*區* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

區

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 區, -區-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[區, qū, ㄑㄩ] area, district, region, ward; surname Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 [xì, ㄒㄧˋ] 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Etymology: [ideographic] A place 匸 where many mouths 品 live Variants: 区
	[区, qū, ㄑㄩ] area, district, region, ward; surname Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 [xì, ㄒㄧˋ] 乂 [yì, ㄧˋ] Etymology: [ideographic] A place 匸 under a lord's control 乂 Variants: 區, Rank: 265
	[歐, ōu, ㄡ] Europe, ohm; surname Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 區 [qū, ㄑㄩ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ] Etymology: - Variants: 欧
	[驅, qū, ㄑㄩ] to spur a horse on; to expel, to drive away Radical: 馬, Decomposition: ⿰ 馬 [mǎ, ㄇㄚˇ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] horse Variants: 驱, Rank: 7213
	[軀, qū, ㄑㄩ] the human body Radical: 身, Decomposition: ⿰ 身 [shēn, ㄕㄣ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] body Variants: 躯, Rank: 9575
	[樞, shū, ㄕㄨ] door hinge; pivot; center of power Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] tree Variants: 枢
	[嘔, ǒu, ㄡˇ] to vomit; to annoy, to enrage Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] mouth Variants: 呕
	[毆, ōu, ㄡ] to hit, to beat, to fight with fists Radical: 殳, Decomposition: ⿰ 區 [qū, ㄑㄩ] 殳 [shū, ㄕㄨ] Etymology: [pictophonetic] weapon Variants: 殴
	[鷗, ōu, ㄡ] seagull, tern; Larus species (various) Radical: 鳥, Decomposition: ⿰ 區 [qū, ㄑㄩ] 鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ] Etymology: [pictophonetic] bird Variants: 鸥
	[嶇, qū, ㄑㄩ] steep, sheer; rugged, rough Radical: 山, Decomposition: ⿰ 山 [shān, ㄕㄢ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] mountain Variants: 岖
	[摳, kōu, ㄎㄡ] to lift, to raise; tight-fisted Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] hand Variants: 抠
	[謳, ōu, ㄡ] songs; to sing Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 [yán, ㄧㄢˊ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 讴
	[嫗, yù, ㄩˋ] old woman, hag; to protect; to brood over Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女 [nǚ, ㄋㄩˇ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [ideographic] A woman 女 watching over her ward 區 Variants: 妪
	[漚, ōu, ㄡ] to soak, to steep; sodden, soaked Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] water Variants: 沤
	[甌, ōu, ㄡ] bowl, cup; small tray Radical: 瓦, Decomposition: ⿰ 區 [qū, ㄑㄩ] 瓦 [wǎ, ㄨㄚˇ] Etymology: [pictophonetic] pottery Variants: 瓯
	[奩, lián, ㄌㄧㄢˊ] lady's vanity case; trousseau Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 [dà, ㄉㄚˋ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [ideographic] A man 大 packing a suitcase 區 Variants: 奁
	[慪, òu, ㄡˋ] annoyed Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] heart Variants: 怄
	[瞘, kōu, ㄎㄡ] sunken eyes Radical: 目, Decomposition: ⿰ 目 [mù, ㄇㄨˋ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] eye
	[熰, ōu, ㄡ] severe drought Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 區 [qū, ㄑㄩ] Etymology: [pictophonetic] fire

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

區	[區] Meaning: ward; district On-yomi: ク, オウ, コウ, ku, ou, kou Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸品 Variants: 区
区	[区] Meaning: ward; district On-yomi: ク, オウ, コウ, ku, ou, kou Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸乂 Variants: 區, Rank: 137
驅	[驅] Meaning: spur a horse on; expel; drive away On-yomi: ク, ku Kun-yomi: か.ける, か.る, ka.keru, ka.ru Radical: 馬, Decomposition: ⿰ 馬區 Variants: 駈, 敺, 駆, 驱
鷗	[鷗] Meaning: seagull; tern On-yomi: オウ, ou Kun-yomi: かもめ, kamome Radical: 鳥, Decomposition: ⿰ 區鳥 Variants: 鴎, 鸥

