ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*爭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -爭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: , Decomposition:   爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]    彐 [, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants:
[, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: , Decomposition:       彐 [, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: , Rank: 344
[, jìng, ㄐㄧㄥˋ] still, quiet, motionless, gentle
Radical: , Decomposition:   青 [qīng, ㄑㄧㄥ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] nature
Variants: , Rank: 6514
[, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure, unspoiled
Radical: , Decomposition:   氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants:
[, zhēng, ㄓㄥ] to struggle, to strive, to endeavor
Radical: , Decomposition:   扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [ideographic] To fight 爭 by hand 扌; 爭 also provides the pronunciation
Variants:
[, zhēng, ㄓㄥ] to open one's eyes; to stare
Radical: , Decomposition:   目 [, ㄇㄨˋ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants:
[, zhēng, ㄓㄥ] fierce-looking, ferocious
Radical: , Decomposition:   犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Variants:
[, zhēng, ㄓㄥ] high, lofty, noble; perilous, steep
Radical: , Decomposition:   山 [shān, ㄕㄢ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants:
[, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure; to cleanse
Radical: , Decomposition:   冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: to dispute; fight; contend; strive
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: , Decomposition:     
Variants:
[] Meaning: contend; dispute; argue
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: , Decomposition:   𠂊  
Variants: , Rank: 271
[] Meaning: pure; clean; unspoiled
On-yomi: ジョウ, セイ, jou, sei
Kun-yomi: きよ.める, きよ.い, kiyo.meru, kiyo.i
Radical: , Decomposition:     
Variants: ,
[] Meaning: quiet
On-yomi: セイ, ジョウ, sei, jou
Kun-yomi: しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru
Radical: , Decomposition:     
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[zhēng, ㄓㄥ, / ] struggle; fight #2,516 [Add to Longdo]
竞争[jìng zhēng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ,   /  ] to compete; competition #816 [Add to Longdo]
战争[zhàn zhēng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ,   /  ] war; conflict #1,572 [Add to Longdo]
斗争[dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ,   /  ] struggle (with); fight; battle #1,619 [Add to Longdo]
争取[zhēng qǔ, ㄓㄥ ㄑㄩˇ,   /  ] to fight for; to compete (for a prize); to struggle #2,072 [Add to Longdo]
竞争力[jìng zhēng lì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ,    /   ] competitive strength; competitiveness #3,061 [Add to Longdo]
争夺[zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ,   /  ] fight over; contest; vie over #4,227 [Add to Longdo]
争议[zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ,   /  ] controversy; dispute #4,658 [Add to Longdo]
力争[lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ,   /  ] to work hard for; to do all one can; to contend strongly #5,670 [Add to Longdo]
争论[zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ,   /  ] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate #6,186 [Add to Longdo]
阶级斗争[jiē jí dòu zhēng, ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄓㄥ,     /    ] the class struggle #7,842 [Add to Longdo]
争吵[zhēng chǎo, ㄓㄥ ㄔㄠˇ,   /  ] dispute; strife #9,414 [Add to Longdo]
争执[zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ,   /  ] dispute; disagree #9,536 [Add to Longdo]
抗日战争[kàng Rì zhàn zhēng, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945) #10,353 [Add to Longdo]
争端[zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ,   /  ] dispute; controversy; conflict #12,120 [Add to Longdo]
