Search result for

*連*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 連, -連-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[連, lián, ㄌㄧㄢˊ] to join, to connect; continuous; even
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  車 [chē, ㄔㄜ]
Etymology: [ideographic] A cart 車 moving 辶 goods between cities
Variants: 连, Rank: 6057
[连, lián, ㄌㄧㄢˊ] to join, to connect; continuous; even
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  车 [chē, ㄔㄜ]
Etymology: [ideographic] A cart 车 moving 辶 goods between cities
Variants: 連, Rank: 399
[蓮, lián, ㄌㄧㄢˊ] lotus, water lily; paradise
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  連 [lián, ㄌㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] flower
Variants: 莲, Rank: 6832
[鏈, liàn, ㄌㄧㄢˋ] chain, wire; chains, shackles
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  連 [lián, ㄌㄧㄢˊ]
Etymology: [ideographic] Metal 釒 that joins 連; 連 also provides the pronunciation
Variants: 链, Rank: 9607
[漣, lián, ㄌㄧㄢˊ] flowing water; ripples; weeping
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  連 [lián, ㄌㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 涟
[鰱, lián, ㄌㄧㄢˊ] silver carp, hypophthalmiathys
Radical: 魚, Decomposition: ⿰  魚 [yú, ㄩˊ]  連 [lián, ㄌㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鲢
[褳, lián, ㄌㄧㄢˊ] a folding purse kept in one's belt
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  連 [lián, ㄌㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] cloth
Variants: 裢
[槤, lián, ㄌㄧㄢˊ] flail; to thresh
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  連 [lián, ㄌㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[連] Meaning: take along; lead; join; connect; party; gang; clique
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: つら.なる, つら.ねる, つ.れる, -づ.れ, tsura.naru, tsura.neru, tsu.reru, -du.re
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  車
Variants: 聨, 聯, Rank: 30
[蓮] Meaning: lotus
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: はす, はちす, hasu, hachisu
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  連
Rank: 1839
[漣] Meaning: ripples
On-yomi: レン, ラン, ren, ran
Kun-yomi: さざなみ, sazanami
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  連
[聨] Meaning: party; gang; clique
On-yomi: レン, ren
Kun-yomi: つら.なる, つら.ねる, tsura.naru, tsura.neru
Radical: 耳
Variants: 連, 聯

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
连[lián, ㄌㄧㄢˊ, 连 / 連] surname Lian; even; as; join; to link; successively #377 [Add to Longdo]
连续[lián xù, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ, 连 续 / 連 續] continuous; in a row #1,028 [Add to Longdo]
大连[Dà lián, ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ, 大 连 / 大 連] Dalian prefecture level city in Liaoning #3,294 [Add to Longdo]
连接[lián jiē, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 连 接 / 連 接] to link; to join; to attach; connection; a link (on web page) #3,358 [Add to Longdo]
连锁[lián suǒ, ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ, 连 锁 / 連 鎖] chain #5,306 [Add to Longdo]
连忙[lián máng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄤˊ, 连 忙 / 連 忙] promptly; at once #6,075 [Add to Longdo]
连连[lián lián, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 连 连 / 連 連] repeatedly; again and again #6,782 [Add to Longdo]
接连[jiē lián, ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ, 接 连 / 接 連] on end; in a row; in succession #7,838 [Add to Longdo]
相连[xiāng lián, ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 相 连 / 相 連] to link; to join; link; connection #9,070 [Add to Longdo]