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

区	[Ōu, ㄡ, 区 / 區] surname Ou #320 [Add to Longdo]
区	[qū, ㄑㄩ, 区 / 區] area; region; district; small; distinguish #320 [Add to Longdo]
地区	[dì qū, ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 地区 / 地區] region; area; prefecture (main subdivision of most PRC provinces) #497 [Add to Longdo]
区域	[qū yù, ㄑㄩㄩˋ, 区域 / 區域] area; region; district #1,217 [Add to Longdo]
社区	[shè qū, ㄕㄜˋ ㄑㄩ, 社区 / 社區] community #1,289 [Add to Longdo]
小区	[xiǎo qū, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ, 小区 / 小區] neighborhood; district #2,157 [Add to Longdo]
区别	[qū bié, ㄑㄩㄅㄧㄝˊ, 区别 / 區別] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction #2,965 [Add to Longdo]
城区	[chéng qū, ㄔㄥˊ ㄑㄩ, 城区 / 城區] city district; urban district #4,482 [Add to Longdo]
开发区	[kāi fā qū, ㄎㄞㄈㄚㄑㄩ, 开发区 / 開發區] development zone #4,556 [Add to Longdo]
自治区	[zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自治区 / 自治區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區\|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區\|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區\|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區\|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區\|新疆维吾尔自治区 #4,738 [Add to Longdo]
禁区	[jìn qū, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩ, 禁区 / 禁區] restricted area; forbidden region #5,061 [Add to Longdo]
山区	[shān qū, ㄕㄢㄑㄩ, 山区 / 山區] mountain area #5,308 [Add to Longdo]
区间	[qū jiān, ㄑㄩㄐㄧㄢ, 区间 / 區間] interval (math.) #5,741 [Add to Longdo]
辖区	[xiá qū, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩ, 辖区 / 轄區] administrative region #7,001 [Add to Longdo]
区分	[qū fēn, ㄑㄩㄈㄣ, 区分 / 區分] to differentiate; to find differing aspects #7,588 [Add to Longdo]
军区	[jūn qū, ㄐㄩㄣㄑㄩ, 军区 / 軍區] a military region; a geographical area of command #7,789 [Add to Longdo]
郊区	[jiāo qū, ㄐㄧㄠㄑㄩ, 郊区 / 郊區] suburban district; outskirts; suburbs #7,977 [Add to Longdo]
保护区	[bǎo hù qū, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄑㄩ, 保护区 / 保護區] conservation district #8,234 [Add to Longdo]
特区	[tè qū, ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 特区 / 特區] Special administrative region; abbr. for 特別行政區\|特别行政区 #8,377 [Add to Longdo]
灾区	[zāi qū, ㄗㄞㄑㄩ, 灾区 / 災區] disaster area; stricken region #8,451 [Add to Longdo]
误区	[wù qū, ㄨˋ ㄑㄩ, 误区 / 誤區] error; inconsistency #11,156 [Add to Longdo]
产区	[chǎn qū, ㄔㄢˇ ㄑㄩ, 产区 / 產區] place of production; manufacturing location #12,212 [Add to Longdo]
朝阳区	[Cháo yáng qū, ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩ, 朝阳区 / 朝陽區] Chaoyang district in east and northeast Beijing, a county level district of Beijing municipality; Chaoyang district of Changchun city 長春市\|长春市, Jilin #12,565 [Add to Longdo]
分区	[fēn qū, ㄈㄣㄑㄩ, 分区 / 分區] allocated area (for housing, industry etc); district #13,387 [Add to Longdo]
海淀区	[Hǎi diàn qū, ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄩ, 海淀区 / 海澱區] Haidian county level district in northeast Beijing municipality, includes Beijing University, Tsinghua University and Zhongguancun #14,094 [Add to Longdo]
