Search result for

*鼓*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 鼓, -鼓-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[鼓, gǔ, ㄍㄨˇ] drum; to beat, to strike; to rouse
Radical: 鼓, Decomposition: ⿰  壴 [zhù, ㄓㄨˋ]  支 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] drum
Rank: 1123
[鼙, pí, ㄆㄧˊ] drum carried on horseback
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] drum
Rank: 5677
[鼗, táo, ㄊㄠˊ] small revolving drum with knobs
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  兆 [zhào, ㄓㄠˋ]  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] drum
Rank: 5729
[瞽, gǔ, ㄍㄨˇ] blind, stupid; a blind musician
Radical: 目, Decomposition: ⿱  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]  目 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Rank: 5909
[臌, gǔ, ㄍㄨˇ] swelling, edema; puffy, bloated
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 6980
[鼕, dōng, ㄉㄨㄥ] the sound of drums
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  鼓 [gǔ, ㄍㄨˇ]  冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] drum

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鼓] Meaning: drum; beat; rouse; muster
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: つづみ, tsudumi
Radical: 鼓, Decomposition: ⿰  壴  支
Variants: 皷, Rank: 1795
[瞽] Meaning: blind person
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: めし.い, meshi.i
Radical: 目, Decomposition: ⿱  鼓  目
[皷] Meaning: drum; beat; rouse
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: つづみ, tsudumi
Radical: 皮
Variants: 鼓
[鼕] Meaning: beating of drums
On-yomi: トウ, tou
Radical: 鼓
[鼔] Meaning: drum; to drum, from whence comes: to rouse; to swell; to bulge
On-yomi: コ, ク, ko, ku
Kun-yomi: つづみ, tsudumi
Radical: 鼓
[鼖] Meaning: drum
On-yomi: フン, fun
Kun-yomi: つつみうつ, tsutsumiutsu
Radical: 鼓
[鼗] Meaning: small revolving drum with knobs
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: ふりつづみ, furitsudumi
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  兆  鼓
Variants: 鞉, 鞀
[鼙] Meaning: drum carried on horseback
On-yomi: ヘイ, バイ, hei, bai
Kun-yomi: つつ.み, tsutsu.mi
Radical: 鼓, Decomposition: ⿱  鼓  卑
[鼚] Meaning: drumming
On-yomi: チョウ, chou
Radical: 鼓
[鼛] Meaning: drum
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: おおつづみ, ootsudumi
Radical: 鼓
[鼟] Meaning:
On-yomi: トウ, tou
Radical: 鼓

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
鼓[gǔ, ㄍㄨˇ, 鼓] convex; drum; to rouse; to beat #6,353 [Add to Longdo]
鼓励[gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 鼓 励 / 鼓 勵] to encourage #1,905 [Add to Longdo]
鼓舞[gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ㄨˇ, 鼓 舞] heartening (news); boost (morale) #6,268 [Add to Longdo]
鼓掌[gǔ zhǎng, ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ, 鼓 掌] to applaud #9,570 [Add to Longdo]
鼓吹[gǔ chuī, ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ, 鼓 吹] to agitate for; to enthusiastically promote #15,100 [Add to Longdo]
鼓楼[gǔ lóu, ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ, 鼓 楼 / 鼓 樓] a drum tower; Drum Tower, historic attraction in Xian, Beijing etc #18,184 [Add to Longdo]
鼓动[gǔ dòng, ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ, 鼓 动 / 鼓 動] to agitate; to arouse; to instigate; to encite #19,676 [Add to Longdo]
锣鼓[luó gǔ, ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ, 锣 鼓 / 鑼 鼓] a gong; traditional Chinese percussion instruments #21,056 [Add to Longdo]
