟื้นคืนชีพ, Syn. call up, raise up
wait for a dead man's shoes(idm) คอยรับช่วง (งาน) จากคนตายของ (บางคน)
bring something to a dead end(idm) ยุติ, See also: เลิก, หยุด, Syn. be at, come to

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
physiologic dead space; space, physiological deadบริเวณเสียเปล่าเชิงสรีระ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
physiological dead space; space, physiologic deadบริเวณเสียเปล่าเชิงสรีระ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
lethal; deadly; fatal; mortal-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
space, anatomical deadบริเวณเสียเปล่าเชิงกายวิภาค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
space, dead๑. บริเวณเสียเปล่า (การหายใจ)๒. โพรงแผลคงค้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
space, physiologic dead; space, physiological deadบริเวณเสียเปล่าเชิงสรีระ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
space, physiological dead; space, physiologic deadบริเวณเสียเปล่าเชิงสรีระ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stillbirth; birth, deadการตายคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ATDC (after top dead center)เอทีดีซี (หลังศูนย์ตายบน) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
anatomical dead spaceบริเวณเสียเปล่าเชิงกายวิภาค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
after bottom dead center (ABDC)หลังศูนย์ตายล่าง (เอบีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
after top dead center (ATDC)หลังศูนย์ตายบน (เอทีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ABDC (after bottom dead center)เอบีดีซี (หลังศูนย์ตายล่าง) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
before top dead center (BTDC)ก่อนศูนย์ตายบน (บีทีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Book of the Deadคัมภีร์มรณะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
BTDC (before top dead center)บีทีดีซี (ก่อนศูนย์ตายบน) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
birth, dead; stillbirthการตายคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
bottom dead center (BDC)ศูนย์ตายล่าง (บีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
BDC (bottom dead center)บีดีซี (ศูนย์ตายล่าง) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
mortal; deadly; fatal; lethal-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fatal; deadly; lethal; mortal-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
top dead center (TDC)ศูนย์ตายบน (ทีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
TDC (top dead center)ทีดีซี (ศูนย์ตายบน) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Anatomic Dead Spaceเนื้อที่เสียเปล่าทางกายวิภาค [การแพทย์]
Fetus in Utero, Dead, Retainedเด็กตายค้างอยู่ในมดลูก [การแพทย์]
Fetus, Dead, Retainedทารกตายค้างในครรภ์ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
bottom dead center(n) จุดศูนย์ตายล่าง (ลูกสูบเครื่องยนต์)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you know the surviving members of the Grateful Dead occasionally tour together under the name Furthur?Wusstest du, dass die überlebenden Mitglieder von Grateful Dead mitunter zusammen unter dem Namen Furthur auf Tour gehen? The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I told you those Walking Dead pillowcases were a bad idea.Ich habe dir ja gesagt, dass diese Kissenbezüge von The Walking Dead eine schlechte Idee sind. Das ist es nicht. The Relationship Diremption (2014)
- The Grateful Dead.The Grateful Dead. Up Helly Aa (2014)
♪ If one of them is dead♪ If one of them is dead The Silence of E. Lamb (2014)
Dead lifts? At your age?- Deadlifts, in deinem Alter? Piece of Plastic (2014)
I think he was doing dead lifts or something.- Wie das? - Ich glaube, er hat Deadlifts gemacht. Piece of Plastic (2014)
Half of dead man's hand.Eine halbe Dead Man's Hand. Tangier (2014)
I mean, you never said anything about going away.Du sagtest nie, dass es eine Deadline gibt. Into the Night (2014)
♪ Have mercy... ♪Z Nation S01E13 "Doctor Of The Dead" Doctor of the Dead (2014)
Grateful dead?Dem Grateful Dead? Episode #1.5 (2014)
Night of the Living Dead.Night of the Living Dead. Full Metal Zombie (2014)
== sync, corrected by elderman == @elder_manÜbersetzung: degubrut, DeadlySins The old Man Korrektur: Meister Petz If the Shoe Fits (2014)
Ew, that's like something out of a horror movie, like Bike of the Living Dead or Texas Bike Chain Massacre or... well, that's probably enough.Das klingt wie etwas aus einem Horrorfilm. Wie "Bike of the Living Dead" oder "Texas Bike Chain Massacre" oder... naja, das ist wahrscheinlich genug. And the Old Bike Yarn (2014)
I have a deadline, literally.Ich habe eine Deadline, im Wortsinn. Goosebumps (2015)
Since Deadland ain't taught you a damn thing...In Deadland hast du anscheinend überhaupt nichts gelernt. Jupiter Ascending (2015)
For that, I promised to return him to the Deadland.Dafür schicke ich ihn wieder nach Deadland zurück. Jupiter Ascending (2015)
- What do you mean? I watch "The Walking Dead" with Gloria.- Ich hab mit Gloria "The Walking Dead" gesehen. Southpaw (2015)
Remember the two girls, the sisters, in Deadwood?Erinnerst du dich an die zwei Mädchen, die Schwestern in Deadwood? The Ridiculous 6 (2015)
- There is a deadline.Da gibt es eine Deadline. Panama (2015)
I'm here on the ground where a group of what the White House is now officially calling the walking dead are what I'm officially coining brain feasting.Ich bin hier vor Ort, wo eine Gruppe von offiziell als Walking Dead Bezeichneten gerade "Gehirne auslutschen", wie ich es offiziell nenne. The Walking Deceased (2015)
Nobody wants to sit around reading 500 dusty pages about monks and curses.Keiner will einen 500-Seiten-Wälzer über Mönche und Flüche lesen. Aber keiner zwingt euch, The Walking Dead zu sehen. Pilot (2015)
But nobody's forcing you to watch "The Walking Dead." - Is "The Walking Dead" on the midterm?Kommt The Walking Dead in der Prüfung dran? Pilot (2015)
What about The Walking Dead?Und was ist mit "The Walking Dead"? Hello, Emma. (2015)
You have the two of us, Deadshot, who else is on the team?Sie haben uns beide, Deadshot. Wer ist noch im Team? Suicidal Tendencies (2015)
Nice work, Deadshot.Tolle Arbeit, Deadshot. Suicidal Tendencies (2015)
Oh, Dawn of the Dead is showing at midnight on Friday."Dawn of the Dead" läuft am Freitag um Mitternacht. The Exterminator (2015)
All new stories are due on my desk at the end of the day.Zu den Deadlines. Alle neuen Storys liegen bis heute Abend auf meinem Tisch. The Sound and the Fury (2015)
Previously on AMC's The Walking Dead...Zuvor bei AMCs The Walking Dead... First Time Again (2015)
We Are The Dead."We Are The Dead." Episode #4.2 (2015)
All right, fine, I will watch every episode of The Walking Dead with you.In Ordnung, fein, ich werde mir jede Episode von The Walking Dead mit dir anschauen. Out of Time (2015)
== sync, corrected by elderman == @elder_manÜbersetzung: degubrut, DeadlySins und The old Man Korrektur: Meister Petz The Forever People (2015)
He couldn't get a hold of you, and... he was up against a deadline.Er könne Sie nicht erreichen und hätte 'ne Deadline. Chapter Eight: High Low (2015)
== sync, corrected by elderman == @elder_manÜbersetzung: degubrut, DeadlySins und The old Man Korrektur: Meister Petz Scream (2015)
City of the Dead, Cross Bend.City of the Dead, Cross Bend. Chapter IV: Two Tigers Subdue Dragons (2015)
There's got to be something to this ... all this work, a woman killed to set a deadline.Es muss irgendwas dran sein... die ganze Arbeit, eine Frau getötet, um eine Deadline festzulegen. 5:26 (2015)
Hey, did you get a chance to read my Walking Dead fan fiction, yet?Hey, hattest du schon Zeit, meine Walking Dead-Fanfiktion zu lesen? The Crawl (2015)
Previously on AMC's The Walking DeadZuvor bei AMCs The Walking Dead... Heads Up (2015)
== sync, corrected by elderman == @elder_manÜbersetzung: degubrut DeadlySins Korrektur: Meister Petz Breath Play (2015)
I didn't do it.Übersetzung: Pennywise DeadlySins Korrektur: Mr. Scratch (2015)
♪ Two and a Half Men 12x15 ♪ Of Course He's Dead Part 1 Original Air Date: 2015-02-19- Of Course He's Dead Übersetzt von Totti und mexx79. Of Course He's Dead: Part 1 & 2 (2015)
Previously on AMC's The Walking Dead...Zuvor bei AMCs The Walking Dead... JSS (2015)
The contractual deadline has passed.Die vertraglich festgelegte Deadline ist verstrichen. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
Cahill may have a deadline, but I don't, and I don't care how long it takes, because I'm gonna find that proof if you don't turn on Forstman.Cahill hat vielleicht eine Deadline, aber ich nicht, und mir ist egal, wie lange es dauert, weil ich diesen Beweis finden werde, wenn Sie Forstman nicht anzeigen. Not Just a Pretty Face (2015)
You shouldn't be smoking if you have a deadline.Du solltest nicht rauchen, wenn du eine Deadline hast. The Meddler (2015)
Especially if you have a deadline for your pilot. Jacob...Vor allem, wenn du eine Deadline für den Piloten hast. The Meddler (2015)
She had a deadline.Sie hat eine Deadline. The Meddler (2015)
Um... Grateful Dead bootlegs.Raubkopien von Greatful Dead. The Woman in the Whirlpool (2015)
Of course, we can take stimulants to make that deadline, to keep us propped up through that important meeting.Natürlich können wir Stimulanzien verwenden, um die Deadline zu erreichen, um uns munter durch dieses wichtige Meeting zu bekommen. Sleep No More (2015)
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont.Schneller als Sam Swift, der Schnelle, tödlicher als Deadly Dupont. The Woman Who Lived (2015)
== sync, corrected by elderman == @elder_manÜbersetzung: degubrut DeadlySins Korrektur: Meister Petz The Hunt (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
deadA bear will not touch a dead body.
deadA child whose parents are dead is called an orphan.
deadA creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as a ill-omened bird that flies down with ill-luck.
deadA dead dear being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
deadAfter drinking all night, Bob was dead to the world.
deadAfter the conflict there were many dead on both sides.
deadA fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
dead"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
deadA living dog is better than a dead lion.
deadAll my friends and family are dead.
deadA man whose wife is dead is called a widower.
deadAnd when I've gone, don't tell him I'm dead.
deadAn old man lay dead on the road.
deadA stone is dead matter.
deadAt last the boy was given up for dead.
deadAt the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
deadA woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
deadA woman whose husband is dead is called a widow.
deadBoth her parents are dead.
deadBoth his father and mother are dead.
deadBoth his grandfathers are dead.
deadBoth his parents are dead.
deadBoth my grandfather and grandmother are dead.
deadBoth the brothers are dead.
deadBy the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
deadCan you make the deadline?
deadChildren whose parents are dead are referred to as "orphans".
deadCut down that dead tree, or it will fall down on your house.
deadDon't you know that he has been dead for these two years?
deadDo you think he is dead?
deadEinstein has been dead for nearly forty years.
deadFaith which does not doubt is dead faith.
deadGandhi was shot dead.
deadHappy is she who marries the son of a dead mother.
deadHe came home dead tired.
deadHe cherished the memory of his dead wife.
deadHe cut away the dead branches from the tree.
deadHe cut me dead.
deadHe escaped from the prison in the dead hours of the night.
deadHe fell a victim to a deadly disease.
deadHe has been dead for five years.
deadHe has been dead for ten years.
deadHe has been dead for three years.
deadHe is all but dead.
deadHe is as good as dead.
deadHe is dead and buried now.
deadHe is dead asleep.
deadHe is dead drunk.
deadHe is dead for all know.
deadHe is dead to all sense of shame.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
มรณะ(adj) dying, See also: deceased, dead, funereal (e.g. atmosphere), Example: ญี่ปุ่นเคลื่อนย้ายทหารและเชลยศึก ไปสร้างทางรถไฟสายมรณะและสะพานข้ามแม่น้ำแคว, Thai Definition: เกี่ยวกับความตาย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ขี้เมาหยำเป(v) be dead drunk, See also: be habitually drunken, be as drunk as a lord or skunk, be drunk, Example: เขาเคยขี้เมาหยำเปในสมัยที่เขายังหนุ่ม, Thai Definition: เมาจนครองสติไม่อยู่เป็นนิตย์
ตายมิตายแหล่(v) be half dead, Example: คนกำลังจะตายแหล่มิตายแหล่ยังพูดให้เสียกำลังใจอีก, Thai Definition: อาการหนัก, จวนจะตาย
ตายหยังเขียด(v) be completely dead, See also: completely die, Syn. ตาย, Example: เขาต้องตายหยังเขียดแน่ๆ ถ้าทำงานไม่สำเร็จ, Thai Definition: ตายอย่างหมดท่าเหมือนตายอย่างเขียดนอนหงายท้องตาย
เมาหัวราน้ำ(v) be very drunk, See also: be drunk as a skunk, be dead drunk, Syn. เมาแประ, เมามาย, เมาสะเงาะสะแงะ, เมาหยำเป, เมาแอ๋, เมาแอ่น, แก่ดีกรี, Example: ภรรยาของบ้านนี้เป็นหลักในการเลี้ยงดูลูกๆ ในขณะที่สามีนั้น วันๆ ได้แต่เมาหัวราน้ำ, Thai Definition: เมามาก
อาบน้ำศพ(v) bath a dead body before putting it in a coffin, Example: ศพที่ตายธรรมดานิยมอาบน้ำศพด้วยน้ำอบน้ำหอม, Thai Definition: ีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่
อาบน้ำศพ(n) bathing rites for the corpse, See also: bathing ceremony consisting of sprinkling water on the hand of the dead, Syn. พิธีอาบน้ำศพ, การอาบน้ำศพ, Example: การอาบน้ำศพในกรุงเทพฯ มักชำระร่างกายผู้ตายให้สะอาดแล้วแต่งกายเรียบร้อย จึงให้นอนในที่ที่จะรดน้ำศพ, Thai Definition: พิธีชำระร่างกายศพให้สะอาด ก่อนแต่งตัวใหม่
ศพ(n) corpse, See also: carcass, dead body, remains, stiff, cadaver, Example: เจ้าหน้าที่ได้ส่งศพของผู้ต้องหาไปยังแผนกนิติเวชแล้ว, Count Unit: ศพ, Thai Definition: ร่างคนที่ตายแล้ว
หมดหนทาง(v) reach a dead end, See also: be at a dead end come to, Syn. จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป, Example: น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย, Thai Definition: ไม่มีทางแก้ไข, ไม่มีทางสู้
ขีดเส้นตาย(v) give a deadline, See also: set a deadline, Example: ทางโรงเรียนขีดเส้นตายว่าต้องจ่ายเงินค่าเทอมในวันที่ 10 มิถุนายนนี้, Thai Definition: กำหนดวันหรือเวลาสุดท้ายให้
เข้าตรีทูต(v) be nearly dead, See also: approach to death, Example: คนไข้รายนั้นเข้าขั้นตรีทูตแล้ว คงช่วยต่อไปไม่ได้, Thai Definition: มีอาการสามอย่างเมื่อใกล้จะตาย, อาการหนักปางตาย
ปางตาย(adv) fatally, See also: nearly dead, Syn. จวนตาย, เกือบตาย, Example: อ้ายวายร้ายโดนยิงหลายนัด หากไม่ตายก็คงเจ็บปางตาย
ผู้เสียชีวิต(n) dead person, See also: the dead, Syn. ผู้ตาย, Ant. ผู้มีชีวิต, Example: ในอียิปต์มีการทำมัมมี่เพื่อหวังว่าวิญญาณผู้เสียชีวิตจะกลับสู่ร่างเดิม, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่สิ้นสภาพของการมีชีวิต
ฝังศพ(v) bury a dead body, See also: bury a corpse, Example: นักปีนเขาช่วยกันฝังศพผู้เคราะห์ร้าย, Thai Definition: สิ่งที่กระทำแก่ร่างของผู้ตาย โดยฝังร่างของของผู้ตายลงใต้พื้นดิน
เปตพลี(n) offerings for the spirit of the dead person, Syn. เครื่องเซ่น, ของถวาย, บัตรพลี, Thai Definition: เครื่องเซ่นสรวงที่กระทำให้แก่ผู้ตายไปแล้ว, Notes: (บาลี)
แร่ง(n) a stretcher for a dead body, Thai Definition: ที่วางศพ หามศพ รูปอย่างแคร่
สิ้นท่า(v) be unable, See also: be at dead end, Syn. หมดท่า, จนแต้ม, สิ้นแต้ม, Example: น่ากลัวว่างานนี้เขาจะสิ้นท่าให้กับผู้หญิงตัวเล็กๆ คนนี้ซะแล้ว, Thai Definition: หมดหนทางคิดอ่าน, หมดทางที่จะต่อสู้
สิ้นแต้ม(v) be unable, See also: be at dead end, Syn. สิ้นท่า, จนแต้ม, จนมุม, Example: ในที่สุดผู้นำกลุ่มพูโลใหม่ต้องสิ้นแต้มฝีมือเจ้าหน้าที่ตำรวจไทย, Thai Definition: หมดหนทางคิดอ่าน, หมดทางที่จะต่อสู้
หมดเขต(v) expire, See also: come to deadline, Example: การจดทะเบียนรถยนต์ จะหมดเขตในเดือนมีนาคม, Thai Definition: หมดระยะเวลาที่กำหนดไว้
ตายขาน(v) be dead in lines (/rows), See also: die without falling down (of trees), Example: ต้นส้มในไร่ตายขานหมดเพราะขาดน้ำ, Thai Definition: ยืนต้นตายเป็นแถวๆ (ใช้แก่ต้นไม้) ในความว่า ไม้ตายขาน
ตาย(v) die, See also: pass away, decease, perish, expire, be dead, croak, kick the bucket, peg out, breathe one', Syn. ม้วยมรณ์, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, มรณะ, สิ้นใจ, Ant. เป็น, มีชีวิตอยู่, Example: พ่อของเขาตายด้วยโรคมะเร็งในกระเพาะอาหาร, Thai Definition: สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต
ตรีโทษ(n) three punishments (vitiation of the blood, bile, and phlegm), See also: the critical symptoms of death, the deadly fever, Syn. ตรีทูต, Example: โบราณว่าผู้ใดเป็นตรีโทษก่อนตายนั้นมีบาปหนัก, Thai Definition: อาการไข้ที่ลม เสมหะ เลือด ประชุมกัน 3 อย่างให้โทษ, ไข้หนักจวนจะตาย
ตีหน้าตาย(v) assume or make a deadpan face, See also: keep a straight face, Syn. ทำหน้าตาย, Ant. ทำหน้าเป็น, Example: ผู้ต้องหาตีหน้าตายปฏิเสธข้อกล่าวหา, Thai Definition: ทำหน้าเฉยเหมือนไม่มีความรู้สึกหรือไม่รู้เรื่อง
ถึงกำหนด(v) due, See also: reach deadline, scheduled, Syn. ถึงเวลา, Ant. ยังไม่ถึงกำหนด, Example: ถึงกำหนดโรงเรียนเปิดเทอมแล้ว
ถึงแก่อนิจกรรม(v) pass away, See also: die, dead, perish, Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม, ถึงมรณภาพ, มรณภาพ, Ant. เกิด, ประสูติ, กำเนิด, Example: พอท่านรับประทานอาหารนี้แล้ว ท่านก็เป็นลมสิ้นสติไปจนถึงแก่อนิจกรรมดังกล่าว, Thai Definition: ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า)
ทักษิณาทาน(n) giving alms to the dead, See also: alms-giving, Example: การประกอบทักษิณาทานก่อให้เกิดความสุขทางใจ, Thai Definition: การให้ของทำบุญทำทาน
ทักษิณานุประทาน(n) the making of merits for the dead people, See also: offering alms as a spiritual act of merit for the benefit or the dead, Example: เขาไปทำพิธีทักษิณานุประทานให้ญาติผู้ล่วงลับ, Thai Definition: การทำบุญอุทิศส่วนกุศลเพิ่มให้แก่ผู้ตาย, Notes: (สันสกฤต)
ทรงเจ้าเข้าผี(v) sorcerer's dance to exorcise evil spirits, See also: invoke, raise the spirits of the dead, be possessed by a spirit, be incarcerated with spir, Syn. ลงผี, เข้าผี, Example: คนไทยเรายอมรับความเชื่อจากลัทธิอื่นๆ เพื่อนำตนให้พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยวิธีการง่ายๆ เช่น บูชาต้นไม้ นับถือผีสางนางไม้ ทรงเจ้าเข้าผี เป็นต้น, Thai Definition: ทำให้เทพารักษ์หรือผีเข้าทรง
ทับที่(adv) lying on the place of a dead body, Syn. นอนทับที่, Thai Definition: อาการที่นอนตรงที่ของคนตาย
ใบเมี่ยง(n) cloth used for wrapping the dead body, Example: เจ้าหน้าที่ผู้จัดการพระศพกำลังใช้ใบเมี่ยงห่อพระศพเพื่อบรรจุเข้าโกศ, Thai Definition: ผ้าสำหรับห่อศพเข้าโกศ
ร่อแร่(adj) moribund, See also: almost dead, critical, Syn. สาหัส, จวนตาย, Example: เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงสถานที่เกิดเหตุก็พบว่า มีผู้รอดชีวิตอยู่เพียงคนเดียว แต่อาการร่อแร่เต็มที, Thai Definition: อาการหนักจวนตาย
รดน้ำศพ(v) perform the funeral bathing ceremony, See also: perform the bathing ceremony for the dead
ไม้ตายขาน(n) the trees die in standing state for the whole row, See also: row of dead wood-tree, Thai Definition: ต้นไม้ที่ยืนต้นตายเป็นแถวๆ
ยมทัณฑ์(n) the stick of absolute power of the god of the world of the dead, See also: sceptre of the god of Death, Thai Definition: ไม้อาญาสิทธิ์ของพระยม, Notes: (สันสกฤต)
ประดาตาย(adv) wearily, See also: almost dead, with all one's strength, Syn. แทบตาย, Example: เขาแทบล้มประดาตายอยู่แล้ว
มฤตยู(adj) fatal, See also: mortal, deadly, Example: เขาโชคดีที่สามารถรอดออกมาจากหนองน้ำมฤตยูแห่งนั้นได้, Thai Definition: แห่งความตาย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ชีวิตักษัย(v) die, See also: become dead, pass away, Syn. สิ้นชีวิต, ตาย
ซาก(n) carcass, See also: corpse, remains, dead body, Syn. ซากศพ, Example: นักโบราณคดีขุดพบซากไดโนเสาร์ที่จังหวัดขอนแก่น, Count Unit: ซาก, Thai Definition: ร่างของคน, พืช, สัตว์ที่ตายจนโทรมเหลือแต่เค้า
คนตาย(n) the dead, Syn. ผู้ตาย, Ant. คนเป็น, Example: เจ้าหน้าที่มูลนิธิร่วมกตัญญูได้รับแจ้งว่ามีผู้พบคนตายที่บึงแห่งหนึ่ง, Count Unit: คน
กาจับหลัก(n) wood supporter of the dead's chin in urn-shaped casket, Thai Definition: ไม้แป้นวงกลม มีหลักปักอยู่ที่ริมแป้น ที่ปลายหลักมีวัตถุรูปกระจับสำหรับรับคางศพที่บรรจุโกศ
ดิก(adv) exactly, See also: perfectly, absolutely, dead, really, completely, Syn. จริงๆ, Example: เด็กฝาแฝดเหมือนกันดิก
นอนตาย(v) die, See also: become dead, Syn. ตาย, Example: แม่เฒ่านอนตายอยู่ในกระท่อมโดยที่ไม่มีลูกหลานสักคนมาดูใจ, Thai Definition: นอนสิ้นใจไป
สาหัส(adj) moribund, See also: almost dead, critical, Syn. ร้ายแรง, ยิ่งนัก, Example: แม้จะตกจากยอดมะพร้าวลงมามีอาการสาหัสก็ตาม ค่าของคนคนนี้คือความทนและมีกรรม, Thai Definition: รุนแรงเกินสมควร, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
เหลอ(adj) blank, See also: expressionless, silly, ignorant, deadpan, Syn. เซ่อ, เป๋อ, เร่อร่า, เจิ่น, เหลอหลา, Example: เขาตีหน้าเหลอเมื่อถูกถามเช่นนั้น, Thai Definition: ที่มีหน้าตาเซ่อๆ
อสุภ(n) corpse, See also: carcass, remains, dead body, Syn. อสภ, ซากศพ, อาสภ, Example: อสุภเหล่านี้เน่าเปื่อยแล้ว, Notes: (บาลี)
จับตาย(v) capture dead, See also: catch dead, seize dead, Ant. จับเป็น, Example: ตามประวัติ เขาเคยเป็นมือปืนรับจ้าง แต่ในที่สุดก็มาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจจับตาย, Thai Definition: จับตัวมาให้ได้แม้ว่าจะต้องฆ่า
กลางดึก(adv) late at night, See also: in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night, Syn. ตอนดึก, Ant. หัวค่ำ, เช้า, Example: เด็กๆ ตื่นขึ้นมาตอนกลางดึก ร้องไห้กันงอแง, Thai Definition: เวลากลางคืนตอนดึก ประมาณตั้งแต่เที่ยงคืนไป
ขี้เท่อ(adj) dull, See also: stupid, dumb, dense, dime, thick, dim-witted, dead from the neck up, Syn. โง่, เซ่อ, Ant. ฉลาด, Example: คนขี้เท่ออย่างเขาทำอะไรด้วยตัวเองไม่ได้หรอก ต้องมีคนคอยแนะนำ, Thai Definition: ที่ไม่ฉลาด, ที่รู้ไม่เท่าทัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใบเมี่ยง[baimīeng] (n) EN: cloth used for wrapping the dead body
บัตรพลี[batphlī] (n, exp) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities
ฝังศพ[fang sop] (v, exp) EN: bury the dead ; hold a burial  FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir
เฝือก[feūak] (n) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier
หาไม่[hāmai] (v) EN: be no more ; be dead  FR: ne plus être
จับตาย[jap tāi] (v, exp) EN: capture dead
จุดบอด[jut bøt] (n, exp) EN: blind spot ; dead spot  FR: point aveugle [ m ]
กำหนด[kamnot] (n) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline  FR: limite [ f ]
กำหนดเวลาให้[kamnot wēlā hai] (v, exp) EN: set a deadline
การกำหนดเวลาให้[kān kamnot wēlā hai] (n, exp) EN: setting a deadline
ขีดเส้น[khītsen] (v) EN: stipulate ; specify ; settle ; require ; set a deadline
ขีดเส้นตาย[khītsen tāi] (v, exp) EN: give a deadline ; set a deadline
ไคล[khlai] (n) EN: scurf ; dead skin ; crud  FR: crasse [ f ] ; saleté [ f ] ; graisse (humaine) [ f ] ; suif [ m ]
เกินกำหนดเวลา[koēn kamnot wēlā] (v, exp) EN: exceed the deadline
เหลอ[loē] (adj) EN: blank ; deadpan ; innocent ; ignorant ; silly
ล้มตาย[lom tāi] (v, exp) EN: wither and die ; wilt and die ; fall dead  FR: tomber mort
ไม้ตายขาน[māi tāikhān] (n, exp) EN: row of dead wood-tree
เมามาย[maomāi] (v, exp) EN: be dead drunk ; be very drunk ; be very intoxicated  FR: être ivre mort ; être complétement givré (inf.)
มรณะ[mørana] (adj) EN: dying ; deceased ; dead ; funereal  FR: mortel ; de mort
ปางตาย[pāng tāi] (adv) EN: fatally ; nearly dead
ปรินิพพาน[parinipphān] (v) EN: be dead to the world
ผีดิบ[phī dip] (n, exp) EN: spirit of an uncremated dead ; zombie ; living dead
ผ่อนผันเวลา[phǿnphan wēlā] (v, exp) EN: extend the deadline
ผู้ล่วงลับ[phūlūanglap] (n) EN: deceased ; departed ; dead person  FR: défunt [ m ] ; disparu [ m ] ; mort [ m ]
ผู้เสียชีวิต[phū sīa chīwit] (n, exp) EN: dead person ; dead  FR: défunt [ m ] ; mort [ m ]
ผู้ตาย[phūtāi] (n) EN: deceased ; decedent ; dead person  FR: défunt [ m ] ; mort [ m ] ; disparu [ m ]
ร้าย[rāi] (adj) EN: bad ; evil ; ill ; malignant ; fierce ; lethal ; deadly ; dangerous ; severe ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible  FR: mauvais ; malin ; sévère ; grave ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain
รถเสีย[rot sīa] (n, exp) EN: the car is dead ; the car has broken down  FR: la voiture est en panne
ซาก[sāk] (n) EN: carcass ; corpse ; remains ; dead body  FR: carcasse [ f ] ; dépouille [ f ] ; restes [ mpl ]
ตาย[tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last  FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.)
ตายขาน[tāikhān] (v) EN: be dead in lines ; die without falling down
ตายมิตายแหล่[tāi mi tāi laē] (v, exp) EN: be half dead
ตายซาก[tāisāk] (v) EN: be mummified ; lie dead in a dried up state
ตายหยังเขียด[tāi yang khīet] (v, exp) EN: be completely dead
ถึงทางตัน[theung thāng tan] (v, exp) EN: reach an impasse ; reach a deadend ; be deadlocked ; have no future   FR: être dans une impasse
ตรอกตัน[trøk tan] (n, exp) EN: blind alley ; dead end ; impasse  FR: impasse [ f ] ; voie sans issue [ f ] ; chemin sans issue [ m ] ; cul-de-sac [ m ]
เวลาที่กำหนด[wēlā thī kamnot] (n, exp) EN: date ; deadline
ยิงตาย[ying tāi] (v) EN: shoot dead  FR: abattre ; descendre (inf.)
ยม[yom] (n) EN: god of the underworld ; Lord of the Underworld ; ruler of the kingdom of the dead ; Hades ; Pluto  FR: dieu de la mort/de l'enfer [ m ]
ยมบาล[yommabān] (n) EN: Prince of Devils ; guardian of hell ; guardian of the underworld ; torturer of the dead  FR: gardien de l'enfer [ m ]
ยมโลก[yommalōk] (n) EN: the world of the God of Death ; world of the Dead ; Hades
ยมทัณฑ์[yommathan] (n) EN: the stick of absolute power of the god of the world of the dead ; sceptre of the god of Death

WordNet (3.0)
brain dead(adj) having irreversible loss of brain function as indicated by a persistent flat electroencephalogram
office of the dead(n) an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
white dead nettle(n) European dead nettle with white flowers, Syn. Lamium album
abruptly(adv) quickly and without warning, Syn. suddenly, dead, short
all in(adj) very tired, Syn. beat, bushed, dead
baneful(adj) exceedingly harmful, Syn. pestilent, deadly, pernicious
bent(adj) fixed in your purpose, Syn. out to, bent on, dead set
bittersweet(n) poisonous perennial Old World vine having violet flowers and oval coral-red berries; widespread weed in North America, Syn. woody nightshade, deadly nightshade, bittersweet nightshade, Solanum dulcamara, poisonous nightshade, climbing nightshade
boring(adj) so lacking in interest as to cause mental weariness; ; ; ; ; ; - Edmund Burke; ; - Mark Twain, Syn. tiresome, irksome, dull, ho-hum, slow, wearisome, tedious, deadening
dampen(v) make vague or obscure or make (an image) less visible, Syn. damp, deaden
deadlock(n) a situation in which no progress can be made or no advancement is possible, Syn. stalemate, standstill, impasse, dead end
die(v) pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life, Syn. pass away, snuff it, kick the bucket, pass, croak, give-up the ghost, pop off, expire, perish, choke, conk, exit, buy the farm, decease, cash in one's chips, go, drop dead, Ant. be born
freeze(v) stop moving or become immobilized, Syn. stop dead
madly(adv) (used as intensives) extremely, Syn. devilishly, deucedly, deadly, insanely
richweed(n) a plants of the genus Pilea having drooping green flower clusters and smooth translucent stems and leaves, Syn. Pilea pumilla, dead nettle, clearweed
stultification(n) the act of making something futile and useless (as by routine), Syn. constipation, impairment, deadening
zombi(n) a dead body that has been brought back to life by a supernatural force, Syn. zombie, living dead

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
死亡[sǐ wáng, ㄙˇ ㄨㄤˊ,  ] death; deadly #1,180 [Add to Longdo]
[jù, ㄐㄩˋ, ] tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; (classifier for devices, coffins, dead bodies); to possess; to have; to provide; to furnish; to state #1,353 [Add to Longdo]
期限[qī xiàn, ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ,  ] time limit; deadline; allotted time #3,783 [Add to Longdo]
好事[hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ,  ] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead #3,925 [Add to Longdo]
截止[jié zhǐ, ㄐㄧㄝˊ ㄓˇ,  ] to close; to stop; to put a stop to sth; cut-off point; stopping point; deadline #4,649 [Add to Longdo]
死者[sǐ zhě, ㄙˇ ㄓㄜˇ,  ] the dead; those who died #5,610 [Add to Longdo]
按时[àn shí, ㄢˋ ㄕˊ,   /  ] on time; before deadline; on schedule #7,755 [Add to Longdo]
致命[zhì mìng, ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ,  ] fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life #7,980 [Add to Longdo]
遗体[yí tǐ, ㄧˊ ㄊㄧˇ,   /  ] remains (of a dead person) #9,463 [Add to Longdo]
靖国神社[Jìng guó shén shè, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣˊ ㄕㄜˋ,     /    ] Yasukuni Shrine, Shintō shrine in Tōkyō to Japanese war dead, controversial as burial ground of several Class A war criminals #10,317 [Add to Longdo]
限期[xiàn qī, ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ,  ] set a time limit; time limit; deadline #10,470 [Add to Longdo]
异物[yì wù, ㄧˋ ㄨˋ,   /  ] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form #13,703 [Add to Longdo]
僵局[jiāng jú, ㄐㄧㄤ ㄐㄩˊ,  ] impasse; deadlock #14,041 [Add to Longdo]
[zàng, ㄗㄤˋ, ] bury (the dead) #14,121 [Add to Longdo]
击毙[jī bì, ㄐㄧ ㄅㄧˋ,   /  ] shoot to death; strike dead #15,478 [Add to Longdo]
[jiāng, ㄐㄧㄤ, ] rigid; deadlock; stiff (corpse) #15,547 [Add to Longdo]
骨灰[gǔ huī, ㄍㄨˇ ㄏㄨㄟ,  ] bone ash; ashes of the dead #18,483 [Add to Longdo]
死伤[sǐ shāng, ㄙˇ ㄕㄤ,   /  ] casualties; dead and injured #20,199 [Add to Longdo]
僵持[jiāng chí, ㄐㄧㄤ ㄔˊ,  ] to be deadlocked #21,326 [Add to Longdo]
症结[zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ,   /  ] sticking point; deadlock in negotiations #23,273 [Add to Longdo]
半死[bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ,  ] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb #23,538 [Add to Longdo]
安葬[ān zàng, ㄢ ㄗㄤˋ,  ] bury (the dead) #24,290 [Add to Longdo]
一本正经[yī běn zhèng jīng, ㄧ ㄅㄣˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ,     /    ] in deadly earnest; deadpan #25,414 [Add to Longdo]
白骨[bái gǔ, ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ,  ] bones of the dead #26,200 [Add to Longdo]
清明节[Qīng míng jié, ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ,    /   ] Qingming (Pure brightness or tomb-sweeping) festival, beginning of April in China, September in Japan, 3 day long celebration for the dead #26,262 [Add to Longdo]
走投无路[zǒu tóu wú lù, ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ,     /    ] to have no way out; to come to a dead end; to be painted into a corner #30,399 [Add to Longdo]
阿托品[ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ,   ] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) #31,305 [Add to Longdo]
[lěi, ㄌㄟˇ, / ] eulogize the dead; eulogy #32,828 [Add to Longdo]
起死回生[qǐ sǐ huí shēng, ㄑㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ,    ] to rise from the dead #33,129 [Add to Longdo]
死尸[sǐ shī, ㄙˇ ㄕ,   /  ] a corpse; a dead body #35,512 [Add to Longdo]
死胡同[sǐ hú tòng, ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ,    /   ] blind alley; cul-de-sac; dead end; impasse #37,001 [Add to Longdo]
[yǒng, ㄩㄥˇ, ] wooden figures buried with the dead #39,395 [Add to Longdo]
[xùn, ㄒㄩㄣˋ, ] buried with dead; die for a cause #39,922 [Add to Longdo]
家破人亡[jiā pò rén wáng, ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ,    ] family bankrupt and the people dead (成语 saw); ruined and orphaned; destitute and homeless #40,432 [Add to Longdo]
尸首[shī shou, ㄕ ㄕㄡ˙,   /  ] corpse; carcass; dead body #40,496 [Add to Longdo]
[diàn, ㄉㄧㄢˋ, ] to fix; to settle; a libation to the dead #42,769 [Add to Longdo]
陪葬[péi zàng, ㄆㄟˊ ㄗㄤˋ,  ] to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) #43,583 [Add to Longdo]
纸钱[zhǐ qián, ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ,   /  ] ritual money made of paper burnt for the Gods or the dead #45,085 [Add to Longdo]
假死[jiǎ sǐ, ㄐㄧㄚˇ ㄙˇ,  ] suspended animation; feigned death; to play dead #49,195 [Add to Longdo]
死伤者[sǐ shāng zhě, ㄙˇ ㄕㄤ ㄓㄜˇ,    /   ] casualty (of an accident); dead and wounded #54,291 [Add to Longdo]
穷途末路[qióng tú mò lù, ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ,     /    ] lit. the path exhausted, the end of the road (成语 saw); an impasse; in a plight with no way out; things have reached a dead end #57,761 [Add to Longdo]
殉葬[xùn zàng, ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ,  ] to bury sth along with the dead; sacrificial grave goods #66,084 [Add to Longdo]
宽限[kuān xiàn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ,   /  ] to extend (a deadline etc) #67,708 [Add to Longdo]
[xùn, ㄒㄩㄣˋ, / ] buried with dead; die for a cause #69,165 [Add to Longdo]
倒卧[dǎo wò, ㄉㄠˇ ㄨㄛˋ,   /  ] to lie down; to drop dead #72,884 [Add to Longdo]
死有余辜[sǐ yǒu yú gū, ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ,     /    ] death cannot wipe out the crimes (成语 saw); dreadful crimes that rankled even after the perpetrator is dead #74,795 [Add to Longdo]
倒毙[dǎo bì, ㄉㄠˇ ㄅㄧˋ,   /  ] to fall dead #76,987 [Add to Longdo]
陪葬品[péi zàng pǐn, ㄆㄟˊ ㄗㄤˋ ㄆㄧㄣˇ,   ] funerary objects (items buried together with the dead) #78,631 [Add to Longdo]
要死不活[yào sǐ bù huó, ㄧㄠˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˊ,    ] half dead; more dead than alive #82,757 [Add to Longdo]
死无对证[sǐ wú duì zhèng, ㄙˇ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ,     /    ] the dead cannot testify (成语 saw); dead men tell no tales #90,507 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abspannmast { m }span pole; dead-end tower [Add to Longdo]
Anmeldefrist { f }registration period; registration deadline [Add to Longdo]
Anmeldeschluss { m }registration deadline; application deadline [Add to Longdo]
Deadlock { m }; Deadlock-Situation { f } [ comp. ]deadlock [Add to Longdo]
Eigengewicht { n }own weight; dead weight [Add to Longdo]
in vollem Ernstin dead earnest [Add to Longdo]
Faustpfand { n } | Faustpfänder { pl }dead pledge | dead pledges [Add to Longdo]
Gewicht { n } | Gewichte { pl } | Gewicht pro ... | totes Gewichtweight | weights | weight per ... | deadweight [Add to Longdo]
jdm. aufs Haar gleichento be a dead-ringer [Add to Longdo]
Kapital { n } | arbeitendes Kapital | totes Kapital | totes Kapital; totes Inventar | geistiges Kapital | betriebsnotwendiges Kapital | nicht betriebsnotwendiges Kapital | Kapital und Arbeitcapital | active capital | dormant capital; unemployed capital | dead stock | intellectual capital | operating capital | non-operating capital | capital and labour [Add to Longdo]
Lauf { m }; Rennen { n } | totes Rennenheat | dead heat [Add to Longdo]
in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schwebento be in deadly peril; to be in peril of death [Add to Longdo]
Leiche { f } | Leichen { pl } | eine Leiche im Keller haben [ übtr. ]dead body | dead bodies | to have a skeleton in the cupboard [ Br. ]; to have a skeleton in the closet [ Am. ] [ fig. ] [Add to Longdo]
Patt { n }stalemate; deadlock [Add to Longdo]
Position ermitteln durch Koppelnto ascertain position by dead reckoning [Add to Longdo]
Revisionszeitfenster { n }revision deadline [Add to Longdo]
Sackgasse { f }dead-end street; dead end [Add to Longdo]
Seelenamt { n }office for the dead [Add to Longdo]
mit tödlicher Sicherheitwith deadly accuracy [Add to Longdo]
Stelle { f }; Punkt { m }; Tupfen { m } | auf der Stelle; an Ort und Stelle; sogleich | schwache Stelle { f } | tote Stelle; weißer Fleckspot | on the spot | weak spot | dead spot [Add to Longdo]
Stichtag { m } | Stichtage { pl }deadline; effective day; target date | deadlines [Add to Longdo]
Taubnessel { f } | Taubnesseln { pl }deadnettle | deadnettles [Add to Longdo]
Termine einhaltento adhere to deadlines [Add to Longdo]
Todfeind { m }; Todfeindin { f } | Todfeinde { pl }deadly enemy | deadly enemies [Add to Longdo]
Todsünde { f }mortal sin; deadly sin [Add to Longdo]
Tollkirsche { f } [ bot. ] | Tollkirschen { pl }deadly nightshade; belladonna | deadly nightshades [Add to Longdo]
Tote { m, f }; Toter | viele Totedead | many dead [Add to Longdo]
Totenkult { m }mortuary practices; cult of the dead [Add to Longdo]
Totenreich { n }realm of the dead [Add to Longdo]
Totensonntag { m }Sunday before Advent on which the dead are commemorated [Add to Longdo]
Totpunkt { m }; toter Punkt | unterer Totpunktdead center; dead centre; dead point | bottom dead center [Add to Longdo]
Wunschtermin { m }desired date; desired deadline [Add to Longdo]
Zahlungsfrist { f }period of payment; term of payment; payment deadline; credit period [Add to Longdo]
Zeitdruck { m } | unter Zeitdruck stehentime pressure; pressure of time | to be pressed for time; to be under deadline pressure [Add to Longdo]
abstumpfen; betäuben; unempfindlich machen | abstumpfend | abgestumpftto deaden | deadening | deadened [Add to Longdo]
abtöten | abtötend | abgetötet | tötet ab | tötete abto deaden | deadening | deadened | deadens | deadened [Add to Longdo]
achtern; achteraus { adj } | genau rückwärtsastern | dead astern [Add to Longdo]
außer Betrieb | außer Betrieb seindown; dead; nonworking | to be down [Add to Longdo]
dämpfento deaden [Add to Longdo]
den Termin einhaltento meet the deadline [Add to Longdo]
erschießento shoot dead; to shoot and kill [Add to Longdo]
erschlagento strike dead [Add to Longdo]
geil sein aufto be hot for; to be dead keen on [Add to Longdo]
gestorben seinto be dead; to be deceased [Add to Longdo]
langsam; träge; bedächtig { adj } | langsamer | am langsamsten | sehr langsamslow | slower | slowest | dead slow [Add to Longdo]
mitten in der Nachtat dead of night [Add to Longdo]
oberer Totpunkttop dead center [Add to Longdo]
patt { adj }stalemate; deadlock [Add to Longdo]
ruckartig aufhören; jäh aufhörento stop dead [Add to Longdo]
scheintot { adj }seemingly dead [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
期限[きげん, kigen] (n) (1) term; period; time frame; (2) (See 期限切れ) time limit; deadline; cutoff (date); (P) #1,271 [Add to Longdo]
停止[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1,777 [Add to Longdo]
[ほとけ, hotoke] (n) (1) Buddha; merciful person; Buddhist image; (2) the dead; (P) #2,386 [Add to Longdo]
死体(P);屍体[したい, shitai] (n, adj-no) (sens) dead body; corpse; cadaver; (P) #6,694 [Add to Longdo]
袋(P);嚢[ふくろ, fukuro] (n) (1) bag; sack; pouch; (2) skin of an orange (and other like fruits); (3) dead end; (4) plot of land surrounded by water; (P) #6,890 [Add to Longdo]
真夜中[まよなか, mayonaka] (n-adv, n-t) dead of night; midnight; (P) #10,112 [Add to Longdo]
デッド[deddo] (n) dead; (P) #10,241 [Add to Longdo]
供養[くよう, kuyou] (n, vs) memorial service for the dead; holding a service; (P) #12,152 [Add to Longdo]
同点[どうてん, douten] (n, adj-no) deadlock; tie; draw; (P) #13,894 [Add to Longdo]
慰霊[いれい, irei] (n) comfort the spirit (of the dead); (P) #13,938 [Add to Longdo]
[ぼん, bon] (n) (1) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead; (2) tray; (3) family; household; (P) #15,326 [Add to Longdo]
御影[みかげ, mikage] (n) divine spirit; spirit of the dead #18,888 [Add to Longdo]
あの世[あのよ, anoyo] (n, adj-no) the other world; world of the dead; (P) [Add to Longdo]
あやかし[ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters [Add to Longdo]
お盆;御盆[おぼん, obon] (n) O-Bon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead [Add to Longdo]
くたばる[kutabaru] (v5r, vi) (1) (col) to kick the bucket; to drop dead; to die; (2) to be pooped; to be exhausted; (P) [Add to Longdo]
ぐったり(P);ぐたり[guttari (P); gutari] (adv, adv-to, vs) (on-mim) completely exhausted; dead tired; limp; senseless; (P) [Add to Longdo]
ぐでんぐでん;ぐでぐで[gudenguden ; gudegude] (adj-na) dead drunk [Add to Longdo]
こう着状態;膠着状態[こうちゃくじょうたい, kouchakujoutai] (n, adj-no) deadlock; stalemate [Add to Longdo]
しんと[shinto] (vs, adv) (on-mim) silent (as the grave); deadly silent [Add to Longdo]
すくみ[sukumi] (n) { comp } deadlock [Add to Longdo]
とどめを刺す;止めを刺す[とどめをさす, todomewosasu] (exp, v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as AはBに止めを刺す) to be the best for A [Add to Longdo]
どんぴしゃり;ドンピシャリ[donpishari ; donpishari] (int) exactly right!; dead on [Add to Longdo]
へとへと[hetoheto] (adj-na, n, adj-no) completely exhausted; dead tired; knackered; (P) [Add to Longdo]
デッドウオーター[deddouo-ta-] (n) dead water [Add to Longdo]
デッドエンド[deddoendo] (n) (1) dead end; (2) tragic ending (e.g. of film) [Add to Longdo]
デッドオンアライバル[deddoon'araibaru] (n) dead-on-arrival [Add to Longdo]
デッドコピー[deddokopi-] (n) dead copy [Add to Longdo]
デッドストック[deddosutokku] (n) dead stock [Add to Longdo]
デッドスペース[deddosupe-su] (n) dead space [Add to Longdo]
デッドタイム[deddotaimu] (n) dead time [Add to Longdo]
デッドヒート[deddohi-to] (n) dead heat; (P) [Add to Longdo]
デッドボールライン[deddobo-rurain] (n) dead-ball line [Add to Longdo]
デッドポイント[deddopointo] (n) dead point [Add to Longdo]
デッドライン[deddorain] (n) deadline [Add to Longdo]
デッドリフト[deddorifuto] (n) dead lift [Add to Longdo]
デッドロック[deddorokku] (n) { comp } deadlock [Add to Longdo]
デッドロック回避[デッドロックかいひ, deddorokku kaihi] (n) { comp } deadlock avoidance [Add to Longdo]
ホワイトキック[howaitokikku] (n) (sl) (See 白ける) dead silence after a joke falls flat (wasei [Add to Longdo]
マスターアップ[masuta-appu] (n) (game) development deadline (wasei [Add to Longdo]
リンク切れ[リンクぎれ, rinku gire] (n) dead link; linkrot [Add to Longdo]
暗礁に乗り上げる[あんしょうにのりあげる, anshouninoriageru] (exp, v1) (1) to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; (2) to be deadlocked [Add to Longdo]
引導[いんどう, indou] (n) requiem; prayer for dead; dismissal [Add to Longdo]
飲んだくれる[のんだくれる, nondakureru] (v1) to get dead drunk [Add to Longdo]
隠り世;隠世;幽世[かくりよ, kakuriyo] (n) (obsc) (See あの世) afterlife; realm of the dead [Add to Longdo]
英霊[えいれい, eirei] (n) spirits of war dead; great men [Add to Longdo]
殴り殺す;殴りころす[なぐりころす, nagurikorosu] (v5s) to strike dead; to beat to death [Add to Longdo]
殴殺[おうさつ, ousatsu] (n, vs) beating to death; striking dead [Add to Longdo]
黄泉の国;夜見の国[よみのくに, yominokuni] (n) (See 黄泉・よみ) hades; realm of the dead; the next world [Add to Longdo]
黄泉国[よもつくに, yomotsukuni] (n) (See 黄泉・よみ, 黄泉の国) hades; realm of the dead; the next world [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top