经济特区	[jīng jì tè qū, ㄐㄧㄥㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄑㄩ, 经济特区 / 經濟特區] special economic zone #14,362 [Add to Longdo]
沿海地区	[yán hǎi dì qū, ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 沿海地区 / 沿海地區] coastland; coastal areas #14,477 [Add to Longdo]
矿区	[kuàng qū, ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩ, 矿区 / 礦區] mining site; mining area #14,935 [Add to Longdo]
居民区	[jū mín qū, ㄐㄩㄇㄧㄣˊ ㄑㄩ, 居民区 / 居民區] living area; ghetto #15,366 [Add to Longdo]
区区	[qū qū, ㄑㄩㄑㄩ, 区区 / 區區] trivial #15,522 [Add to Longdo]
工业园区	[gōng yè yuán qū, ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄩ, 工业园区 / 工業園區] industrial park #17,323 [Add to Longdo]
专区	[zhuān qū, ㄓㄨㄢㄑㄩ, 专区 / 專區] special district; prefecture #17,897 [Add to Longdo]
区划	[qū huà, ㄑㄩㄏㄨㄚˋ, 区划 / 區劃] subdivision (e.g. of provinces into counties) #18,355 [Add to Longdo]
港区	[Gǎng qū, ㄍㄤˇ ㄑㄩ, 港区 / 港區] Minato area of downtown Tokyo; port area #18,941 [Add to Longdo]
浦东新区	[Pǔ dōng xīn qū, ㄆㄨˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄣㄑㄩ, 浦东新区 / 浦東新區] Pudong, subprovincial district of Shanghai #19,599 [Add to Longdo]
疫区	[yì qū, ㄧˋ ㄑㄩ, 疫区 / 疫區] epidemic area #19,917 [Add to Longdo]
住宅区	[zhù zhái qū, ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ ㄑㄩ, 住宅区 / 住宅區] residential area; housing development #19,997 [Add to Longdo]
内蒙古自治区	[Nèi Méng gǔ zì zhì qū, ㄋㄟˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 内蒙古自治区 / 內蒙古自治區] Inner Mongolia autonomous region, abbr. 内蒙古, capital Hohhot 呼和浩特市 #20,031 [Add to Longdo]
西城区	[Xī chéng qū, ㄒㄧㄔㄥˊ ㄑㄩ, 西城区 / 西城區] Xicheng county level district of Beijing municipality #20,605 [Add to Longdo]
选区	[xuǎn qū, ㄒㄩㄢˇ ㄑㄩ, 选区 / 選區] electoral district #21,220 [Add to Longdo]
林区	[lín qū, ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ, 林区 / 林區] region of forest #21,263 [Add to Longdo]
保税区	[bǎo shuì qū, ㄅㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩ, 保税区 / 保稅區] duty free district #21,643 [Add to Longdo]
西区	[Xī qū, ㄒㄧㄑㄩ, 西区 / 西區] (N) Hsi (area in Taiwan) #22,431 [Add to Longdo]
北区	[Běi qū, ㄅㄟˇ ㄑㄩ, 北区 / 北區] (N) Pei (area in Taiwan) #22,469 [Add to Longdo]
南区	[Nán qū, ㄋㄢˊ ㄑㄩ, 南区 / 南區] (N) Nan (area in Taiwan) #23,188 [Add to Longdo]
西藏自治区	[Xī zàng zì zhì qū, ㄒㄧㄗㄤˋ ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 西藏自治区 / 西藏自治區] Tibetan autonomous region, abbr. 藏, capital Lhasa 拉薩\|拉萨 #23,584 [Add to Longdo]
战区	[zhàn qū, ㄓㄢˋ ㄑㄩ, 战区 / 戰區] war zone; (military) theater of operations #24,277 [Add to Longdo]
重灾区	[zhòng zāi qū, ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞㄑㄩ, 重灾区 / 重災區] main disaster area; area seriously damaged in a disaster #24,366 [Add to Longdo]
东城区	[Dōng chéng qū, ㄉㄨㄥㄔㄥˊ ㄑㄩ, 东城区 / 東城區] Dongcheng county level district of Beijing municipality #24,687 [Add to Longdo]
东区	[Dōng qū, ㄉㄨㄥㄑㄩ, 东区 / 東區] east zone; east end; east district (of Taiwanese town) #25,011 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