大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大 张 旗 鼓 / 大 張 旗 鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]
欢欣鼓舞[huān xīn gǔ wǔ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 欢 欣 鼓 舞 / 歡 欣 鼓 舞] elated and excited (成语 saw); overjoyed #27,144 [Add to Longdo]
鼓声[gǔ shēng, ㄍㄨˇ ㄕㄥ, 鼓 声 / 鼓 聲] sound of a drum; drumbeat #35,410 [Add to Longdo]
打鼓[dǎ gǔ, ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ, 打 鼓] to beat a drum; to play a drum; (fig.) to feel nervous #36,288 [Add to Longdo]
蒙在鼓里[méng zài gǔ lǐ, ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ, 蒙 在 鼓 里 / 矇 在 鼓 裡] lit. kept hoodwinked inside a drum (成语 saw); completely in the dark #41,641 [Add to Longdo]
大鼓[dà gǔ, ㄉㄚˋ ㄍㄨˇ, 大 鼓] big bass drum #42,278 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]
鼓噪[gǔ zào, ㄍㄨˇ ㄗㄠˋ, 鼓 噪] din #44,501 [Add to Longdo]
偃旗息鼓[yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃 旗 息 鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in #45,264 [Add to Longdo]
铜鼓[Tóng gǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ, 铜 鼓 / 銅 鼓] Tonggu county in Yichun 宜春, Jiangxi #45,540 [Add to Longdo]
捣鼓[dǎo gu, ㄉㄠˇ ㄍㄨ˙, 捣 鼓 / 搗 鼓] to fiddle with sth; to trade with sth #45,950 [Add to Longdo]
鼓点[gǔ diǎn, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ, 鼓 点 / 鼓 點] drum beat; rhythm #46,054 [Add to Longdo]
鼓风机[gǔ fēng jī, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧ, 鼓 风 机 / 鼓 風 機] bellows; ventilator; air blower #47,270 [Add to Longdo]
鼓膜[gǔ mó, ㄍㄨˇ ㄇㄛˊ, 鼓 膜] eardrum; tympanum (of the middle ear); tympanyic membrane #52,316 [Add to Longdo]
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]
花鼓[huā gǔ, ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ, 花 鼓] flower-drum, a folk art form involving singing and dancing #65,617 [Add to Longdo]
拨浪鼓[bō làng gǔ, ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄍㄨˇ, 拨 浪 鼓 / 撥 浪 鼓] a drum-shaped rattle (used by peddlers or as a toy); rattle-drum #66,610 [Add to Longdo]
咽鼓管[yān gǔ guǎn, ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˇ, 咽 鼓 管] Eustachian tube (linking pharynx 咽 to tympanic cavity 鼓室 of middle ear); auditory tube #72,235 [Add to Longdo]
鼓风[gǔ fēng, ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 鼓 风 / 鼓 風] a forced draft (of wind, for smelting metal); blast (in blast furnace); bellows; to draw air using bellows #75,749 [Add to Longdo]
花鼓戏[huā gǔ xì, ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ, 花 鼓 戏 / 花 鼓 戲] opera form popular along Changjiang #84,485 [Add to Longdo]
晨钟暮鼓[chén zhōng mù gǔ, ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ, 晨 钟 暮 鼓 / 晨 鐘 暮 鼓] lit. morning bell, evening drum (成语 saw); fig. Buddhist monastic practice; the passage of time in a disciplined existence #88,397 [Add to Longdo]
鼓吹者[gǔ chuī zhě, ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄓㄜˇ, 鼓 吹 者] advocate #92,111 [Add to Longdo]
铜鼓县[Tóng gǔ xiàn, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˋ, 铜 鼓 县 / 銅 鼓 縣] Tonggu county in Yichun 宜春, Jiangxi #98,358 [Add to Longdo]
更鼓[gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更 鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper #103,649 [Add to Longdo]
敲边鼓[qiāo bian gǔ, ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄢ˙ ㄍㄨˇ, 敲 边 鼓 / 敲 邊 鼓] to back sb up; to support sb in an argument; (lit. to beat nearby drum) #122,583 [Add to Longdo]
