50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
Search result for

*恩*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恩, -恩-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[恩, ēn, ㄣ] kindness, mercy, charity
Radical: 心, Decomposition: ⿱  因 [yīn, ㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 888
[嗯, en, ㄣ˙] interjection indicating agreement or appreciation
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  恩 [ēn, ㄣ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2042
[摁, èn, ㄣˋ] to press with a finger
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  恩 [ēn, ㄣ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 4705
[蒽, ēn, ㄣ] anthracene
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  恩 [ēn, ㄣ]
Etymology: -
Rank: 6909

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[恩] Meaning: grace; kindness; goodness; favor; mercy; blessing; benefit
On-yomi: オン, on
Radical: 心, Decomposition: ⿱  因  心
Rank: 1418
[蒽] Meaning: anthracene
On-yomi: オン, on
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  恩

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恩[ēn, ㄣ, 恩] kind act (from above) #2,083 [Add to Longdo]
感恩[gǎn ēn, ㄍㄢˇ ㄣ, 感 恩] thanksgiving #4,422 [Add to Longdo]
周恩来[Zhōu Ēn lái, ㄓㄡ ㄣ ㄌㄞˊ, 周 恩 来 / 周 恩 來] Zhou Enlai (1898-1976), Chinese communist leader, Prime Minister 1949-1976 #7,594 [Add to Longdo]
感恩节[Gǎn ēn jié, ㄍㄢˇ ㄣ ㄐㄧㄝˊ, 感 恩 节 / 感 恩 節] Thanksgiving Day #9,357 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
恩爱[ēn ài, ㄣ ㄞˋ, 恩 爱 / 恩 愛] conjugal love #18,216 [Add to Longdo]
恩格斯[Ēn gé sī, ㄣ ㄍㄜˊ ㄙ, 恩 格 斯] Friedrich Engels (1820-1895), socialist philosopher and one of the founder of marxism #19,272 [Add to Longdo]
白求恩[Bái Qiú ēn, ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄣ, 白 求 恩] Norman Bethune #26,773 [Add to Longdo]
恩人[ēn rén, ㄣ ㄖㄣˊ, 恩 人] a benefactor; a person who has significantly helped sb else #29,149 [Add to Longdo]
恩情[ēn qíng, ㄣ ㄑㄧㄥˊ, 恩 情] deep affection #30,775 [Add to Longdo]
恩惠[ēn huì, ㄣ ㄏㄨㄟˋ, 恩 惠] favor; grace #31,380 [Add to Longdo]
恩赐[ēn cì, ㄣ ㄘˋ, 恩 赐 / 恩 賜] favor; to give charity to sb out of pity #32,037 [Add to Longdo]
哈恩[Hā ēn, ㄏㄚ ㄣ, 哈 恩] Jaén, Spain #37,551 [Add to Longdo]
波恩[Bō ēn, ㄅㄛ ㄣ, 波 恩] Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990 #38,868 [Add to Longdo]
恩仇[ēn chóu, ㄣ ㄔㄡˊ, 恩 仇] debt of gratitude coupled with duty to avenge #40,011 [Add to Longdo]
卡恩[Kǎ ēn, ㄎㄚˇ ㄣ, 卡 恩] Kahn #40,385 [Add to Longdo]
报恩[bào ēn, ㄅㄠˋ ㄣ, 报 恩 / 報 恩] pay a debt of gratitude #41,350 [Add to Longdo]
恩施[Ēn shī, ㄣ ㄕ, 恩 施] Enshi prefecture level city in southwest Hubei, capital of Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture 恩施土家族苗族自治州 #43,545 [Add to Longdo]
恩典[ēn diǎn, ㄣ ㄉㄧㄢˇ, 恩 典] favor; grace #45,038 [Add to Longdo]
雷恩[Léi ēn, ㄌㄟˊ ㄣ, 雷 恩] Rennes #46,104 [Add to Longdo]
忘恩负义[wàng ēn fù yì, ㄨㄤˋ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ, 忘 恩 负 义 / 忘 恩 負 義] to forget favors and violate justice (成语 saw); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth #48,147 [Add to Longdo]
科恩[kē ēn, ㄎㄜ ㄣ, 科 恩] Cohen (US defense secretary) #49,419 [Add to Longdo]
谢恩[xiè ēn, ㄒㄧㄝˋ ㄣ, 谢 恩 / 謝 恩] to thank sb for favor (esp. emperor or superior official) #49,589 [Add to Longdo]
恩德[ēn dé, ㄣ ㄉㄜˊ, 恩 德] benevolence; favor #50,405 [Add to Longdo]
开恩[kāi ēn, ㄎㄞ ㄣ, 开 恩 / 開 恩] to give a favor (used of Christian God) #54,038 [Add to Longdo]
恩宠[ēn chǒng, ㄣ ㄔㄨㄥˇ, 恩 宠 / 恩 寵] special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite #55,589 [Add to Longdo]
伯恩斯[bó ēn sī, ㄅㄛˊ ㄣ ㄙ, 伯 恩 斯] (Nicholas) Burns (US State Department spokesperson) #57,900 [Add to Longdo]
感恩戴德[gǎn ēn dài dé, ㄍㄢˇ ㄣ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ, 感 恩 戴 德] deeply grateful #67,225 [Add to Longdo]
恩平[Ēn píng, ㄣ ㄆㄧㄥˊ, 恩 平] (N) Enping (city in Guangdong) #69,828 [Add to Longdo]
麦凯恩[Mài kǎi ēn, ㄇㄞˋ ㄎㄞˇ ㄣ, 麦 凯 恩 / 麥 凱 恩] McCain (name); John McCain (1936-), US Republican politician, Senator for Arizona from 1987 #69,876 [Add to Longdo]
皇恩[huáng ēn, ㄏㄨㄤˊ ㄣ, 皇 恩] imperial kindness; benevolence from the emperor #72,486 [Add to Longdo]
吴承恩[Wú Chéng ēn, ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄣ, 吴 承 恩 / 吳 承 恩] Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西遊記|西游记 #76,339 [Add to Longdo]
恩格尔[Ēn gé ěr, ㄣ ㄍㄜˊ ㄦˇ, 恩 格 尔 / 恩 格 爾] Ernst Engel #76,906 [Add to Longdo]
感恩图报[gǎn ēn tú bào, ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ, 感 恩 图 报 / 感 恩 圖 報] grateful and seeking to repay the kindness (成语 saw) #98,644 [Add to Longdo]
恩施市[Ēn shī shì, ㄣ ㄕ ㄕˋ, 恩 施 市] Enshi prefecture level city in Hubei, capital of Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture 恩施土家族苗族自治州 #98,814 [Add to Longdo]
恩贾梅纳[Ēn jiǎ méi nà, ㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˊ ㄋㄚˋ, 恩 贾 梅 纳 / 恩 賈 梅 納] N'Djamena (capital of Chad) #105,113 [Add to Longdo]
伯恩[Bó ēn, ㄅㄛˊ ㄣ, 伯 恩] Bern or Berne (Switzerland) #115,733 [Add to Longdo]
布劳恩[Bù láo ēn, ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄣ, 布 劳 恩 / 布 勞 恩] Browne (person name) #119,265 [Add to Longdo]
恩施土家族苗族自治州[Ēn shī Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì zhōu, ㄣ ㄕ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 恩 施 土 家 族 苗 族 自 治 州] Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture in Hubei #135,974 [Add to Longdo]
宣恩[Xuān ēn, ㄒㄩㄢ ㄣ, 宣 恩] (N) Xuan'en (place in Hubei) #154,569 [Add to Longdo]
梯恩梯[tī ēn tī, ㄊㄧ ㄣ ㄊㄧ, 梯 恩 梯] TNT (trinitrotoluene, phonetic load) #156,557 [Add to Longdo]
波恩大学[Bō ēn dà xué, ㄅㄛ ㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 波 恩 大 学 / 波 恩 大 學] University of Bonn #177,299 [Add to Longdo]
恩施地区[Ēn shī dì qū, ㄣ ㄕ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 恩 施 地 区 / 恩 施 地 區] (N) Enshi district (district in Hubei) #281,058 [Add to Longdo]
蒙恩[méng ēn, ㄇㄥˊ ㄣ, 蒙 恩] to receive favor #410,259 [Add to Longdo]
肯普索恩[Kěn pǔ suǒ ēn, ㄎㄣˇ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄣ, 肯 普 索 恩] (Dirk) Kempthorne (US Senator from Idaho) #496,123 [Add to Longdo]
恩培多克勒[Ēn péi duō kè lēi, ㄣ ㄆㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄌㄟ, 恩 培 多 克 勒] Empedocles (490-430 BC), Greek Sicilian pre-Socratic philosopher #721,282 [Add to Longdo]
恩施县[Ēn shī xiàn, ㄣ ㄕ ㄒㄧㄢˋ, 恩 施 县 / 恩 施 縣] Enshi county in southwest Hubei #795,021 [Add to Longdo]
伯德雷恩图书馆[bó dé léi ēn tú shū guǎn, ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˊ ㄣ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ, 伯 德 雷 恩 图 书 馆 / 伯 德 雷 恩 圖 書 館] Bodleian Library (Oxford) [Add to Longdo]
大慈恩寺[Dà cí ēn sì, ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄣ ㄙˋ, 大 慈 恩 寺] Daci'en Buddhist temple in Xi'an [Add to Longdo]
康思维恩格[Kāng sī wéi ēn gé, ㄎㄤ ㄙ ㄨㄟˊ ㄣ ㄍㄜˊ, 康 思 维 恩 格 / 康 思 維 恩 格] Kongsvinger (city in Hedemark, Norway) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
恩赦[おんしゃ, onsha] อภัยโทษ

Japanese-English: EDICT Dictionary
恩[おん, on] (n) favour; favor; obligation; debt of gratitude; (P) #6,690 [Add to Longdo]
恩師[おんし, onshi] (n) one's honoured teacher; one's honored teacher; one's former teacher; (P) #18,216 [Add to Longdo]
恩恵[おんけい, onkei] (n) grace; favor; favour; blessing; benefit; (P) #18,249 [Add to Longdo]
恩賜[おんし, onshi] (n) Imperial gift; (P) #19,145 [Add to Longdo]
ご恩;御恩[ごおん, goon] (n) (hon) (See 恩) (received) favor, kindness or blessing (favour) [Add to Longdo]
恩がある;恩が有る[おんがある, ongaaru] (exp, v5r-i) to be in one's debt [Add to Longdo]
恩に掛ける[おんにかける, onnikakeru] (exp, v1) (See 恩に着せる) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done [Add to Longdo]
恩に着せる[おんにきせる, onnikiseru] (exp, v1) (See 恩に掛ける) to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done [Add to Longdo]
恩に着る[おんにきる, onnikiru] (exp, v1) to feel oneself indebted to [Add to Longdo]
恩を仇で返す[おんをあだでかえす, onwoadadekaesu] (exp, v5s) to return evil for good [Add to Longdo]
恩を着せる[おんをきせる, onwokiseru] (exp, v1) to make one feel grateful [Add to Longdo]
恩を売る[おんをうる, onwouru] (exp, v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person [Add to Longdo]
恩を忘れる[おんをわすれる, onwowasureru] (exp, v1) to be ungrateful [Add to Longdo]
恩愛[おんあい;おんない, on'ai ; onnai] (n) kindness and affection; love [Add to Longdo]
恩威[おんい, on'i] (n) benevolence and strictness [Add to Longdo]
恩義;恩誼[おんぎ, ongi] (n) obligation; favour; favor; debt of gratitude [Add to Longdo]
恩給[おんきゅう, onkyuu] (n, adj-no) pension; (P) [Add to Longdo]
恩恵を被る;恩恵を蒙る[おんけいをこうむる, onkeiwokoumuru] (exp, v5r) to share in the benefit [Add to Longdo]
恩顧[おんこ, onko] (n) favour; favor; patronage [Add to Longdo]
恩幸;恩倖[おんこう, onkou] (n) (arch) the emperor's personal favour [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] (n) amnesty; pardon; (P) [Add to Longdo]
恩借[おんしゃく, onshaku] (n, vs) loan; borrowing [Add to Longdo]
恩讐;恩讎[おんしゅう, onshuu] (n) love and hate [Add to Longdo]
恩賞[おんしょう, onshou] (n) reward [Add to Longdo]
恩情[おんじょう, onjou] (n) compassion; affection [Add to Longdo]
恩人[おんじん, onjin] (n) benefactor; patron; (P) [Add to Longdo]
恩沢[おんたく;おんだく(ok), ontaku ; ondaku (ok)] (n) favour; favor; benefit [Add to Longdo]
恩知らず[おんしらず, onshirazu] (adj-na, n) ingratitude; (P) [Add to Longdo]
恩着せがましい[おんきせがましい, onkisegamashii] (adj-i) patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending [Add to Longdo]
恩寵[おんちょう, onchou] (n) grace; favour; favor [Add to Longdo]
恩寵を享ける;恩寵を受ける[おんちょうをうける, onchouwoukeru] (exp, v1) to enjoy (a person's) favor (favour) [Add to Longdo]
恩典[おんてん, onten] (n) favour; favor; act of grace; special privilege [Add to Longdo]
恩徳[おんとく;おんどく, ontoku ; ondoku] (n) (obsc) grace; blessing; compassion [Add to Longdo]
恩返し[おんがえし, ongaeshi] (n, vs) requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.); (P) [Add to Longdo]
恩返しをする[おんがえしをする, ongaeshiwosuru] (exp, vs-i) to return a favor (favour); to repay [Add to Longdo]
恩命[おんめい, onmei] (n) gracious command or words [Add to Longdo]
旧恩[きゅうおん, kyuuon] (n) old favors; old favours [Add to Longdo]
君恩[くんおん, kun'on] (n) the favor of one's ruler (favour) [Add to Longdo]
軍人恩給[ぐんじんおんきゅう, gunjin'onkyuu] (n) military pension [Add to Longdo]
厚恩[こうおん, kouon] (n) great favor; great favour; obligation [Add to Longdo]
高恩[こうおん, kouon] (n) great benevolence or blessings [Add to Longdo]
国恩[こくおん, kokuon] (n) one's debt to one's country [Add to Longdo]
子を持って知る親の恩[こをもってしるおやのおん, kowomotteshiruoyanoon] (exp) (id) He that has no child knows not what love is [Add to Longdo]
師恩[しおん, shion] (n) the kindness of a teacher [Add to Longdo]
謝恩[しゃおん, shaon] (n, vs) (expression of) gratitude [Add to Longdo]
謝恩会[しゃおんかい, shaonkai] (n) thank-you party [Add to Longdo]
主恩[しゅおん, shuon] (n) the favor (favour) of one's master [Add to Longdo]
重恩[ちょうおん, chouon] (n) heavy obligation [Add to Longdo]
重恩[ちょうおん, chouon] (n) special blessing [Add to Longdo]
少恩[しょうおん, shouon] (n) small favors; small favours [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
You bit the hand that fed you.お前は恩を仇で返したな。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The doctor has saved my life.その医者は私の命の恩人だ。
You bit the hand that fed you.恩をあだで返すな。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I feel indebted to you for your help during my illness.君には病気の時助けてもらった恩義がある。 [ M ]
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
I was ashamed of what I had done to my benefactor.私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I owe everything to you.私は君に何から何まで恩恵を受けている。 [ M ]
I owe him a debt of gratitude for what he did.私は彼がしてくれたことに恩義がある。
I am indebted to him.私は彼に恩がある。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Writers such as novelists and poets don't seen to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I'll never forget your kindness as long as I like.生きている限りご恩は決して忘れません。
Rainforests provide the earth with many benefits.熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I am deeply in debt to him.彼に深い恩義がある。
He was far from thankful to his former teacher.;彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I owe him my life.彼は私の命の恩人だ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
They look up to him as their benefactor.彼らは彼を恩人として尊敬するだろう。
They held her in high esteem as their benefactor.彼らは彼女を恩人として敬った。
All she got for her pains was ingratitude.彼女が散々してやった挙げ句の果てが忘恩だった。
She looks upon him as a benefactor.彼女は彼を恩人だと思っている。
She thought of him as her lifesaver.彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I am in no small degree indebted to him.僕は彼に少なからず恩義がある。 [ M ]
I shall never forget your kindness.命がある限りあなたのご恩は忘れません。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
the thankless loutcompletely forgets all the things I've done for him in the past.[JP] わしが恩義について教えた事を 思い出したくないのか？ Siegfried (1980)
That would get him out of my hair for good![JP] またまた　気が狂ったような荒れ方だ そんな恩知らずのまねは　良くないぞ Siegfried (1980)
Once the land in Entebbe, everything you say will be transmitted back to Tel-Aviv.[CN] 一旦你们降落在恩德培 你们的通讯将会被传回特拉维夫 Raid on Entebbe (1976)
And because you never miss a chance to put me in your debt.[JP] それに俺に恩を着せる チャンスを逃すはずが無い Terra Prime (2005)
It starts bad jam radar at Entebbe![CN] 我们开始干扰恩德培的雷达了 Raid on Entebbe (1976)
She saw a mason in Hamars and Mr Blain.[CN] 她在哈馬斯遇見了一個 泥瓦匠和布萊恩先生 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
- Much obliged.[JP] 恩に着るぜ Kansas City Confidential (1952)
I'm not your father, nor any relation, but without me you'd not be alive![JP] わしは　お前の父でも身内でもないが お前は俺に全ての恩がある Siegfried (1980)
You're a fink![CN] 如果我是懒虫 你就是一个忘恩负义的婊子 Family Plot (1976)
Yeah, maybe.[CN] 恩，也许是。 The Front (1976)
Well, who wants him?[CN] 恩，谁找他？ The Front (1976)
Thank you.[JP] 恩に着る Brainstorm (1983)
Ron, from Lester.[CN] 罗恩，从莱斯特。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
When you treat animals well they are more grateful than people.[JP] 動物は教理堅いのよ 人間に恩返しする Sky Palace (1994)
- Olga Nikolayevna![CN] 我才是對他有恩 A Slave of Love (1976)
Mr Prosecutor, this is Dr Morin and our tax collector.[CN] 檢察官先生， 這是莫裏恩醫生和我們的稅收官員 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
For Thanksgiving.[CN] 感恩节。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
I am Alexandrina Victoria Wettin, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, queen, defender of the faith.[JP] 私の名は アレクサンドリア・ヴィクトリア・ヴェティン グレートブリテン及びアイルランド 連合王国の神の恩寵 信仰の擁護者である女王です Van Helsing: The London Assignment (2004)
- Bourne. - Here.[CN] 伯恩 格尔根 Born. Carrie (1976)
You owe me.[JP] 恩返しって言っても A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
A stranger to the god, free from his favour acting from his own need, with his own weapon[JP] 神たるわしとは無縁で　その恩恵にも 与ったことが無く 自分の必要から　自分の武器で Die Walküre (1990)
What about the death benefit?[JP] 死亡恩典の件は？ Soylent Green (1973)
I owe you one.[JP] 恩に着るね。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
You refuse the claims of duty, honour, gratitude?[JP] 義務や名誉や恩義を ないがしろにするの？ Episode #1.6 (1995)
O'Brien, please step up.[CN] 欧布莱恩，请过来 Taxi Driver (1976)
I can't say how happy Mrs. Steensma and I were... to hear that you are well and recuperating.[CN] 我无法形容 史提恩斯马太太跟我有多开心 听说你没事，病情有所好转 Taxi Driver (1976)
Why should I be grateful to him?[CN] 他有恩於我嗎 A Slave of Love (1976)
Therefore, Mr. Prime Minister, in November, the hostages Entebbe, we ask that the Palestinian prisoners[CN] 因此，总理先生，我们在恩德培的人质，请求以色列政府 Raid on Entebbe (1976)
I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise... and give up violence as a means of political change.[JP] アダー大統領は謝罪するなら 恩赦をあたえると・・・ そして　革命の手段に・・・ Bastille Day (2004)
Well, then...[CN] 恩，那，我需要更多的时间。 The Front (1976)
Now, it's your turn to reciprocate.[JP] では、今度は君が恩を返す番だ Storm Front, Part II (2004)
Through François Lecomte, he proposed to Victoire Brion.[CN] 通過弗朗索瓦， 他向維克托瓦爾·布裏恩求婚 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
To carry out your divine will. Grant me grace and forgiveness. I'm here now.[JP] 神の御心を伝えます 恩寵と赦しをお与えください さあ、ここにいるわ ここにいるわ Six Degrees of Separation (2004)
This city and the whole world owes you a debt of gratitude. Thank you.[JP] この市、いや、全世界がおまえに恩があります The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Mrs. Steensma and I would like to again thank you... from the bottom of our hearts.[CN] 史提恩斯马太太跟我打从心里 想要再度感谢你 Taxi Driver (1976)
I told the cops that you saved my life and they just acted like I was crazy.[JP] おじさんが命の恩人だって 言ってもまともに扱わないの Sin City (2005)
This is my savior, J.F. Sebastian.[JP] 恩人のJF・セバスチャン Blade Runner (1982)
Well, why not?[CN] - 恩，为什么不呢？ The Front (1976)
What could heroes accomplish that would be forbidden to gods whose grace gives them power?[JP] 神々には禁じられている行為をなして 神々の恩恵に与る英雄たちが 何を果たすというの Die Walküre (1990)
Well, I couldn't handle it.[CN] 恩，我不知道怎么面对它。 The Front (1976)
You'd think they'd be grateful for what they've got here. Wouldn't you?[JP] 恩知らずですよおね？ Soylent Green (1973)
Yes, Ron, okay.[CN] 是的，罗恩，没关系。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
Yeah, maybe we do.[CN] 恩，也许我们是。 The Front (1976)
Andorian cities are built underground to take advantage of geothermal energy.[JP] アンドリア人は地熱の恩恵を 得るため地下に都市を築く The Aenar (2005)
I'm so sorry, Henry the four of us who now owe her so very much.[JP] ごめんなさい ４人だったわね 彼女の大恩恵を受けている私たちと Creepshow (1982)
- Swell, thanks a lot.[JP] - 恩に着るよ Roman Holiday (1953)
I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds[JP] 神の恩恵 心の安らぎを 分け与えていきます Episode #1.2 (1995)
You evil, thankless boy![JP] ああ　何と恩知らずな　悪いガキだ！ Siegfried (1980)
"'Y our grace and plenitude were given to the man you chose[CN] 「你們的恩惠和富足被給予了 那個你們選擇的人」 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
You know, we should have told Uncle Ron what he was interrupting.[CN] 你知道，我们应该告诉 罗恩叔叔什么他打断。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
忘恩[ぼうおん, bouon] Undank, Undankbarkeit [Add to Longdo]
恩[おん, on] FREUNDLICHKEIT, GUETE, GNADE, DANKBARKEIT [Add to Longdo]
恩人[おんじん, onjin] Goenner, Patron [Add to Longdo]
恩恵[おんけい, onkei] Gnade, Wohltat, Gunst [Add to Longdo]
恩知らず[おんしらず, onshirazu] Undankbarkeit, undankbarer_Mensch [Add to Longdo]
恩給[おんきゅう, onkyuu] Pension [Add to Longdo]
恩賜[おんし, onshi] kaiserliches_Geschenk [Add to Longdo]
恩賞[おんしょう, onshou] Belohnung [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] Amnestie, Begnadigung [Add to Longdo]
恩返し[おんがえし, ongaeshi] Dankbarkeitsbezeigung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top