区別(P);區別(oK)

[くべつ, kubetsu] (n, vs) distinction; differentiation; classification; (P) #2,611 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Bay area.	[CN] 三藩市彎區 Heat (1995)
Squeeze off everything in this sector... gas lines, refinery lines.	[CN] 關閉這區所有能源 Volcano (1997)
- In a wild-life preserve.	[CN] 在野生動物保護區 Passions (1994)
Look the same face as us	[CN] 哪些臉看起來和我們的沒什么區別 For a Lost Soldier (1992)
This area has become a new territory for hookers to stand outside the streets.	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }這一帶已經成為企街行業的新興地區了 Under the Rose (1992)
It's a public school, South Bronx P.S. 400.	[CN] 南布隆克斯區 P. S. 400. Mimic (1997)
Horse breeding was fantastically developed in Greece and Macedonia.	[CN] 馬的飼養捕風捉影地在希臘和馬其頓地區發展起來 Passions (1994)
- Okay. What I want to do is shut down this section. - Oh, God.	[CN] 我想關閉這一區 Volcano (1997)
The police raided a number of karaoke bars in Yau-Tsim district yesterday,	[CN] 警方昨日掃蕩油尖區多間卡拉OK Always on My Mind (1993)
The guy lives on Hillside Terrace, Encino.	[CN] 他住在安斯若區山景台 Heat (1995)
There are plenty of theatres all over Kowloon and Hong Kong playing porno movies.	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }港九各區，不知道有多少戲院專放三級片的 Under the Rose (1992)
It was in the occupied zone.	[CN] 在佔領區內 A Self-Made Hero (1996)
Between the occupied and free zones I had six different identities.	[CN] 在佔領區和解放區之間我有六個不同的身份 A Self-Made Hero (1996)
for needed capital improvements.	[CN] 借給城市縣和學區無利息的錢用來改善它們 The Money Masters (1996)
Precious, isn't it? You don't have a place like that in the City. But we can do everything here.	[CN] 你住在市區，哪裏有這麼大的地方 Trilogy of Lust (1995)
Likewise, beware of any plans advanced for a regional or world currency:	[CN] 同樣要提防任何區域貨幣和世界貨幣的計劃 The Money Masters (1996)
Long ago, you even conquered a part of China.	[CN] 很久以前，你們也曾佔領過中國的部分地區 Kundun (1997)
You'll be charged for $600 and above in the Tsim Sha Tsui and Mongkok districts.	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }你在尖沙嘴、旺角區這些地方就六百塊錢起 Under the Rose (1992)
This is the Federal Reserve headquarters in Washington, D.C.	[CN] 這是美聯儲在華盛頓特區總部 The Money Masters (1996)
Just give a call once you've booked a room in the Tsim Sha Tsui or Mongkok area.	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }尖沙嘴、旺角區你租了房就打個電話給我們就行了 Under the Rose (1992)
When Jews came to Jerusalem to pay their Temple tax, they could only pay it with a special coin, the half shekel of the sanctuary.	[CN] 當猶太人來到耶路撒冷聖殿繳稅, 他們隻能用一個特殊的硬幣支付它，即該地區的半舍客勒 The Money Masters (1996)
Delors said on television yesterday that Europe will build huge information highways,	[CN] 電視中的德咯魯委員長製作了歐洲地區德高速情報網 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
I won't name the station, but it was in the occupied zone.	[CN] 我不知道那個車站叫什麼只知道在佔領區內 A Self-Made Hero (1996)
Well the fen are an area on the east coast of England reclaimed from the sea.	[CN] 芬恩是個地區，在英國東海岸邊 Waterland (1992)
30 miles southwest of Louisville, Kentucky.	[CN] 的諾克斯堡軍事保留區 The Money Masters (1996)
U.S. Marshal for this territory.	[CN] 是這個區的執法官 Tombstone (1993)
We will be moving Chinese families into Tibet territory.	[CN] 我們將持續將中國的家庭遷入西藏地區 Kundun (1997)
I'm standing in front of the headquarters of the International Monetary Fund, located in Washington D.C.	[CN] 26 國際貨幣基金組織/世界銀行我現在站在華盛頓特區的國際貨幣基金組織總部的前面 The Money Masters (1996)
In a wild-life preserve, in a big ravine.	[CN] 在一個很大的峽谷裏的野生動物保護區 Passions (1994)
The Song Sisters' visit to the battle fronts was symbolic of the reconciliation between Nationalists and Communists	[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }宋家三姐妹赴全國戰區勞軍 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }象徵著國共合作，一致抗日的決心 The Soong Sisters (1997)
It's a wild-life preserve.	[CN] 這是野生動物保護區 Passions (1994)
Sergeant, escort these two to the holding area.	[CN] 護送這兩位到安全區. Mimic (1997)
Considerable damage was done to residential and industrial areas... and it's feared the loss of life will prove to be heavy.	[CN] 德空軍昨晚的攻擊目標依然是倫敦給住宅區和工業區造成了相當大的損失... ... Waterland (1992)
A revolt has broken out in the East.	[CN] 東部藏區的叛亂已平息 Kundun (1997)
I'm now in the Mongkok area. Got any recommendations?	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }現在我在旺角區，你有什麼介紹？ Under the Rose (1992)
You could find these signs in the Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and Mongkok areas.	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }大家在油尖旺區不時會看到這些招牌的 Under the Rose (1992)
A little French restaurant in Soho with checked curtains and a red-haired waitress dressed to match.	[CN] 在Soho區有一家裝飾精良的法國餐廳有精心打扮的紅頭髮服務員 A Self-Made Hero (1996)
Mongkok, huh? I can send in a Japanese or Korean girl for you to play with.	[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }旺角區呀，我介紹些韓國妹日本妹給你玩吧 Under the Rose (1992)
A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery that ended in homicide and terror.	[CN] 銀行搶案震驚洛杉磯地區... 最後以兇殺和恐懼告終 Heat (1995)
In order to distinguish them from other bank notes in circulation, he printed them in green ink on the back side.	[CN] 為了區別於其它流通中的鈔票他把新幣的背面用綠墨印 The Money Masters (1996)
He dared to be reborn right on the Chinese border.	[CN] 他竟在中國的邊境地區轉世 Kundun (1997)
Remarkably, and to their praise, the community bankers association of Illinois, representing 515 member banks, has endorsed this Sovereignty proposal, a good step in the right direction.	[CN] 值得注意的是，伊利諾伊州的社區銀行家協會代表515家成員銀行，已經認可了Sovereignty的建議這是一個良好的開端 The Money Masters (1996)
The whole precinct!	[CN] 整個管理區！ Dirty Like an Angel (1991)
I opened the phone book at "D" and picked "Dehousse".	[CN] 我隨手打開電話薄找到"D"字區選了這個名字 A Self-Made Hero (1996)
Centralize regional economies through organizations such as the European Monetary Union and regional trade unions such as NAFTA.	[CN] 第二部：通過像歐洲貨幣聯盟和北美自由貿易區那樣的組織整合區域經濟 The Money Masters (1996)
Old Pronk says your Dad is the best eel-fisher in the whole area	[CN] 長老說你爸是整個地區最好的鰻魚捕手 For a Lost Soldier (1992)
And horses do not distinguish colors and almost can't see stationary objects.	[CN] 而馬又不會區分顏色而且幾乎看不見固定物體 Passions (1994)
The thing is horses do not distinguish colors and almost can't see stationary objects.	[CN] 問題是馬不會區別顏色而且幾乎看不見固定物體 Passions (1994)
Drucker's got a safe house in Venice to stash her in.	[CN] 卓克在威尼斯區有地方收藏她 Heat (1995)
The frontier will be blocked. - We have to look for another way.	[CN] 邊界那邊封鎖了，往市區那邊走 Trilogy of Lust (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

區

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking