ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*stage*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stage, -stage-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
stage(n) รถม้าโดยสาร
stage(n) ระยะเวลา, See also: ระยะ, ช่วง, ตอน, Syn. period, phase, step
stage(n) เวที, See also: แท่น, Syn. platform
stage(n) ฉาก, See also: ฉากละคร, Syn. background, scene
stage(vt) ออกแสดง, See also: จัดแสดง, Syn. do a play, dramatize
stager(n) นักแสดง, Syn. actor
stager(n) ผู้เชี่ยวชาญ, See also: ผู้ชำนาญการ, Syn. old hand, veteran
hostage(n) ตัวประกัน, See also: ตัวจำนำ, เชลย, Syn. captive, pawn, prisoner
onstage(adj) ซึ่งอยู่บนเวที, See also: ซึ่งอยู่ต่อหน้าผู้ชม
postage(n) ค่าส่งของทางไปรษณีย์
postage(n) ดวงตราไปรษณียากร, See also: แสตมป์, Syn. stamp
stagery(adj) ซึ่งโซเซ
upstage(vt) กระทำล้ำหน้า, See also: ทำเด่น, Syn. outdo
upstage(vt) ดึงความสนใจของผู้ชมออกจากตัวละครที่ต้องเข้าหลังฉาก, Syn. outshine
upstage(adv) หลังเวที, See also: หลังฉาก, Ant. downstage
upstage(adj) ซึ่งอยู่หลังเวที, See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก, Ant. downstage
upstage(n) หลังเวที, See also: ด้านหลังเวที
wastage(n) การสูญเสีย, Syn. loss
wastage(n) จำนวนที่สูญเสีย
offstage(adj) ซึ่งไม่แสดงบนเวที, See also: ซึ่งเกิดในชีวิตจริง
substage(n) ส่วนของกล้องจุลทรรศน์ใต้แป้น
upstager(n) ผู้อยู่หลังเวที
upstager(n) ผู้ดึงความสนใจผู้อื่น
backstage(adv) อยู่ (หรือไป) หลังเวที, See also: อยู่ หรือไป หลังฉาก, ถอยไปอยู่หลังฉาก, Syn. offstage
backstage(adv) เกี่ยวกับชิวิตส่วนตัว, See also: เกี่ยวกับเรื่องลับๆ
backstage(adj) ซึ่งอยู่หลังเวที, See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก, Syn. behind-the-scenes
backstage(adj) ซึ่งเป็นความลับ, See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย, Syn. covert
stage set(n) ฉาก, See also: ฉากละคร, Syn. background, scene
stagehand(n) เจ้าหน้าควบคุมเวที
multistage(adj) ซึ่งมีหลายขั้นตอน, See also: ซึ่งมีหลายระยะ
old stager(n) ผู้มีประสบการณ์มาก, See also: ผู้ชำนาญ
stagecoach(n) รถม้าโดยสารสมัยก่อน ซึ่งมีเส้นทางและเวลาเดินทางที่แน่นอน, Syn. carriage, coach, diligence
stagecraft(n) ศิลปะการแสดงละคร
stage fright(n) ความประหม่าเมื่ออยู่บนเวที
stage-manage(vt) กำกับเวที
stage-struck(adj) ซึ่งประทับผู้ชมมาก
at this stage(idm) ขณะนี้, See also: ปัจจุบันนี้
postage stamp(n) แสตมป์, Syn. stamp
stage whisper(n) การกระซิบเสียงดังเพื่อให้ผู้ดูได้ยิน
honeymoon stage(sl) ช่วงแรกเริ่ม / ต้น (ก่อนมีปัญหา), See also: ช่วงฮันนีมูน
natural wastage(n) การลดจำนวนผู้ทำงานโดยไม่หาผู้แทนตำแหน่งว่าง, Syn. attrition
in a stage whisper(idm) กระซิบดังๆ
at this stage of the game(idm) ขณะนี้, See also: ปัจจุบันนี้
set the stage for something(idm) เตรียมพร้อมไว้, See also: เตรียมการไว้

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hostage(ฮอส'ทิจฺ) n. ตัวประกัน, ของค้ำประกัน, See also: hostageship, n.
offstage(ออฟ'สเทจ) adv. นอกเวที. adj. นอกเวที, หลังเวที,
old stagern. ผู้ช่ำช่อง
postage(โพส'ทิจฺ) n. ค่าไปรษณีย์
postage stampn. ดวงตราไปรษณีย์
stage(สเทจฺ) n. เวที, เวทีละคร, ศิลปะละคร, ร้าน, แท่น, รถม้าโดยสาร, ระยะการเจริญเติบโต, ตอน, ระยะ, สมัย, ช่วง, โป๊ะ, ท่าเรือพื้นราบ, ชั้น, ขั้น, ขั้นบันได vt. แสดงละคร, นำขึ้นแสดง -Phr. (the stage อาชีพการแสดงละคร)
stagecoach(สเทจฺ'โคช) n. รถม้าโดยสาร
stagecraftn. ศิลปะการแสดงละคร, ศิลปะการเรียบเรียงหรือกำกับบทละคร
stager(สเทจ'เจอะ) n. ผู้ชำนาญโลก, นักแสดง, Syn. actor
upstage(อัพ'สเทจฺ) adv., adj., n. หลังเวที, หลังฉาก vt. ไปทางหลังเวที, กระทำล้ำหน้า, แย่งละคร.
wastage(เว'สทิจฺ) n. การสูญเสีย, การสิ้นเปลือง, ความเปล่าประโยชน์, ของเสีย

English-Thai: Nontri Dictionary
backstage(adv) หลังเวที, หลังฉาก, อย่างลับๆ, ส่วนตัว
hostage(n) ตัวประกัน, เชลย, ของประกัน
POSTAGE postage stamp(n) ดวงตราไปรษณีย์, แสตมป์
postage(n) ค่าไปรษณีย์
stagecoach(n) รภม้าโดยสาร

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
post-transitional stageขั้นตอนหลังช่วงการเปลี่ยนสภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
postageไปรษณียากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pregnancy wastageการตั้งครรภ์สูญเปล่า [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
prodromal stageระยะอาการนำ, ระยะอาการบอกเหตุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pyrogenetic stage; stage of fervescence; stage, pyretogenicระยะไข้ขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pyretogenic stage; stage of fervescence; stage, pyrogeneticระยะไข้ขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pre-transitional stageขั้นตอนก่อนช่วงการเปลี่ยนสภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
preeruptive stageระยะก่อนขึ้นผื่น, ระยะก่อนออกผื่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
premenstrual stageระยะก่อนระดู, ระยะก่อนประจำเดือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
latency stage; stage of latencyระยะแฝง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, pyrogenetic; stage of fervescence; stage, pyretogenicระยะไข้ขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, sweatingระยะออกเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, terminal; stage, finalระยะสุดท้าย, ระยะตรีทูต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, vegetativeสภาพผัก (ผู้ป่วย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stages of lifeขั้นตอนของชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stage, defervescentระยะทุเลา, ระยะไข้สร่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, eruptiveระยะขึ้นผื่น, ระยะออกผื่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, final; stage, terminalระยะสุดท้าย, ระยะตรีทูต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, hotระยะร้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, incubativeระยะฟัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, latency; stage of latencyระยะแฝง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, preeruptiveระยะก่อนขึ้นผื่น, ระยะก่อนออกผื่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, premenstrualระยะก่อนระดู, ระยะก่อนประจำเดือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, prodromalระยะอาการนำ, ระยะอาการบอกเหตุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, pyretogenic; stage of fervescence; stage, pyrogeneticระยะไข้ขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stageระยะ, ขั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stageระยะ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
stageหินช่วงอายุ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
stage directionsบทกำกับเวที [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
stage migrationการย้ายถิ่นเป็นขั้นตอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stage of fervescence; stage, pyretogenic; stage, pyrogeneticระยะไข้ขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage of latency; stage, latencyระยะแฝง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stage, coldระยะหนาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sweating stageระยะออกเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
multistage compressionการอัดแบบหลายชั้น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
multistage expansionการระเหยสารทำความเย็นแบบหลายขั้น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
multi-stage regulatorตัวคุมค่าหลายระดับ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
multi-stage samplingการเลือก (ชัก, หา) ตัวอย่างแบบหลายขั้นตอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
multi-stage samplingการชักตัวอย่างแบบหลายชั้น [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
cold stageระยะหนาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
defervescent stageระยะทุเลา, ระยะไข้สร่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
glacial stageช่วงอายุย่อยของธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
final stage; stage, terminalระยะสุดท้าย, ระยะตรีทูต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
eruptive stageระยะขึ้นผื่น, ระยะออกผื่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
incubative stageระยะฟัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
interglacial stageช่วงคั่นช่วงอายุย่อยธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
vegetative stageสภาพผัก (ผู้ป่วย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
vegetative stageสภาพผัก (ผู้ป่วย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
terminal stage; stage, finalระยะสุดท้าย, ระยะตรีทูต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
two-stage regulatorตัวคุมค่าสองระดับ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Bodhisattva stages (Mahayana Buddhism)โพธิญาณ [TU Subject Heading]
Books on postage stampsวรรณกรรมบนไปรษณียากร [TU Subject Heading]
Hostage negotiationsการเจรจาต่อรองตัวประกัน [TU Subject Heading]
Hostagesตัวประกัน [TU Subject Heading]
Postage stamp designการออกแบบไปรษณียากร [TU Subject Heading]
Postage stampsไปรษณียากร [TU Subject Heading]
Stage lightingการจัดแสงบนเวที [TU Subject Heading]
Stage managementการกำกับเวที [TU Subject Heading]
Stage managersผู้กำกับเวที [TU Subject Heading]
Stage photographyการถ่ายภาพการแสดง [TU Subject Heading]
Stage-setting and sceneryการจัดเวทีและฉาก [TU Subject Heading]
Acute Stageระยะเฉียบพลัน, ระยะที่มีอาการรุนแรงเต็มที่ [การแพทย์]
Adoption Stageระยะยอมรับเป็นนิสัย [การแพทย์]
Advanced Stageระยะที่เป็นมาก [การแพทย์]
Amplification, Multistageการขยายหลายชั้น [การแพทย์]
Anal Stageความสุขก็คือทวารหนัก, ขั้นทวาร [การแพทย์]
Atrophic Stageระยะเหี่ยว [การแพทย์]
Avascular Stageระยะกระดูกขาดเลือด [การแพทย์]
Awareness Stageระยะตื่นตัว [การแพทย์]
Babbling Stage in Cooingทำเสียงอูอูในลำคอ [การแพทย์]
Baccal Stageระยะกลืนที่อยู่ในปาก [การแพทย์]
Bleeding, Third Stageการตกเลือดในระยะที่3ของการคลอด [การแพทย์]
Buccal Stageอยู่ในปาก [การแพทย์]
Carrier Stageระยะไม่มีอาการสามารถแพร่เชื้อได้ [การแพทย์]
Catarrhal Stageระยะแรกของโรคที่มีน้ำมูกใสและจาม [การแพทย์]
Chronic Stageระยะเรื้อรัง [การแพทย์]
Clinical Stageขณะมีอาการของโรค [การแพทย์]
Clonic Stageการชักกระตุกทั้งตัว, ระยะกล้ามเนื้อคลายตัว [การแพทย์]
Cluster Sampling, Multi Stageสุ่มกลุ่มหน่วยแจงนับหลายขั้น [การแพทย์]
Cluster Sampling, Single Stageสุ่มจากกลุ่มโดยแบ่งชั้นเดียว, สุ่มกลุ่มหน่วยแจงนับขั้นเดียว [การแพทย์]
Condensers, Substageเลนส์รวมแสงใต้แท่น [การแพทย์]
Consolidation Stageชั้นอัดผงยา [การแพทย์]
Convalescence Stageระยะพักฟื้น [การแพทย์]
Convalescent Stageระยะสงบไข้, ระยะพักฟื้น [การแพทย์]
Crusting Stageระยะตกสะเก็ด [การแพทย์]
Custodial Stageระยะแรก [การแพทย์]
Decompensated Stageระยะที่ไม่สามารถชดเชยได้ [การแพทย์]
Dilatation, Stage ofระยะปากมดลูกเปิด [การแพทย์]
Disease Stagesขั้นต่างๆของโรค [การแพทย์]
Disease, Stage ofระยะของโรค, ระยะโรค [การแพทย์]
Early Stageระยะแรก [การแพทย์]
Effacement, Stage ofระยะที่ปากมดลูกเริ่มบางลง [การแพทย์]
Egg Stageระยะไข่ [การแพทย์]
Eggs, Infective Stageไข่พยาธิในระยะติดต่อ [การแพทย์]
End Stageระยะสุดท้าย [การแพทย์]
Enzyme Technique, Two Stageการตรวจด้วยเอ็นซัมย์ [การแพทย์]
Eruption Stageระยะผื่นขึ้น [การแพทย์]
Esophageal Stageระยะกลืนที่อยู่บริเวณหลอดอาหารอยู่บริเวณหลอดอาหาร [การแพทย์]
Euthyroid Stageภาวะธัยรอยด์ปกติ [การแพทย์]
Evaluation Stageระยะใคร่ครวญทางได้ทางเสีย [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
early stage of labor(n) ภาวะเจ็บท้องคลอดขั้นต้น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No fucking freak is gonna run me off stage.ไม่มีใครหน้าไหนไล่ฉันลงจากเวทีได้ The Bodyguard (1992)
Security requests main kitchen aisle to be kept free of all obstructions on stage level, effective immediately.เคลียร์ทางเดินทุกทาง ด่วน The Bodyguard (1992)
Rachel, I understand it's my honor to escort you on stage.ผมไต้รับเกียรติให้ควงคุณขึ้นเวที The Bodyguard (1992)
- I need you on the other side of the stage.- ไปดูเวทีด้านโน้น - ให้ทำอะไรบ้าง The Bodyguard (1992)
I'm going back to VSI... to complete the final stage of my evolution.ผมจะกลับไปที่ วีเอสไอ เพื่อก้าวสู่ขั้นตอนสุดท้ายของวิวัฒนาการ The Lawnmower Man (1992)
Hostage situation at Sir Sav-a-lot involving a woman and two children.มีคนจับตัวหญิง 1 เด็ก 2 เป็นตัวประกันที่เซฟลอท Jumanji (1995)
Uh, Stagel, Stagel--พวกหมอ... Schindler's List (1993)
Paul. Paul Stagel.นักลงทุน... Schindler's List (1993)
Corpse is in advanced stages of decay and desiccation.ร่างนี้สูง 156 เซนติเมตร หนักอย่างมาก 52 ปอนด์ Deep Throat (1993)
So embryo three is entering its two-to-four stage.ตัวอ่อนหมายเลขสามเข้าสู่ภาวะที่สองจากสี่ Junior (1994)
Well, I'm in a particularly vulnerable stage in my life right now...ตอนนี้จิตใจผมยังไม่อยู่กับเนื้อกับตัว Junior (1994)
This whole thing has been staged, that's how.เรื่องทั้งหมดนี้ถูกจัดฉากไว้แล้วใช่มั้ย In the Mouth of Madness (1994)
We didn't stage any of this.เราไม่ได้จัดฉากพวกนี้ขึ้นมา In the Mouth of Madness (1994)
"Stage door Johnnies constantly surround me...♪ เหล่าหนุ่มห้าวรายรอบตัวฉัน ♪ Blazing Saddles (1974)
Well, then, why don't you get your friggin' feet off the stage?งั้นก็เอาเท้าออกไปจากเวที Blazing Saddles (1974)
-Maybe he's going through a stage.พ่อคงจะเจอกับอะไรเข้า Oh, God! (1977)
I guess you wanna get your steel guitars and everything set up on stage.ผมเดาว่าคุณคงตั้งอุปกรณ์ของคุณบนเวที The Blues Brothers (1980)
Claire, get up and turn those stage lights on and get these boys going.เคล เปิดไฟเวทีเหล่านั้นให้พวกเขาเหล่านี้เริ่ม The Blues Brothers (1980)
Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter.ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน 2010: The Year We Make Contact (1984)
What's important is we have the Count's daughter as our hostage.สำคัญที่ตอนนี้ เรามีลูกสาวของเคานท์ เป็นตัวประกัน Vampire Hunter D (1985)
He wondered if their power was the form the next stage of human evolution was taking, and perhaps that we'll all be able to control it some day.เขาเคยประหลาดกับพลังที่มาจาก วิวัฒนาการขั้นต่อไปของมนุษย์ และ บางทีเราอาจจะควบคุมมันได้ในวันใดวันหนึ่ง Akira (1988)
The very genuine, the very wonderful, the very stage-hoggy Steven Gold.- คิวใครต่อ ต้นตำรับ คนเก่ง เซียนเวที สตีเว่น โกลด์ Punchline (1988)
I get jealous when I see somebody who's got it up on stage. I can't help it.ผมอิจฉาเวลาเห็นใครพูดได้ดี Punchline (1988)
You've got that thing. People love you on stage. You know that.คนดูชอบคุณ คุณก็รู้ Punchline (1988)
I've had him on this stage month after month because I knew one day his star was going to shine.ผมให้เขาพูดที่นี่ เดือนแล้วเดือนเล่าเพราะผมรู้ว่า... ...เขาจะเป็นดาวจรัสแสง Punchline (1988)
You'll see a great show. I had to come up on stage.จะเป็นการแสดงที่พิเศษสุด ผมคงต้องทักทาย... Punchline (1988)
Robyn Green started on this very stage and now I can't get him off.โรบิน กรีนเริ่มพูด แล้วไล่ลงไม่ได้เลย Punchline (1988)
I got to do it. Get out on that stage and kill.- ขึ้นเวที แล้วจัดการเลย Punchline (1988)
Robyn Green, when he appeared right here on this very stage...เขามาปรากฏตัวบนเวทีแห่งนี้ Punchline (1988)
They want you all on stage to get a real reaction when they announce the winner.พวกเขาต้องการทุกคน บนเวทีตอนประกาศ - อะไรกัน Punchline (1988)
Now, look, don't embarrass me, please. I promised them you'd all be back on stage before I announced the winner.อย่าให้ผมเสียหน้าน่ะ ผมสัญญาว่าทุกคนจะขึ้นเวที... Punchline (1988)
Goldie, if this sweet man of yours doesn't have his clarinet, then you come up on that stage.โกลด์ดี้.. ถ้าหวานใจของคุณ ไม่ได้เอาคลารีเนทมาด้วย คุณก็ขึ้นมาบนเวทีเลย . The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
She is already on the stage!ท่านอยู่ที่นั่นแล้ว The Jackal (1997)
They'll try to get her off the stage. If they do that, he will shoot her in the crowd!ถ้าเขาพาท่านหลบไปล่ะก็ แจ็คกอลจะยิงกราดไปที่ฝูงชน The Jackal (1997)
- Yeah. There is one more stage.- ใช่ ขาดอีกขั้นเดียวก็เรียบร้อย As Good as It Gets (1997)
I got the stage fright.ฉันพยายามอย่างหนัก The One with the Jellyfish (1997)
Frank, you enter stage right with a bag of cocaine.แฟรงค์ นายเข้าฉากทางขวาพร้อมถุงโคเคน Rushmore (1998)
I'm surprised they let him build a real campfire on the stage.ผมแปลกใจที่เขายอมให้ เด็กสร้างกองไฟบนเวที Rushmore (1998)
The first time I went on stage...ครั้งแรกที่ฉันขึ้นแสดงน่ะ... Blues Harp (1998)
Today's your stage!วันนี้เธอต้องขึ้นเวที! Blues Harp (1998)
Then why did you help Daddy hold me hostage?งั้นทำไมพี่ถึงช่วยพ่อกักขังฉันล่ะ? 10 Things I Hate About You (1999)
´"AII the world´s a stage, and all the men and women, merely players.´"โลกเป็นเวที เหล่าชายหญิงเป็นตัวละคร Never Been Kissed (1999)
It was the most amazing thing to see this armless, toothless man sliding across the stage... to the music of Bessie Smith and the Duke....คนไร้แขน ไร้ฟัน เลื้อยไปมาบนเวที... ...ตามเสียงเพลงของเบสซี่ สมิธกับดุ๊ค The Legend of Bagger Vance (2000)
Chris "Izzy" Cole of Steel Dragon shocked fans when he walked offstage.ไว้เจอกันนะเพื่อน ลาก่อนเพื่อน Rock Star (2001)
Genya, get out to the stage.เกนยะ, ไปที่กองถ่ายสิ. Millennium Actress (2001)
I have a problem trying to upstage Victor Delgado. Remember him?ผมมีปัญหากับวิคเตอร์ เดลกาโด จำเขาได้ไหม Maid in Manhattan (2002)
Why, I don't know. He just kinda froze and ran off-stage.ไม่รู้ค่ะ อยู่ ๆ เขาพูดไม่ออก และลงเวทีไปเลย Maid in Manhattan (2002)
It was a motion picture by George Pal and a stage musical by Andrew Lloyd Webber...ดัดแปลงเป็นหนัง และละครเพลงเวทีที่บรอดเวย์ The Time Machine (2002)
I can't wait to see you in stage makeup. That's gonna be cool.ชั้นแทบรอที่จะไปเจอเธอบนเวทีไม่ไหวแน่ะ / มันต้องเจ๋งมากแน่ๆ A Walk to Remember (2002)
Bullshit. We took a stage combat class together last fall.พล่าม เราเอาระดับการต่อสู้บนเวทีด้วยกันเมื่อฤดูใบไม้ร่วง Showtime (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
stageWe experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
stageSooner or later, the hostages will be released.
stageTheir finest moment is their last appearance on stage.
stageAll the hostages were released unharmed.
stageJane saw the students acting well on the stage.
stageShe is singing a song on the stage.
stageWhat did John sing on the stage?
stageThe experiment failed in the initial stages.
stageThe actor went up in his lines on the stage.
stageThe actress greeted her fans from the stage.
stageI may put this story on the stage.
stageThe dancers tripped lightly across the stage.
stageThe actor was on the stage for most of the play.
stageWho is the girl singing on the stage?
stageHe is standing on the stage.
stageThe actress on the stage was heavily made up.
stageThe hostages will be released.
stageHe was left alone in the center of the stage.
stageDue to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the the race would have been better.
stageThe historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
stageHe became the finest actor on the American stage.
stageThe criminal didn't let the hostages go.
stageHe acted on the stage.
stageThe baby is now at the stage of talking.
stageWhat will the postage be?
stageHe tried to brave it out while held as a hostage.
stageHer first appearance on the stage was in 1969.
stageCutting school is the first stage of delinquency.
stageI'll never forget seeing her on the stage.
stageWhen our class performed a play, I took charge of stage effects.
stageIt is still in the testing stage.
stageThey sang on the stage in turn.
stageTransportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
stageThe fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
stageSome people compare life to a stage.
stageThe man looked at Tom, then he vanished through the stage door out into the dark London street.
stageThere pillars hold the stage.
stageMark had never acted on the stage and he was ill at ease.
stageYou're hitting a bell at the edge of the stage.
stageThe conductor appeared on the stage.
stageBefore long she will come back to the stage.
stageShe left the stage last year.
stageWhen the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.
stageThe man dancing on the stage is my uncle.
stagePeople in the back row craned to see the stage.
stageThe price includes the postage charge.
stageSooner or later, the hostages will be set free.
stageJohn sang "Imagine" on the stage.
stageIf it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
stageThere was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผู้กำกับเวที(n) stage director, See also: stage manager
ก่อความวุ่นวาย(v) stage an uprising, See also: stage an insurrection, Syn. ก่อความไม่สงบ, Ant. อยู่ในความสงบ, Example: ผู้ชุมนุมเริ่มก่อความวุ่นวายจนรัฐบาลตัดสินใจใช้กำลังตำรวจสลายการชุมนุม
ผู้กำกับเวที(n) stage director, See also: stage manager, Example: ผู้กำกับเวทีป่วยลงโดยกะทันหันทำให้ต้องงดการซ้อม
ละคร(n) play, See also: stage performance, drama, theatrical performance, show, Example: ละครเรื่องนี้ไม่เป็นที่นิยมของประชาชน
เวทีการเมือง(n) political stage, See also: political arena, Example: นายกรัฐมนตรีพยายามกำจัดเธอให้พ้นเวทีการเมือง เพราะกลัวเธอจะขึ้นมาเป็นใหญ่อีกครั้ง, Count Unit: เวที
เวที(n) stage, See also: arena, platform, ring, Example: เมื่อมีงานรื่นเริงครั้งใดเธอจะขึ้นบนเวทีไปร้องเพลงต่อหน้าแขกกว่า 2, 000 คน, Count Unit: เวที, แห่ง, Thai Definition: ที่ที่ยกขึ้นให้สูงใช้เป็นที่เล่นหรือแสดง
ห้วง(n) period, See also: section, stage, interval, Syn. ช่วง, ระยะ, ตอน, Example: ในห้วงทศวรรษที่ 70 เริ่มมีความเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเกิดขึ้นในโลก
ในขั้นต้น(adv) at the first stage, See also: at the beginning, at the first phase, initially, primarily, Syn. ในขั้นแรก, ในตอนแรก, ในระยะแรก, Ant. ในขั้นสุดท้าย, ในตอนท้าย, Example: ในการพัฒนาระบบเกษตรกรรมทางนั้นในขั้นต้นกลุ่มเกษตรกรรมในแต่ละพื้นที่จะต้องเก็บรวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านด้านเกษตรกรรมเพื่อนำมาพัฒนา
ย่างก้าว(n) step, See also: stage, move, phase, point, Syn. ก้าวย่าง, ก้าว, Example: การเปลี่ยนแปลงนี้นับเป็นย่างก้าวที่สำคัญที่น่าจับตามอง, Thai Definition: ลำดับขั้นตอนที่เป็นอยู่ขณะนั้น
ขั้น(n) stage, See also: grade, step, level, Syn. ระดับ, ตำแหน่ง, Example: เขามาถึงขั้นนี้ได้ก็เพราะความมานะอุตสาหะเป็นแรมปี, Count Unit: ขั้น, Thai Definition: สถานภาพหรือลำดับขั้นตอนในขณะนั้น เช่น ในขั้นนี้
ขั้นอันตราย(n) dangerous stage, Ant. ขั้นปลอดภัย, Example: คนไข้กำลังอยู่ในขั้นอันตราย ดังนั้นคุณหมอห้ามเยี่ยมเด็ดขาด, Thai Definition: ช่วงที่มีเหตุอาจทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ
ขั้นสูง(n) advanced stage, See also: high grade, high level, Syn. ระดับสูง, Ant. ขั้นต่ำ, Example: เจ้าหน้าที่จะต้องเข้าฝึกอบรมที่เป็นแบบขั้นสูง เพื่อคุณภาพของเขาเอง
ขั้นสุดท้าย(n) final stage, See also: last, final, Syn. ขั้นท้ายสุด, Ant. ขั้นแรก, ระยะแรก, ขั้นต้น, Example: กรรมการต้องมาตัดสินกันในขั้นสุดท้ายอีกครั้ง จึงจะถือว่าสิ้นสุด
ความสิ้นเปลือง(n) wastage, See also: consumption, spending, Example: ในส่วนของฝ่ายค้านมองว่าการทุบตึกเพื่อสร้างใหม่เป็นการสิ้นเปลืองงบประมาณแผ่นดินในช่วงที่เม็ดเงินมีจำกัด, Thai Definition: การหมดไปสิ้นไปโดยใช่เหตุ, การใช้หมดไปสิ้นไปเกินควร
ปลายมือ(n) end, See also: later period, late stage, later life, Example: สมชายตั้งความหวังไว้ว่าตอนปลายมือเขาจะมีชีวิตอย่างสงบสุข, Thai Definition: บั้นปลายของชีวิต
พื้นเวที(n) stage, See also: platform, Example: ถ้านั่งอยู่ชั้นบนจะเห็นพื้นเวทีทั้งหมดอย่างชัดเจน, Thai Definition: พื้นของสิ่งที่ยกพื้นขึ้นสูงเพื่อการแสดงต่างๆ เป็นต้น
ไพรที(n) altar, See also: platform, stage, Syn. เวที, ที่รอง, แท่น, ฐาน, ไพที
ไปรษณียากร(n) postage stamp, See also: stamp, Syn. แสตมป์, ตราไปรษณียากร, Example: การสื่อสารแห่งประเทศไทย (กสท.) กำลังมีโครงการจัดสร้างไปรษณียากรที่ระลึกวันสื่อสารแห่งชาติ, Count Unit: ดวง, แผ่น, ชุด, Thai Definition: ดวงตราค่าธรรมเนียมสำหรับส่งจดหมายหรือไปรษณียภัณฑ์ทางไปรษณีย์, Notes: (กฎหมาย)
ลดหลั่น(v) arranged by tiers, See also: arranged by stages, Example: สวนอังกฤษจะมีต้นไม้ลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นๆ, Thai Definition: ต่ำเป็นชั้นๆ, ตามลำดับชั้น
แสตมป์(n) postage stamp, See also: stamp, Syn. ไปรษณียากร, ตราไปรษณียากร, Example: ผู้ใหญ่มักสนับสนุนให้เด็กๆ สะสมแสตมป์ เพราะจะช่วยให้เด็กมีความปราณีต เป็นระเบียบเรียบร้อย, Count Unit: ดวง, Thai Definition: ดวงตราที่ปิดเป็นค่าส่งทางไปรษณีย์, Notes: (อังกฤษ)
ตัวจำนำ(n) hostage, See also: pledge, Syn. ตัวประกัน, Example: เถ้าแก่เอาตัวหลานสาวเขาไว้เป็นตัวจำนำหนี้ของเขา, Thai Definition: ตัวแทนที่ให้อยู่เป็นประกันในความซื่อตรงมั่นคง
ตัวประกัน(n) hostage, See also: pledge, Syn. เชลย, ตัวจำนำ, Example: พวกเขาจับผู้โดยสารเป็นตัวประกันเพื่อต่อรองขอลี้ภัยการเมือง, Thai Definition: บุคคลที่ถูกยึดหน่วงตัวไว้เพื่อใช้ต่อรอง
ตัวประกัน(n) hostage, See also: pledge, Syn. เชลย, ตัวจำนำ, Example: พวกเขาจับผู้โดยสารเป็นตัวประกันเพื่อต่อรองขอลี้ภัยการเมือง, Thai Definition: บุคคลที่ถูกยึดหน่วงตัวไว้เพื่อใช้ต่อรอง
ตัวจำนำ(n) hostage, See also: pledge, Syn. ตัวประกัน, Example: เถ้าแก่เอาตัวหลานสาวเขาไว้เป็นตัวจำนำหนี้ของเขา, Thai Definition: ตัวแทนที่ให้อยู่เป็นประกันในความซื่อตรงมั่นคง
ตราไปรษณียากร(n) postage stamp, See also: revenue stamp, Syn. แสตมป์, Example: การสื่อสารแห่งประเทศไทย (กสท.) สร้างตราไปรษณียากรเป็นที่ระลึกในวันสื่อสารแห่งชาติ, Count Unit: ดวง, Thai Definition: บัตรตราใดๆ ซึ่งจัดให้มีขึ้นเพื่อใช้เป็นค่าไปรษณียากรหรือค่าธรรมเนียมอื่น หรือจำนวนเงินที่จะต้องเสียในการส่งไปรษณียภัณฑ์
แต่ต้นมือ(adv) from the beginning, See also: from the initial stage, from the outset, Syn. แต่เริ่มแรก, Ant. เมื่อปลายมือ, Example: นักภาษาและผู้ที่รักภาษาของชาติควรทำหน้าที่แต่ต้นมือ อย่าปล่อยให้ภาษาดีถูกทำลายเรื่อยๆ ไปจนสายเกินแก้
ท่าน้ำ(n) waterside, See also: landing stage with steps, river's harbour, Syn. ท่า, Example: วัดที่หันหน้าลงแม่น้ำลำคลอง มักมีท่าน้ำ สร้างเป็นศาลา และมีสะพานทอดลงไปในลำน้ำ, Count Unit: ท่า, แห่ง, Thai Definition: ริมน้ำสำหรับใช้เป็นที่ขึ้นลง
ท้ายเขื่อน(n) last stages of a current or tide, Syn. ท้ายน้ำ, Example: บริเวณหลังประตูระบายน้ำท้ายเขื่อน มีน้ำไหลวกวนค่อนข้างรุนแรง, Thai Definition: บริเวณที่ระบายน้ำออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน
ท้ายน้ำ(n) last stages of a current or tide, Syn. ท้ายเขื่อน, Example: แหล่งต้นทุนน้ำมีไว้เพื่อให้ชาวบ้านบริเวณท้ายน้ำ มีน้ำใช้ในการเพาะปลูกข้าว, Thai Definition: บริเวณตอนปลายของทางระบายน้ำ ที่ไหลออกทางด้านล่างของตัวเขื่อน
ปฏิวัติ(v) overthrow, See also: stage a revolution, Syn. เปลี่ยนแปลง, ปฏิรูป, Example: ผู้นำทหารปฏิวัติไม่สำเร็จเลยต้องหนีออกนอกประเทศ
ปฐมฌาน(n) first stage of Buddhist meditation, See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct, Syn. ฌานเบื้องต้น, Example: องค์ของสมาธิอันดับแรกเรียกว่าปฐมฌาน, Thai Definition: ฌานเบื้องต้น ได้แก่ ฌานที่ 1 มีองค์ 5 คือ วิตก วิจาร ปีติ สุข เอกัคตา
ชั้นต้น(n) initial stage, See also: beginning level, primary stage, lower level, Syn. ขั้นแรก, ขั้นต้น, Ant. ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย, Example: ในชั้นต้น ทุกคนต้องหัดวาดภาพทิวทัศน์ก่อน, Count Unit: ชั้น
การละคร(n) drama, See also: play, stage, performance, Syn. การแสดง, Example: นักแสดงละครเวทีควรมีพื้นฐานทางด้านการละครด้วย
ดวงตราไปรษณียากร(n) postage stamp, See also: stamp, Syn. แสตมป์, Example: นอกจากเราจะนิยมสะสมดวงตราไปรษณียากรหรือแสตมป์แล้วยังมีผู้นิยมสะสมรอยประทับบนแสตมป์, Count Unit: ดวง
เทวทูต(n) stages of life, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ธรรมาสน์(n) pulpit, See also: lectern, rostrum, stage, seat of sermon, seat of equity, Thai Definition: ที่สำหรับพระภิกษุสามเณรนั่งแสดงธรรม, Notes: (สันสกฤต)
นั่งร้าน(n) scaffold, See also: scaffolding, framework, stage, Syn. ร่างร้าน, Example: พวกช่างกำลังรื้อนั่งร้านออกจากตัวตึกที่สร้างเสร็จแล้ว, Thai Definition: โครงร่างที่ทำด้วยไม้หรือโลหะ สำหรับนั่งหรือปีนป่ายในการก่อสร้างสิ่งสูงๆ
หัวงาน(n) beginning of a job, See also: initial stage of a job/project, Example: พอหัวงานชาวนาทุกคนก็ลงมือไถหว่านกันอย่างเต็มที่, Thai Definition: เวลาตั้งต้นทำงาน
ออกงาน(v) give the first performance, See also: stage a play or entertainment, Example: หางเครื่องบ้านเราฝึกกัน 1 - 2 วัน ก็ออกงานได้แล้ว, Thai Definition: แสดงแก่ประชาชนครั้งแรก (ใช้แก่วงมหรสพ โขน ละคร)
ช่วงแรก(n) earliest stage, See also: incunabulum, Syn. ขั้นแรก, ระยะแรก, Ant. ระยะหลัง, ช่วงหลัง, Example: ในช่วงแรกคุณต้องเรียนรู้งานทุกอย่างเสียก่อน, Count Unit: ช่วง
อวสาน(n) end, See also: conclusion, final stage, Syn. จบ, สิ้นสุด, ยุติ, Ant. เริ่ม, เริ่มต้น, Example: องค์การนั้นจะพบจุดอวสานในไม่ช้า

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อวสาน[awasān] (n) EN: end ; conclusion ; final stage  FR: conclusion [ f ] ; fin [ f ]
ชั้นต้น[chan ton] (n, exp) EN: initial stage
ช่วง[chūang] (n) EN: part ; section ; phase ; period ; stage ; span ; interval ; block ; portion ; range ; distance  FR: intervalle [ m ] ; espace [ m ] ; phase [ m ] ; période ]f ] ; section [ f ] ; portion [ f ] ; partie [ f ]
ช่วงสุดท้าย[chūang sutthāi] (n, exp) EN: final stage
ดวง[dūang = duang] (n) EN: [ classifier : stars, moons, suns; individual lights; postage stamps; seals; medals ]  FR: [ classificateur : astres (étoile, lune, soleil, planète) ; lampes ; cachets, sceaux ; médailles ]
ดวงตราไปรษณียากร[dūang trāpraisanīyākøn] (n) EN: postage stamp ; stamp  FR: timbre-poste [ m ] ; timbre postal [ m ]
ห้วง[hūang] (n) EN: period ; section ; stage ; interval  FR: période f ] ; phase [ f ] ; partie [ f ] ; région [ f ]
หัวงาน[hūa-ngān] (n) EN: headworks ; beginning of a job ; initial stage of a job ; initial stage of a project
จัดฉาก[jat chāk] (v, exp) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage  FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène
การฝึกงาน[kān feukngān] (n) EN: job training ; apprenticing ; skill development ; practical training  FR: apprentissage [ m ] ; stage [ m ] ; formation [ f ]
การเทียบฝั่ง[kān thīep fang] (n, exp) FR: accostage [ m ] ; abordage [ m ]
ขั้น[khan] (n) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level  FR: échelon [ m ] ; degré [ m ] ; barreau [ m ] ; gradation [ f ] ; niveau [ m ] ; phase [ f ] ; étape [ f ] ; pas [ m ]
ขั้นอันตราย[khan antarāi] (n, exp) EN: critical stage [ f ] ; dangerous stage  FR: étape critique [ f ]
ขั้นกลาง[khan klāng] (n, exp) EN: intermediate stage ; medium stage  FR: étape intermédiaire [ f ] ; étape de transition [ f ]
ขั้นปลาย[khan plāi] (n, exp) EN: final stage ; terminal stage ; end  FR: dernière étape [ f ] ; ultime étape [ f ]
ขั้นร้ายแรงมาก[khan rāiraēng māk] (n, exp) EN: critical stage
ขั้นสุดท้าย[khan sutthāi] (n, exp) EN: final stage ; terminal stage ; end  FR: dernière étape [ f ] ; ultime étape [ f ]
ขั้นทดลอง[khan thotløng] (n, exp) EN: experimental stage  FR: phase expérimentale [ f ]
ขั้นต้น[khanton] (n, exp) EN: initial stage ; elementary stage ; beginning  FR: étape initiale [ f ] ; première étape [ f ]
ขั้นตอน[khantøn] (n) EN: step ; procedure ; stage ; regular stage  FR: phase [ f ] ; étape [ f ] ; procédure [ f ]
ขั้นตอนสุดท้าย[khantøn sutthāi] (n, exp) EN: final stage
ขั้นเตรียมการ[khan trīemkān] (n, exp) EN: preparatory stage  FR: étape préparatoire [ f ]
ละคร[lakhøn] (n) EN: theater ; play ; drama ; theatrical performance ; stage performance ; show ; ldance drama ; lakorn  FR: théâtre [ m ] ; pièce de théâtre [ f ] ; comédie [ f ] ; drame [ m ] ; représentation théâtrale [ f ] ; spectacle de théâtre [ m ]
ละครเวที[lakhøn wēthī] (n) EN: play ; stageplay
ละครย่อย[lakhøn yøi] (n, exp) EN: short stage performance ; sketch ; sideshow  FR: sketch [ m ] ; saynète [ f ] ; petite pièce de théâtre [ f ]
ออกฉาก[øk chāk] (v, exp) EN: go onstage  FR: entrer en scène
ปฏิวัติ[patiwat] (v) EN: revolt ; overthrow ; stage a revolution ; drastically reform  FR: se révolter ; renverser le pouvoir
พากย์โขน[phāk khōn] (v, exp) EN: recite the story in verse of a khone ballet on the stagewhile the show is proceeding
ผู้กำกับเวที[phūkamkap wēthī] (n, exp) EN: stage manager
ปลายมือ[plāimeū] (n) EN: end ; later period ; late stage ; later life
ไปรษณียากร[praisanīyākøn] (n, exp) EN: postage stamp  FR: timbre postal [ m ]
ระบำ[rabam] (n) EN: dance ; ballet ; stage dance  FR: danse [ f ] ; ballet [ m ]
ระยะ[raya] (n) EN: interval ; period ; stage ; phase ; term ; bar  FR: intervalle [ m ] ; phase [ f ] ; période [ f ]
รวมค่าส่ง[rūam khā song] (n, exp) EN: including postage ; including shipping  FR: frais de port inclus ; frais de port compris
สมัย[samai] (n) EN: era ; time ; period ; age ; stage ; season ; epoch ; days ; times ; dynasty  FR: ère [ f ] ; époque [ f ] ; période [ f ] ; temps [ m ] ; âge [ m ] ; dynastie [ f ]
แสตมป์ = สแตมป์[sataem] (n) EN: stamp ; postage stamp  FR: timbre [ m ] ; timbre-poste [ m ]
ตามขั้นตอน[tām khan tøn] (x) EN: following the procedures ; step by step ; in regular stages  FR: selon les procédures ; étape par étape
ท่าน้ำ[thānām] (n) EN: waterside ; landing stage with steps ; river's harbour ; boat landing ; dock  FR: quai [ m ]
ทางด่วนชั้นที่ 1[thāng duan chan thī neung] (n, exp) EN: express way stage1  FR: autoroute express niveau 1 [ f ]
ทางด่วนชั้นที่ 2[thāng duan chan thī søng] (n, exp) EN: express way stage 2  FR: autoroute express niveau 2 [ f ]
ตอน[tøn] (n) EN: period ; time ; stage ; phase  FR: période [ f ] ; épisode [ m ] ; phase [ f ] ; stade [ m ]
ตราไปรษณียากร[trāpraisanīyākøn] (n) EN: postage stamp ; stamp ; revenue stamp  FR: timbre postal [ m ]
ตัวประกัน[tūaprakan] (n) EN: hostage ; pledge  FR: otage [ m ]
เวที[wēthī] (n) EN: stage ; arena ; platform ; rostrum ; ring ; dais  FR: scène [ f ] ; estrade [ f ] ; tribune [ f ] ; chaire [ f ] ; ring [ m ]
เวทีการเมือง[wēthī kānmeūang] (n, exp) EN: political stage ; political arena  FR: arène politique [ f ]
ย่างก้าว[yāngkāo] (n) EN: step ; stage ; move ; phase ; point

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
stage
staged
stager
stages
stages
hostage
onstage
postage
postage
restage
upstage
hostages
offstage
prestage
restaged
upstaged
backstage
downstage
hostages'
stagehand
nightstage
stagecoach
stagecraft
stagehands

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
stage
staged
stager
stages
hostage
postage
stagers
upstage
wastage
hostages
offstage
upstaged
upstages
backstage
fare-stage
stagecoach
stagecraft
fare-stages
stagecrafts
stage-struck
stagecoaches
landing-stage
postage-stamp
stage-whisper
landing-stages
postage-stamps
stage-whispers

WordNet (3.0)
anal stage(n) (psychoanalysis) the second sexual and social stage of a child's development during which bowel control is learned, Syn. anal phase
backstage(adv) out of view of the public; behind the scenes
backstage(adv) in or to a backstage area of a theater
center stage(n) a position of prominence or importance, Syn. centre stage
center stage(n) the central area on a theater stage, Syn. centre stage
downstage(n) the front half of the stage (as seen from the audience)
downstage(adj) of the front half of a stage, Ant. upstage
downstage(adv) at or toward the front of the stage, Ant. upstage
fare-stage(n) a section along the route of a bus for which the fare is the same
genital stage(n) (psychoanalysis) the fifth sexual and social stage in a person's development occurring during adolescence; interest focuses on sexual activity, Syn. genital phase
hostage(n) a prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms, Syn. surety
landing stage(n) platform from which passengers and cargo can be (un)loaded
latency stage(n) (psychoanalysis) the fourth period (from about age 5 or 6 until puberty) during which sexual interests are supposed to be sublimated into other activities, Syn. latency phase, latency period
multistage(n) occurring in more than one stage
multistage rocket(n) a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted, Syn. step rocket
offstage(adj) situated or taking place in the area of a stage not visible to the audience, Ant. onstage
offstage(adj) concealed from public view or attention, Syn. backstage
offstage(adv) behind the scenes; not on stage, Ant. onstage
offstage(adv) not in public
onstage(adj) situated or taking place on the area of a stage visible to the audience, Ant. offstage
onstage(adv) on the stage, Ant. offstage
oral stage(n) (psychoanalysis) the first sexual and social stage of an infant's development; the mouth is the focus of the libido and satisfaction comes from suckling and chewing and biting, Syn. oral phase
phallic stage(n) (psychoanalysis) the third stage in a child's development when awareness of and manipulation of the genitals is supposed to be a primary source of pleasure, Syn. phallic phase
postage(n) the charge for mailing something
postage(n) a small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid, Syn. stamp, postage stamp
postage meter(n) meter for bulk mailings that imprints correct prepaid postage on pieces of mail and records the total charge
stage(n) a large platform on which people can stand and can be seen by an audience
stage(n) the theater as a profession (usually `the stage')
stage(n) a section or portion of a journey or course, Syn. leg
stage(n) any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something; --Shakespeare
stage(n) a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination, Syn. microscope stage
stage(v) perform (a play), especially on a stage, Syn. represent, present
stage(v) plan, organize, and carry out (an event), Syn. arrange
stagecoach(n) a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns, Syn. stage
stagecraft(n) skill in writing or staging plays
stage crew(n) crew of workers who move scenery or handle properties in a theatrical production
stage dancing(n) a show involving artistic dancing, Syn. choreography
stage direct(v) direct for the stage
stage direction(n) an instruction written as part of the script of a play
stage director(n) someone who supervises the actors and directs the action in the production of a stage show
stage door(n) an entrance to the backstage area of theater; used by performers and other theater personnel
stage effect(n) a special effect created on the stage
stage fright(n) fear that affects a person about to face an audience
stagehand(n) an employee of a theater who performs work involved in putting on a theatrical production, Syn. stage technician
stage left(n) the part of the stage on the actor's left as the actor faces the audience, Syn. left stage
stage manager(n) someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed, Syn. stager
stage name(n) the pseudonym of an actor
stage right(n) the part of the stage on the actor's right as the actor faces the audience, Syn. right stage
stage set(n) representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production, Syn. set
stage-struck(adj) infatuated with or enthralled by the theater especially the desire to act

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Adjustage

n. [ Cf. Ajutage. ] Adjustment. [ R. ] [ 1913 Webster ]

backstage

n. (theater) the area on the stage out of sight of the audience.
Syn. -- wing, wings, offstage. [ WordNet 1.5 ]

backstage

adj. concealed from the public; in private.
Syn. -- behind the scenes. [ WordNet 1.5 ]

Ballastage

n. (Law) A toll paid for the privilege of taking up ballast in a port or harbor. [ 1913 Webster ]

Costage

n. [ OF. coustage. ] Expense; cost. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

downstage

n. (Theater) the front half of a stage. Opposite of upstage. [ WordNet 1.5 ]

downstage

adj. (Theater) of or pertaining to the front half of a stage. Opposite of upstage. [ WordNet 1.5 ]

downstage

adv. (Theater) at the front half of the stage; as, the dialog is clearer when conducted downstage. Opposite of upstage. [ WordNet 1.5 ]

Forestage

n. [ Cf. F. forestage. ] (O. Eng. Law) (a) A duty or tribute payable to the king's foresters. (b) A service paid by foresters to the king. [ 1913 Webster ]

Hostage

n. [ OE. hostage, OF. hostage, ostage, F. ôtage, LL. hostaticus, ostaticum, for hospitaticum, fr. L. hospes guest, host. The first meaning is, the state of a guest, hospitality; hence, the state of a hostage (treated as a guest); and both these meanings occur in Old French. See Host a landlord. ] A person given as a pledge or security for the performance of the conditions of a treaty or stipulations of any kind, on the performance of which the person is to be released. [ 1913 Webster ]

Your hostages I have, so have you mine;
And we shall talk before we fight. Shak. [ 1913 Webster ]

He that hath a wife and children hath given hostages to fortune. Bacon. [ 1913 Webster ]

Lastage

pos>n. [ E. lestage ballasting, fr. lest ballast, or LL. lastagium, lestagium. See Last a load. ] 1. A duty exacted, in some fairs or markets, for the right to carry things where one will. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. A tax on wares sold by the last. [ Obs. ] Cowell. [ 1913 Webster ]

3. The lading of a ship; also, ballast. Spelman. [ 1913 Webster ]

4. Room for stowing goods, as in a ship. [ 1913 Webster ]

Postage

n. The price established by law to be paid for the conveyance of a letter or other mailable matter by a public post. [ 1913 Webster ]


Postage stamp, a government stamp required to be put upon articles sent by mail in payment of the postage, esp. an adhesive stamp issued and sold for that purpose.
[ 1913 Webster ]

Stage

v. t. To exhibit upon a stage, or as upon a stage; to display publicly. Shak. [ 1913 Webster ]

Stage

n. [ OF. estage, F. étage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See Stand, and cf. Static. ] 1. A floor or story of a house. [ Obs. ] Wyclif. [ 1913 Webster ]

2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be performed, an exhibition be presented, or the like. [ 1913 Webster ]

3. A floor elevated for the convenience of mechanical work, or the like; a scaffold; a staging. [ 1913 Webster ]

4. A platform, often floating, serving as a kind of wharf. [ 1913 Webster ]

5. The floor for scenic performances; hence, the theater; the playhouse; hence, also, the profession of representing dramatic compositions; the drama, as acted or exhibited. [ 1913 Webster ]

Knights, squires, and steeds, must enter on the stage. Pope. [ 1913 Webster ]

Lo! where the stage, the poor, degraded stage,
Holds its warped mirror to a gaping age. C. Sprague. [ 1913 Webster ]

6. A place where anything is publicly exhibited; the scene of any noted action or career; the spot where any remarkable affair occurs; as, politicians must live their lives on the public stage. [ 1913 Webster +PJC ]

When we are born, we cry that we are come
To this great stage of fools. Shak. [ 1913 Webster ]

Music and ethereal mirth
Wherewith the stage of air and earth did ring. Miton. [ 1913 Webster ]

7. The platform of a microscope, upon which an object is placed to be viewed. See Illust. of Microscope. [ 1913 Webster ]

8. A place of rest on a regularly traveled road; a stage house; a station; a place appointed for a relay of horses. [ 1913 Webster ]

9. A degree of advancement in a journey; one of several portions into which a road or course is marked off; the distance between two places of rest on a road; as, a stage of ten miles. [ 1913 Webster ]

A stage . . . signifies a certain distance on a road. Jeffrey. [ 1913 Webster ]

He traveled by gig, with his wife, his favorite horse performing the journey by easy stages. Smiles. [ 1913 Webster ]

10. A degree of advancement in any pursuit, or of progress toward an end or result. [ 1913 Webster ]

Such a polity is suited only to a particular stage in the progress of society. Macaulay. [ 1913 Webster ]

11. A large vehicle running from station to station for the accommodation of the public; a stagecoach; an omnibus. “A parcel sent you by the stage.” Cowper. [ Obsolescent ] [ 1913 Webster ]

I went in the sixpenny stage. Swift. [ 1913 Webster ]

12. (Biol.) One of several marked phases or periods in the development and growth of many animals and plants; as, the larval stage; pupa stage; zoea stage. [ 1913 Webster ]


Stage box, a box close to the stage in a theater. --
Stage carriage, a stagecoach. --
Stage door, the actors' and workmen's entrance to a theater. --
Stage lights, the lights by which the stage in a theater is illuminated. --
Stage micrometer, a graduated device applied to the stage of a microscope for measuring the size of an object. --
Stage wagon, a wagon which runs between two places for conveying passengers or goods. --
Stage whisper, a loud whisper, as by an actor in a theater, supposed, for dramatic effect, to be unheard by one or more of his fellow actors, yet audible to the audience; an aside.
[ 1913 Webster ]

Stagecoach

n. A coach that runs regularly from one stage, station, or place to another, for the conveyance of passengers. [ 1913 Webster ]

Stagecoachman

n.; pl. Stagecoachmen One who drives a stagecoach. [ 1913 Webster ]

Stage director

. (Theat.) One who prepares a play for production. He arranges the details of the stage settings, the business to be used, all stage effects, and instructs the actors, excepting usually the star, in the general interpretation of their parts. [ Webster 1913 Suppl. ]

Stage fright

. Nervousness felt before an audience. [ Webster 1913 Suppl. ]

Stagehouse

n. A house where a stage regularly stops for passengers or a relay of horses. [ 1913 Webster ]

Stagely

a. Pertaining to a stage; becoming the theater; theatrical. [ Obs. ] Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

Stage manager

. (Theat.) One in control of the stage during the production of a play. He directs the stage hands, property man, etc., has charge of all details behind the curtain, except the acting, and has a general oversight of the actors. Sometimes he is also the stage director. [ Webster 1913 Suppl. ]

Stageplay

n. A dramatic or theatrical entertainment. Dryden. [ 1913 Webster ]

Stageplayer

n. An actor on the stage; one whose occupation is to represent characters on the stage; as, Garrick was a celebrated stageplayer. [ 1913 Webster ]

Stager

n. 1. A player. [ R. ] B. Jonson. [ 1913 Webster ]

2. One who has long acted on the stage of life; a practitioner; a person of experience, or of skill derived from long experience. “You will find most of the old stagers still stationary there.” Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

3. A horse used in drawing a stage. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

Stagery

n. Exhibition on the stage. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Stage-struck

a. Fascinated by the stage; seized by a passionate desire to become an actor. [ 1913 Webster ]

Wastage

n. Loss by use, decay, evaporation, leakage, or the like; waste. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[tái, ㄊㄞˊ, / ] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) #530 [Add to Longdo]
[qī, ㄑㄧ, ] a period of time; phase; stage; (used for issue of a periodical, courses of study); time; term; period; to hope; Taiwan pr. qi2 #688 [Add to Longdo]
[mò, ㄇㄛˋ, ] end; final stage; latter part #1,057 [Add to Longdo]
阶段[jiē duàn, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ,   /  ] stage; section; phase; period #1,067 [Add to Longdo]
[kē, ㄎㄜ, ] branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb #1,083 [Add to Longdo]
[bù, ㄅㄨˋ, ] a step; a pace; walk; march; stages in a process #1,203 [Add to Longdo]
[zhì, ㄓˋ, / ] hostage; substance; nature; quality; Taiwan pr. zhi2 #1,549 [Add to Longdo]
舞台[wǔ tái, ㄨˇ ㄊㄞˊ,  ] (theatrical or political) stage; arena #2,590 [Add to Longdo]
[mù, ㄇㄨˋ, ] stage curtain; tent; by extension, act of a play #3,395 [Add to Longdo]
早期[zǎo qī, ㄗㄠˇ ㄑㄧ,  ] early period; early phase; early stage #3,544 [Add to Longdo]
层次[céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ,   /  ] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase #3,599 [Add to Longdo]
前期[qián qī, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ,  ] preceding period; early stage #3,611 [Add to Longdo]
亮相[liàng xiàng, ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ,  ] a still pose on stage; to appear in public; to reveal one's position; to see the light of day #4,354 [Add to Longdo]
上演[shàng yǎn, ㄕㄤˋ ㄧㄢˇ,  ] to screen (a movie); to stage (a play); a screening; a staging #4,713 [Add to Longdo]
后期[hòu qī, ㄏㄡˋ ㄑㄧ,   /  ] late stage; later period #4,890 [Add to Longdo]
出场[chū chǎng, ㄔㄨ ㄔㄤˇ,   /  ] to appear (on stage, in a show, in a photo etc); to play (for a team); to enter (arena or stage); to send sb out (e.g. off the field for a foul) #4,994 [Add to Longdo]
初期[chū qī, ㄔㄨ ㄑㄧ,  ] initial stage; beginning period #5,039 [Add to Longdo]
灯光[dēng guāng, ㄉㄥ ㄍㄨㄤ,   /  ] (stage) lighting; light #5,738 [Add to Longdo]
台上[tái shàng, ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ,   /  ] on stage #7,184 [Add to Longdo]
上台[shàng tái, ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ,  ] to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) #8,181 [Add to Longdo]
话剧[huà jù, ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ,   /  ] stage play; modern drama #8,708 [Add to Longdo]
下场[xià chǎng, ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˇ,   /  ] the end; to leave (the stage, an exam room, the field etc) #8,779 [Add to Longdo]
人质[rén zhì, ㄖㄣˊ ㄓˋ,   /  ] hostage #9,110 [Add to Longdo]
晚期[wǎn qī, ㄨㄢˇ ㄑㄧ,  ] end stage; later period #9,350 [Add to Longdo]
道具[dào jù, ㄉㄠˋ ㄐㄩˋ,  ] stage props #9,488 [Add to Longdo]
邮票[yóu piào, ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠˋ,   /  ] (postage) stamp #9,489 [Add to Longdo]
现阶段[xiàn jiē duàn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ,    /   ] at the present stage #10,132 [Add to Longdo]
阶段性[jiē duàn xìng, ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ,    /   ] in stages; step by step #10,634 [Add to Longdo]
分期[fēn qī, ㄈㄣ ㄑㄧ,  ] by stages; staggered; step by step #11,041 [Add to Longdo]
后台[hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ,   /  ] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter #11,315 [Add to Longdo]
下台[xià tái, ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ,  ] to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc) #12,102 [Add to Longdo]
下台[xià tái, ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ,   /  ] to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc) #12,102 [Add to Longdo]
人道[rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ,  ] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) #13,366 [Add to Longdo]
玩意儿[wán yì er, ㄨㄢˊ ㄧˋ ㄦ˙,    /   ] thing (used in speech); toy; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) #14,183 [Add to Longdo]
前台[qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ,   /  ] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk #14,993 [Add to Longdo]
对白[duì bái, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ,   /  ] stage dialog #16,034 [Add to Longdo]
台前[Tái qián, ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ,  ] (N) Taiqian (place in Henan); the front of the stage #20,410 [Add to Longdo]
雏形[chú xíng, ㄔㄨˊ ㄒㄧㄥˊ,   /  ] embryonic form; fledgling stage; prototype #21,313 [Add to Longdo]
萌生[méng shēng, ㄇㄥˊ ㄕㄥ,  ] lit. budding; fig. in the initial stage #22,207 [Add to Longdo]
功耗[gōng hào, ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ,  ] electric consumption; power wastage #22,651 [Add to Longdo]
身段[shēn duàn, ㄕㄣ ㄉㄨㄢˋ,  ] a woman's physique; posture on stage #22,737 [Add to Longdo]
卷土重来[juǎn tǔ chóng lái, ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ,     /    ] to make a stage comeback; lit. to return in a swirl of dust #24,083 [Add to Longdo]
首演[shǒu yǎn, ㄕㄡˇ ㄧㄢˇ,  ] maiden stage role; first performance; first public showing #25,641 [Add to Longdo]
公演[gōng yǎn, ㄍㄨㄥ ㄧㄢˇ,  ] to perform (e.g. on the stage); to lecture #28,177 [Add to Longdo]
邮费[yóu fèi, ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ,   /  ] postage #28,757 [Add to Longdo]
独白[dú bái, ㄉㄨˊ ㄅㄞˊ,   /  ] stage monologue #29,594 [Add to Longdo]
布景[bù jǐng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ,   /  ] (stage) set #30,127 [Add to Longdo]
成虫[chéng chóng, ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˊ,   /  ] imago (adult, sexually mature insect, the final stage of its development) #33,016 [Add to Longdo]
初创[chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ,   /  ] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages #37,144 [Add to Longdo]
递进[dì jìn, ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ,   /  ] gradual progress; to go forward one stage at a time #42,586 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Emporkömmling { m }upstage [Add to Longdo]
Abnutzung { f }; Verbrauch { m }wastage [Add to Longdo]
Anfangsphase { f }; Anfangsstadium { n }initial phase; first phase; early stage [Add to Longdo]
Anfangsstadium { n }initial stage [Add to Longdo]
Anlegestelle { f }landing stage [Add to Longdo]
Anzapfstufe { f }extraction stage [Add to Longdo]
Arbeitstag { m }; Werktag { m } | Arbeitstage { pl }workday | workdays [Add to Longdo]
Ausbildungsstufe { f }training level; training stage [Add to Longdo]
Bauabschnitt { m }stage of construction [Add to Longdo]
Brennphase { f } | Brennphasen { pl }firing stage | firing stages [Add to Longdo]
Briefmarkenpapier { n }postage stamp paper [Add to Longdo]
Briefporto { n }postage for letters [Add to Longdo]
Bühne { f }; Podium { n } | Bühnen { pl }; Podien { pl }stage | stages [Add to Longdo]
Bühnenanweisung { f } | Bühnenanweisungen { pl }stage direction | stage directions [Add to Longdo]
Bühnenarbeiter { m } | Bühnenarbeiter { pl }stagehand | stagehands [Add to Longdo]
Bühnenbild { n }stage design [Add to Longdo]
Bühnenkunst { m }; schauspielerisches/dramaturgisches Könnenstagecraft [Add to Longdo]
Drehbühne { f }revolving stage [Add to Longdo]
Druckstufe { f }pressure stage [Add to Longdo]
Entwicklungsstand { m }stage of development; state of development [Add to Longdo]
Frühstadium { n } | im Frühstadiumearly stage | at an early stage [Add to Longdo]
Garderobenräume { f }backstage [Add to Longdo]
Geburtstag { m } | Geburtstage { pl }birthday | birthdays [Add to Longdo]
Geisel { f } | Geiseln { pl }hostage | hostages [Add to Longdo]
Geiseldrama { n }hostage drama [Add to Longdo]
Geiselnahme { f }taking of hostage [Add to Longdo]
Geiselnehmer { m }hostage-taker [Add to Longdo]
(bis zum) Ende des Geschäftstages(until) close of business (cob) [Add to Longdo]
Grabungstagebuch { n }site notebook [Add to Longdo]
Grundstudium { n }foundation course; stage studies; basic study [Add to Longdo]
Jahrestag { m }; Jubiläum { n }; Wiederkehr { f } eines Gedenktages | Jahrestage { pl }anniversary | anniversaries [Add to Longdo]
Justage { f }alignment [Add to Longdo]
Künstlername { m }stage name [Add to Longdo]
Kulisse { f }; Theaterkulisse { f } | Kulissen { pl } | hinter den Kulissenpiece of scenery | scenery | behind the scenes; offstage [Add to Longdo]
Lebensabschnitt { m }stage of life; period of one's life [Add to Longdo]
Leistungsstufe { f }power stage [Add to Longdo]
Lösungsansatz { m } | Lösungsansätze { pl }initial stage for a solution | initial stages for a solution [Add to Longdo]
Niedergangsphase { f }abandonment stage [Add to Longdo]
Off { n } (Theater) | aus dem Offoffstage | offstage [Add to Longdo]
Patentanmeldung { f } | nationale Phase einer Patentanmeldungpatent application; application for a patent; caveat [ Am. ] | national stage application for a patent [Add to Longdo]
Planungsstadium { n }planning stage [Add to Longdo]
Porto { n }; Zustellgebühr { f } | das genaue Portopostage | the exact postage [Add to Longdo]
Postkutsche { f } | Postkutschen { pl }stagecoach | stagecoaches [Add to Longdo]
Regisseur { m }stage director [Add to Longdo]
Schauplatz { m }stage [Add to Longdo]
Schichtstufe { f } [ geol. ]stage [Add to Longdo]
Sechstagerennen { n }six day race [Add to Longdo]
Spätstadium { n }late-stage [Add to Longdo]
Stadium { n } | in diesem Stadiumstage | at this stage [Add to Longdo]
Strafporto { n }postage due [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
出演[しゅつえん, shutsuen] (n) (1) performance; stage appearance; (vs) (2) to act (in a play); (P) #218 [Add to Longdo]
登場[とうじょう, toujou] (n, vs) (1) entry (on stage); appearance (on screen); (2) entrance; introduction (into a market); (P) #220 [Add to Longdo]
[つぎ, tsugi] (n, adj-no) (1) next; following; subsequent; (2) stage; station; (P) #226 [Add to Longdo]
出場[でば, deba] (n, vs) (1) (stage) appearance; performance; (2) participation (e.g. in a tournament); (P) #302 [Add to Longdo]
出場[でば, deba] (n) (1) one's time (e.g. to go on stage); one's turn; (2) source; origin; place of production #302 [Add to Longdo]
[めん, men] (n) (1) face; (2) mask; face guard; (3) { MA } (in kendo) striking the head; (4) surface (esp. a geometrical surface); (5) page; (n, suf) (6) aspect; facet; side; (7) chamfer; (ctr) (8) counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game; (P) #530 [Add to Longdo]
[で, de] (n, n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) #632 [Add to Longdo]
舞台[ぶたい, butai] (n) (1) stage (theatre, theater); (2) scene or setting (e.g. of novel, play, etc.); (P) #740 [Add to Longdo]
[てん(P);あめ;あま, ten (P); ame ; ama] (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) { Buddh } svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) { Buddh } deva (divine being of Buddhism); (P) #1,066 [Add to Longdo]
[かい, kai] (n, n-suf) (1) storey; story; floor; (n) (2) (See 階・きざはし・1) stairs; (n, n-suf) (3) stage (in chronostratigraphy); (ctr) (4) counter for storeys and floors of a building; (P) #1,097 [Add to Longdo]
階;段階[きざはし;きだはし(ok);はし(階)(ok), kizahashi ; kidahashi (ok); hashi ( kai )(ok)] (n) (1) (はし refers to the stairs leading from a building to a garden) (See 階段) stairs; (2) (きざはし only) stairs at the front of a noh stage #1,097 [Add to Longdo]
ステージ[sute-ji] (n) (1) stage; (2) performance; (P) #1,269 [Add to Longdo]
初期[しょき, shoki] (n, adj-no) (1) early (days); initial stage; (2) { comp } (See 初期化) initial; (P) #1,277 [Add to Longdo]
進出[しんしゅつ, shinshutsu] (n, vs) advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging; (P) #1,838 [Add to Longdo]
段階[だんかい, dankai] (n) grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation; (P) #1,941 [Add to Longdo]
[いた, ita] (n) (1) board; plank; (2) sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; (3) (See 俎板) cutting board; chopping board; (4) (abbr) (usu. as 板さん) (See 板前・1, 板場・いたば・2) chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; (5) stage (i.e. at a theatre); (P) #2,336 [Add to Longdo]
[いき, iki] (n) region; limits; stage; level #2,337 [Add to Longdo]
至る(P);到る[いたる, itaru] (v5r, vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; (2) to lead to (a place); to get to; (3) (arch) to come; to arrive; to result in; (P) #2,478 [Add to Longdo]
床(P);牀[ゆか, yuka] (n) (1) floor; (2) stage (for the narrator and the shamisen player); (3) dining platform built across a river; (P) #2,631 [Add to Longdo]
芸名[げいめい, geimei] (n) stage name; (P) #2,986 [Add to Longdo]
[けん, ken] (suf, ctr) (1) counter for buildings (esp. houses); (suf) (2) suffix for a pen name, stage name, etc. #3,861 [Add to Longdo]
末期(P);末季[まっき, makki] (n) (1) closing years (period, days); last stage; end stage; end-of-life (care, decision making, etc.); (adj-f) (2) terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final; (P) #4,407 [Add to Longdo]
駅伝[えきでん, ekiden] (n) (1) stagecoach; post horse; (2) (abbr) (See 駅伝競走) long-distance relay race; (P) #4,973 [Add to Longdo]
終盤[しゅうばん, shuuban] (n) endgame; final stage; (P) #5,020 [Add to Longdo]
早期[そうき, souki] (n, adj-no) early stage; (P) #6,107 [Add to Longdo]
上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io)[あがる, agaru] (v5r, vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf, v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) #7,851 [Add to Longdo]
人質[ひとじち, hitojichi] (n) hostage; prisoner; (P) #8,431 [Add to Longdo]
中盤[ちゅうばん, chuuban] (n-adv, n) middle (stage); (P) #8,501 [Add to Longdo]
隅(P);角[すみ(P);すま(隅), sumi (P); suma ( sumi )] (n, n-suf) (1) corner; nook; recess; (n) (2) (角 only) (obsc) (See 目付柱) downstage right (on a noh stage); (P) #9,533 [Add to Longdo]
[そで, sode] (n) (1) sleeve; (2) wing (of a stage); (P) #10,111 [Add to Longdo]
切手[きって, kitte] (n) stamp (postage); merchandise certificate; (P) #10,541 [Add to Longdo]
上手[じょうず(P);じょうて;じょうしゅ, jouzu (P); joute ; joushu] (adj-na, n) (1) upper part; (n) (2) (かみて only) upper stream; upper course of a river; (3) (かみて only) right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); (adj-na, n) (4) (うわて only) skillful (only in comparisons); dexterity (only in comparisons); (n) (5) (うわて only) over-arm grip on opponent's belt (sumo) #10,556 [Add to Longdo]
移す(P);遷す[うつす, utsusu] (v5s, vt) (1) to change; to swap; to substitute; to transfer; (2) to change the object of one's interest or focus; (3) to spend or take time; (4) (See 風邪を移す) to infect; (5) to permeate something with the smell or colour of something; (6) (See 実行に移す) to move on to the next or different stage of (a plan, etc.); (P) #11,421 [Add to Longdo]
明星[みょうじょう, myoujou] (n) (1) (See 金星・きんせい) morning star; Venus; (2) Lucifer; (3) preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.); (P) #11,596 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) lower part; foot; lower direction; (2) left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV) #11,812 [Add to Longdo]
屋台(P);屋体;家台(iK)[やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) #13,451 [Add to Longdo]
運び[はこび, hakobi] (n, n-suf) progress; pace; carriage; step; stage; (P) #13,620 [Add to Longdo]
櫓;矢倉[やぐら, yagura] (n) (1) turret; watchtower; (2) high wooden stage; scaffolding; (3) (See 炬燵) wooden frame (of a kotatsu); (4) (arch) weapons storehouse #13,964 [Add to Longdo]
休場[きゅうじょう, kyuujou] (n, vs) (1) theater closure; theatre closure; stage absence; (2) (sumo) wrestler's absence from the tournament; (P) #16,124 [Add to Longdo]
五味[ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) { Buddh } (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee #16,786 [Add to Longdo]
宿場[しゅくば, shukuba] (n) (arch) (See 宿駅) relay station; post town; stage #16,989 [Add to Longdo]
屋号;家号[やごう, yagou] (n) (1) name of store; trade name; (2) stage name (e.g. of actor) #17,481 [Add to Longdo]
楽屋[がくや, gakuya] (n) dressing room; green room; backstage; (P) #17,899 [Add to Longdo]
舞台裏[ぶたいうら, butaiura] (n) offstage; backstage; behind the scenes; (P) #17,953 [Add to Longdo]
小道具[こどうぐ, kodougu] (n) props; (stage) properties; gadgets; (P) #19,019 [Add to Longdo]
実演[じつえん, jitsuen] (n, vs, adj-no) stage show; performance; (P) #19,041 [Add to Longdo]
高座[こうざ, kouza] (n) platform; stage; upper seat; pulpit #19,862 [Add to Longdo]
黒子;黒衣[くろご;くろこ, kurogo ; kuroko] (n) (1) stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; (2) behind-the-scenes supporter; string-puller #19,962 [Add to Longdo]
あがり症;上がり症;上がり性;あがり性[あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia [Add to Longdo]
ここ一番;此処一番[ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
スイッチングステージ[すいっちんぐすてーじ, suicchingusute-ji] switching stage [Add to Longdo]
ステージ[すてーじ, sute-ji] stage [Add to Longdo]
試験工程[しけんこうてい, shikenkoutei] test process, test stage, test period [Add to Longdo]
初期[しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial [Add to Longdo]
段階[だんかい, dankai] stage, steps, order, class, phase [Add to Longdo]
二段化構成[にだんかこうせい, nidankakousei] two stage configuration [Add to Longdo]
二段構成[にだんこうせい, nidankousei] two stage construction [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top