连夜[lián yè, ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ, 连 夜 / 連 夜] the same night; that very night; before this night is out #11,148 [Add to Longdo]
一连[yī lián, ㄧ ㄌㄧㄢˊ, 一 连 / 一 連] in a row; in succession; running #12,260 [Add to Longdo]
连队[lián duì, ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ, 连 队 / 連 隊] company (of troops) #12,862 [Add to Longdo]
连同[lián tóng, ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ, 连 同 / 連 同] together with; along with #12,973 [Add to Longdo]
连环[lián huán, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ, 连 环 / 連 環] chain #13,535 [Add to Longdo]
连线[lián xiàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 连 线 / 連 線] connecting line; slur indicating legato (in music); liaison (in phonetics); ligature (in typesetting) #13,602 [Add to Longdo]
连续剧[lián xù jù, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ, 连 续 剧 / 連 續 劇] serialized drama; dramatic series; show in parts #14,456 [Add to Longdo]
连锁店[lián suǒ diàn, ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ, 连 锁 店 / 連 鎖 店] chain store #14,748 [Add to Longdo]
连声[lián shēng, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ, 连 声 / 連 聲] coherent; successive voices agree with one another; to echo #16,077 [Add to Longdo]
大连市[Dà lián shì, ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˋ, 大 连 市 / 大 連 市] Dalian prefecture level city in Liaoning #16,476 [Add to Longdo]
连任[lián rèn, ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 连 任 / 連 任] continue in (a political) office; serve for another term of office #16,978 [Add to Longdo]
连年[lián nián, ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 连 年 / 連 年] successive years; over many years #17,122 [Add to Longdo]
连续性[lián xù xìng, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 连 续 性 / 連 續 性] continuity #17,368 [Add to Longdo]
牵连[qiān lián, ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ, 牵 连 / 牽 連] to implicate; implicated #18,870 [Add to Longdo]
连日[lián rì, ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ, 连 日 / 連 日] day after day; for several days running #20,256 [Add to Longdo]
连载[lián zài, ㄌㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 连 载 / 連 載] serialized; published as a serial (in a newspaper) #20,429 [Add to Longdo]
接二连三[jiē èr lián sān, ㄐㄧㄝ ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ, 接 二 连 三 / 接 二 連 三] one after another (成语 saw) in succession #22,583 [Add to Longdo]
连天[lián tiān, ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ, 连 天 / 連 天] for days in succession #22,716 [Add to Longdo]
连云港[Lián yún gǎng, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄤˇ, 连 云 港 / 連 雲 港] Lianyungang prefecture level city in Jiangsu #23,465 [Add to Longdo]
连绵[lián mián, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 连 绵 / 連 綿] continuous; unbroken; uninterupted; extending forever into the distance (of mountain range, river etc) #24,053 [Add to Longdo]
连通[lián tōng, ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ, 连 通 / 連 通] to connect; to communicate; to relate #24,478 [Add to Longdo]
连用[lián yòng, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄥˋ, 连 用 / 連 用] to continue using; use together with sth; use next #26,221 [Add to Longdo]
连累[lián lěi, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄟˇ, 连 累 / 連 累] to involve; to implicate sb; to spread to others (harm, trouble, damage etc) #26,425 [Add to Longdo]
连结[lián jié, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 连 结 / 連 結] connect; join; link #26,926 [Add to Longdo]
连贯[lián guàn, ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ, 连 贯 / 連 貫] strung together as a series #27,165 [Add to Longdo]