鼓风炉[gǔ fēng lú, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄨˊ, 鼓 风 炉 / 鼓 風 爐] a blast furnace (in modern times); a draft assisted furnace for smelting metals #124,260 [Add to Longdo]
渔鼓[yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 渔 鼓 / 漁 鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) #131,826 [Add to Longdo]
暮鼓晨钟[mù gǔ chén zhōng, ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ, 暮 鼓 晨 钟 / 暮 鼓 晨 鐘] lit. evening drum, morning bell (成语 saw); fig. Buddhist monastic practice; the passage of time in a disciplined existence #135,481 [Add to Longdo]
定音鼓[dìng yīn gǔ, ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄍㄨˇ, 定 音 鼓] timpani #159,918 [Add to Longdo]
羯鼓[jié gǔ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ, 羯 鼓] double ended skin drum with a narrow waist #182,293 [Add to Longdo]
鱼鼓[yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 鱼 鼓 / 魚 鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) #239,022 [Add to Longdo]
桴鼓相应[fú gǔ xiāng yìng, ㄈㄨˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ, 桴 鼓 相 应 / 桴 鼓 相 應] lit. the hammer fits the drum (成语 saw); appropriate relation between the different parts; closely interrelated #501,963 [Add to Longdo]
不令人鼓舞[bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 不 令 人 鼓 舞] discouraging; disheartening [Add to Longdo]
令人鼓舞[lìng rén gǔ wǔ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 令 人 鼓 舞] encouraging; heartening [Add to Longdo]
哑鼓[yǎ gǔ, ㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 哑 鼓 / 啞 鼓] drum practice pad (music); a practice drum (music) [Add to Longdo]
大肆鼓[dà sì gǔ, ㄉㄚˋ ㄙˋ ㄍㄨˇ, 大 肆 鼓] to advocate; to praise [Add to Longdo]
弦而鼓之[xián ér gǔ zhī, ㄒㄧㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨˇ ㄓ, 弦 而 鼓 之] lit. to tune one's zither then play it; fig. to live by the consequences of one's actions; to make one's bed then lie on it [Add to Longdo]
掀风鼓浪[xiān fēng gǔ làng, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ, 掀 风 鼓 浪 / 掀 風 鼓 浪] to raise a storm; to stir up trouble; to instigate [Add to Longdo]
敲打锣鼓[qiāo dǎ luó gǔ, ㄑㄧㄠ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ, 敲 打 锣 鼓 / 敲 打 鑼 鼓] lit. to beat a gong; fig. to irritate sb; a provocation [Add to Longdo]
板鼓[bǎn gǔ, ㄅㄢˇ ㄍㄨˇ, 板 鼓] a small drum for marking time [Add to Longdo]
水力鼓风[shuǐ lì gǔ fēng, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 水 力 鼓 风 / 水 力 鼓 風] hydraulic bellows; water-driven ventilation (for metal smelting furnace) [Add to Longdo]
羯鼓催花[jié gǔ cuī huā, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ, 羯 鼓 催 花] drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
鼓動[こどう, kodou] (n) จังหวะ, เต้นเป็นจังหวะ
舌鼓を打つ[したつづみをうつ, shitatsuzumiwoutsu] (vt) รับประทานอย่างเอร็ดอร่อย

Japanese-English: EDICT Dictionary
鼓[つづみ, tsudumi] (n) hand drum; (P) #13,351 [Add to Longdo]
太鼓[たいこ, taiko] (n, adj-no) drum; (P) #7,355 [Add to Longdo]
一鼓[いっこ, ikko] (n) the first beat of the war drum [Add to Longdo]
一番太鼓[いちばんだいこ, ichibandaiko] (n) beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.) [Add to Longdo]
寄せ太鼓[よせだいこ, yosedaiko] (n) drums sounded in the morning to draw the crowds to sumo [Add to Longdo]
旗鼓[きこ, kiko] (n) banner and drums; army [Add to Longdo]
旗鼓堂々;旗鼓堂堂[きこどうどう, kikodoudou] (adj-t, adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array [Add to Longdo]
軍鼓[ぐんこ, gunko] (n) war drum [Add to Longdo]
胡弓;鼓弓[こきゅう, kokyuu] (n) (1) kokyu (3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument); (2) any Oriental string instrument played with a bow [Add to Longdo]
鼓す[こす, kosu] (v5s) (1) to beat (a drum); (2) to pluck up courage [Add to Longdo]
鼓する[こする, kosuru] (vs-s) (1) to beat (a drum); (2) to pluck up courage [Add to Longdo]
鼓索[こさく, kosaku] (n) chorda tympani [Add to Longdo]
鼓室[こしつ, koshitsu] (n, adj-no) (See 鼓膜) tympanic cavity [Add to Longdo]
鼓手[こしゅ, koshu] (n) drummer [Add to Longdo]
鼓手長[こしゅちょう, koshuchou] (n) drum major [Add to Longdo]
鼓吹[こすい, kosui] (n, vs) inspiration; advocacy; encouragement [Add to Longdo]
鼓吹者[こすいしゃ, kosuisha] (n) advocate; propagator [Add to Longdo]
鼓腸;鼓脹[こちょう, kochou] (n, adj-no) flatulence; meteorism; tympanites; bloat; bloating [Add to Longdo]
鼓笛[こてき, koteki] (n) drum and fife [Add to Longdo]
鼓笛隊[こてきたい, kotekitai] (n) drum and fife band [Add to Longdo]
鼓動[こどう, kodou] (n, vs) beat; palpitation; pulsation; throbbing; (P) [Add to Longdo]
鼓童[こどう, kodou] (n) Kodou (wadaiko drumming group from Sado Island) [Add to Longdo]
鼓舞[こぶ, kobu] (n, vs) inspiration; encouragement; (P) [Add to Longdo]
鼓舞激励[こぶげきれい, kobugekirei] (n) encouragement [Add to Longdo]
鼓腹[こふく, kofuku] (n, vs) happiness; contentment [Add to Longdo]
鼓腹撃壌[こふくげきじょう, kofukugekijou] (n, vs) (people) sing the praises (enjoy the blessings) of peace [Add to Longdo]
鼓膜[こまく, komaku] (n, adj-no) eardrum; tympanic membrane; (P) [Add to Longdo]
鼓膜炎[こまくえん, komakuen] (n) tympanitis; myringitis [Add to Longdo]
鼓膜張筋[こまくちょうきん, komakuchoukin] (n) tensor tympani muscle [Add to Longdo]
御太鼓;お太鼓[おたいこ, otaiko] (n) (abbr) (See 御太鼓結び) very common way of tying a woman's kimono sash [Add to Longdo]
御太鼓結び;お太鼓結び[おたいこむすび, otaikomusubi] (n) very common way of tying a woman's kimono sash [Add to Longdo]
攻め太鼓[せめだいこ, semedaiko] (n) drum used in ancient warfare to signal an attack [Add to Longdo]
細腰鼓[さいようこ, saiyouko] (n) waisted drum; hourglass drum [Add to Longdo]
三の鼓[さんのつづみ, sannotsudumi] (n) (See 高麗楽) hourglass drum used in Nara-period court music [Add to Longdo]
三鼓[さんこ, sanko] (n) (1) (obsc) the three types of gagaku drums; (2) (arch) third division of the night (approx. 11 pm to 1 am) [Add to Longdo]
小鼓[こつづみ;しょうこ, kotsudumi ; shouko] (n) small hand drum [Add to Longdo]
小太鼓[こだいこ, kodaiko] (n) small drum [Add to Longdo]
鉦鼓[しょうこ;しょうご, shouko ; shougo] (n) (See 雅楽) small gong (used in gagaku) [Add to Longdo]
杖鼓;長鼓[じょうこ(杖鼓);チャンゴ;チャング, jouko ( tsue tsudumi ); chango ; changu] (n) janggu (Korean hourglass drum); janggo; changgo [Add to Longdo]
触れ太鼓[ふれだいこ, furedaiko] (n) message beat of a drum (such as at the opening of a sumo tournament) [Add to Longdo]
心臓の鼓動[しんぞうのこどう, shinzounokodou] (n) heartbeat [Add to Longdo]
陣太鼓[じんだいこ, jindaiko] (n) war drum [Add to Longdo]
舌鼓[したつづみ;したづつみ, shitatsudumi ; shitadutsumi] (n) smacking one's lips [Add to Longdo]
舌鼓を打つ[したつづみをうつ, shitatsudumiwoutsu] (exp, v5t) to smack one's lips at; to eat with relish [Add to Longdo]
太鼓橋[たいこばし, taikobashi] (n) arched bridge [Add to Longdo]
太鼓打[たいこうち;タイコウチ, taikouchi ; taikouchi] (n) (uk) Laccotrephes japonensis (species of water scorpion) [Add to Longdo]
太鼓台[たいこだい, taikodai] (n) very large float used to carry taiko at festivals [Add to Longdo]
太鼓虫[たいこむし, taikomushi] (n) (sometimes written 水蠆) dragonfly naiad (nymph) [Add to Longdo]
太鼓内訳[たいこうちわけ, taikouchiwake] (n) drumming style used to announce sumo bouts [Add to Longdo]
