*品* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

品

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 品, -品-

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

台所用品	[だいどろこようひん] (n) เครื่องครัว （Kitchenware）, See also: S. 勝手道

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[品, pǐn, ㄆㄧㄣˇ] article, good, product; commodity; quality, character Radical: 口, Decomposition: ⿱ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] Etymology: [ideographic] Something that everyone is talking 口 about Rank: 308
	[區, qū, ㄑㄩ] area, district, region, ward; surname Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸 [xì, ㄒㄧˋ] 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Etymology: [ideographic] A place 匸 where many mouths 品 live Variants: 区
	[臨, lín, ㄌㄧㄣˊ] to draw near, to approach; to descend Radical: 臣, Decomposition: ⿰ 臣 [chén, ㄔㄣˊ] ⿱ ？品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Etymology: - Variants: 临, Rank: 5698
	[闆, bǎn, ㄅㄢˇ] board, plank; plate, slab; unnatural, stiff Radical: 門, Decomposition: ⿵ 門 [mén, ㄇㄣˊ] 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Etymology: [ideographic] Door 門 material 品; 品 also provides the pronunciation Variants: 板, Rank: 7004
	[榀, pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] Etymology: [pictophonetic] wood Rank: 7125
	[嵒, yán, ㄧㄢˊ] cliff, rocks, mountain Radical: 山, Decomposition: ⿱ 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] 山 [shān, ㄕㄢ] Etymology: [pictophonetic] mountain
	[喿, zào, ㄗㄠˋ] the sound of birds chirping Radical: 口, Decomposition: ⿱ 品 [pǐn, ㄆㄧㄣˇ] 木 [mù, ㄇㄨˋ] Etymology: [ideographic] Several birds 品 chirping in a tree 木

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

品	[品] Meaning: goods; refinement; dignity; article; counter for meal courses On-yomi: ヒン, ホン, hin, hon Kun-yomi: しな, shina Radical: 口, Decomposition: ⿱ 口吅 Rank: 225
臨	[臨] Meaning: look to; face; meet; confront; attend; call on On-yomi: リン, rin Kun-yomi: のぞ.む, nozo.mu Radical: 臣, Decomposition: ⿰ 臣 ⿱ 𠂉品 Rank: 722
區	[區] Meaning: ward; district On-yomi: ク, オウ, コウ, ku, ou, kou Radical: 匸, Decomposition: ⿷ 匸品 Variants: 区
榀	[榀] Meaning: Kun-yomi: こまい, komai Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木品