连衣裙[lián yī qún, ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩㄣˊ, 连 衣 裙 / 連 衣 裙] woman's dress; frock; gown #30,292 [Add to Longdo]
流连[liú lián, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ, 流 连 / 流 連] to loiter (i.e. reluctant to leave); to linger on #31,602 [Add to Longdo]
连锁反应[lián suǒ fǎn yìng, ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ, 连 锁 反 应 / 連 鎖 反 應] chain reaction #32,128 [Add to Longdo]
连环画[lián huán huà, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 连 环 画 / 連 環 畫] lianhuanhua (graphic novel) #32,139 [Add to Longdo]
流连忘返[liú lián wàng fǎn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ, 流 连 忘 返 / 流 連 忘 返] to linger; to remain enjoying oneself and forget to go home #33,120 [Add to Longdo]
连城[Lián chéng, ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 连 城 / 連 城] Liancheng county level city in Longyan 龍岩|龙岩, Fujian #34,760 [Add to Longdo]
连续不断[lián xù bù duàn, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, 连 续 不 断 / 連 續 不 斷] continuous; unceasing #38,126 [Add to Longdo]
连理[lián lǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ, 连 理 / 連 理] two trees that grow together as one; fig. conjugal union #40,557 [Add to Longdo]
连翘[lián qiáo, ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ, 连 翘 / 連 翹] Forsythia #44,016 [Add to Longdo]
祁连山[Qí lián shān, ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ, 祁 连 山 / 祁 連 山] Mt Qilian in Qinhai #44,122 [Add to Longdo]
互连[hù lián, ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 互 连 / 互 連] interconnection #44,306 [Add to Longdo]
连云港市[Lián yún gǎng shì, ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄤˇ ㄕˋ, 连 云 港 市 / 連 雲 港 市] Lianyungang prefecture level city in Jiangsu #48,549 [Add to Longdo]
连坐[lián zuò, ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ, 连 坐 / 連 坐] to implicate and punish also the criminal's associates #49,682 [Add to Longdo]
连击[lián jí, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ, 连 击 / 連 擊] batter #52,438 [Add to Longdo]
连珠[lián zhū, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ, 连 珠 / 連 珠] joined as a string of pearls; in rapid succession; alignment; Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row #53,010 [Add to Longdo]
关连[guān lián, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ, 关 连 / 關 連] connected; related; linked; linkage; correlation #54,531 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
国連[こくれん, kokuren] (n, abbrev) สหประชาชาติ, See also: 国際連合
国際連合[こくさいれんごう, kokusairengou] (n) สหประชาชาติ, See also: 国連
東南アジア諸国連合[とうなんあじあしょこくれんごう, tounan'ajiashokokurengou] (org) อาเซียน, See also: ASEAN
欧州連合[おうしゅうえんごう, oushuuengou] (n) สหภาพยุโรป (EU)
関連[かんれん, kanren] (n) เกี่ยวข้อง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
連れて行く[つれていく, tsureteiku] (vt) พา(คน)ไป
連合[つれていく, rengou] สหพันธ์ สหภาพ
産学連携[さんがくれんけい, sangakurenkei] ความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรม และสถาบันการศึกษา
連休[れんきゅう, renkyuu] วันหยุดติดต่อกันหลายวัน
連休[れんきゅう, renkyuu] วันหยุดติดต่อกันหลายวัน
連絡先[れんらくさき, renrakusaki] (n) สถานที่ติดต่อ (รวมถึงเบอร์โทรศัพท์)
連続殺人[れんぞくさつじん, renzokusatsujin] (n) ฆาตกรฆ่าต่อเนื่อง, See also: S. serial murders
に連れ[につれ, nitsure] (conj) ยิ่ง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
連絡[れんらく, renraku] TH: การติดต่อ  EN: connection
連絡[れんらく, renraku] TH: การเชื่อมต่อ  EN: junction (vs)
連絡[れんらく, renraku] TH: การติดต่อสื่อสาร
連立[れんりつ, renritsu] TH: พันธมิตร
国連[こくれん, kokuren] TH: องค์การสหประชาชาติ  EN: United Nations(UN)