太鼓判[たいこばん, taikoban] (n) (1) large seal; large stamp; (2) seal of approval; guarantee; endorsement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
A boy was beating the drum.少年がその太鼓を叩いていた。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。
I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
My heart is beating fast.心臓の鼓動が速く打っている。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I hear the drum.太鼓の音が聞こえる。
The drum faded away.太鼓の音は遠のいていった。
He gave me his stamp of approval.太鼓判を押す。
They had been thumping the drum all along.彼らは太鼓をずっとたたき続けた。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on.誘うように私を鼓舞する無限かつ永遠の愛は何億もの太陽のように私のまわりに光り輝き。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Running pumps the heart faster, and more blood is spilled.[JP] 心臓の鼓動が早くなって 血がどんどん飛び散ってる Everything Is Illumenated (2010)
Like your heart beating faster.[JP] 君の鼓動が早いように Love Hurts (2007)
No matter what they done to you in that jail... they didn't do no more than you deserve... for visiting white trash in a jail![CN] 我并没抱怨，全凭乡里鼓励 正说我是商家天才 Gone with the Wind (1939)
So when they attack, they bite you, take your pulse with their teeth, reposition those suckers and boom, there goes your carotid.[JP] だから攻撃したら噛まれる 歯で鼓動ごと 頚動脈を一撃必殺よ We Bought a Zoo (2011)
Why don't we ride further onward?[CN] 為什麼我們不再一鼓作氣繼續騎行？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Hey, come on, give me the drum back, please.[CN] 请你把鼓还我 The Karate Kid Part II (1986)
Her heart beats faintly.[JP] 鼓動が弱くなっている Eragon (2006)
You had me winging, I'll say that for you, right smack up to the minute where I saw you through the window, both of you.[CN] You had me winging, I'll say that for you, right smack up to the minute 我一直被你蒙在鼓里，直到刚才 where I saw you through the window, both of you. 我从窗户里看见你，看见你们两个 Strange Cargo (1940)
Feel how hard your heart is beating, Harry?[JP] 鼓動を測ってみろ Creepshow (1982)
What does your future hold besides bowling nights and a beer belly?[JP] ボーリング？ 太鼓腹？ Cellular (2004)
He's used to bulging sides.[CN] 两个腮帮子总是鼓鼓的 Saratoga Trunk (1945)
If Laszlo's presence in a café can inspire this demonstration what more will his presence in Casablanca bring on?[CN] 如果在咖啡馆出现的拉斯路 可以鼓动这样不幸的示威行动 他在卡萨布兰卡还会导致什么？ Casablanca (1942)
And we examined his tympanic membrane, there's no physical damage.[JP] それに鼓膜を検査したけど 物理的なダメージはなかったわ Inner Child (2009)
We must bear the trials that lie ahead... with fortitude and courage.[CN] 我们必须忍受即将来临的考验 抖擞精神，鼓足勇气 Night Train to Munich (1940)
Then I started to hope that we might get to know each other better... that I might even get up enough courage to ask her to... marry me someday.[CN] 然后我开始觉得也许我们可以增进了解 也许有一天我可以鼓足勇气要她嫁给我 I Wake Up Screaming (1941)
An accelerated pulse, the heightened awareness...[JP] 加速する鼓動、 研ぎ澄まされた感覚... Surrogates (2009)
He's locked up tight as a drum. All right. Now we concentrate on the man.[CN] ―他像鼓一样被紧紧地封起来了 ―好的，现在我们集中处理这个人 The Day the Earth Stood Still (1951)
His heart's beating.[JP] 再鼓動したわ In Which We Meet Mr. Jones (2008)
The only sounds are your breath and your heartbeat.[JP] 聞こえるのは　息遣いと鼓動だけ After the Sunset (2004)
The vibrations of the ground have given birth to strong waves which crash together in an irregular swell on the surface, without cresting.[JP] "大地の鼓動は 大きなうねりとなり―" "水を揺り動かすが 水面は静寂そのもの" The Scent of Green Papaya (1993)
Let's play.[JP] - 太鼓 Blackwater (2012)
Trumpets are tearing my eardrums[JP] Trumpets are tearing my eardrums トランペットは　耳の鼓膜を裂き The Fabulous Baker Boys (1989)
We gotta open him up, pump the heart manually.[JP] 切開して心臓を直接鼓動だ In Which We Meet Mr. Jones (2008)
Can you blame me for encouraging you, Johnny?[CN] 你能怪我鼓励你吗，强尼？ Strangers in the Night (1944)
You're part of his work, the thing that keeps him going.[CN] 你是他工作的一部分 他的精神鼓励 Casablanca (1942)
But inside beats the heart of a Prince.[JP] けれど内側では, 王子様の心が鼓動しているのよ。 Barbie in the Nutcracker (2001)
What can I possibly do to encourage such an impulse in you?[CN] 我怎样才能鼓励你有 这种自然刺激？ Ninotchka (1939)
It was like a dream, with bells, flutes and drums.[JP] それは夢のようだった、 鐘、笛や太鼓で。 Pom Poko (1994)
(HEART BEATING LOUDLY)[JP] （鼓動が響く） Snow White and the Huntsman (2012)
Hey, what's all the shouting' and drum beating' about?[CN] 嘿这里为什么喊口号和打鼓? Pursued (1947)
We must bring solace to the men who fight, sacrifice ourselves, give ourselves.[CN] 只能鼓励男人去打仗 或者丰献自己 A Farewell to Arms (1932)
His great heart has stopped beating.[JP] 彼の偉大な心臓は鼓動を止めました The Dust of Time (2008)
His heart is still beating, but he is already dead.[JP] 彼の心臓はそれでも鼓動している しかし　彼は既に死んだ Ten Canoes (2006)
He just mailed them a swell bunch of orders from stores they've been trying to get for years.[CN] 他刚刚邮寄给他们一笔鼓鼓的订单 来自商店他们很多年一直尝试得到. When Strangers Marry (1944)
And suddenly, my heart's pounding so loud I can't hear anything else.[JP] 突然 心臓の鼓動が 激しくなり何も聞けなくなる Sin City (2005)
Your heart's beating faster.[JP] 鼓動が早くなってるようだな The Augments (2004)
Everybody in the whole damn house clapping and yelling.[CN] 整個舞場裡的人都為你鼓掌歡呼 Applause (1929)
How about that? Let's have a round of applause![CN] 怎么样 让我们再一次鼓掌 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
[ Applause ][CN] [ 鼓掌 ] A Birder's Guide to Everything (2013)
His Young Smelter by a Blast Furnace has definitely buried the last remnants... of decadent academicism.[CN] 他的《鼓風爐旁的年輕熔鑄工人》 無可爭辯地埋葬了... 腐朽的學院派風氣 Hey Babu Riba (1985)
Now we sound the drums ofwar[CN] 现在我们敲响战鼓 Pocahontas (1995)
I will tell you about Mrs Paradine.[CN] 你们却蒙在鼓里 The Paradine Case (1947)
To get such confidence and encouragement make me feel ashamed.[CN] 能得到總理這麼大的信任、鼓勵 我很慚愧 Huo long (1986)
I'm driven crazy by this... Mucisal clown of the committee?[JP] 太鼓がうるさくてたまらんわ Cat City (1986)
I learnt zither and drum before.[CN] 以前學過古箏和鼓 And Then (1985)
Only found when two hearts gently beat[JP] Only found when two hearts gently beat (ふたつの心臓が緩やかに鼓動して見つかる) Bambi (1942)
I cannot allow Tom Zarek to be one heartbeat away from the presidency, Wally.[JP] トム・ザレックに 許すことはできない 大統領職の直近の人物になることを― ウォーリー a heartbeat away from 心臓の鼓動が聞こえるほどの距離に. あなたが必要なの Colonial Day (2005)
I'll be clapping me hands off for you, miss.[CN] 小姐，我会为您鼓掌叫好的 The Lodger (1944)
I followed her around for months before I got up enough courage to speak to her.[CN] 我跟了她好几个月，才鼓起勇气跟她说话 I Wake Up Screaming (1941)
I been a-tryin' to keep her goin', but...[CN] 我想鼓励她，可... The Grapes of Wrath (1940)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
太鼓[たいこ, taiko] Trommel [Add to Longdo]
鼓[つづみ, tsudumi] Handtrommel [Add to Longdo]
鼓動[こどう, kodou] Herzschlag [Add to Longdo]
鼓吹[こすい, kosui] anregen, beeinflussen, einfloessen [Add to Longdo]
鼓手[こしゅ, koshu] Trommler [Add to Longdo]
鼓膜[こまく, komaku] Trommelfell [Add to Longdo]
鼓舞[こぶ, kobu] Ermunterung, Aufmunterung, Ansporn [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top