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

品	[pǐn, ㄆㄧㄣˇ, 品] conduct; grade; thing; product; good #1,520 [Add to Longdo]
产品	[chǎn pǐn, ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ, 产品 / 產品] goods; merchandise; product #186 [Add to Longdo]
品牌	[pǐn pái, ㄆㄧㄣˇ ㄆㄞˊ, 品牌] brand name; trademark #595 [Add to Longdo]
作品	[zuò pǐn, ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 作品] works (of art) #1,062 [Add to Longdo]
商品	[shāng pǐn, ㄕㄤㄆㄧㄣˇ, 商品] good; commodity; merchandise #1,108 [Add to Longdo]
食品	[shí pǐn, ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ, 食品] foodstuff; food; provisions #1,151 [Add to Longdo]
品种	[pǐn zhǒng, ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˇ, 品种 / 品種] breed; variety #1,682 [Add to Longdo]
药品	[yào pǐn, ㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 药品 / 藥品] medicaments; medicine; drug #1,841 [Add to Longdo]
品质	[pǐn zhì, ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ, 品质 / 品質] quality #2,887 [Add to Longdo]
物品	[wù pǐn, ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ, 物品] articles; goods; materials #3,483 [Add to Longdo]
奖品	[jiǎng pǐn, ㄐㄧㄤˇ ㄆㄧㄣˇ, 奖品 / 獎品] award; prize #3,934 [Add to Longdo]
农产品	[nóng chǎn pǐn, ㄋㄨㄥˊ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ, 农产品 / 農產品] agricultural produce #4,377 [Add to Longdo]
用品	[yòng pǐn, ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 用品] articles for use; products; goods #4,894 [Add to Longdo]
制品	[zhì pǐn, ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ, 制品 / 製品] products; goods #5,272 [Add to Longdo]
成品	[chéng pǐn, ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ, 成品] finished goods; a finished product #5,852 [Add to Longdo]
礼品	[lǐ pǐn, ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˇ, 礼品 / 禮品] gift; present #5,917 [Add to Longdo]
毒品	[dú pǐn, ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ, 毒品] drugs; narcotics; poison #5,957 [Add to Longdo]
化妆品	[huà zhuāng pǐn, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤㄆㄧㄣˇ, 化妆品 / 化妝品] makeup #6,001 [Add to Longdo]
样品	[yàng pǐn, ㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˇ, 样品 / 樣品] sample; specimen #6,285 [Add to Longdo]
纺织品	[fǎng zhī pǐn, ㄈㄤˇ ㄓㄆㄧㄣˇ, 纺织品 / 紡織品] textile; fabrics #6,346 [Add to Longdo]
品味	[pǐn wèi, ㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ, 品味] taste #8,035 [Add to Longdo]
品位	[pǐn wèi, ㄆㄧㄣˇ ㄨㄟˋ, 品位] rank; grade; quality #8,693 [Add to Longdo]
品尝	[pǐn cháng, ㄆㄧㄣˇ ㄔㄤˊ, 品尝 / 品嘗] to taste a small amount; to sample #8,941 [Add to Longdo]
消费品	[xiāo fèi pǐn, ㄒㄧㄠㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 消费品 / 消費品] consumer goods #9,175 [Add to Longdo]
饰品	[shì pǐn, ㄕˋ ㄆㄧㄣˇ, 饰品 / 飾品] ornament; item of jewelry; accessory #9,448 [Add to Longdo]
小品	[xiǎo pǐn, ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˇ, 小品] short, simple literary or artistic creation; essay; skit #10,226 [Add to Longdo]
奢侈品	[shē chǐ pǐn, ㄕㄜㄔˇ ㄆㄧㄣˇ, 奢侈品] luxury good #10,347 [Add to Longdo]
艺术品	[yì shù pǐn, ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˇ, 艺术品 / 藝術品] art piece; work of art #10,472 [Add to Longdo]
出品	[chū pǐn, ㄔㄨㄆㄧㄣˇ, 出品] to produce an item; output; items that are produced #11,560 [Add to Longdo]
品德	[pǐn dé, ㄆㄧㄣˇ ㄉㄜˊ, 品德] moral character #12,845 [Add to Longdo]
甜品	[tián pǐn, ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˇ, 甜品] dessert #13,068 [Add to Longdo]
废品	[fèi pǐn, ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 废品 / 廢品] production rejects; seconds; scrap; discarded material #13,965 [Add to Longdo]
工艺品	[gōng yì pǐn, ㄍㄨㄥㄧˋ ㄆㄧㄣˇ, 工艺品 / 工藝品] handicraft article; handiwork #15,052 [Add to Longdo]
品格	[pǐn gé, ㄆㄧㄣˇ ㄍㄜˊ, 品格] one's character; fret (on fingerboard of lute or guitar) #15,670 [Add to Longdo]
纪念品	[jì niàn pǐn, ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ, 纪念品 / 紀念品] souvenir #15,747 [Add to Longdo]
化学品	[huà xué pǐn, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˇ, 化学品 / 化學品] chemicals #17,289 [Add to Longdo]
工业品	[gōng yè pǐn, ㄍㄨㄥㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˇ, 工业品 / 工業品] manufactured goods #17,789 [Add to Longdo]
饮品	[yǐn pǐn, ㄧㄣˇ ㄆㄧㄣˇ, 饮品 / 飲品] beverage #18,160 [Add to Longdo]
战利品	[zhàn lì pǐn, ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄣˇ, 战利品 / 戰利品] plunder #19,719 [Add to Longdo]
珍品	[zhēn pǐn, ㄓㄣㄆㄧㄣˇ, 珍品] valuable object; curio #20,036 [Add to Longdo]
必需品	[bì xū pǐn, ㄅㄧˋ ㄒㄩㄆㄧㄣˇ, 必需品] necessity; essential (thing) #20,294 [Add to Longdo]
商品化	[shāng pǐn huà, ㄕㄤㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ, 商品化] commodification #21,901 [Add to Longdo]
日用品	[rì yòng pǐn, ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 日用品] articles for daily use #22,048 [Add to Longdo]
半成品	[bàn chéng pǐn, ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄣˇ, 半成品] semi-manufactured goods; semi-finished articles; semi-finished products #22,658 [Add to Longdo]
装饰品	[zhuāng shì pǐn, ㄓㄨㄤㄕˋ ㄆㄧㄣˇ, 装饰品 / 裝飾品] ornament #22,998 [Add to Longdo]
果品	[guǒ pǐn, ㄍㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˇ, 果品] fruit #23,825 [Add to Longdo]
乳制品	[rǔ zhì pǐn, ㄖㄨˇ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ, 乳制品 / 乳製品] dairy Products #23,997 [Add to Longdo]
品行	[pǐn xíng, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ, 品行] behavior; moral conduct #25,968 [Add to Longdo]
品类	[pǐn lèi, ㄆㄧㄣˇ ㄌㄟˋ, 品类 / 品類] category; kind #26,834 [Add to Longdo]
调味品	[tiáo wèi pǐn, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 调味品 / 調味品] seasoning; flavoring #26,992 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

品書き	[しながき, shinagaki] (n) รายการ, เมนู
品質	[ひんしつ, hinshitsu] (n) คุณภาพ
品質保証	[ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] (n) การประกันคุณภาพ
品質管理	[ひんしつかんり, hinshitsukanri] (n) การควบคุมคุณภาพ
商品券	[しょうひんけん, shouhinken] (n) บัตรกำนัลสินค้า, คูปองแลกซื้อสินค้า, Syn. ギフトカード
商品名	[しょうひんめい, shouhinmei] (n) แบรนด์สินค้า
消耗品	[しょうもうひん, shoumouhin] (n) พัสดุ (สิ่งของที่ใช้แล้วหมดไป ไม่ใช่คุรภัณฑ์)
電化製品	[でんかせいひん, denkaseihin] (n) เครื่องใช้ไฟฟ้า

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

石油化学製品	[でんかせいひん, sekiyu kagaku seihin] (n) ผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมี
品質保証体制	[ひんしつほしょうたいせい, hinshitsuhoshoutaisei] (n) ระบบการรับรองคุณภาพ
単品	[たんぴん, tanpin] a separate item in a set
返品	[へんぴん, henpin] (n) การคืนสินค้า
欠品	[けっぴん, keppin] (n) สินค้าขาด, ขาดส่ง
検品	[けんぴん, kenpin] (n) การตรวจนับ(สินค้า)
納品	[のうひん, nouhin] (n) การส่งสินค้า
電気製品	[でんきせいひん, denkiseihin] (n) สินค่าอิเล็กทรอนิกส์
部品	[ぶひん, buhin] (n) ชิ้นส่วน อะไหล่
特産品	[とくさんひん, tokusanhin] สินค้าพื้นเมือง/สินค้ามีชื่อของท้องถิ่น/ของดีประจำเมือง (สินค้าเหล่านี้ได้แก่ผลิตผลทางการเกษตรที่ผลิตได้ในท้องถิ่น ผลิตผลทางการประมง และ สินค้าชนิดอื่นๆ ที่ผลิตได้ในท้องถิ่น เป็นต้น)
仕掛品	[しかけひん, shikakehin] (n) งานที่อยู่ในกระบวนการ (work in process : WIP)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

製品	[せいひん, seihin] TH: ผลิตภัณฑ์ EN: manufactured goods
品薄	[しなうす, shinausu] TH: สินค้ามีน้อยจนดูท่าทางไม่พอกับความต้องการ
商品	[しょうひん, shouhin] TH: สินค้า EN: article of commerce
商品	[しょうひん, shouhin] TH: เครื่องอุปโภคบริโภค EN: commodity
品位	[ひんい, hin'i] TH: เกียรติ EN: dignity
作品	[さくひん, sakuhin] TH: ผลงาน EN: work

Japanese-English: EDICT Dictionary

品	[ほん, hon] (n) (1) elegance; grace; refinement; class; dignity; (suf) (2) article; item; (suf, ctr) (3) (sometimes pronounced ぴん) counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant); (P) #1,244 [Add to Longdo]
品	[ほん, hon] (n) (1) court rank; (suf) (2) { Buddh } (sometimes pronounced ぼん, ぽん as a suffix) (See 九品・1) level; grade; (3) { Buddh } chapter; section; volume #1,244 [Add to Longdo]
作品	[さくひん, sakuhin] (n) work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production; (P) #120 [Add to Longdo]
品(P);科;階(oK)	[しな, shina] (n) (1) (esp. 品) article; item; thing; goods; stock; (2) quality; (3) (uk) (esp. 科) (See 科を作る) flirtatiousness; coquetry; (P) #1,244 [Add to Longdo]
製品	[せいひん, seihin] (n) manufactured goods; finished goods; product; (P) #1,526 [Add to Longdo]
商品	[しょうひん, shouhin] (n) commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise; (P) #1,573 [Add to Longdo]
食品	[しょくひん, shokuhin] (n) commodity; foodstuff; (P) #2,391 [Add to Longdo]
部品	[ぶひん, buhin] (n) parts; accessories; components; (P) #4,677 [Add to Longdo]
品番	[ひんばん, hinban] (n) item's stock number #4,998 [Add to Longdo]
医薬品	[いやくひん, iyakuhin] (n) medical supplies; (P) #5,528 [Add to Longdo]
品質	[ひんしつ, hinshitsu] (n) (material) quality; (P) #5,582 [Add to Longdo]
品種	[ひんしゅ, hinshu] (n) (1) kind (of goods); brand; (2) (taxonomical) form; (3) breed; cultivar; (P) #5,992 [Add to Longdo]
用品	[ようひん, youhin] (n) articles; supplies; parts; (P) #7,613 [Add to Longdo]
出品	[しゅっぴん, shuppin] (n, vs) exhibit; display; (P) #7,868 [Add to Longdo]
薬品	[やくひん, yakuhin] (n) medicine; chemicals; (P) #10,336 [Add to Longdo]
物品	[ぶっぴん, buppin] (n) goods; articles; (P) #16,374 [Add to Longdo]
品目	[ひんもく(P);しなめ, hinmoku (P); shiname] (n) item; commodity; list of articles; (P) #19,175 [Add to Longdo]
賞品	[しょうひん, shouhin] (n) prize; trophy; (P) #19,875 [Add to Longdo]
アイディア商品	[アイディアしょうひん, aideia shouhin] (n) novelty (wasei [Add to Longdo]
アルカリ性食品	[アルカリせいしょくひん, arukari seishokuhin] (n) alkaline food [Add to Longdo]
インスタント食品	[インスタントしょくひん, insutanto shokuhin] (n) instant foods [Add to Longdo]
ガリバー商品	[ガリバーしょうひん, gariba-shouhin] (n) outstanding product; market leader [Add to Longdo]
キャリー商品	[キャリーしょうひん, kyari-shouhin] (n) leftover stock; carry-over stock [Add to Longdo]
コピー食品	[コピーしょくひん, kopi-shokuhin] (n) artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods) [Add to Longdo]
コンシューマ向け製品	[コンシューマむけせいひん, konshu-ma mukeseihin] (n) consumer products [Add to Longdo]
コンシューマ製品	[コンシューマせいひん, konshu-ma seihin] (n) consumer goods; consumer products [Add to Longdo]
サービス品質	[サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] (n) { comp } quality of service; QOS [Add to Longdo]
サービス品質契約	[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] (n) { comp } quality of service agreement, contract [Add to Longdo]
システム商品	[システムしょうひん, shisutemu shouhin] (n) system goods [Add to Longdo]
ジェネリック医薬品	[ジェネリックいやくひん, jienerikku iyakuhin] (n) generic drug [Add to Longdo]
ジェネリック品	[ジェネリックひん, jienerikku hin] (n) generic product [Add to Longdo]
スキー用品	[スキーようひん, suki-youhin] (n) ski outfit [Add to Longdo]
スペア部品	[スペアぶひん, supea buhin] (n) { comp } spare part [Add to Longdo]
ソフトウェア製品	[ソフトウェアせいひん, sofutouea seihin] (n) { comp } software product [Add to Longdo]
ソフトウェア品質	[ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] (n) { comp } software quality [Add to Longdo]
ソフトウェア品質測定法	[ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] (n) { comp } software quality metric [Add to Longdo]
ソフトウェア品質特性	[ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] (n) { comp } software quality characteristics [Add to Longdo]
データの品質	[データのひんしつ, de-ta nohinshitsu] (n) { comp } data quality [Add to Longdo]
バルク品	[バルクひん, baruku hin] (n) { comp } bulk goods [Add to Longdo]
ブランド商品	[ブランドしょうひん, burando shouhin] (n) brand items [Add to Longdo]
ブランド品	[ブランドひん, burando hin] (n) (See ブランド商品) brand items; brand-name goods [Add to Longdo]
レトルト食品	[レトルトしょくひん, retoruto shokuhin] (n) packed and sterilised food; retort pack [Add to Longdo]
扱わない品	[あつかわないしな, atsukawanaishina] (n) goods not in one's line [Add to Longdo]
慰問品	[いもんひん, imonhin] (n) comfort article [Add to Longdo]
易損品	[いそんひん, isonhin] (n) fragile article [Add to Longdo]
衣料品	[いりょうひん, iryouhin] (n) clothing goods; (P) [Add to Longdo]
衣料品店	[いりょうひんてん, iryouhinten] (n) clothing store [Add to Longdo]
遺失品	[いしつひん, ishitsuhin] (n) lost article [Add to Longdo]
遺品	[いひん, ihin] (n) articles of the deceased; article left by the deceased; things that belonged to the deceased; (P) [Add to Longdo]
遺品整理	[いひんせいり, ihinseiri] (n) estate sale; estate liquidation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"What make is your car?" "It is a Ford."	「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
"What make is your car?" "It's a Ford."	「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 [ M ]
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.	１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.	２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.	３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?	５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.	７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.	ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
People are buying iMacs the same way they buy household appliances.	ｉ−Ｍａｃは、家電製品みたいな感覚で買われてるんだろうね。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.	あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.	あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I'm afraid we don't have any left.	あいにく品切れになってしまったんですが。
The imports from Asian countries have expanded recently.	アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
They sell many types of food and grocery products.	あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Your order is ready.	あなたのご注文なさった商品が届きました。
Would you show us some samples of your work?	あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。
When did you finish the work?	あなたはいつその作品を仕上げましたか。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.	あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
A sale of quality-brand goods is being held at that department.	あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
That painting by Rembrandt is a work of art.	あのレンブラントの絵は芸術作品です。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.	あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
That store no longer sells cosmetics.	あの店ではもう化粧品は売っていない。
They mark down goods at that shop.	あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
At that shop they deal in kitchen utensils.	あの店では台所用品を商っている。
They sell imports at that store.	あの店では輸入品を売っている。
They sell good foods at that shop.	あの店では良質の食料品を売っている。
That store sells a wide range of goods.	あの店は広い範囲の品物を売っている。
That store sells a lot of imported goods.	あの店は輸入品をたくさん売っています。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.	アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
The USA is a good market for Japanese products.	アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
I'm very serious about wanting to be a good magician.	いい手品師になろうと本気で思っている。
Once you break the seal, you can't return the tape.	いったん封を切るとそのテープは返品できません。
Electrical appliances have made housework easier.	いろいろな電気製品のおかげで家事が楽になった。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.	インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.	ウフフ。あの人ならたくさんブランド品買ってくれそうだわ。 [ F ]
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.	エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
Thank you for sending the product information asked for.	お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.	お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
What kinds of goods do you sell in your shop?	お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
I found a real bargain.	お買い得商品を見つけた。
I bought a camera with its accessories.	カメラを付属品付きで買った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.	カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
The camera was essential for me.	カメラは私の必需品でした。
Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.	ガラス製品はペルシャからシルクロードを通ってきました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.	クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Between ourselves, this article is selling slowly.	ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
Articles bought here will be delivered free of charge.	ここでお買い上げの品は無料で配達します。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.	ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We don't carry leather goods.	ここでは革製品は扱っていません。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.	ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Come on. I'll get the money you get supplies.	[CN] 快点，我领钱你买补给品 Casino Royale (2006)
It's Frank Ryan and his boy, they have the general store.	[JP] フランク・ライアンと息子さん食料品店をやってるの Rough Night in Jericho (1967)
Say, does this building have a food inventory?	[JP] ここの食料品在庫表は？ Soylent Green (1973)
Entitled?	[CN] 从四品？ The King and the Clown (2005)
You're here for a drug deal with Morrie Friedman. I know that.	[CN] 我知道你是来跟莫里·弗里曼做毒品交易的 The Black Dahlia (2006)
You asked for something special, and I got it. Come on over here.	[JP] ご注文の品ですねどうぞ Soylent Green (1973)
Just keep it. Buy yourself some makeup.	[CN] 自己留着吧给自己买点化妆品 The Departed (2006)
Dice Que el camión lleva provisiones.	[JP] 日用品だと言ってる Sorcerer (1977)
The problem is parts. The original manufacturer's out of business. Our men fabricate replacements.	[JP] 部品の故障で修復に手間取りました Soylent Green (1973)
Please don't forget your belongings on the train	[CN] 请各位乘客注意随身物品切勿遗失在车上 Always - Sunset on Third Street (2005)
They're free with bubble gum.	[JP] ガムの景品だ Farewell, My Lovely (1975)
Rachael is an experiment, nothing more.	[JP] 彼女はその試作品だ Blade Runner (1982)
What meat packing plant wants the distinction of having a mad cow?	[CN] 哪个肉制品工厂愿意被发现有疯牛呢 'Til We Meat Again (2005)
I told him not to go, but he's faulty, malfunctioning.	[JP] 行くなと申したのですがあいつは欠陥品なのです Star Wars: A New Hope (1977)
Is this a new coat? Yeah. Can you believe it?	[CN] 是啊你相信吗样品特卖五折 Just My Luck (2006)
Maybe that junkie in the park will never touch a drug again.	[CN] 或许那个公园里的瘾君子会从此远离毒品 The Da Vinci Code (2006)
Stay focused. Goodness gracious, you are talkative!	[JP] 集中しなさい、善良で上品だが、あなた達はおしゃべりです! La Grande Vadrouille (1966)
Well, certainly the U.S.D.A. Has an interest in making meat safe.	[CN] 当然美国农业部很努力在保证肉制品的安全 'Til We Meat Again (2005)
It was used in its time as a receptacle for leftover food, but now it's an object of universal admiration for its laconic pattern and unique form.	[JP] 昔は残飯でも入れたもんでしょうが－今じゃ　その簡潔な絵柄と形でー絶品と　もてはやされている Stalker (1979)
And mankind exists in order to create works of art.	[JP] 人類が存在するのは創造するためだ芸術作品をだよ Stalker (1979)
You know, I think that R2 unit we bought might have been stolen.	[JP] あのR2は盗品みたいだよ Star Wars: A New Hope (1977)
That's not funny.	[JP] 下品だわ Turkish Delight (1973)
The supply of Soylent Green has been exhausted.	[JP] ソイレント・グリーンは品切れです Soylent Green (1973)
So you don't like my taste in art.	[CN] 那么你不喜欢我的艺术品味 The Black Dahlia (2006)
Hear this. I have conferred a rank upon Gong-gil.	[CN] 听着，我赐孔吉从四品的官位 The King and the Clown (2005)
Normally he's a very nice guy.	[CN] 一般他是人品非常好的家伙 The Departed (2006)
Can I count on you as a character witness?	[CN] 我可以指望你做我的品格证人么 'Til We Meat Again (2005)
I fear he won't stop killing until his collection is complete,	[CN] 在他完成全套藏品之前恐怕是不会罢手的了 Perfume: The Story of a Murderer (2006)
So that's what you're after, my sword and my spoils, the ring and the rest of the hoard?	[JP] では　お前は剣と俺が得た指環と戦利品を奪い取る気だな？ Siegfried (1980)
Found him in a junk pile?	[JP] 廃品の山で見つけただと？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And this is the "keyako" that opens the door to our terrific prize...	[CN] 这就是打开豪华奖品之门的钥匙... Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
It gets me. And dairy products.	[CN] 就在我面前还有奶制品 Accepted (2006)
They are excellent, aren't they?	[JP] とても新鮮な品ですよ The Wing or The Thigh? (1976)
- Are any of those real?	[CN] - 这里挂的有真品吗？ The Da Vinci Code (2006)
You know, people would think parish treasurer paid well enough a man wouldn't have to sell household fix-it kits door-to-door.	[CN] 你知道大家都认为教区财务员收入很可观... 一个得挨家挨户推销家用物品的人 All the King's Men (2006)
Maybe you shouldn't have eaten all the survival rations on the first day!	[CN] 你不应该第一天就把那些生存必需品都吃光了 Asterix and the Vikings (2006)
He stole your work!	[CN] 文学家那家伙居然偷别人作品 Always - Sunset on Third Street (2005)
Put up some art.	[CN] 放置一些藝術品 Monster House (2006)
Unit scanner and alarm, the best there is. We should have more guards.	[JP] 警報装置は高級品ですが警備員の数が・・・ Soylent Green (1973)
They're gonna go with it. They plan to promote Summers Port as the seafood capital of the world.	[CN] 他们要把Summersport作为世界海产品的中心 'Til We Meat Again (2005)
This animation may be crude compared to the roaring, salivating creations of the eventual series, but it does give a hint of things to come.	[CN] 若以此与最终的制成品比较可能是粗糙了一点但却预示了一些内容 Walking with Monsters (2005)
It was good paper, costing half a ducat per ream, and in my best hand.	[CN] 那可是优质纸每令值半个金币而且还写有我的作品 Alatriste (2006)
I cannot credit this unique work	[JP] 比類の無い作品だが信用できない Das Rheingold (1980)
Life in a waste disposal plant in a Soylent factory someplace.	[JP] ゴミ処理場か食品工場のおこぼれだろ Soylent Green (1973)
You are the tokens of my exploits today, bear witness that I worsted Fafner in the fight	[JP] お前たちの飾り物は証拠になるこれらの飾り物はファーフナーを負かした記念品となる Siegfried (1980)
He's always making mistakes. Sometimes it's really embarrassing. He's giving me the old cripple's mail orders.	[JP] 本当に困るわ通信販売の不良品とか Four Flies on Grey Velvet (1971)
The rich don't own art just for themselves.	[CN] 有钱人收藏艺术品并不只是为自己 The Black Dahlia (2006)
One of our specialties. - Ok, bring me a small plate of it.	[JP] 当店お勧めの一品でございますー　よろしい、ではそれも頼もう The Wing or The Thigh? (1976)
Specialist in manufacturing freeze-drying equipment for commercial food processing.	[JP] 食品冷凍乾燥機の専門家だ Soylent Green (1973)
I mean, really, Ray.	[JP] そうだよ　中古品だけっこうガタがきてるだろ The Blues Brothers (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

サービス品質	[サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] quality of service (QOS) [Add to Longdo]
サービス品質契約	[サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract [Add to Longdo]
スペア部品	[スペアぶひん, supea buhin] spare part [Add to Longdo]
ソフトウェア製品	[ソフトウェアせいひん, sofutouea seihin] software product [Add to Longdo]
ソフトウェア品質	[ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] software quality [Add to Longdo]
ソフトウェア品質測定法	[ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] software quality metric [Add to Longdo]
ソフトウェア品質特性	[ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] software quality characteristics [Add to Longdo]
データの品質	[データのひんひつ, de-ta nohinhitsu] data quality [Add to Longdo]
映像品質	[えいぞうひんしつ, eizouhinshitsu] image quality, picture quality [Add to Longdo]
完成品	[かんせいひん, kanseihin] finished product [Add to Longdo]
関連製品	[かんれんせいひん, kanrenseihin] related product(s) [Add to Longdo]
基本構成部品	[きほんこうせいぶひん, kihonkouseibuhin] basic component [Add to Longdo]
個別部品	[こべつぶひん, kobetsubuhin] discrete component [Add to Longdo]
互換製品	[ごかんせいひん, gokanseihin] interchangeable product [Add to Longdo]
交換機製品	[こうかんきせいひん, koukankiseihin] switching product [Add to Longdo]
構成部品	[こうせいぶひん, kouseibuhin] component [Add to Longdo]
高品位テレビ	[こうひんテレビ, kouhin terebi] high definition television (HDTV) [Add to Longdo]
高品位テレビジョン	[こうひんいテレビジョン, kouhin'i terebijon] high definition television (HDTV) [Add to Longdo]
試作品	[しさくひん, shisakuhin] prototype, trial product [Add to Longdo]
主力商品	[しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] leading product, flagship product, top product [Add to Longdo]
新製品	[しんせいひん, shinseihin] new product [Add to Longdo]
製品	[せいひん, seihin] product [Add to Longdo]
製品ファミリー	[せいひんファミリー, seihin famiri-] product family [Add to Longdo]
製品化	[せいひんか, seihinka] making into a product (vs) [Add to Longdo]
製品版	[せいひんはん, seihinhan] production, commercial version [Add to Longdo]
多品種中少量生産システム	[たひんしゅちゅうしょうりょうせいさんシステム, tahinshuchuushouryouseisan shisutemu] Flexible Manufacturing System, FMS [Add to Longdo]
対抗商品	[たいこうしょうひん, taikoushouhin] competing product [Add to Longdo]
通信品質	[つうしんひんしつ, tsuushinhinshitsu] communication quality [Add to Longdo]
伝送品質	[でんそうひんしつ, densouhinshitsu] transmission quality [Add to Longdo]
電子部品	[でんしぶひん, denshibuhin] electronic component [Add to Longdo]
品質	[ひんしつ, hinshitsu] quality [Add to Longdo]
品質保証	[ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] quality assurance, QA [Add to Longdo]
品質劣化	[ひんしつれっか, hinshitsurekka] quality degradation [Add to Longdo]
部品表	[ぶひんひょう, buhinhyou] bill of material [Add to Longdo]
複合構成部品	[ふくごうこうせいぶひん, fukugoukouseibuhin] composite component [Add to Longdo]
類似製品	[るいじせいひん, ruijiseihin] lookalike (product) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

上品	[じょうひん, jouhin] -fein, vornehm, elegant [Add to Longdo]
下品	[げひん, gehin] gemein, niedrig, vulgaer [Add to Longdo]
作品	[さくひん, sakuhin] Werk [Add to Longdo]
副葬品	[ふくそうひん, fukusouhin] Grabbeigaben [Add to Longdo]
化粧品	[けしょうひん, keshouhin] Toilettengegenstaende [Add to Longdo]
品	[ひん, hin] -Ware, Qualitaet [Add to Longdo]
品	[ひん, hin] WUERDE, FEINHEIT, ARTIKEL [Add to Longdo]
品物	[しなもの, shinamono] -Ware, -Waren, Artikel [Add to Longdo]
品詞	[ひんし, hinshi] Wortart [Add to Longdo]
品質	[ひんしつ, hinshitsu] Qualitaet, Guete [Add to Longdo]
商品	[しょうひん, shouhin] -Ware [Add to Longdo]
在庫品	[ざいこひん, zaikohin] Lagerbestand, Warenvorrat [Add to Longdo]
必需品	[ひつじゅひん, hitsujuhin] notwendige_Artikel [Add to Longdo]
珍品	[ちんぴん, chinpin] Seltenheit, Raritaet, Kuriositaet [Add to Longdo]
盗品	[とうひん, touhin] Diebesgut [Add to Longdo]
舶来品	[はくらいひん, hakuraihin] Einfuhrartikel, Importware [Add to Longdo]
薬品	[やくひん, yakuhin] Medizin, Medikament [Add to Longdo]
製品	[せいひん, seihin] Produkt, Erzeugnis, Fabrikat [Add to Longdo]
貴重品	[きちょうひん, kichouhin] Wertsachen [Add to Longdo]
賞品	[しょうひん, shouhin] -Preis [Add to Longdo]
軍需品	[ぐんじゅひん, gunjuhin] Kriegsmaterial, Munition [Add to Longdo]
逸品	[いっぴん, ippin] vortrefflicher_Artikel, Meisterwerk [Add to Longdo]
部品	[ぶひん, buhin] Ersatzteile, Zubehoer [Add to Longdo]
酪製品	[らくせいひん, rakuseihin] Molkereiprodukt [Add to Longdo]
食料品	[しょくりょうひん, shokuryouhin] Lebensmittel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

品

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking