| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 突, -突- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [突, tū, ㄊㄨ] sudden, abrupt, unexpected
Radical: 穴, Decomposition: ⿱ 穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ] 犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ]
Etymology: [ideographic] A dog 犬 rushing out of a cave 穴
Rank: 484 |
| |
|  突 | [突] Meaning: stab; protruding; thrust; pierce; prick; collision; sudden
On-yomi: トツ, カ, totsu, ka
Kun-yomi: つ.く, tsu.ku
Radical: 穴, Decomposition: ⿱ 穴 大
Variants: 突, 撞, 衝, 宊, Rank: 521 | | 宊 | [宊] Meaning:
On-yomi: トツ, カ, totsu, ka
Kun-yomi: つ.く, tsu.ku
Radical: 宀
Variants: 突, 突 | 葖 | [葖] Meaning:
On-yomi: トツ, トチ, totsu, tochi
Kun-yomi: だいこん, daikon
Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 突
| 突 | [突] Meaning:
On-yomi: トツ, totsu
Kun-yomi: つく, tsuku
Radical: 穴, Decomposition: ⿱ 穴 犬
Variants: 突, 宊 |
| | 突 | [tū, ㄊㄨ, 突] to dash; to move forward quickly; to bulge; to protrude; to break through; to rush out; sudden; Taiwan pr. tu2 #4,586 [Add to Longdo] | | 突然 | [tū rán, ㄊㄨ ㄖㄢˊ, 突 然] sudden; abrupt; unexpected #565 [Add to Longdo] | | 突破 | [tū pò, ㄊㄨ ㄆㄛˋ, 突 破] breakthrough #1,385 [Add to Longdo] | | 突出 | [tū chū, ㄊㄨ ㄔㄨ, 突 出] prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project #1,527 [Add to Longdo] | | 冲突 | [chōng tū, ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 冲 突 / 衝 突] conflict; to conflict; clash of opposing forces; collision (of interests); contention #2,925 [Add to Longdo] | | 突发 | [tū fā, ㄊㄨ ㄈㄚ, 突 发 / 突 發] outburst #6,064 [Add to Longdo] | | 突击 | [tū jī, ㄊㄨ ㄐㄧ, 突 击 / 突 擊] make a sudden and violent attack; do a crash job #7,901 [Add to Longdo] | | 突变 | [tū biàn, ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ, 突 变 / 突 變] sudden change; mutation #10,435 [Add to Longdo] | | 突如其来 | [tū rú qí lái, ㄊㄨ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ, 突 如 其 来 / 突 如 其 來] to arise abruptly; to arrive suddenly; happening suddenly #14,360 [Add to Longdo] | | 突厥 | [Tū jué, ㄊㄨ ㄐㄩㄝˊ, 突 厥] Turkic (minority group in China) #16,682 [Add to Longdo] | | 突围 | [tū wéi, ㄊㄨ ㄨㄟˊ, 突 围 / 突 圍] to break a siege; to break out of an enclosure #17,170 [Add to Longdo] | | 突袭 | [tū xí, ㄊㄨ ㄒㄧˊ, 突 袭 / 突 襲] surprise attack #18,511 [Add to Longdo] | | 突起 | [tū qǐ, ㄊㄨ ㄑㄧˇ, 突 起] to appear suddenly; projection; bit sticking out #21,777 [Add to Longdo] | | 突飞猛进 | [tū fēi měng jìn, ㄊㄨ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ, 突 飞 猛 进 / 突 飛 猛 進] advance by leaps and bounds #22,012 [Add to Longdo] | | 突击队 | [tū jī duì, ㄊㄨ ㄐㄧ ㄉㄨㄟˋ, 突 击 队 / 突 擊 隊] commando #22,081 [Add to Longdo] | | 突尼斯 | [Tū ní sī, ㄊㄨ ㄋㄧˊ ㄙ, 突 尼 斯] Tunisia; Tunis (capital of Tunisia) #23,180 [Add to Longdo] | | 突显 | [tū xiǎn, ㄊㄨ ㄒㄧㄢˇ, 突 显 / 突 顯] conspicuous; to make sth stand out; make sth prominent #25,592 [Add to Longdo] | | 异军突起 | [yì jūn tū qǐ, ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨ ㄑㄧˇ, 异 军 突 起 / 異 軍 突 起] a new factor changing the situation #26,697 [Add to Longdo] | | 乳突 | [rǔ tū, ㄖㄨˇ ㄊㄨ, 乳 突] mastoid process (posterior part of temporal bone, at back of middle ear) #46,268 [Add to Longdo] | | 唐突 | [táng tū, ㄊㄤˊ ㄊㄨ, 唐 突] to be rude; to offend #48,865 [Add to Longdo] | | 狼奔豕突 | [láng bēn shǐ tū, ㄌㄤˊ ㄅㄣ ㄕˇ ㄊㄨ, 狼 奔 豕 突] the wolf runs and the wild boar rushes (成语 saw); crowds of evil-doers mill around like wild beasts #147,248 [Add to Longdo] | | 突尼斯市 | [tū ní sī shì, ㄊㄨ ㄋㄧˊ ㄙ ㄕˋ, 突 尼 斯 市] Tunis (capital of Tunisia) #197,415 [Add to Longdo] | | 突泉县 | [Tū quán xiàn, ㄊㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 突 泉 县 / 突 泉 縣] Tuquan county in Jilin #217,147 [Add to Longdo] | | 乳突窦 | [rǔ tū dòu, ㄖㄨˇ ㄊㄨ ㄉㄡˋ, 乳 突 窦 / 乳 突 竇] mastoid antrum (bones at the back of tympanic chamber) #502,703 [Add to Longdo] | | 小冲突 | [xiǎo chōng tū, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 小 冲 突 / 小 衝 突] skirmish [Add to Longdo] | | 少突胶质 | [shǎo tū jiāo zhì, ㄕㄠˇ ㄊㄨ ㄐㄧㄠ ㄓˋ, 少 突 胶 质 / 少 突 膠 質] oligodendrocytes (Greek: cells with few branches), a type of cell in central nervous system; oligodendroglia [Add to Longdo] | | 东突 | [Dōng tū, ㄉㄨㄥ ㄊㄨ, 东 突 / 東 突] abbr. for 東突厥斯坦解放組織|东突厥斯坦解放组织 East Turkestan liberation organization ETLO, Chinese dissident group [Add to Longdo] | | 东突厥斯坦 | [Dōng tū jué sī tǎn, ㄉㄨㄥ ㄊㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄊㄢˇ, 东 突 厥 斯 坦 / 東 突 厥 斯 坦] East Turkestan; historical term for Xinjiang [Add to Longdo] | | 东突厥斯坦伊斯兰运动 | [Dōng tū jué sī tǎn yī sī lán yùn dòng, ㄉㄨㄥ ㄊㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄊㄢˇ ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 东 突 厥 斯 坦 伊 斯 兰 运 动 / 東 突 厥 斯 坦 伊 斯 蘭 運 動] East Turkestan Islamic movement ETIM [Add to Longdo] | | 东突厥斯坦解放组织 | [Dōng tū jué sī tǎn jiě fàng zǔ zhī, ㄉㄨㄥ ㄊㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄙ ㄊㄢˇ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 东 突 厥 斯 坦 解 放 组 织 / 東 突 厥 斯 坦 解 放 組 織] East Turkestan liberation organization ETLO (Xinjiang dissident group) [Add to Longdo] | | 东突组织 | [Dōng tū zǔ zhī, ㄉㄨㄥ ㄊㄨ ㄗㄨˇ ㄓ, 东 突 组 织 / 東 突 組 織] abbr. for 東突厥斯坦解放組織|东突厥斯坦解放组织 East Turkestan liberation organization ETLO, Chinese dissident group [Add to Longdo] | | 树突 | [shù tū, ㄕㄨˋ ㄊㄨ, 树 突 / 樹 突] dendrite (branched projection of a neuron) [Add to Longdo] | | 树突状细胞 | [shù tū zhuàng xì bāo, ㄕㄨˋ ㄊㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 树 突 状 细 胞 / 樹 突 狀 細 胞] dendritic cell [Add to Longdo] | | 武装冲突 | [wǔ zhuāng chōng tū, ㄨˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 武 装 冲 突 / 武 裝 沖 突] armed conflict [Add to Longdo] | | 疾病突发 | [jí bìng tū fā, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨ ㄈㄚ, 疾 病 突 发 / 疾 病 突 發] outbreak of illness; seizure [Add to Longdo] | | 突尼西亚 | [Tū ní xī yà, ㄊㄨ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ, 突 尼 西 亚 / 突 尼 西 亞] Tunisia [Add to Longdo] | | 突发事件 | [tū fā shì jiàn, ㄊㄨ ㄈㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 突 发 事 件 / 突 發 事 件] sudden occurrence [Add to Longdo] | | 突触后 | [tū chù hòu, ㄊㄨ ㄔㄨˋ ㄏㄡˋ, 突 触 后 / 突 觸 後] post-synaptic [Add to Longdo] | | 突变株 | [tū biàn zhū, ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨ, 突 变 株 / 突 變 株] mutant; mutant strain (of virus) [Add to Longdo] | | 突变理论 | [tū biàn lǐ lùn, ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 突 变 理 论 / 突 變 理 論] (math.) catastrophe theory [Add to Longdo] | | 突起部 | [tū qǐ bù, ㄊㄨ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ, 突 起 部] bit sticking out; projection [Add to Longdo] | | 置换突变 | [zhì huàn tū biàn, ㄓˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ, 置 换 突 变 / 置 換 突 變] missense mutation [Add to Longdo] | | 腰椎间盘突出 | [yāo zhuī jiān pán tū chū, ㄧㄠ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄊㄨ ㄔㄨ, 腰 椎 间 盘 突 出 / 腰 椎 間 盤 突 出] slipped disc; vertebral herniation; prolapsed disc [Add to Longdo] | | 腰椎间盘突出症 | [yāo zhuī jiān pán tū chū zhèng, ㄧㄠ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄆㄢˊ ㄊㄨ ㄔㄨ ㄓㄥˋ, 腰 椎 间 盘 突 出 症 / 腰 椎 間 盤 突 出 癥] herniated lumbar disc [Add to Longdo] | | 蛙突 | [wā tū, ㄨㄚ ㄊㄨ, 蛙 突] batrachotoxin (BTX), poison from frogs [Add to Longdo] | | 警民冲突 | [jǐng mín chōng tū, ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 警 民 冲 突 / 警 民 衝 突] a clash between the police and the people [Add to Longdo] | | 轴突 | [zhóu tū, ㄓㄡˊ ㄊㄨ, 轴 突 / 軸 突] axon [Add to Longdo] | | 轴突运输 | [zhóu tú yùn shū, ㄓㄡˊ ㄊㄨˊ ㄩㄣˋ ㄕㄨ, 轴 突 运 输 / 軸 突 運 輸] axonal transport [Add to Longdo] | | 错义突变 | [cuò yì tū biàn, ㄘㄨㄛˋ ㄧˋ ㄊㄨ ㄅㄧㄢˋ, 错 义 突 变 / 錯 義 突 變] missense mutation [Add to Longdo] |
| | 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adv) กะทันหัน | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adj, adv) อย่างทันที. กะทันหัน, ฉับพลัน, See also: S. suddenly, abruptly |
| | 衝突 | [しょうとつ, shoutotsu] การปะทะกัน, การประสานงา | | 突飛 | [とっぴ, toppi] หลุกหลิก เอาแน่ไม่ได้ ไม่อยู่กับร่องกับรอย | | 追突 | [ついとつ, tsuitotsu] ชนท้าย | | 突き破る | [つきやぶる, tsukiyaburu] (vt) พังทะลุ |
| | 突く | [つく, tsuku] TH: แทง EN: to thrust | | 突く | [つく, tsuku] TH: ทุบ EN: to strike | | 突く | [つく, tsuku] TH: กระแทก EN: to attack | | 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] TH: สอดเข้ามา EN: to plunge into | | 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] TH: ล้วงลูก EN: to go into deeply |
| | 米;米突 | [メートル, me-toru] (n) (1) (uk) metre (fre #922 [Add to Longdo] | | 衝突 | [しょうとつ, shoutotsu] (n, vs) collision; conflict; (P) #1,942 [Add to Longdo] | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] (adj-na, adj-no, adv) abrupt; sudden; unexpected; all at once; (P) #4,312 [Add to Longdo] | | 突破 | [とっぱ, toppa] (n, vs) breaking through; breakthrough; penetration; (P) #4,498 [Add to Longdo] | | 突入 | [とつにゅう, totsunyuu] (n, vs) rushing; breaking into; (P) #6,666 [Add to Longdo] | | 突撃 | [とつげき, totsugeki] (n, vs) assault; charge; attack #7,126 [Add to Longdo] | | 突如 | [とつじょ, totsujo] (adv) suddenly; all of a sudden; (P) #10,024 [Add to Longdo] | | 激突 | [げきとつ, gekitotsu] (n, vs) crash into; clash; (P) #10,459 [Add to Longdo] | | 突き | [つき, tsuki] (n) a thrust; a pass; a lunge; a stab; (P) #11,999 [Add to Longdo] | | 煙突(P);烟突 | [えんとつ, entotsu] (n) (1) chimney; smokestack; funnel (of a ship); stovepipe; (2) (sl) carrying a passenger without turning on the taximeter; (P) #13,277 [Add to Longdo] | | 突起 | [とっき, tokki] (n, vs) protuberance; projection; prominence; bump; boss; process; apophysis; (P) #13,301 [Add to Longdo] | | 突出 | [とっしゅつ, tosshutsu] (n, vs, adj-no) projection; protrusion; (P) #15,732 [Add to Longdo] | | 突進 | [とっしん, tosshin] (n, vs) rush; charge; (P) #18,239 [Add to Longdo] | | けんつくを食わす;剣突を食わす | [けんつくをくわす, kentsukuwokuwasu] (exp, v5s) (obsc) to burst out in anger [Add to Longdo] | | けんつくを食わせる;剣突を食わせる | [けんつくをくわせる, kentsukuwokuwaseru] (exp, v1) to angrily reject; to snub; to give a person a good scolding; to give a person a rap on the knuckles [Add to Longdo] | | ど突く | [どつく;どづく(ok), dotsuku ; doduku (ok)] (v5k) to jab; to hit; to punch; to stand out [Add to Longdo] | | カードケージの突出部 | [カードケージのとっしゅつぶ, ka-doke-ji notosshutsubu] (n) { comp } card cage extrusion [Add to Longdo] | | ガス突出 | [ガスとっしゅつ, gasu tosshutsu] (n) outburst of gas [Add to Longdo] | | キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] (n) { comp } carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network [Add to Longdo] | | キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] (n) { comp } carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network [Add to Longdo] | | ノリ突っ込み | [ノリつっこみ, nori tsukkomi] (n) (See 突っ込み・2) going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness [Add to Longdo] | | ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] (n) { comp } head crash [Add to Longdo] | | 意表を突く;意表をつく | [いひょうをつく, ihyouwotsuku] (exp, v5k) to do something unexpected [Add to Longdo] | | 遺伝子突然変異 | [いでんしとつぜんへんい, idenshitotsuzenhen'i] (n) gene mutation [Add to Longdo] | | 烏口突起 | [うこうとっき, ukoutokki] (n) coracoid process [Add to Longdo] | | 羽根付き;羽子突;羽突き;羽根突き | [はねつき, hanetsuki] (n, vs) Japanese badminton; battledore and shuttlecock [Add to Longdo] | | 雲突く | [くもつく, kumotsuku] (v5k) to tower [Add to Longdo] | | 煙突の笠 | [えんとつのかさ, entotsunokasa] (n) chimney cap [Add to Longdo] | | 煙突効果 | [えんとつこうか, entotsukouka] (n) stack effect; chimney effect [Add to Longdo] | | 煙突掃除 | [えんとつそうじ, entotsusouji] (n) chimney sweeping (cleaning) [Add to Longdo] | | 煙突掃除夫;煙突掃除扶 | [えんとつそうじふ, entotsusoujifu] (n) chimney sweeper (cleaner) [Add to Longdo] | | 温突 | [おんどる;オンドル, ondoru ; ondoru] (n) (uk) Korean floor heater (kor [Add to Longdo] | | 海上衝突予防法 | [かいじょうしょうとつよぼうほう, kaijoushoutotsuyobouhou] (n) Act on Preventing Collisions at Sea (1892) [Add to Longdo] | | 角突き合い;角突合い | [つのつきあい, tsunotsukiai] (n) constant quarreling; constant quarrelling; bickering; wrangling [Add to Longdo] | | 額ずく;額づく;額突く;叩頭く;額衝く | [ぬかずく(額ずく;額突く;叩頭く;額衝く);ぬかづく(額突く;叩頭く;額衝く);ぬかつく(額突く;叩頭く;額衝く)(ok), nukazuku ( hitai zuku ; hitai tsuku ; kou atama ku ; hitai tsuku ); nukaduku ( hita] (v5k, vi) to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow [Add to Longdo] | | 危機突破 | [ききとっぱ, kikitoppa] (n) crisis relief [Add to Longdo] | | 急所を突く | [きゅうしょをつく, kyuushowotsuku] (exp, v5k) to touch the vital point [Add to Longdo] | | 牛突 | [うしつつき;ウシツツキ, ushitsutsuki ; ushitsutsuki] (n) (uk) oxpecker [Add to Longdo] | | 強行突破 | [きょうこうとっぱ, kyoukoutoppa] (n, vs) force (bulldoze) one's way through [Add to Longdo] | | 強制衝突 | [きょうせいしょうとつ, kyouseishoutotsu] (n) { comp } collision enforcement [Add to Longdo] | | 胸突き八丁;胸突八丁 | [むなつきはっちょう, munatsukihacchou] (n) the most trying spot or period; the most difficult period [Add to Longdo] | | 業突張り;強突張り | [ごうつくばり, goutsukubari] (adj-na, n) (1) stubbornness; pigheaded person; (2) miser [Add to Longdo] | | 玉突き;玉突(io) | [たまつき, tamatsuki] (n) (1) billiards; pool; (2) serial collisions (of cars) [Add to Longdo] | | 空中衝突 | [くうちゅうしょうとつ, kuuchuushoutotsu] (n) midair collision [Add to Longdo] | | 剣状突起 | [けんじょうとっき, kenjoutokki] (n, adj-no) xiphoid process; ensiform cartilage [Add to Longdo] | | 剣突く;剣突 | [けんつく, kentsuku] (n) (uk) (See 剣突を食わす) rough scolding; upbraiding; tongue-lashing; dressing-down [Add to Longdo] | | 口を突いて出る | [くちをついてでる, kuchiwotsuitederu] (exp, v1) to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.) [Add to Longdo] | | 左右突出部 | [さゆうとっしゅつぶ, sayuutosshutsubu] (n) { comp } kern [Add to Longdo] | | 再突入 | [さいとつにゅう, saitotsunyuu] (n, vs) reentry [Add to Longdo] | | 刺状突起 | [しじょうとっき, shijoutokki] (n) prickle (of plants) [Add to Longdo] |
| | I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | ２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。 | | There was a violent clash of opinions between the two leaders. | ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 | | The two cars collided with a crash. | ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 | | All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | | When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. | ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 | | That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | | Is that long chimney broken? | あの長い煙突は壊れているのですか。 | | America's foreign debt shot past $500 billion. | アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。 | | A strange idea sprang up in my mind. | ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。 | | It happened one morning that she met him on the street. | ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | | There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess. | いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。 | | The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. | おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 | | All of a sudden my mother began to sing. | お母さんが突然歌い始めた。 | | All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. | お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。 | | The gas tank suddenly blew up. | ガスタンクが突然爆発した。 | | The gasoline truck ran into the gate and blew up. | ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。 | | There was a great conflict between religion and science. | かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。 | | I happened upon Bernard at a restaurant yesterday. | きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。 | | The smoldering firewood burst into flame. | くすぶっていた薪が突然燃え上がった。 | | Cake? I'm suddenly hungry again. | ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ [ M ] | | It is difficult to ascertain what really happened. | ことの真相は突き止めがたい。 | | This chimney is made of brick. | この煙突はレンガで出来ている。 | | This chimney has begun to draw badly. | この煙突は通りが悪くなった。 | | The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | | I want to find out the source of this irresponsible rumor. | この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。 | | I had a call from James out of the blue. | ジェームズから突然電話があった。 | | Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. | ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 | | Mr Jordan woke up suddenly. | ジョーダンさんは突然目を覚ました。 | | John put his foot on the brake and we stopped suddenly. | ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。 | | Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 | | John burst into laughter when he was watching TV. | ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 | | John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting. | ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。 | | Suddently all the lights went out. | 突然、すべての明かりが消えた。 | | Everything happened all at once. | すべて突然起こった。 | | Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. | すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。 | | There a cape pushes out into the sea. | そこでは岬が海に突き出している。 | | Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. | そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 | | It keeps me sticking into my heart. | そして俺の心に突き刺さる。 [ M ] | | The cliff hangs over the sea. | そのがけは海に突き出ている。 | | The nail went through the wall. | そのくぎは壁を突きぬけていた。 | | The manager of the team quit suddenly. | そのチームの監督が突然やめた。 | | Then all of a sudden a good idea came to me. | そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。 | | The balcony juts out our over the street. | そのバルコニーは通りに突き出している。 | | On hearing the bad news, she burst into tears. | その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。 | | The chimney is made of brick. | その煙突はレンガの造りだ。 | | The chimney is belching black smoke. | その煙突は真っ黒い煙を噴出している。 | | The volcano erupted suddenly killing many people. | その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。 | | The cliff hangs over the road. | その崖は道路の上に突き出ている。 | | The rock projected over us like a roof. | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | | We must go back to the Middle Ages to trace the origin. | その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。 |
| | I'm going in. Cover me, Porkins. | [JP] 突入する 援護を頼む Star Wars: A New Hope (1977) | | It was just a bit unexpected. | [CN] 只是有点太突然 Just Sex and Nothing Else (2005) | | You've got exactly one minute to open that door, Deputy, or Ned will drop this package down that chimney, .and open it for you. | [JP] １分だけ待ってやる 副保安官 ドアを開けるか それとも ネッドが 煙突から これを 放り込むかだ Rough Night in Jericho (1967) | | It comes upon us. | [CN] 它突然产生 Young Andersen (2005) | | We suddenly have highest lab priority. | [CN] 突然之間我們有了最高的優先權 Antibodies (2005) | | Then suddenly, all my Christmases came at once. | [CN] 然后突然， 我立刻就来了圣诞节。 Lord of War (2005) | | Rocket launchers were "mothers," the rockets, "children. " | [CN] AK -47突击步枪 是"天使之王"。 这是尤里。 Lord of War (2005) | | So it's not about us, but suddenly you're talking about options. | [CN] 那不是因為我們，但突然間 你卻提到選擇？ Unidentified Black Males (2004) | | Somebody jumped me. | [CN] 有人突袭我 Fierce People (2005) | | Only hours ago, a breakthrough was reported in the serial murder case. | [CN] 幾個小時前 聽說連環謀殺案有突破性的進展 Antibodies (2005) | | And then from nowhere, he cracks one kid's head with a shovel and the other one, he knocks out of a tree. | [CN] 結果他突然拿起鏟子 往那孩子頭上敲 -另一個，他把他從樹上扯下來 Where's Johnny? (2004) | | He is an artist, suddenly lost in his own thoughts. | [CN] 他是个艺术家 会突然沉浸在自己的思考当中 Young Andersen (2005) | | A group of armed assailants managed to penetrate security... | [CN] 一众枪手如何突破保安关卡 xXx: State of the Union (2005) | | - We didn't sully it. It came out of nowhere. | [CN] - 我们没有玷污它，它自己突然飞出来的 Casanova (2005) | | No, nine out of 10 war victims today are killed with assault rifles and small arms like yours. | [CN] ，十分之九的今天十个战争受害者 突击步枪的 和小型武器，正如你被杀害。 Lord of War (2005) | | - Of course not. Something came up. | [CN] - 当然不是，突然有点情况 Just Sex and Nothing Else (2005) | | Got in a fight with some cops. Didn't happen to kill any of them, did you? | [CN] 刚跟条子起了冲突 你没失手杀人吧？ Sin City (2005) | | Charge! | [JP] 突撃だ！ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) | | You're not actually going into an asteroid field? | [JP] 突入するつもりじゃ ないでしょうね？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | Look, somebody's gone to a lot of trouble here, and I intend to find out. | [JP] 誰かが我々を 罠に掛けた それを突き止めたい Chinatown (1974) | | We're dealing with an often lethal, always debilitating encephalitic mutation. | [JP] 致死的な突然変異を起こす The Crazies (1973) | | A small, one-man fighter should be able to penetrate the outer defense. | [JP] 小型の戦闘機であれば 防衛網を突破できる Star Wars: A New Hope (1977) | | Yeah? Well, he was pretty spry for a man with a herniated disk, | [CN] 是吗 虽然他有锥间盘突出症 可还是很有干劲 The Big White (2005) | | Amy, listen. I'm gonna catch them off guard. | [JP] エイミー いいか 奴等の不意を突く Straw Dogs (1971) | | If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business. Are you done? | [JP] ひどい騒音を出し続けるなら、 ルフォーは我々がしていることに首を突っ込む La Grande Vadrouille (1966) | | But they bring certain modes of conflict resolution from all the way back in the old country. | [CN] 但事實上卻是他們一直在 提供衝突的解決之道 在我們這個古老國家中 扮演安定的角色 Unidentified Black Males (2004) | | I need you to come here in case he comes back. | [CN] 我要你過來這裡 免得他突然回家 Where's Johnny? (2004) | | Nothung I shall thrust into his proud heart! | [JP] 俺はノートゥングを奴の心臓に 突き刺す Siegfried (1980) | | I'm sorry, Debra, but my mom is in a very emotional state right now, and your sudden insanity just might make her stay. | [CN] 对不起，黛博拉 不过我妈 现在正激情四射呢 而你这突如其来的疯狂举动 可能让她留下来 The Home (2004) | | It breaks forth from the woods and it's coming nearer! | [JP] こちらへ突進してくる！ 森を突き破って わしに迫ってくるものがある Siegfried (1980) | | Two years ago, on this very spot, she disappeared forever. | [JP] 二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966) | | The first transport is away. The first transport is away. | [JP] 第一輸送船 突破 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) | | Scoot over, goddamn it! | [JP] 突き進むぞ ちくしょう！ The Blues Brothers (1980) | | Well, it all happened so fast and it was dark. | [CN] 嗯 事情发生的太突然 加上天又那么黑 Cursed (2005) | | Come on her fuck her in the mouth, in the ass. Come on her face. | [JP] ...口でやらせても ケツに突っ込んでも 顔にぶっかけてもいい Taxi Driver (1976) | | Beware that it does not snapm Andersen. | [CN] 注意它不会突然崩溃 安徒生 Young Andersen (2005) | | Robert, where is this coming from all of a sudden? I'm a cop. | [CN] 罗伯特，你怎么会突然想到这些的？ A Job for Robert (2004) | | But to plunge my weapon into his heart was provoked by the dragon himself. He bared his fangs at me. | [JP] だが 大蛇を殺す剣の一突きを そそのかしたのは 大蛇自身だった Siegfried (1980) | | Ethyl methane sulfonate is an alkylating agent and a potent mutagen. | [JP] EMSで突然変異を 起こした細胞は Blade Runner (1982) | | And suddenly all the formality dropped away. | [CN] 突然之間那種朋友間的拘謹都不見了 Sentimental Education (2004) | | Out of nowhere, for no reason at all! | [CN] 突然就冒出来 都不知道是怎么回事 Sin City (2005) | | If the rebels have obtained... a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it. | [JP] 反乱軍がこのステーションの 技術情報を手に入れれば 弱点を突いてくることも 不可能とは言い切れません Star Wars: A New Hope (1977) | | A heavenly maiden has seared my heart, my head reels from the wounds dealt me by a woman. | [JP] 素晴らしい乙女が俺の心を突き刺した 一人の女が俺を傷つけた Siegfried (1980) | | A hundred thousand Russian and a hundred thousand French troops will meet to fight. | [JP] ロ シ ア 軍 と フ ラ ン ス 軍 1 0万すつ が激突す る よ り 勇猛果敢に戦い War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Wotan thrust it in the trunk of an ash and said it would be his by right who managed to pull it back out. | [JP] ノートゥングと言う名の 頼りになる剣だ ヴォータンはそれをトネリコの幹に 突き刺した 幹からそれを引き抜く男こそ その剣に相応しい男だと言って Siegfried (1980) | | Yeah, but I've seen you stuck in plenty of other positions! | [JP] そうね、でもあなたが色んな所に 突っかかるのを見てるわ！ Halloween (1978) | | You rememberthat time in school when I jumped out and scared you and you fucking peed all over yourself? | [CN] 你还记得在学校里的那个时候 我突然跳出来吓了你一跳 你把尿洒得满身都是吗 The Big White (2005) | | Anyone else shows sudden improvement, he gets a gold star. | [CN] 如果普通人成績突飛猛進 會立刻獲得嘉獎 Sentimental Education (2004) | | You know what I mean? | [CN] 你知道吗, 我们突然纵身一跃 Havoc (2005) | | Sir, we have a breach in the perimeter. | [CN] 先生，周边被突破 xXx: State of the Union (2005) |
| | キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) [Add to Longdo] | | キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) [Add to Longdo] | | ヘッド衝突 | [ヘッドしょうとつ, heddo shoutotsu] head crash [Add to Longdo] | | 強制衝突 | [きょうせいしょうとつ, kyouseishoutotsu] collision enforcement [Add to Longdo] | | 左右突出部 | [さゆうとっしゅつぶ, sayuutosshutsubu] kern [Add to Longdo] | | 衝突 | [しょうとつ, shoutotsu] collision [Add to Longdo] | | 突き止める | [つきとめる, tsukitomeru] to locate [Add to Longdo] | | 突出し | [つきだし, tsukidashi] projection, protrusion [Add to Longdo] |
| | 唐突 | [とうとつ, toutotsu] ploetzlich, abrupt [Add to Longdo] | | 怒髪天を突く | [どはつてんをつく, dohatsutenwotsuku] vor_Wut_kochen [Add to Longdo] | | 正面衝突 | [しょうめんしょうとつ, shoumenshoutotsu] Frontalzusammenstoss [Add to Longdo] | | 煙突 | [えんとつ, entotsu] Schornstein [Add to Longdo] | | 突き当たる | [つきあたる, tsukiataru] stossen (auf), -enden [Add to Longdo] | | 突く | [つく, tsuku] stossen, schlagen, stechen [Add to Longdo] | | 突入 | [とつにゅう, totsunyuu] hereinbrechen, stuermen (in) [Add to Longdo] | | 突如 | [とつじょ, totsujo] ploetzlich, unerwartet [Add to Longdo] | | 突然 | [とつぜん, totsuzen] ploetzlich, unerwartet [Add to Longdo] | | 突破 | [とっぱ, toppa] durchbrechen, ueberwinden [Add to Longdo] | | 突貫 | [とっかん, tokkan] Sturmangriff, rasche_Durchfuehrung [Add to Longdo] | | 羽根突き | [はねつき, hanetsuki] Federball, Federballspiel [Add to Longdo] | | 衝突 | [しょうとつ, shoutotsu] Zusammenstoss [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
