Search result for

*爭*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 爭, -爭-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[爭, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 爫, Decomposition: ⿱  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ⿻  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 争
[争, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  ⺈  ⿻  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 爭, Rank: 344
[靜, jìng, ㄐㄧㄥˋ] still, quiet, motionless, gentle
Radical: 青, Decomposition: ⿰  青 [qīng, ㄑㄧㄥ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] nature
Variants: 静, Rank: 6514
[淨, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure, unspoiled
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 净
[掙, zhēng, ㄓㄥ] to struggle, to strive, to endeavor
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [ideographic] To fight 爭 by hand 扌; 爭 also provides the pronunciation
Variants: 挣
[睜, zhēng, ㄓㄥ] to open one's eyes; to stare
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants: 睁
[猙, zhēng, ㄓㄥ] fierce-looking, ferocious
Radical: 犭, Decomposition: ⿰  犭 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] dog
Variants: 狰
[崢, zhēng, ㄓㄥ] high, lofty, noble; perilous, steep
Radical: 山, Decomposition: ⿰  山 [shān, ㄕㄢ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 峥
[凈, jìng, ㄐㄧㄥˋ] clean, pure; to cleanse
Radical: 冫, Decomposition: ⿰  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  爭 [zhēng, ㄓㄥ]
Etymology: [pictophonetic] water

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[爭] Meaning: to dispute; fight; contend; strive
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 爪, Decomposition: ⿱  爫  肀
Variants: 争
[争] Meaning: contend; dispute; argue
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  𠂊  肀
Variants: 爭, Rank: 271
[淨] Meaning: pure; clean; unspoiled
On-yomi: ジョウ, セイ, jou, sei
Kun-yomi: きよ.める, きよ.い, kiyo.meru, kiyo.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  爭
Variants: 净, 浄
[靜] Meaning: quiet
On-yomi: セイ, ジョウ, sei, jou
Kun-yomi: しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru
Radical: 靑, Decomposition: ⿰  靑  爭
Variants: 静

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
争[zhēng, ㄓㄥ, 争 / 爭] struggle; fight #2,516 [Add to Longdo]
竞争[jìng zhēng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 竞 争 / 競 爭] to compete; competition #816 [Add to Longdo]
战争[zhàn zhēng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 战 争 / 戰 爭] war; conflict #1,572 [Add to Longdo]
斗争[dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 斗 争 / 鬥 爭] struggle (with); fight; battle #1,619 [Add to Longdo]
争取[zhēng qǔ, ㄓㄥ ㄑㄩˇ, 争 取 / 爭 取] to fight for; to compete (for a prize); to struggle #2,072 [Add to Longdo]
竞争力[jìng zhēng lì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ, 竞 争 力 / 競 爭 力] competitive strength; competitiveness #3,061 [Add to Longdo]
争夺[zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, 争 夺 / 爭 奪] fight over; contest; vie over #4,227 [Add to Longdo]
争议[zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ, 争 议 / 爭 議] controversy; dispute #4,658 [Add to Longdo]
力争[lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 力 争 / 力 爭] to work hard for; to do all one can; to contend strongly #5,670 [Add to Longdo]
争论[zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ, 争 论 / 爭 論] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate #6,186 [Add to Longdo]
阶级斗争[jiē jí dòu zhēng, ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 阶 级 斗 争 / 階 級 鬥 爭] the class struggle #7,842 [Add to Longdo]
争吵[zhēng chǎo, ㄓㄥ ㄔㄠˇ, 争 吵 / 爭 吵] dispute; strife #9,414 [Add to Longdo]
争执[zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, 争 执 / 爭 執] dispute; disagree #9,536 [Add to Longdo]
抗日战争[kàng Rì zhàn zhēng, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 抗 日 战 争 / 抗 日 戰 爭] (China's) War of Resistance against Japan (1937-1945) #10,353 [Add to Longdo]
争端[zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ, 争 端 / 爭 端] dispute; controversy; conflict #12,120 [Add to Longdo]
争气[zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 争 气 / 爭 氣] to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short #14,836 [Add to Longdo]
抗争[kàng zhēng, ㄎㄤˋ ㄓㄥ, 抗 争 / 抗 爭] to resist; to make a stand and fight (against) #16,334 [Add to Longdo]
争斗[zhēng dòu, ㄓㄥ ㄉㄡˋ, 争 斗 / 爭 鬥] struggle; war #16,890 [Add to Longdo]
竞争者[jìng zhēng zhě, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄓㄜˇ, 竞 争 者 / 競 爭 者] competitor #18,239 [Add to Longdo]
纷争[fēn zhēng, ㄈㄣ ㄓㄥ, 纷 争 / 紛 爭] to dispute #18,449 [Add to Longdo]
争霸[zhēng bà, ㄓㄥ ㄅㄚˋ, 争 霸 / 爭 霸] to contend for hegemony; a power struggle #19,162 [Add to Longdo]
争夺战[zhēng duó zhàn, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄢˋ, 争 夺 战 / 爭 奪 戰] struggle #19,837 [Add to Longdo]
争辩[zhēng biàn, ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ, 争 辩 / 爭 辯] a dispute; to wrangle #20,564 [Add to Longdo]
争光[zhēng guāng, ㄓㄥ ㄍㄨㄤ, 争 光 / 爭 光] to win an honor; to strive to win a prize #22,495 [Add to Longdo]
解放战争[jiě fàng zhàn zhēng, ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 解 放 战 争 / 解 放 戰 爭] War of Liberation (1945-49), when the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石 #23,179 [Add to Longdo]
争先恐后[zhēng xiān kǒng hòu, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˋ, 争 先 恐 后 / 爭 先 恐 後] striving to be first and fearing to be last (成语 saw); outdoing one another #24,143 [Add to Longdo]
鸦片战争[Yā piàn zhàn zhēng, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 鸦 片 战 争 / 鴉 片 戰 爭] the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861 #29,919 [Add to Longdo]
争先[zhēng xiān, ㄓㄥ ㄒㄧㄢ, 争 先 / 爭 先] to compete to be first; to contest first place #31,664 [Add to Longdo]
百家争鸣[bǎi jiā zhēng míng, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ, 百 家 争 鸣 / 百 家 爭 鳴] a hundred schools of thought contend (成语 saw); refers to the classical philosophic schools of the Warring States period 475-221 BC #34,890 [Add to Longdo]
争分夺秒[zhēng fēn duó miǎo, ㄓㄥ ㄈㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ, 争 分 夺 秒 / 爭 分 奪 秒] lit. fight minutes, snatch seconds (成语 saw); a race against time; making every second count #39,873 [Add to Longdo]
力争上游[lì zhēng shàng yóu, ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ, 力 争 上 游 / 力 爭 上 遊] to strive for mastery (成语 saw); aiming for the best result; to have high ambitions #42,014 [Add to Longdo]
据理力争[jù lǐ lì zhēng, ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 据 理 力 争 / 據 理 力 爭] to contend on strong grounds; to argue strongly for what is right #44,308 [Add to Longdo]
论争[lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ, 论 争 / 論 爭] controversy #47,686 [Add to Longdo]
甲午战争[Jiǎ wǔ Zhàn zhēng, ㄐㄧㄚˇ ㄨˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 甲 午 战 争 / 甲 午 戰 爭] the first Sino-Japanese War of 1894-95 #49,895 [Add to Longdo]
争宠[zhēng chǒng, ㄓㄥ ㄔㄨㄥˇ, 争 宠 / 爭 寵] to strive for favor #53,298 [Add to Longdo]
争风吃醋[zhēng fēng chī cù, ㄓㄥ ㄈㄥ ㄔ ㄘㄨˋ, 争 风 吃 醋 / 爭 風 吃 醋] to rival sb for the affection of a man or woman; to be jealous of a rival in a love affair #57,091 [Add to Longdo]
争购[zhēng gòu, ㄓㄥ ㄍㄡˋ, 争 购 / 爭 購] to compete; to fight for; to rush to purchase #58,545 [Add to Longdo]
争雄[zhēng xióng, ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ, 争 雄 / 爭 雄] to contend for supremacy #60,820 [Add to Longdo]
龙争虎斗[lóng zhēng hǔ dòu, ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ, 龙 争 虎 斗 / 龍 爭 虎 鬥] lit. the dragon wars, the tiger battles (成语 saw); fierce battle between giants #63,850 [Add to Longdo]
争议性[zhēng yì xìng, ㄓㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, 争 议 性 / 爭 議 性] controversial #64,160 [Add to Longdo]
日俄战争[Rì É Zhàn zhēng, ㄖˋ ㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 日 俄 战 争 / 日 俄 戰 爭] the war of 1904-1905 between Russia and Japan #66,558 [Add to Longdo]
分秒必争[fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分 秒 必 争 / 分 秒 必 爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts #66,589 [Add to Longdo]
拼争[pīn zhēng, ㄆㄧㄣ ㄓㄥ, 拼 争 / 拼 爭] to fight desperately #66,716 [Add to Longdo]
争战[zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ, 争 战 / 爭 戰] fight #66,951 [Add to Longdo]
北伐战争[Běi fá zhàn zhēng, ㄅㄟˇ ㄈㄚˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 北 伐 战 争 / 北 伐 戰 爭] the Northern Expedition, the Nationalists' campaign of 1926-1927 under Chiang Kaishek against the Northern Warlords #69,316 [Add to Longdo]
争持[zhēng chí, ㄓㄥ ㄔˊ, 争 持 / 爭 持] to refuse to concede; not to give in #83,069 [Add to Longdo]
中法战争[Zhōng Fǎ Zhàn zhēng, ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 中 法 战 争 / 中 法 戰 爭] Sino-French War (1883-1885) (concerning French seizure of Vietnam) #100,015 [Add to Longdo]
争名夺利[zhēng míng duó lì, ㄓㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 争 名 夺 利 / 爭 名 奪 利] to fight for fame, grab profit (成语 saw); scrambling for fame and wealth; only interested in personal gain #101,256 [Add to Longdo]
鹬蚌相争[yù bàng xiāng zhēng, ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, 鹬 蚌 相 争 / 鷸 蚌 相 爭] lit. sandpiper and clam war together (and the fisherman catches both, 成语 saw); fig. neighbors who can't agree lose out to a third party #116,794 [Add to Longdo]
两虎相争[liǎng hǔ xiāng zhēng, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ, 两 虎 相 争 / 兩 虎 相 爭] two tigers fighting (成语 saw); fierce contest between evenly matched protagonists #123,428 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The instability. But worse comes to worst, it could work to our advantage.[CN] 明爭暗斗 不過到頭來可能對我們有利 Where's Johnny? (2004)
That tennis match with those guys?[CN] 那些家伙的紛爭？ Long Term Parking (2004)
- Oh, thank God he's alive. It's my fault, Tony.[CN] 是我不好，東尼 我和你爭他的愛，造成錯誤決定 All Happy Families (2004)
Do you understand we're losing the war?[JP] 我々は戰爭で負けているのだ The North Remembers (2012)
the war is over and we won.[CN] 戰爭已結束，我們贏了 Pan's Labyrinth (2006)
Enemies? Worse, competitors.[CN] 更壞，競爭者 The Ax (2005)
The inability of the Colonists to get power to issue their own money permantently out of the hands of George III and the international bankers was the PRIME reason for the revolutionary war." ~Benjamin franklin[CN] -斯坦普爵士 英國銀行1928年至1941年董事 (被認為是當時英國排名第二富有的人) "美國獨立戰爭之所以會打響 主要原因在於殖民地的居民 無法從喬治三世和國際銀行家手中 奪得永久發行他們自己貨幣的權力" Money as Debt (2006)
Today, the idea of making money from money is held as the ideal to strive for.[CN] 這些爭論現在聽起來就有些過時了 Money as Debt (2006)
It could be a rivalry for the role of disciple closest to Jesus.[CN] 這也許是角色爭奪的鬥爭 爭論誰才是耶穌最親近的徒弟 Mary (2005)
But historically, historical changes have come out of war.[CN] 但歷史上，這種重大的歷史性改變 都是靠戰爭造成的 Unidentified Black Males (2004)
I was the one they chose for the crusade, with the task of bringing back water, of course, but also all the riches I could reap.[CN] 被選中為維護理想原則而斗爭 當然 我的任務是把水帶回來 但是我也帶回了所有的財富 Arthur and the Invisibles (2006)
That's what I'm talking about -- that great back-and-forth, the joking around... we still argue and push each other's buttons.[CN] - - 那種針鋒相對 開著玩笑... 我們依然爭吵 Move On (2005)
You keep fighting.[CN] 你繼續抗爭 Sleight of Hand (2005)
Religious films are always subject to criticism.[CN] 帶有宗教色彩的電影總是很有爭議性的 Mary (2005)
We're gonna beat this thing.[CN] 我們會贏得這場戰爭 Sleight of Hand (2005)
Few people are aware today the history of the United states, since the Revolution in 1776, has been in a large part, the story of an epic struggle to get free and stay free of control by the european international banks.[CN] -班傑明 -富蘭克林 現在有少數人已經意識到 從1776年的獨立戰爭開始 Money as Debt (2006)
Does this guy know how to get it?[CN] 幫他養育孩子 這律師知道怎麼爭取嗎？ Rat Pack (2004)
Then one day, it occurred to her the best way to fight reality was with a little fantasy.[CN] 然後有一天，她偶然想到了 跟現實鬥爭的最好的方法... 就是一點點幻想. Sunday in the Park with George (2005)
You know, they had this amazing rivalry. Basically, the guy who wasn't Chinese kind of won the contest, as this great Chinese magician.[CN] 這場競爭很驚人 基本上, 那個假中國人算是贏比賽 Last Days (2005)
Can't humans and the forest live together in peace?[JP] モロ, 森と人間が爭(あらそ)わずに住む道はないのか？ Princess Mononoke (1997)
- What do you know about warfare?[JP] - 戰爭の何がわかる The North Remembers (2012)
Mr Greenberg would've found himself in a bit of ethical soup had he moved forward.[CN] 如果他在這個案子上進一步的話 就會發現自己身陷道德爭議了 Unidentified Black Males (2004)
"Every man for himself?"[CN] 這代表我必須在競爭中不斷地鬥爭 The Ax (2005)
With no competing private debt money creation, governments would have more effective control of their nation's money supply.[CN] 政府只要在現實生活中花掉更多錢就可以了 沒有了私人債務的競爭 Money as Debt (2006)
They'll raid the competition before hiring a loser like me![CN] 我差點就能從競爭中脫穎而出 沒有人像我這樣苦苦奮鬥了三年 The Ax (2005)
In these other texts there's often a running battle between Mary and Peter.[CN] 其他的文章說到，反對瑪麗和皮埃爾之爭 Mary (2005)
I felt so superior reading my competitors' secrets.[CN] 我開始騙取我的那些競爭者的資料 The Ax (2005)
Ow, we could have bought that at court.[CN] 噢, 我們原本可以在法庭上爭辯的 Children Will Listen (2005)
This struggle was finally lost in 1913, when President Woodrow Wilson signed into effect the Federal Reserve Act, putting the international banking cartel in charge of creating America's money.[CN] 那可以說是一段史詩般的抗爭史 這場抗爭最後在1913年輸掉了 當總統伍德羅 Money as Debt (2006)
Everything I've done I've had to fight for -[CN] 我想要的一切都得奮力爭取 Outsourced (2006)
"It's the old never-ending battle against crime and corruption,"[CN] 這是場永無止盡對抗 罪犯和墮落的戰爭，蘇卡妮亞... Two Tonys (2004)
the Deer God won't come.[JP] ここで爭(あらそ)うとシシ神は出てこぬぞ! Princess Mononoke (1997)
That it's not a "me versus you" thing.[CN] 這不是你我爭執的問題 Sleight of Hand (2005)
So you fight.[CN] 所以你會抗爭 Sleight of Hand (2005)
I have an attorney who is going to aggressively pursue my custody of AJ and also an equitable distribution of our assets.[CN] 我還是找到一名願意幫我爭取到 小安東尼監護權的律師... 他也願意全力幫我爭取到 平分我們共有的財產 Unidentified Black Males (2004)
War, Christopher? The Middle East?[CN] 戰爭，克裡斯 中東戰爭 Irregular Around the Margins (2004)
I often remember the games we played as children, that complicity that brought us together, our quarrels, our enthusiasm and that brotherly love that has disappeared and which I miss so much.[CN] 我經常想起我們小時候的遊戲 這是維繫我們的符號還有我們的爭吵 還有我們的感情，雖然消失了 但我還是很懷念它 Time to Leave (2005)
"In the race toward worldwide peace and prosperity, America will set the pace."[CN] 在爭取和平與創造繁榮的世界競賽中 美力堅民族將大步前進 Sleight of Hand (2005)
Your grandfather went off to defeat him, and now it's up to you to continue his fight.[CN] 你外公那時去想打敗他 而現在 由你來繼續這場斗爭了 Arthur and the Invisibles (2006)
People buy 'em like you wouldn't fuckin' believe.[CN] 你一定沒想到 人人爭著買 Rat Pack (2004)
The fuckin' Higher Power yammering and the sweets and the Key lime pie and the...[CN] 為權利計較爭執 零食甜點... Cold Cuts (2004)
Even thoughit was Mrs Mccluskey, who had officially declared war, it was Lynette who decided to deliverthe opening salvo[CN] 儘管是McCLUSKEY夫人 正式宣告了戰爭的爆發 但LYNETTE, 首先開火了 Love Is in the Air (2005)
SAT tutor, coffeemaker, I gotta fight you tooth and nail.[CN] 可是學力測驗的家教、咖啡機 卻要用死命爭你才肯給錢 Two Tonys (2004)
Rat race. Arms race.[CN] 塞什么 殘酷競爭 還是武力競賽 Sleight of Hand (2005)
Okay, if the, uh, beinga pleasant human being argument doesn't fly with you, we'll try, uh, self-preservation What if she wakes up in the middle of the night, the house is on fire?[CN] 好吧, 如果, 嗯, 做一個好人的爭論不能令你信服, 我們試試, 嗯, 自衛本能, 如果她半夜醒來發現我們 房子著火了呢? Love Is in the Air (2005)
Life's too short, Chrissie. You can't waste it fighting with your friends.[CN] 人生苦短，克裡斯 別虛擲在和朋友爭吵上 Two Tonys (2004)
Yes, the war of Wisteria Lane would indeed prove to be messy for everyone involved[CN] 是的, WISTERIA LANE的戰爭, 對於 每一個參與者而言, 都是一塌糊塗的 Love Is in the Air (2005)
- They fight, we pick up any crumbs from the fallout.[CN] 他們鷸蚌相爭 咱們便漁翁得利 Where's Johnny? (2004)
As you can see, there was a little disagreement... Again.[CN] 你看到了，這次是有一個小小的爭執 Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
You're going after Tim duggan's promotion?[CN] 你要去爭取TIM DUGGAN的晉陞機會? Impossible (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top