関連[かんれん, kanren] TH: ความสัมพัํนธ์  EN: relation
連れる[つれる, tsureru] TH: นำไป  EN: to lead
連れる[つれる, tsureru] TH: พาคนใดคนหนึ่งไปสถานที่แห่งหนึ่ง  EN: to take (a person)

Japanese-English: EDICT Dictionary
連[むらじ, muraji] (n) (arch) Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) #2,544 [Add to Longdo]
関連(P);関聯[かんれん, kanren] (n, adj-no, vs, suf) relation; connection; relevance; (P) #166 [Add to Longdo]
連続[れんぞく, renzoku] (n, vs) serial; consecutive; continuity; occurring in succession; continuing; (P) #507 [Add to Longdo]
連合(P);聯合(oK)[れんごう, rengou] (n, vs, adj-no) (1) union; alliance; combination; (n) (2) (abbr of 日本労働組合総連合会) RENGO (Japanese Trade Union Confederation); (P) #810 [Add to Longdo]
連邦(P);聯邦[れんぽう, renpou] (n, adj-no) commonwealth; federation of states; confederation; union; (P) #1,016 [Add to Longdo]
連盟(P);聯盟[れんめい, renmei] (n, adj-no) league; federation; union; alliance; (P) #1,144 [Add to Longdo]
連絡(P);聯絡[れんらく, renraku] (vs, adj-no) (1) (See ご連絡) to contact; to get in touch; (n) (2) contacting; getting in touch; communication; call; message; (3) connection; coordination; junction; (adj-no) (4) intercalary; intercalaris; internuncial; (P) #1,171 [Add to Longdo]
連載[れんさい, rensai] (n, vs, adj-no) serialization; serialisation; serial story; (P) #1,436 [Add to Longdo]
訓練(P);訓連(iK)[くんれん, kunren] (n, vs) practice; practise; training; (P) #2,299 [Add to Longdo]
ソ連(P);蘇連[ソれん(ソ連)(P);それん(蘇連), so ren ( so ren )(P); soren ( soren )] (n, adj-no) (abbr) (former) Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR; (P) #2,435 [Add to Longdo]
連隊(P);聯隊[れんたい, rentai] (n, adj-no) regiment; (P) #2,502 [Add to Longdo]
連;嗹[れん, ren] (n) (1) ream (of paper); (2) (連 only) stanza; verse; (3) (連 only) (taxonomical) tribe; party; company; group; (4) (連 only) (abbr) (See 連勝式) quinella; quiniela #2,544 [Add to Longdo]
連結[れんけつ, renketsu] (n, vs, adj-na, adj-no) concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts); (P) #3,025 [Add to Longdo]
連携[れんけい, renkei] (n, vs) cooperation; coordination; link; (P) #3,356 [Add to Longdo]
連れ[つれ, tsure] (n, vs) companion; company; (P) #4,164 [Add to Longdo]
一連(P);一嗹[いちれん, ichiren] (n, adj-no) (1) (一連 only) series; chain; sequence; (n) (2) two reams (i.e. 1000 sheets of paper); (3) (一連 only) verse; stanza; (P) #4,578 [Add to Longdo]
国連[こくれん, kokuren] (n) UN; United Nations; (P) #4,825 [Add to Longdo]
連覇[れんぱ, renpa] (n, vs) successive championships; (P) #5,326 [Add to Longdo]
連勝[れんしょう, renshou] (n, vs) consecutive victories; series of victories; (P) #5,727 [Add to Longdo]
連動[れんどう, rendou] (n, vs) (1) operating together; working together; gearing; linkage; (adj-f) (2) linked; coupled; interlocking; (P) #7,612 [Add to Longdo]
連発(P);連ぱつ[れんぱつ, renpatsu] (n, vs) running continuously; firing in rapid succession; (P) #10,524 [Add to Longdo]
常連(P);定連[じょうれん, jouren] (n, adj-no) (1) regular customer; regular patron; frequenter; (2) constant companion; (P) #10,896 [Add to Longdo]
連敗[れんぱい, renpai] (n, vs) consecutive defeats; series of defeats; (P) #11,108 [Add to Longdo]
連鎖[れんさ, rensa] (n, vs) (1) chain; chaining; catena; connection; (2) (genetic) linkage; (P) #12,020 [Add to Longdo]
連立(P);聯立[れんりつ, renritsu] (n, vs, adj-no) alliance; coalition; (P) #12,450 [Add to Longdo]
連行[れんこう, renkou] (n, vs) taking (a suspect to the police); (P) #12,642 [Add to Longdo]
連想(P);聯想[れんそう, rensou] (n, vs, adj-no) association (of ideas); being reminded (of something); suggestion; (P) #12,737 [Add to Longdo]
連打[れんだ, renda] (n, vs) barrage; (P) #14,239 [Add to Longdo]
連帯[れんたい, rentai] (n, vs, adj-no) (1) solidarity; collective; (adj-no) (2) joint; (P) #14,294 [Add to Longdo]
連射[れんしゃ, rensha] (n, vs) rapid-fire #15,688 [Add to Longdo]
連接[れんせつ, rensetsu] (n, vs, adj-no) (1) connection; (2) link (on a web page) #15,816 [Add to Longdo]
連日[れんじつ, renjitsu] (n-adv, n-t) every day; prolonged; (P) #19,354 [Add to Longdo]
県連[けんれん, kenren] (n) prefectural party chapter #19,434 [Add to Longdo]
連作[れんさく, rensaku] (n, vs) (1) planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; (2) collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; (P) #19,983 [Add to Longdo]
ご連絡申し上げます[ごれんらくもうしあげます, gorenrakumoushiagemasu] (exp) I am writing ....; we are contacting ... [Add to Longdo]
しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄[しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil [Add to Longdo]
に連れ[につれ, nitsure] (conj) (uk) (See に連れて) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) [Add to Longdo]
に連れて[につれて, nitsurete] (conj) (uk) as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.) [Add to Longdo]
アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁[アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou] (n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA [Add to Longdo]
アメリカ連合国[アメリカれんごうこく, amerika rengoukoku] (n) The Confederate States of America; The Confederacy; CSA [Add to Longdo]
アメリカ連邦議会[アメリカれんぽうぎかい, amerika renpougikai] (n) US Congress [Add to Longdo]
アラブ首長国連邦[アラブしゅちょうこくれんぽう, arabu shuchoukokurenpou] (n) United Arab Emirates [Add to Longdo]
アラブ連盟[アラブれんめい, arabu renmei] (n) Arab League [Add to Longdo]
イギリス連邦[イギリスれんぽう, igirisu renpou] (n) Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth) [Add to Longdo]
キロ連量[キロれんりょう, kiro renryou] (n) weight of 1000 sheets of paper; ream weight [Add to Longdo]
ソビエト連邦;ソヴィエト連邦[ソビエトれんぽう(ソビエト連邦);ソヴィエトれんぽう(ソヴィエト連邦), sobieto renpou ( sobieto renpou ); sovieto renpou ( sovieto renpou )] (n) (abbr) Soviet Union; USSR [Add to Longdo]
ソ連軍[ソれんぐん, so rengun] (n) Soviet army [Add to Longdo]
ソ連圏[ソれんけん, so renken] (n) Soviet bloc (defunct) [Add to Longdo]
ソ連邦[ソれんぽう, so renpou] (n) (abbr) (former) Soviet Union; USSR [Add to Longdo]
データ連鎖[データれんさ, de-ta rensa] (n) { comp } data chaining [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Keep in touch.連絡してね。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
After three straight late nights at work I feel like I'm drowning in work.３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.あした電話でご連絡いたします。
Let us know whether you can come.あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I cannot abide such people.あんな連中には我慢がならない。
I can't abide to see such fellows.あんな連中を見るのは我慢できない。
No matter how much you might think you like curry, three days/nights in a row is (more than) enough.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
Why on earth did you take him to the station?いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。 [ M ]
Why on earth did you take him to the station?いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
Do you still get in touch with them?いまだに彼らと連絡を取っていますか。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。 [ M ]
Gear an engine to the front wheels.エンジンを前輪に連動させる。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
I am sure I can get in touch with him by telephone.きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Please get in touch me when you are here.ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Colonel![JP] 連隊長殿 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You see, my dear Princess, I've brought you my little songstress.[JP] 娘を連れて参りました ご挨拶にと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
A beauty... but she can't afford decent clothes[CN] 是個美女... 不過連買衣服的錢都負擔不起 The Cloud-Capped Star (1960)
The regiments wouldn't be what they are, if all the would-be counselors would serve in them like you.[JP] 君 の よ う な立派な者が 皆 連隊勤務だ っ た ら 連隊も 少 しは変わ っ た ろ う War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
When the snow melts, they'll drown in the Polish marshes.[JP] 雪が解ければ 連中は湿地に沈む War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I wonder why I kept it so long[CN] 連我都驚訝自己為何一直保留它 The Cloud-Capped Star (1960)
You can't eat with them unless there's a war.[CN] 除非有戰事，否則你連飯都 不能跟他們一起吃 The Steel Helmet (1951)
Even no good to know Mr. Gong?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }連認識龔先生也不好嗎？ Dai lü nian hua (1957)
I have a grant to study, uh... possible structures in stellar interiors... and the implications regarding their radiation characteristics.[JP] 奨学金をもらって... 恒星の内部構造と... 放射線の特徴を 関連づけるんです Straw Dogs (1971)
You want me to take him with me?[JP] こいつも連れていくのか？ Rough Night in Jericho (1967)
-I can drive a truck through it.[CN] -大得連貸車都可以通過 The Steel Helmet (1951)
Please, inform the mail man not to leave any more of this filth at my house.[JP] この失敗の連続が 破られるということだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Even Brooklyn looks pretty.[CN] 連布魯克林區看起來都很美 Applause (1929)
Don't cry, you don't have the right to cry[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你不要哭，你連哭的資格也沒有 Dai lü nian hua (1957)
Unfortunately the baron overdoes it, and the first thing the monster does is try to rape him.[JP] いや　いいよ 他の人が帰っても 連絡なしにまた誰か来る Four Flies on Grey Velvet (1971)
- We need 'em to keep the peace.[JP] 平和を守ってくれる 連中だ Rough Night in Jericho (1967)
Sure, you won't even have time to eat. Well, good luck![CN] { \fnSTKaiti\fs21\shad1\pos(192, 285)\b0 }你們甚至連吃飯的時間 都沒有了 好運 Le Trou (1960)
Dear Lord... the more I try, the more imperfect I become.[CN] 天主，我愈是努力愈是錯誤連連 The Nun's Story (1959)
Someone probably caught on, realized who was persecuting you, and that's why they got murdered.[JP] そうかもしれない だが他の一連の殺人は？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
They'll snatch the litter right under your noses.[JP] 連中に獲物は渡せん War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Come in![CN] 連起. 來! The Steel Helmet (1951)
Ah, I don't know if it's one guy or a company of'em.[CN] 我不知道是一個人 還是一連任 The Steel Helmet (1951)
You promised me a trip.[JP] 旅行に連れて行ってくれるって。 Live for Life (1967)
--Other women maybe?[JP] こんな連続記録はありえない Four Flies on Grey Velvet (1971)
Come in![CN] 連起來! The Steel Helmet (1951)
Dagwood Baker, the line on Stephen Foster's open again.[CN] 麵包師，斯蒂芬 -福斯特行動組 這邊的. 線路重新連接上了 The Steel Helmet (1951)
No! No one has been here for an hour[CN] 跟你說沒有，連個鬼影都沒有 Jin su xin zhong qing (1986)
The power of the explosion is exerted on a piston... and through connecting rod and crankshaft... through transmission thence to rear wheels[CN] 現在，爆炸的能量經過活塞 再經過連接桿、軸承，傳動裝置 最後傳到後輪 East of Eden (1955)
Mr. Gerard, we'll load with chain shot. I want those four Frenchmen dismasted.[CN] 傑勒德先生 我們要連環炮轟 要把四艘船的桅桿打掉 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Fine, I'm Ok I wanna vomit![CN] 連我都想嘔呀 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Well, wouldn't it be nice if my problems and your plans were somehow connected?[CN] 把我的麻煩和你的計劃 連結在一起不是很好嗎？ North by Northwest (1959)
There's no more ammunition, sir.[JP] 連隊長殿 弾薬切れ です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Boys! Get him out of here.[JP] こいつを外に 連れてけ Rough Night in Jericho (1967)
And the German Grand Prix last week at the Nürburgring.[JP] そして先週ニュルブルクリンクでの ドイツGPと連続優勝です Grand Prix (1966)
- I just brought him home.[JP] - 今 お連れしたよ Straw Dogs (1971)
'Cause it was the fourth night in a row he didn't.[CN] 為什麼？ 因為他一連兩星期沒回家 Adam's Rib (1949)
I don't even trust my mother.[CN] 我連自己老媽都不會相信 Ride the Pink Horse (1947)
She'll get in touch with us as soon as she can find the safe.[JP] 安全だと解れば、すぐに連絡がありますわ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
And you refuse to give me a little bit comfort?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你連安慰我都不肯？ Dai lü nian hua (1957)
We'll have to bring it in, but I'd like to go over this with Frank and get on to Mission Control.[JP] 報告の義務がある フランクと相談して管制センターへ連絡 2001: A Space Odyssey (1968)
Though you have been here less than two months your noble name is known even to children.[CN] 雖然蕭先生到我們這還不到兩個月 可是蕭先生的大名連一般孩子們都知道了 Threshold of Spring (1963)
You're Marshal Hickman. I heard about you-[JP] ヒックマン連邦保安官 噂は聞いてます Rough Night in Jericho (1967)
Turn this doohickey here to the left That puts her on battery.[CN] 把點火裝置向左轉，連上電池 East of Eden (1955)
Ah, in our country we have rules, even about war.[CN] 我們國家是有規矩的 甚至連戰爭規矩也有 The Steel Helmet (1951)
-Caught on what?[CN] 什麼連通了？ East of Eden (1955)
Since the engagement, it's been banquet after banquet.[CN] 訂婚宴接連不斷 Les Visiteurs du Soir (1942)
I even don't dare to think about it.[CN] 我連想都不敢想 Threshold of Spring (1963)
Why don't you come in?[CN] 你為什麼不保持連接？ The Steel Helmet (1951)
Your Excellency, that's the plain truth![JP] そ う です 連隊長 そ の と お り War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Your Highness, the left flank of the second battalion has been brought in closer to the village of Semyonovskaya.[JP] 連隊長殿 第 2 大隊は War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データ連鎖[データれんさ, de-ta rensa] data chaining [Add to Longdo]
ビジネスソフトウェア連盟[ビジネスソフトウェアれんめい, bijinesusofutouea renmei] BSA, Business Software Association [Add to Longdo]
ファセット連結記号[ファセットれんけつきごう, fasetto renketsukigou] intra-facet connector [Add to Longdo]
ブロック連鎖[ブロックれんさ, burokku rensa] block chaining [Add to Longdo]
マルコフ連鎖[マルコフれんさ, marukofu rensa] Markov chain [Add to Longdo]
暗黙連結[あんもくれんけつ, anmokurenketsu] implicit link (process definition) [Add to Longdo]
暗黙連結処理定義[あんもくれんけつしょりていぎ, anmokurenketsushoriteigi] implicit link (process definition) [Add to Longdo]
一連[いちれん, ichiren] sequence [Add to Longdo]
活性連結型[かっせいれんけつがた, kasseirenketsugata] active link type [Add to Longdo]
関連[かんれん, kanren] -related (suffix) [Add to Longdo]
関連機器[かんれんきき, kanrenkiki] related equipment, related device [Add to Longdo]
関連技術[かいれんぎじゅつ, kairengijutsu] related technology [Add to Longdo]
関連語[かんれんご, kanrengo] related term [Add to Longdo]
関連項目[かんれんこうもく, kanrenkoumoku] related item, related topic [Add to Longdo]
関連情報[かんれんんじょうほう, kanrennjouhou] related information [Add to Longdo]
関連情報速度[かんれんじょうほうそくど, kanrenjouhousokudo] connection information rate [Add to Longdo]
関連図[かんれんず, kanrenzu] graphic display [Add to Longdo]
関連製品[かんれんせいひん, kanrenseihin] related product(s) [Add to Longdo]
関連単語[かんれんたんご, kanrentango] related word [Add to Longdo]
関連付ける[かんれんづける, kanrendukeru] to relate [Add to Longdo]
空連結集合[くうれんけつしゅうごう, kuurenketsushuugou] empty link set [Add to Longdo]
現連結集合[げんれんけつしゅうごう, genrenketsushuugou] current link set [Add to Longdo]
国際電気通信連合[こくさいでんきつうしんれんごう, kokusaidenkitsuushinrengou] International Telecommunication Union, ITU [Add to Longdo]
国際電気通信連合電気通信標準化セクタ[こくさいでんきつうしんれんごうでんきつうしんひょうじゅんかセクタ, kokusaidenkitsuushinrengoudenkitsuushinhyoujunka sekuta] International Telecommunications Union - Telecommunication Standardization Sector (formerly CCITT), ITU-TS [Add to Longdo]
初期連結集合[しょきれんけつしゅうごう, shokirenketsushuugou] initial link set [Add to Longdo]
新連邦評価基準[しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] FTSC, Federal Trust Criteria [Add to Longdo]
折りたたみ連続紙[おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] fanfold paper, zig-zag fold paper, z-fold paper [Add to Longdo]
帯状連結三角形[おびじょうれんけつさんかくけい, obijourenketsusankakukei] triangle strip [Add to Longdo]
単純連結処理定義[たんじゅんれんけつしょりていぎ, tanjunrenketsushoriteigi] simple link (process definition) [Add to Longdo]
非連鎖シーケンス[ひれんさシーケンス, hirensa shi-kensu] unchained sequence [Add to Longdo]
不連続[ふれんぞく, furenzoku] discontiguous, discontinuity [Add to Longdo]
明示連結[めいじれんけつ, meijirenketsu] explicit link (process definition) [Add to Longdo]
連係[れんけい, renkei] linking (vs) [Add to Longdo]
連係編集[れんけいへんしゅう, renkeihenshuu] linkage editing [Add to Longdo]
連係編集プログラム[れんけいへんしゅうプログラム, renkeihenshuu puroguramu] linker [Add to Longdo]
連結[れんけつ, renketsu] link (vs), concatenation, catenation [Add to Longdo]
連結リスト[れんけつリスト, renketsu risuto] chained list, linked list [Add to Longdo]
連結リスト探索[れんけつリストたんさく, renketsu risuto tansaku] chained list search [Add to Longdo]
連結演算子[れんけつえんざんし, renketsuenzanshi] concatenation operator [Add to Longdo]
連結型宣言[れんけつがたせんげん, renketsugatasengen] link type declaration [Add to Longdo]
連結型宣言部分集合[れんけつがたせんげんぶぶんしゅうごう, renketsugatasengenbubunshuugou] link type declaration subset [Add to Longdo]
連結式[れんけつしき, renketsushiki] concatenation expression [Add to Longdo]
連結集合[れんけつしゅごう, renketsushugou] link set [Add to Longdo]
連結集合宣言[れんけつしゅごうせんげん, renketsushugousengen] link set declaration [Add to Longdo]
連結処理[れんけつしょり, renketsushori] link process [Add to Longdo]
連結処理の連鎖[れんけつしょりのれんさ, renketsushorinorensa] chain of link processes [Add to Longdo]
連結処理定義[れんけつしょりていぎ, renketsushoriteigi] link process definition [Add to Longdo]
連結性[れんけつせい, renketsusei] connectivity [Add to Longdo]
連結操作[れんけつそうさ, renketsusousa] linked-operations [Add to Longdo]
連結属性[れんけつぞくせい, renketsuzokusei] link attribute [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
ドイツ連邦共和国[どいつれんぽうきょうわこく, doitsurenpoukyouwakoku] BRD, Bundesrepublik_Deutschland [Add to Longdo]
国連[こくれん, kokuren] UNO [Add to Longdo]
家族連れ[かぞくづれ, kazokudure] mit_der_Familie [Add to Longdo]
愚連隊[ぐれんたい, gurentai] (Bande von) Rowdys [Add to Longdo]
連[れん, ren] Gruppe, Begleitung [Add to Longdo]
連なる[つらなる, tsuranaru] in_einer_Reihe_stehen [Add to Longdo]
連ねる[つらねる, tsuraneru] verbinden, aneinanderreihen [Add to Longdo]
連れる[つれる, tsureru] mitnehmen [Add to Longdo]
連係[れんけい, renkei] Verbindung, Kontakt [Add to Longdo]
連勝[れんしょう, renshou] Siegesserie [Add to Longdo]
連合[れんごう, rengou] Vereinigung, Verbindung, Koalition [Add to Longdo]
連峰[れんぽう, renpou] Gebirgskette [Add to Longdo]
連帯[れんたい, rentai] Solidaritaet [Add to Longdo]
連帯感[れんたいかん, rentaikan] Solidaritaetsgefuehl [Add to Longdo]
連携[れんけい, renkei] Zusammenarbeit, Mitwirkung [Add to Longdo]
連盟[れんめい, renmei] -Bund, Buendnis, Vereinigung [Add to Longdo]
連絡[れんらく, renraku] Verbindung, Anschluss [Add to Longdo]
連絡線[れんらくせん, renrakusen] Anschlussbahn, Anschlusslinie [Add to Longdo]
連絡駅[れんらくえき, renrakueki] Anschlussbahnhof [Add to Longdo]
連続[れんぞく, renzoku] Aufeinanderfolge, Kontinuitaet [Add to Longdo]
連覇[れんぱ, renpa] aufeinanderfolgende_Meisterschaften [Add to Longdo]
連載[れんさい, rensai] Fortsetzung [Add to Longdo]
連載小説[れんさいしょうせつ, rensaishousetsu] Fortsetzungsroman [Add to Longdo]
連邦[れんぽう, renpou] Bundesstaat, Foerderation [Add to Longdo]
連邦首相[れんぽうしゅしょう, renpoushushou] Bundeskanzler [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top