| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 存, -存- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [存, cún, ㄘㄨㄣˊ] to exist; to survive, to maintain; to keep, to store; to deposit
Radical: 子, Decomposition: ⿸ 才 [cái, ㄘㄞˊ] 子 [zi, ㄗ˙]
Etymology: [pictophonetic] seed
Rank: 384 | | [荐, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] to recommend; to recur, to repeat
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 存 [cún, ㄘㄨㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A perennial; grass 艹 that survives 存 year-after-year
Variants: 薦, Rank: 2367 |
| |
|  存 | [存] Meaning: exist; suppose; be aware of; believe; feel
On-yomi: ソン, ゾン, son, zon
Kun-yomi: ながら.える, あ.る, たも.つ, と.う, nagara.eru, a.ru, tamo.tsu, to.u
Radical: 子, Decomposition: ⿸ ⿻ 𠂇 丨 子
Rank: 577 | 荐 | [荐] Meaning: mat; repeatedly
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: しきりに, shikirini
Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 存
|
| | 存 | [cún, ㄘㄨㄣˊ, 存] exist; deposit; store; keep; survive #1,778 [Add to Longdo] | | 存在 | [cún zài, ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ, 存 在] to exist; to be #385 [Add to Longdo] | | 生存 | [shēng cún, ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ, 生 存] to exist; to survive #2,437 [Add to Longdo] | | 存款 | [cún kuǎn, ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ, 存 款] to save money in a bank; bank deposit #3,268 [Add to Longdo] | | 库存 | [kù cún, ㄎㄨˋ ㄘㄨㄣˊ, 库 存 / 庫 存] property or cash held in reserve; stock #4,022 [Add to Longdo] | | 保存 | [bǎo cún, ㄅㄠˇ ㄘㄨㄣˊ, 保 存] to conserve; to preserve; to keep; save (a file) #4,207 [Add to Longdo] | | 内存 | [nèi cún, ㄋㄟˋ ㄘㄨㄣˊ, 内 存 / 內 存] memory; random access memory; RAM (computer); internal storage #4,755 [Add to Longdo] | | 存储 | [cún chǔ, ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ, 存 储 / 存 儲] memory; storage #5,345 [Add to Longdo] | | 储存 | [chǔ cún, ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ, 储 存 / 儲 存] stockpile; to store; to stockpile; storage #8,707 [Add to Longdo] | | 存放 | [cún fàng, ㄘㄨㄣˊ ㄈㄤˋ, 存 放] to deposit; to leave in sb's care #9,478 [Add to Longdo] | | 存活 | [cún huó, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˊ, 存 活] to survive (a serious accident); survival #11,186 [Add to Longdo] | | 并存 | [bìng cún, ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ, 并 存 / 併 存] to exist at the same time; to coexist #11,469 [Add to Longdo] | | 存折 | [cún zhé, ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˊ, 存 折] (bank) deposit book #13,914 [Add to Longdo] | | 现存 | [xiàn cún, ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ, 现 存 / 現 存] extant; living; coming down to the present; in stock; in store #15,390 [Add to Longdo] | | 存货 | [cún huò, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 存 货 / 存 貨] stock #16,263 [Add to Longdo] | | 留存 | [liú cún, ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ, 留 存] to keep; to preserve; extant; to remain (from the past) #16,584 [Add to Longdo] | | 存钱 | [cún qián, ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˊ, 存 钱 / 存 錢] to deposit money; to save money #17,738 [Add to Longdo] | | 依存 | [yī cún, ㄧ ㄘㄨㄣˊ, 依 存] to depend on sth for existence; dependent on #18,047 [Add to Longdo] | | 幸存者 | [xìng cún zhě, ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ, 幸 存 者] survivor #18,073 [Add to Longdo] | | 封存 | [fēng cún, ㄈㄥ ㄘㄨㄣˊ, 封 存] to sequester; to seal up (for safe keeping); to freeze (an account); to mothball #18,571 [Add to Longdo] | | 贮存 | [zhù cún, ㄓㄨˋ ㄘㄨㄣˊ, 贮 存 / 貯 存] to store; to deposit #18,777 [Add to Longdo] | | 共存 | [gòng cún, ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ, 共 存] to coexist #20,276 [Add to Longdo] | | 残存 | [cán cún, ㄘㄢˊ ㄘㄨㄣˊ, 残 存 / 殘 存] to survive #22,752 [Add to Longdo] | | 幸存 | [xìng cún, ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ, 幸 存] survivor (of a disaster) #24,458 [Add to Longdo] | | 存心 | [cún xīn, ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ, 存 心] deliberately #24,707 [Add to Longdo] | | 存活率 | [cún huó lǜ, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄩˋ, 存 活 率] (med.) survival rate; (med.) recovery rate #28,097 [Add to Longdo] | | 存取 | [cún qǔ, ㄘㄨㄣˊ ㄑㄩˇ, 存 取] access #28,567 [Add to Longdo] | | 存续 | [cún xù, ㄘㄨㄣˊ ㄒㄩˋ, 存 续 / 存 續] to continue to exist #29,244 [Add to Longdo] | | 荡然无存 | [dàng rán wú cún, ㄉㄤˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ, 荡 然 无 存 / 蕩 然 無 存] to obliterate completely; to vanish from the face of the earth #29,783 [Add to Longdo] | | 存档 | [cún dàng, ㄘㄨㄣˊ ㄉㄤˋ, 存 档 / 存 檔] to file; to save a file (computer) #30,833 [Add to Longdo] | | 活期存款 | [huó qī cún kuǎn, ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ, 活 期 存 款] savings account #32,524 [Add to Longdo] | | 生死存亡 | [shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生 死 存 亡] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo] | | 温存 | [wēn cún, ㄨㄣ ㄘㄨㄣˊ, 温 存 / 溫 存] attentive; emotionally attached; kind; gentle #34,384 [Add to Longdo] | | 存亡 | [cún wáng, ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 存 亡] to live or die; to exist or perish #34,434 [Add to Longdo] | | 寄存 | [jì cún, ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ, 寄 存] to deposit; to store; to leave sth with sb #34,553 [Add to Longdo] | | 存储器 | [cún chǔ qì, ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ, 存 储 器 / 存 儲 器] memory (unit) #35,212 [Add to Longdo] | | 积存 | [jī cún, ㄐㄧ ㄘㄨㄣˊ, 积 存 / 積 存] to stockpile #38,495 [Add to Longdo] | | 求同存异 | [qiú tóng cún yì, ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧˋ, 求 同 存 异 / 求 同 存 異] to seek common ground while holding back differences (成语 saw); to agree to differ #39,025 [Add to Longdo] | | 长存 | [cháng cún, ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ, 长 存 / 長 存] to exist forever #40,613 [Add to Longdo] | | 名存实亡 | [míng cún shí wáng, ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕˊ ㄨㄤˊ, 名 存 实 亡 / 名 存 實 亡] the name remains, but the reality is gone (成语 saw) #46,312 [Add to Longdo] | | 适者生存 | [shì zhě shēng cún, ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ, 适 者 生 存 / 適 者 生 存] survival of the fittest #47,154 [Add to Longdo] | | 高速缓存 | [gāo sù huǎn cún, ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄢˇ ㄘㄨㄣˊ, 高 速 缓 存 / 高 速 緩 存] cache #60,018 [Add to Longdo] | | 寄存器 | [jì cún qì, ㄐㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ, 寄 存 器] processor register #60,517 [Add to Longdo] | | 存根 | [cún gēn, ㄘㄨㄣˊ ㄍㄣ, 存 根] stub #61,720 [Add to Longdo] | | 闪存 | [shǎn cún, ㄕㄢˇ ㄘㄨㄣˊ, 闪 存 / 閃 存] (electronic) flash memory #65,972 [Add to Longdo] | | 结存 | [jié cún, ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄣˊ, 结 存 / 結 存] balance; cash in hand #73,817 [Add to Longdo] | | 另存为 | [lìng cún wèi, ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ, 另 存 为 / 另 存 為] save as (a file) #82,921 [Add to Longdo] | | 存户 | [cún hù, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨˋ, 存 户 / 存 戶] depositor (in bank or shares) #90,135 [Add to Longdo] | | 随机存取 | [suí jī cún qǔ, ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄩˇ, 随 机 存 取 / 隨 機 存 取] random access (memory) #115,702 [Add to Longdo] | | 锁存器 | [suǒ cún qì, ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˋ, 锁 存 器 / 鎖 存 器] latch (electronic) #135,394 [Add to Longdo] |
| | 存知 | [ぞんじ, zonji] (n) ทราบเรื่อง, เข้าใจเรื่อง |
| | 存分 | [ぞんぶん, zonbun] (adj, adv) เต็มที่, เท่าที่ต้องการ | | 保存料 | [ほぞんりょう, hozonryou] (n) ยากันบูด, วัตถุกันเสีย | | 保存 | [ほぞん, hozon] (n) การสงวนรักษา | | 存在 | [そんざい, sonzai] (n) (n) การดำรงอยู่, การมีอยู่, การอยู่, ชีวิต, ความเป็นอยู่ | | 保存血液 | [ほぞんけつえき, hozonketsueki] (n) เลือด(ที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกาย) |
| | 存じる | [ぞんじる, zonjiru] TH: ทราบ(รูปถ่อมตนของผู้พูด) EN: to know (hum) |
| | 存在 | [そんざい, sonzai] (n, vs, adj-no) existence; being; (P) #304 [Add to Longdo] | | 保存 | [ほぞん, hozon] (n, vs) preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance; (P) #678 [Add to Longdo] | | 存命 | [ぞんめい, zonmei] (n, vs) being alive #722 [Add to Longdo] | | 存続 | [そんぞく, sonzoku] (n, vs) duration; continuance; (P) #1,253 [Add to Longdo] | | 現存 | [げんそん;げんぞん, genson ; genzon] (n, vs) living; existing; Real Presence; extant #3,251 [Add to Longdo] | | 既存 | [きそん(P);きぞん(ik), kison (P); kizon (ik)] (n, adj-no) existing; (P) #4,104 [Add to Longdo] | | 依存 | [いぞん(P);いそん, izon (P); ison] (n, vs) dependence; dependent; reliance; (P) #4,210 [Add to Longdo] | | 存じ;存知(ateji) | [ぞんじ, zonji] (n) (hum) (See 御存じ, 存ずる, 存知・ぞんち) knowing #5,355 [Add to Longdo] | | 生存 | [せいぞん, seizon] (n) (1) existence; being; survival; (vs) (2) to exist; to live; to survive; (P) #5,964 [Add to Longdo] | | 残存 | [ざんそん(P);ざんぞん, zanson (P); zanzon] (n, vs) remaining; survival; residue; residual; (P) #10,371 [Add to Longdo] | | ご存じ(P);ご存知(ateji);御存じ;御存知(ateji) | [ごぞんじ, gozonji] (n) (1) (hon) (See 存じ) knowing; (2) (an) acquaintance; (P) #10,709 [Add to Longdo] | | 共存 | [きょうぞん(P);きょうそん, kyouzon (P); kyouson] (n, vs) coexistence; (P) #14,762 [Add to Longdo] | | ご存知なのか;御存知なのか | [ごぞんじなのか, gozonjinanoka] (exp) do you know; perhaps you know; I wonder if you know [Add to Longdo] | | アルコール依存症 | [アルコールいぞんしょう, aruko-ru izonshou] (n) alcohol dependency; alcoholism [Add to Longdo] | | エネルギー保存の法則 | [エネルギーほぞんのほうそく, enerugi-hozonnohousoku] (n) law of conservation of energy [Add to Longdo] | | コンピュータ依存言語 | [コンピュータいぞんげんご, konpyu-ta izongengo] (n) { comp } computer-dependent language [Add to Longdo] | | サービスに依存 | [サービスにいそん, sa-bisu niison] (n, vs) { comp } service-dependent [Add to Longdo] | | セション生存期間 | [セションせいぞんきかん, seshon seizonkikan] (n) { comp } session lifetime [Add to Longdo] | | データ依存ジッタ | [データいぞんジッタ, de-ta izon jitta] (n) { comp } DDJ; data dependent jitter [Add to Longdo] | | データ依存形障害 | [データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] (n) { comp } data-sensitive fault [Add to Longdo] | | ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語 | [ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] (n) { comp } Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime [Add to Longdo] | | プログラム依存形障害 | [プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] (n) { comp } program-sensitive fault [Add to Longdo] | | プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] (n) { comp } process lifetime [Add to Longdo] | | プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] (n) { comp } process group lifetime [Add to Longdo] | | マシン依存型 | [マシンいぞんがた, mashin izongata] (n, adj-no) { comp } machine-dependent [Add to Longdo] | | ワークステーション依存セグメント記憶域 | [ワークステーションいぞんセグメントきおくいき, wa-kusute-shon izon segumento kiokuiki] (n) { comp } workstation dependent segment storage; WDSS [Add to Longdo] | | 愛憎併存 | [あいぞうへいそん, aizouheison] (n) ambivalence [Add to Longdo] | | 依存関係 | [いぞんかんけい, izonkankei] (n) dependence (relationship); dependency (relationship) [Add to Longdo] | | 依存効果 | [いそんこうか, isonkouka] (n) dependence effect [Add to Longdo] | | 依存症 | [いぞんしょう, izonshou] (n) (alcohol, drug) dependence; morbid dependence (on alcohol) [Add to Longdo] | | 依存状態 | [いぞんじょうたい, izonjoutai] (n) state of dependence [Add to Longdo] | | 依存性 | [いぞんせい, izonsei] (n) dependence [Add to Longdo] | | 依存適合性 | [いぞんてきごうせい, izontekigousei] (n) { comp } dependent conformance [Add to Longdo] | | 依存度 | [いぞんど, izondo] (n) degree of dependence [Add to Longdo] | | 異存 | [いぞん, izon] (n) objection [Add to Longdo] | | 異存がない | [いぞんがない, izonganai] (adj-i) nothing to say; have no objection [Add to Longdo] | | 遺存種 | [いぞんしゅ, izonshu] (n) relict [Add to Longdo] | | 一存 | [いちぞん, ichizon] (n) one's own discretion (idea, responsibility) [Add to Longdo] | | 運動量保存の法則 | [うんどうりょうほぞんのほうそく, undouryouhozonnohousoku] (n) law of conservation of momentum [Add to Longdo] | | 永存 | [えいそん;えいぞん, eison ; eizon] (n, vs) durability; permanence; perpetuity [Add to Longdo] | | 温存 | [おんぞん, onzon] (n, vs) preserve; retain; (P) [Add to Longdo] | | 会社の不存在 | [かいしゃのふそんざい, kaishanofusonzai] (exp) non-existence of a business corporation [Add to Longdo] | | 角運動量保存の法則 | [かくうんどうりょうほぞんのほうそく, kakuundouryouhozonnohousoku] (n) law of conservation of angular momentum [Add to Longdo] | | 危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened [Add to Longdo] | | 危急存亡の秋;危急存亡の時 | [ききゅうそんぼうのとき, kikyuusonbounotoki] (n) crisis; critical moment; critical time [Add to Longdo] | | 既存装置 | [きそんそうち, kisonsouchi] (n) { comp } existing equipment [Add to Longdo] | | 機種依存 | [きしゅいぞん, kishuizon] (n) { comp } machine-dependent [Add to Longdo] | | 機種依存文字 | [きしゅいそんもじ;きしゅいぞんもじ, kishuisonmoji ; kishuizonmoji] (n) { comp } machine dependent characters; platform dependent characters [Add to Longdo] | | 共依存 | [きょういぞん, kyouizon] (n, adj-no) codependence [Add to Longdo] | | 共存するサービス要素 | [きょうぞんするサービスようそ, kyouzonsuru sa-bisu youso] (n) { comp } symbiotic service element [Add to Longdo] |
| | I know nothing about it. | いっこうに存じません。 | | Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じていますか。 | | Some believe in UFOs and others do not. | ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 | | You understand best how to use the machine. | あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。 | | I am very glad to see you. | あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。 | | Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. | あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。 [ F ] | | I am acquainted with your father. | あなたのお父さんのことは存じております。 | | Do you know your forefather? | あなたの祖先をご存知ですか。 | | Do you remember the town he was born? | あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。 | | Do you believe in UFOs? | あなたはＵＦＯの存在を信じますか。 | | Do you know us? | あなたは私たちをご存知ですか。 | | You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. | あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。 | | Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊の存在を信じていますか。 | | You were his greatest fan, you see. | あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。 | | Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | | There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. | ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。 | | We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. | ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 | | Do you know a good restaurant? | いいレストランをご存知でしょうか。 | | No animal can exist without plants. | いかなる動物も、植物なしでは生存できない。 | | The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. | いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 | | Viruses will exist as long as man. | ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 | | When energy supplies are in question all that depends on them is also in question. | エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。 | | Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. | おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。 | | I'm sorry for you. | お気の毒に存じます。 | | I'm sorry for you. | お気の毒に存じ上げます。 | | I'm very happy to make your acquaintance. | お近づきになれて大変うれしく存じます。 | | It was gracious of you to accept. | お受け取りくださって幸いに存じます。 | | I am familiar with your name. | お名前はよく存じあげています。 | | I'm charmed to see pleased to see you. | お目にかかれてうれしく存じます。 | | Do you know of any person for me to rely on in Canada? | カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。 | | In the Christian faith, believers think that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 | | Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | | There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. | ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 | | Do you know of any good restaurant near here? | このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。 | | It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. | このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。 | | I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | | Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. | この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 | | This building should be kept as a national heritage. | この建物は国民的遺産として保存すべきだ。 | | I am honored to be awarded this prized. | この賞をいただいき光栄に存じます。 | | You had better keep this food under ten degrees. | この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 | | This meat can be preserved long. | この肉は保存がきく。 | | How long can we keep this frozen food? | この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 | | This is the largest building in existence. | これが現存する最大の建物です。 | | This is an example of the survival of the fittest, as it is called. | これはいわゆる適者生存の例である。 | | Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 | | This is an interesting case where there is no principal determining element. | これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 | | I regret that I can't help you. | ご援助できないのが残念に存じます。 | | I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | | I appreciate your kindness. | ご親切ありがとう存じます。 | | UN, as you know, stands for the United Nations. | ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。 |
| | I sense something... a presence I've not felt since... | [JP] 何かを感じる... いつの日からか... 感じたことのなかった存在だ Star Wars: A New Hope (1977) | | The Western Church had survived. | [CN] 西方教会生存下来了， Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) | | This is the only surviving descendent of that ancient Church. | [CN] 这就是那个古老教会的独存后裔。 The First Christianity (2009) | | In my journey, I'll discover how the Christian faith survived worlds away from Jerusalem. | [CN] 在我的旅程中，我将发现基督教信仰是 如何在远离耶路撒冷的地方生存下来的。 The First Christianity (2009) | | For 2, 000 years the Christian answer to the big questions of existence was faith in God as revealed in Jesus Christ. | [CN] 2000年来，基督教对存在问题的解答 就是信靠彰显于耶稣基督里的上帝。 God in the Dock (2009) | | Oh, he exists, all right. | [JP] ああ 彼は存在してるさー Someone's Watching Me! (1978) | | We're talking about the lives of the citizens of this city! | [JP] 街の存続がかかっているんだぞ！ The Crazies (1973) | | Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered. | [JP] 18ヶ月前―― 地球外に知的生命体が 存在する最初の証拠が―― 発見された 2001: A Space Odyssey (1968) | | She says you know her. | [JP] 顔はご存知のはずですって 分かった Chinatown (1974) | | I didn't know. | [JP] 存じませんでした。 Live for Life (1967) | | Have you met Miss Frederickson? | [JP] フレデリクソンさんはご存じですか？ Grand Prix (1966) | | And modern France is internally divided, and I think every Frenchman in a way is internally divided, even though they don't all realise it. | [CN] 现代的法国存在着内部的分裂， 我想每一个法国人在一定 程度上也是自我分裂的， 虽然不是所有人都能理解这一点。 God in the Dock (2009) | | You are not what you pretend to be! | [JP] あなたは 自分で呼んでいる 存在ではなくなっている Siegfried (1980) | | Very few of the first icons survive. | [CN] 幸存下来的最早的圣像寥寥无几。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | But unlike their Western cousins, Christians in the East would now have to survive in the midst of hostile and alien religions, without the backing of an Emperor. | [CN] 但与他们的西部兄弟不同，东方的 基督徒必须在没有皇帝支持的情况下， 在各个充满敌意的异己宗教中间谋求生存， The First Christianity (2009) | | Nor did he believe in the immortality of the soul, or the existence of miracles. | [CN] 他也不相信灵魂的不朽， 或神迹的存在。 God in the Dock (2009) | | And even in his 70s, he said, "If God did not exist, it would be necessary to invent him." | [CN] 甚至在他70多岁时，他还写道： "如果上帝不存在， 就有必要把他发明出来。" God in the Dock (2009) | | You come to know him. | [JP] よくご存知でしょう Chinatown (1974) | | There, they've gone. They just don't exist any more. | [CN] 但人却不见了，再也不存在了。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) | | This would prove absolutely vital for Orthodoxy's long-term survival. | [CN] 这绝对证明了东正教 长期生存的关键所在。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | And mankind exists in order to create works of art. | [JP] 人類が存在するのは 創造するためだ 芸術作品をだよ Stalker (1979) | | He's got you believing he doesn't exist. | [JP] あなたは彼の存在さえ信じない Someone's Watching Me! (1978) | | - She doesn't know where he is. | [JP] - どちらか存じておりません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy. | [JP] 自信過剰なのよ 自分が存在するだけで 家族は幸せになると 思ってる The Mirror (1975) | | He did not believe in God as a supernatural, divine being. | [CN] 他不相信上帝是一个 超自然的、神圣的存在。 God in the Dock (2009) | | Islam suffered them too, but Islam had enough powerful friends to survive. | [CN] 伊斯兰教也经历了这些灾难， 但伊斯兰教有足够强大 的盟友支持它的生存。 The First Christianity (2009) | | There's neither death nor darkness in this world. | [JP] 存在は現実と光 The Mirror (1975) | | Doctor, do you know what Haddonfield is? | [JP] 先生、ハドンフィールドをご存じで？ Halloween (1978) | | There's no mystical energy field controls my destiny. | [JP] 運命を支配する神秘的なものは 存在しないのさ Star Wars: A New Hope (1977) | | The Latin Church survived because of a great choice made by people clinging to shreds of imperial power - the Roman aristocracy. | [CN] 拉丁教会之所以能生存下来， 乃是由于那些不肯放弃帝国权力的 罗马贵族所做出的一个伟大抉择 -- Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) | | Inside the building there are sculptures, which Martin believes survive from the Pagoda's Christian days. | [CN] 建筑物里面有雕塑，马丁相信 那是从基督徒时代幸存下来的。 The First Christianity (2009) | | You could take a shower and let the water run as long as you like. | [JP] シャワーで 存分にお湯を使って Soylent Green (1973) | | Not in an environment such as this. | [JP] ここでは不要と存じます Star Wars: A New Hope (1977) | | Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend... | [JP] 草も木も楽しそうに 生きている ご存じないでしょうが 植物も感じたり 意識したり理解したりします The Mirror (1975) | | All my life needed was a sense of someplace to go. | [JP] 俺の人生に必要なのは 存在理由だ Taxi Driver (1976) | | And there were plenty of other forms of religious energy which unnerved the Pope, like the Cathars, who rejected the Mass altogether. | [CN] 但这世上依然存在着许多 许多令教宗头痛的宗教势力。 比如清洁派，他们完全拒绝弥撒。 Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009) | | But between Tsarist autocracy and the lives of the people, there was that third force - the hierarchy of the Church... and a question that even the Byzantines had never quite resolved. | [CN] 但在沙皇式的独裁与人民的生活之间， 还存在着第三种力量 -- Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | I won't exist anymore. | [JP] 《私はも う 存在 しないのだ》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO. | [JP] 基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。 La Grande Vadrouille (1966) | | When survivors struggled to safety on the waterfront, a massive tsunami rushed towards them. | [CN] 当幸存者挣扎着逃到 水边的安全地带时， 一场巨大的海啸又向他们扑来。 God in the Dock (2009) | | The other church with a strong presence here is actually the biggest in the modern world - | [CN] 这里存在的另一个引人注目的教会， 就是现代世界的大哥大 -- The First Christianity (2009) | | But in 21st century Russia, the double-headed eagle of Byzantium has once more became the proud emblem of modern Russia. | [CN] 它的生存几乎断送在布尔什维克手里。 但在21世纪的俄国，拜占庭的双头鹰 再一次成为现代俄罗斯骄傲的象征。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | And so, with the survival of his empire at stake, the Emperor Leo III ordered the wholesale removal of icons from all Byzantine churches. | [CN] 于是，随着帝国陷入生存危机， 皇帝利奥三世下令将圣像从所 有的拜占庭教堂里全部清除出去。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | But Christianity proved it could meet this new challenge to its survival. | [CN] 但基督教证明它能够为了自身 的生存而应对这场新的挑战。 The First Christianity (2009) | | This was the beginning of that special phenomenon of the Western Enlightenment, an open scepticism as to whether there can be definitive truths in sacred books. | [CN] 这就是西方启蒙运动中 那个特殊现象的发端： 对神圣经典中是否存在着 绝对真理公开予以怀疑。 God in the Dock (2009) | | Can Orthodoxy survive its first meeting with Western freedom? | [CN] 东正教能够在它与西方自由 的首度相会中生存下去吗？ Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | Sitting on that High Altar behind me is the tabernacle, in which you keep the consecrated bread, the body of Christ, for the faithful to worship whenever they walk into church. | [CN] 圣龛摆放在我身后高高的祭坛上，里面 保存着被分别为圣的面包，即基督的身体， 随时供应进入教堂举行崇拜的信徒。 Reformation: The Individual Before God (2009) | | Orthodoxy didn't just survive, it flourished, moving out of the work of Cyril and Methodius east to Kiev, encompassing everything we now think of as Russia to the frozen wastes of the Arctic in the far north. | [CN] 但东正教不仅仅生存下来了， 它还蓬勃发展， 将西里尔和美多迪乌斯 的事业向东扩展到基辅， 涵盖了目前俄罗斯的所有地区， 直达远北的北极冻土荒原。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) | | - Twenty-one hundred survivors. If you want to call them survivors. | [JP] 生存と言えばいいのかどうか The Crazies (1973) | | At first, Voltaire subscribed to the idea of a benevolent creator God, a referee who makes decisions about human morality and justice. | [CN] 起初，伏尔泰赞同那种观念： 即存在着一个仁慈的创造主上帝， 一个裁判人类道德和正义的法官。 God in the Dock (2009) |
| | コンピュータ依存言語 | [コンピュータいぞんげんご, konpyu-ta izongengo] computer-dependent language [Add to Longdo] | | サービスに依存 | [サービスにいそん, sa-bisu niison] service-dependent (vs) [Add to Longdo] | | セション生存期間 | [せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime [Add to Longdo] | | データ依存ジッタ | [データいぞんじった, de-ta izonjitta] DDJ, data dependent jitter [Add to Longdo] | | データ依存形障害 | [データいぞんがたしょうがい, de-ta izongatashougai] data-sensitive fault [Add to Longdo] | | ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語 | [ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo] | | プログラム依存形障害 | [プログラムいぞんがたしょうがい, puroguramu izongatashougai] program-sensitive fault [Add to Longdo] | | プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime [Add to Longdo] | | プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime [Add to Longdo] | | マシン依存型 | [マシンいぞんがた, mashin izongata] machine-dependent (a-no) [Add to Longdo] | | ワークステーション依存セグメント記憶域 | [ワークステーションいぞんせぐめんときおくいき, wa-kusute-shon izonsegumentokiokuiki] workstation dependent segment storage, WDSS [Add to Longdo] | | 依存適合性 | [いぞんせきごうせい, izonsekigousei] dependent conformance [Add to Longdo] | | 既存装置 | [きそんそうち, kisonsouchi] existing equipment [Add to Longdo] | | 機種依存 | [きしゅいぞん, kishuizon] machine-dependent [Add to Longdo] | | 共存するサービス要素 | [きょうぞんするサービスようそ, kyouzonsuru sa-bisu youso] symbiotic service element [Add to Longdo] | | 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] coexisting segment [Add to Longdo] | | 形状保存変換 | [けいじょうほぞんへんかん, keijouhozonhenkan] rigid-body transformation [Add to Longdo] | | 計算機依存言語 | [けいさんきいぞんげんごう, keisankiizongengou] computer-dependent language [Add to Longdo] | | 処理系依存 | [しょりけいいぞん, shorikeiizon] implementation-dependent [Add to Longdo] | | 所定期間保存 | [しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] archiving [Add to Longdo] | | 所定期間保存ファイル | [しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] archive file [Add to Longdo] | | 所定期間保存対象ファイル | [しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] archived file [Add to Longdo] | | 生存期間 | [せいぞんきかん, seizonkikan] lifetime [Add to Longdo] | | 装置依存の公開文 | [そうちいぞんのこうかいぶん, souchiizonnokoukaibun] device-dependent version of public text [Add to Longdo] | | 媒体依存インタフェース | [ばいたいいぞんインタフェース, baitaiizon intafe-su] medium-dependent interface [Add to Longdo] | | 物理層媒体依存部 | [ぶつりそうばいたいいぞんぶ, butsurisoubaitaiizonbu] physical medium dependent [Add to Longdo] | | 文脈依存文法 | [ぶんみゃくいぞんぶんぽう, bunmyakuizonbunpou] context-sensitive grammar [Add to Longdo] | | 保存 | [ほぞん, hozon] saving (vs) (e.g. to disk), storing, preserving, conserving, maintaining, keeping [Add to Longdo] | | 保存期間 | [ほぞんきかん, hozonkikan] retention period [Add to Longdo] | | 保存期間検査 | [ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] expiration check, retention period check [Add to Longdo] |
| | 依存 | [いぞん, izon] Abhaengigkeit [Add to Longdo] | | 依存度 | [いぞんど, izondo] Abhaengigkeitsgrad [Add to Longdo] | | 保存 | [ほぞん, hozon] Erhaltung, Bewahrung [Add to Longdo] | | 共存 | [きょうそん, kyouson] Koexistenz [Add to Longdo] | | 存 | [そん, son] EXISTIEREN, DENKEN, WISSEN [Add to Longdo] | | 存分に | [ぞんぶんに, zonbunni] nach_Belieben, -frei [Add to Longdo] | | 存在 | [そんざい, sonzai] Dasein, Existenz [Add to Longdo] | | 存続 | [そんぞく, sonzoku] Fortdauer, Fortbestand [Add to Longdo] | | 生存 | [せいぞん, seizon] Dasein, Existenz, Leben [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