争气[zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ,   /  ] to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short #14,836 [Add to Longdo]
抗争[kàng zhēng, ㄎㄤˋ ㄓㄥ,   /  ] to resist; to make a stand and fight (against) #16,334 [Add to Longdo]
争斗[zhēng dòu, ㄓㄥ ㄉㄡˋ,   /  ] struggle; war #16,890 [Add to Longdo]
竞争者[jìng zhēng zhě, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄓㄜˇ,    /   ] competitor #18,239 [Add to Longdo]
纷争[fēn zhēng, ㄈㄣ ㄓㄥ,   /  ] to dispute #18,449 [Add to Longdo]
争霸[zhēng bà, ㄓㄥ ㄅㄚˋ,   /  ] to contend for hegemony; a power struggle #19,162 [Add to Longdo]
争夺战[zhēng duó zhàn, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄢˋ,    /   ] struggle #19,837 [Add to Longdo]
争辩[zhēng biàn, ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ,   /  ] a dispute; to wrangle #20,564 [Add to Longdo]
争光[zhēng guāng, ㄓㄥ ㄍㄨㄤ,   /  ] to win an honor; to strive to win a prize #22,495 [Add to Longdo]
解放战争[jiě fàng zhàn zhēng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] War of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石 #23,179 [Add to Longdo]
争先恐后[zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ,     /    ] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo]
鸦片战争[Yā piàn zhàn zhēng, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861 #29,919 [Add to Longdo]
争先[zhēng xiān, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ,   /  ] to compete to be first; to contest first place #31,664 [Add to Longdo]
百家争鸣[bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ,     /    ] a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC #34,890 [Add to Longdo]
争分夺秒[zhēng fēn duó miǎo, ㄓㄥ ㄈㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ,     /    ] lit. fight minutes, snatch seconds (成语 saw); a race against time; making every second count #39,873 [Add to Longdo]
力争上游[lì zhēng shàng yóu, ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ,     /    ] to strive for mastery (成语 saw); aiming for the best result; to have high ambitions #42,014 [Add to Longdo]
据理力争[jù lǐ lì zhēng, ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ,     /    ] to contend on strong grounds; to argue strongly for what is right #44,308 [Add to Longdo]
论争[lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ,   /  ] controversy #47,686 [Add to Longdo]
甲午战争[Jiǎ wǔ Zhàn zhēng, ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] the first Sino-Japanese War of 1894-95 #49,895 [Add to Longdo]
争宠[zhēng chǒng, ㄓㄥ ㄔㄨㄥˇ,   /  ] to strive for favor #53,298 [Add to Longdo]
争风吃醋[zhēng fēng chī cù, ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ,     /    ] to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair #57,091 [Add to Longdo]
争购[zhēng gòu, ㄓㄥ ㄍㄡˋ,   /  ] to compete; to fight for; to rush to purchase #58,545 [Add to Longdo]
争雄[zhēng xióng, ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ,   /  ] to contend for supremacy #60,820 [Add to Longdo]
龙争虎斗[lóng zhēng hǔ dòu, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ,     /    ] lit. the dragon wars, the tiger battles (成语 saw); fierce battle between giants #63,850 [Add to Longdo]
争议性[zhēng yì xìng, ㄓㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ,    /   ] controversial #64,160 [Add to Longdo]
日俄战争[Rì É Zhàn zhēng, ㄖˋ ㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] the war of 1904-1905 between Russia and Japan #66,558 [Add to Longdo]
分秒必争[fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ,     /    ] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts #66,589 [Add to Longdo]
拼争[pīn zhēng, ㄆㄧㄣ ㄓㄥ,   /  ] to fight desperately #66,716 [Add to Longdo]
争战[zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ,   /  ] fight #66,951 [Add to Longdo]
北伐战争[Běi fá zhàn zhēng, ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1927 under Chiang Kaishek against the Northern Warlords #69,316 [Add to Longdo]
争持[zhēng chí, ㄓㄥ ㄔˊ,   /  ] to refuse to concede; not to give in #83,069 [Add to Longdo]
中法战争[Zhōng Fǎ Zhàn zhēng, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ,     /    ] Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam) #100,015 [Add to Longdo]
争名夺利[zhēng míng duó lì, ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ,     /    ] to fight for fame, grab profit (成语 saw); scrambling for fame and wealth; only interested in personal gain #101,256 [Add to Longdo]
鹬蚌相争[yù bàng xiāng zhēng, ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ,     /    ] lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, 成语 saw); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party #116,794 [Add to Longdo]
两虎相争[liǎng hǔ xiāng zhēng, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ,     /    ] two tigers fighting (成语 saw); fierce contest between evenly matched protagonists #123,428 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the face of the initial enthusiasm, and the initial euphoria of fighting, they manage to sweep the masses along with them.[CN] 在面對著這原始的狂熱以及戰爭帶來的愉悅 Rosa Luxemburg (1986)
I don't know if I understood correctly, but I think he meant to say, that if we are on the brink of war, we can't do a thing about it.[CN] 我不知道自己是不是理解對了,但我覺得他是這個意思就是... 既然我們已處於戰爭邊緣,那我們也已經無能為力了 胡說 Rosa Luxemburg (1986)
What else could we do?[CN] 工人階級熱衷於戰爭,我們還能怎麼辦? Rosa Luxemburg (1986)
Such an intelligent and argumentative woman should devote herself to her sex.[CN] 想你這樣聰明又好爭辯的女人 應該多考慮一下自己的感情生活 Rosa Luxemburg (1986)
Do you understand we're losing the war?[JP] 我々は戰爭で負けているのだ The North Remembers (2012)
In the mainland, one's family background was of great importance. And there had been class struggle all the time.[CN] 大陸上是講究家庭出身的,又一直在搞階級鬥爭 The Herdsman (1982)
Can we allow a war we don't want, to be instigated without impunity?[CN] 我們能允許他們煽動我們冠冕堂皇地... - 去支持一場我們不想要的戰爭發生嗎? Rosa Luxemburg (1986)
will be solved by the army, superior orders, and blind obedience, but the solution is integrated deeply within the people.[CN] 那些在海外發生的戰爭的最終結果 並不是由盲目遵從上級命令的軍隊所決定 而是與人民的意志直接關聯 Rosa Luxemburg (1986)
You're fagot. Are you fighting again?[CN] 你們還在爭論? The Wall (1983)
- Isn't their obedience enough?[CN] 要是這戰爭打贏了,那他們肯定是不想這樣的 Rosa Luxemburg (1986)
War's going to come.[CN] 戰爭會到來 Rosa Luxemburg (1986)
Before the nation survived and suffered with no hope of anything better, but now it knows for what it falls, suffers and fights.[CN] 在以前,人民的生活是在毫無希望的苦難日子裏尋求擺脫 而現在,他們知道了為何而失去,為何而承受,為何而鬥爭 Rosa Luxemburg (1986)
The elder Zelig's second marriage... is marked by constant violent quarreling, so much so... that although the family lives over a bowling alley... it's the bowling alley that complains of noise.[CN] 老澤 ...以持續不斷的激烈爭吵為特徵, 他們吵得如此不可開交, 以至於儘管他們一家 緊挨著保齡球館, Zelig (1983)
Because I agitate against militarism and want to prevent a war, [CN] 因為我煽動反對軍國主義,想要阻止戰爭 Rosa Luxemburg (1986)
Namely, that society really can't operate, if production is stopped for some time.[CN] 也就是,如果在戰爭同時停止生產活動 那麼整個社會肯定將無法運轉 Rosa Luxemburg (1986)
We were shouted down, persecuted and imprisoned.[CN] 試圖跟他們一起來給大家的戰爭熱情降降溫 我們被制止了,被迫害了,被囚禁了 Rosa Luxemburg (1986)
The International Conference on The Brussels Congress of 1868, refers to the practical measures to prevent war.[CN] 1868年在布魯塞爾召開的國際會議上 已經指明了很多預防戰爭的實際措施 Rosa Luxemburg (1986)
It is said that fighting is part of human nature.[CN] 很多人認同: 爭鬥是人類的天性... Rosa Luxemburg (1986)
Can't humans and the forest live together in peace?[JP] モロ, 森と人間が爭(あらそ)わずに住む道はないのか? Princess Mononoke (1997)
I myself felt that his feelings were really... not all that different from the normal... maybe what one would call... the well-adjusted normal person... only carried to an extreme degree... to an extreme extent.[CN] ...無休無止的爭論。 我個人的感覺是, 他的情緒與正常人, 也許你可以說是與周圍環境... Zelig (1983)
The classes which support the threat of war, are reponsible for the buildup of madness on borders and seas, under the guise of peace-keeping![CN] 而且我們歐洲國家也早就捲入其中 正是那些鼓吹著戰爭威脅論的階層 假藉著和平的名義,卻在國境之邊以及大洋彼岸 Rosa Luxemburg (1986)
That the working classes, which are almost exclusively recruited into war, just need to suspend their work, in order to interrupt the monarchical governments which only advocate their own interests.[CN] 工人階級是直接被捲入戰爭的人群 其實他們只需要暫停手頭的工作 就足以打亂只考慮自身利益的君主政權的計劃 Rosa Luxemburg (1986)
- What do you know about warfare?[JP] - 戰爭の何がわかる The North Remembers (2012)
Those who remembered the 40 years of peace, forgot about the wars that have taken place outside Europe, and in which Europe was involved![CN] 那些人只記得了四十年和平年代 卻忘記了歐洲之外的戰爭早已開始 Rosa Luxemburg (1986)
People from all over the country fight for space... to peek at this new wonderment.[CN] 從全國各地趕來的人群為了瞥一眼... ...這一新的奇觀而爭先恐後。 Zelig (1983)
- What's happening in the war?[CN] - 戰爭進展如何? Escape from Sobibor (1987)
The same man who had a dispute with Plekhanov?[CN] 難道您就是那個跟普列漢諾夫有爭論的人? Rosa Luxemburg (1986)
Make hay while the sun shines. You should invest more in cultivating him.[CN] 您應該抓緊這個人才投資,應該啟發他競爭的本領 The Herdsman (1982)
Only Dr. Fletcher continues to fight for his custody.[CN] 只有弗萊徹醫生一人 繼續為獲得他的監護權而奮爭著。 Zelig (1983)
Esther has testified in many war-crimes trials in West-Germany.[CN] Esther在多起戰爭罪行的審判中,成為關鍵證人 Escape from Sobibor (1987)
"Ten years of war and ten years of victories.[CN] 10年的戰爭.10年的勝利」 這些都是一樣的 The Wall (1983)
The crowds that line the roads... to glimpse the human chameleon tie up traffic for days.[CN] 有好幾天,那些為了爭睹... ...這一人類變色龍的人們, 擠滿了道路,阻塞了交通。 Zelig (1983)
Why would he part with a trophy like that?[CN] 為什麼他不用 這傢伙爭取獎杯? Harry and the Hendersons (1987)
But when your own head bears the risk of conflict, when wars devour bourgeoisie and workers alike, they will remember their allies and try to quell the storm.[CN] 可當那些人需要自己直接面臨衝突的風險時 當戰爭一併吞噬工人以及資產階級時 他們會記起自己的盟友,然後想要平息這樣的風暴 Rosa Luxemburg (1986)
the Deer God won't come.[JP] ここで爭(あらそ)うとシシ神は出てこぬぞ! Princess Mononoke (1997)
if the majority reaches the belief, that wars are deeply immoral and base, [CN] 我覺得,要是民眾們都能意識到... 戰爭是絕對不道德的... Rosa Luxemburg (1986)
rather an uprising than a war![CN] 寧可全民起義,也不要戰爭! Rosa Luxemburg (1986)
The workers shouted out that they dare not start a war, - And that we have the Socialist International.[CN] 工人們在大喊他們害怕戰爭會開始 Rosa Luxemburg (1986)
In connection with the war a general strike has been considered.[CN] 一次有關戰爭的總罷工已經被提上議題 Rosa Luxemburg (1986)
Rosa, forget about it.[CN] 羅莎,停止這種無意義的爭吵吧 Rosa Luxemburg (1986)
They have become bored with one another... and quarrel frequently.[CN] 他們相互間越來越感到厭煩, 經常發生爭吵。 Zelig (1983)
When I said out loud what no-one else at that time dared to say, namely that the German political and military leadership was guilty of war.[CN] 在那個時候,我在德國大聲喊出了其他人不敢說的話: 德國政府以及軍隊領導層犯有戰爭罪 Rosa Luxemburg (1986)
It is a group of people and community, who loves peace and hates war.[CN] 其實那是熱愛和平,痛恨戰爭的... 一群人或者說團體 Rosa Luxemburg (1986)
Is it possible that the social democrats would vote against the government if war breaks out?[CN] 要是戰爭爆發的話 社民黨會給政府投反對票嗎? Rosa Luxemburg (1986)
Abroad, one talks about personal honor and competition.[CN] 在外國,講個人的榮譽,講競爭 The Herdsman (1982)
A number of frenzied patriots however, revels in the massacre of war.[CN] 儘管有些瘋狂的愛國者 沉迷於戰爭的屠戮 Rosa Luxemburg (1986)
For some, parliament is a place that's more important than strikes and street battles.[CN] 某些人認為,國會是一個比罷工以及上街鬥爭都重要的地方 例如工會領導人雷吉寧堅信罷工是最糟糕的方式 Rosa Luxemburg (1986)
War won't last that long, you'll see.[CN] 你看著吧,戰爭不會持續很久的 Rosa Luxemburg (1986)
- Rosa isn't argumentative, just courageous.[CN] - 羅莎不是好爭辯,她是有勇氣 Rosa Luxemburg (1986)
What does the government need to be protected from?[CN] 戰爭已然結束了! Rosa Luxemburg (1986)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top