Search result for

*接*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 接, -接-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[接, jiē, ㄐㄧㄝ] to connect, to join; to receive, to meet, to answer the phone
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  妾 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 247

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[接] Meaning: touch; contact; adjoin; piece together
On-yomi: セツ, ショウ, setsu, shou
Kun-yomi: つ.ぐ, tsu.gu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  妾
Variants: 擑, Rank: 523
[擑] Meaning:
On-yomi: セツ, ショウ, setsu, shou
Kun-yomi: つ.ぐ, tsu.gu
Radical: 手
Variants: 接

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
接[jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb #529 [Add to Longdo]
直接[zhí jiē, ㄓˊ ㄐㄧㄝ, 直 接] direct (opposite of indirect); immediate; directly; straightforward #457 [Add to Longdo]
接受[jiē shòu, ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ, 接 受] to accept; to receive #483 [Add to Longdo]
接近[jiē jìn, ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ, 接 近] near; close to #2,088 [Add to Longdo]
接触[jiē chù, ㄐㄧㄝ ㄔㄨˋ, 接 触 / 接 觸] contact; access; in touch with #2,096 [Add to Longdo]
链接[liàn jiē, ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ, 链 接 / 鏈 接] link (on a website) #2,860 [Add to Longdo]
接口[jiē kǒu, ㄐㄧㄝ ㄎㄡˇ, 接 口] interface; port; connector #3,230 [Add to Longdo]
连接[lián jiē, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 连 接 / 連 接] to link; to join; to attach; connection; a link (on web page) #3,358 [Add to Longdo]
接下来[jiē xià lái, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ, 接 下 来 / 接 下 來] to accept; to take; next; following #3,498 [Add to Longdo]
迎接[yíng jiē, ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ, 迎 接] to meet; to welcome; to greet #3,741 [Add to Longdo]
接待[jiē dài, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ, 接 待] to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter) #3,965 [Add to Longdo]
接收[jiē shōu, ㄐㄧㄝ ㄕㄡ, 接 收] to receive; to accept #5,565 [Add to Longdo]
间接[jiàn jiē, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ, 间 接 / 間 接] indirect #6,233 [Add to Longdo]
接种[jiē zhòng, ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ, 接 种 / 接 種] vaccinate; inoculate #7,152 [Add to Longdo]
接连[jiē lián, ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ, 接 连 / 接 連] on end; in a row; in succession #7,838 [Add to Longdo]
接轨[jiē guǐ, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˇ, 接 轨 / 接 軌] railtrack connection; to integrate into sth; to dock; to connect; to bring into line with; to adapt #8,469 [Add to Longdo]
对接[duì jiē, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ, 对 接 / 對 接] to join up; to dock; a joint (between components) #9,342 [Add to Longdo]
衔接[xián jiē, ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 衔 接 / 銜 接] to join together; to combine #10,186 [Add to Longdo]
承接[chéng jiē, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ, 承 接] to follow (precedent); to continue (the tradition) #12,040 [Add to Longdo]
接纳[jiē nà, ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ, 接 纳 / 接 納] admit (into membership of an organization) #12,247 [Add to Longdo]
接见[jiē jiàn, ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ, 接 见 / 接 見] to receive sb; to grant an interview #12,625 [Add to Longdo]
接力[jiē lì, ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ, 接 力] relay #12,856 [Add to Longdo]
交接[jiāo jiē, ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ, 交 接] join; connect #12,926 [Add to Longdo]
接送[jiē sòng, ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥˋ, 接 送] picking up and dropping off; greeting and sending off; shuttle (transport service) #13,275 [Add to Longdo]
接班人[jiē bān rén, ㄐㄧㄝ ㄅㄢ ㄖㄣˊ, 接 班 人] successor #13,819 [Add to Longdo]
接替[jiē tì, ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ, 接 替] to replace; to take over (a position or post) #14,123 [Add to Longdo]
接管[jiē guǎn, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ, 接 管] take over; assume control #14,455 [Add to Longdo]
焊接[hàn jiē, ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝ, 焊 接] to weld; welding #14,646 [Add to Longdo]
接吻[jiē wěn, ㄐㄧㄝ ㄨㄣˇ, 接 吻] kiss #15,109 [Add to Longdo]
拼接[pīn jiē, ㄆㄧㄣ ㄐㄧㄝ, 拼 接] to put together; to join #15,536 [Add to Longdo]
接通[jiē tōng, ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥ, 接 通] to connect; to put through #16,472 [Add to Longdo]
嫁接[jià jiē, ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ, 嫁 接] to graft (a branch to a rootstock) #20,280 [Add to Longdo]
接二连三[jiē èr lián sān, ㄐㄧㄝ ㄦˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ, 接 二 连 三 / 接 二 連 三] one after another (成语 saw) in succession #22,583 [Add to Longdo]
接洽[jiē qià, ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄚˋ, 接 洽] to discuss a matter with sb; to get in touch with; to arrange #26,497 [Add to Longdo]
接壤[jiē rǎng, ㄐㄧㄝ ㄖㄤˇ, 接 壤] to border on #27,214 [Add to Longdo]
接地[jiē dì, ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ, 接 地] earth (electric connection); to earth #28,416 [Add to Longdo]
接班[jiē bān, ㄐㄧㄝ ㄅㄢ, 接 班] to work one's shift; to succeed to a position; to take over a job (on the next shift); to relieve sb as successor #30,310 [Add to Longdo]
接生[jiē shēng, ㄐㄧㄝ ㄕㄥ, 接 生] deliver #30,682 [Add to Longdo]
接踵而来[jiē zhǒng ér lái, ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ ㄦˊ ㄌㄞˊ, 接 踵 而 来 / 接 踵 而 來] to come one after the other #31,753 [Add to Longdo]
目不暇接[mù bù xiá jiē, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ, 目 不 暇 接] lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes #34,381 [Add to Longdo]
转接[zhuǎn jiē, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ, 转 接 / 轉 接] switch; connection; to put through (to telephone extension) #35,231 [Add to Longdo]
接收机[jiē shōu jī, ㄐㄧㄝ ㄕㄡ ㄐㄧ, 接 收 机 / 接 收 機] receiver #36,036 [Add to Longdo]
接续[jiē xù, ㄐㄧㄝ ㄒㄩˋ, 接 续 / 接 續] to follow; to continue #36,790 [Add to Longdo]
接获[jiē huò, ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄛˋ, 接 获 / 接 獲] to receive (a call, report etc) #40,610 [Add to Longdo]
接待室[jiē dài shì, ㄐㄧㄝ ㄉㄞˋ ㄕˋ, 接 待 室] reception room #42,413 [Add to Longdo]
接济[jiē jì, ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ, 接 济 / 接 濟] to give material assistance to #43,285 [Add to Longdo]
接线员[jiē xiàn yuán, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ, 接 线 员 / 接 線 員] switchboard operator #44,540 [Add to Longdo]
接受者[jiē shòu zhě, ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄓㄜˇ, 接 受 者] recipient; person receiving sth #47,379 [Add to Longdo]
短兵相接[duǎn bīng xiāng jiē, ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ, 短 兵 相 接] lit. short-weaponed soldiery fight one another (成语 saw); fierce hand-to-hand infantry combat; to fight at close quarters #48,044 [Add to Longdo]
剪接[jiǎn jiē, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ, 剪 接] film-editing; montage; to cut or edit film #48,047 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
応接間[おうせつま, ousetsuma] (n) ห้องรับรอง
接地[せっち, secchi] เกาะถนน
接続[せつぞく, setsuzoku] (n, vt) เชื่อมต่อ
面接[めんせつ, mensetsu] (n) การสอบสัมภาษณ์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
接頭語[せっとうご, settougo] (n) คำนำหน้าหรือ Prefix, See also: S. 接頭辞
接頭辞[せっとうじ, settouji] (n) คำนำหน้า Prefix　, See also: S. 接頭語
溶接[yousetsu, yousetsu] (n, vt) การเชื่อมให้ติดกัน การใช้ความร้อนหรือแรงดันในการเชื่อมประกอบโลหะสองชิ้นเข้าด้วยกัน
直接[ちょくせつ, chokusetsu] (adj, adv) โดยตรง, ทางตรง
接吻[せっぷん, seppun] (n) จูบ
溶接工[ようせつこう, yousetsukou] ช่างเชื่อม
直接簡明[ちょくせつかんめい, chokusetsukanmei] cxzxx, See also: S. xzxzx
Image:
間接材料[かんせつざいりょう, kansetsuzairyou] วัตถุดิบทางอ้อม
被服溶接棒[ひふくようせつぼう, hifukuyousetsubou] (n) ลวดเชื่อมหุ้มฟลั๊กซ์
被覆溶接棒[ひふくようせつぼう, hifukuyousetsubou] (n) ลวดเชื่อมหุ้มฟลั๊กซ์
溶接機[ようせつき, yousetsuki] (n) ตู้เชื่อม
手溶接[てようせつ, teyousetsu] (n) การเชื่อมอาร์คด้วยมือ
被覆アーク溶接[ひふくアークようせつ, hifuku a^ku yousetsu] (n) การเชื่อมด้วยลวดเชื่อมหุ้มฟลั๊กซ์ หรือเรียกสั้นๆว่า การเชื่อมอาร์ค
接種[せっしゅ, sesshu] (n) การฉีดวัคซีน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
接頭[せっとう, settou] TH: หน่วยคำที่เป็นอุปสรรคต่อหน้าคำ  EN: prefix
接続[せつぞく, setsuzoku] TH: การเชื่อมต่อ(เข้าเครือข่าย)  EN: connection (vs)

Japanese-English: EDICT Dictionary
直接[ちょくせつ, chokusetsu] (adj-na, n-adv, adj-no) (See 間接・かんせつ) direct; immediate; personal; firsthand; (P) #1,571 [Add to Longdo]
接続[せつぞく, setsuzoku] (n, vs) (1) connection; attachment; union; join; joint; link; (2) changing trains; (3) (abbr) (See 接続語) conjunction; (P) #1,701 [Add to Longdo]
隣接[りんせつ, rinsetsu] (n, vs) adjoin; adjacent; related; (P) #1,894 [Add to Longdo]
接触[せっしょく, sesshoku] (n, vs, adj-no) touch; contact; (P) #4,455 [Add to Longdo]
接近[せっきん, sekkin] (n, vs) getting closer; drawing nearer; approaching; (P) #5,428 [Add to Longdo]
接する[せっする, sessuru] (vs-s) (1) to come in contact with; to touch; to connect (with); (2) to attend (to); (3) to receive (visitors); (P) #7,254 [Add to Longdo]
間接[かんせつ, kansetsu] (n, adj-no) (ant #9,057 [Add to Longdo]
直接的[ちょくせつてき, chokusetsuteki] (adj-na, n) direct; (P) #9,462 [Add to Longdo]
近接[きんせつ, kinsetsu] (n, vs, adj-no) neighboring; neighbouring; adjacent; adjoin #10,320 [Add to Longdo]
密接(P);蜜接(iK)[みっせつ, missetsu] (adj-na, n) related; connected; close; intimate; (P) #12,294 [Add to Longdo]
接種[せっしゅ, sesshu] (n, vs, adj-no) inoculation; vaccination; (P) #12,881 [Add to Longdo]
溶接(P);熔接;鎔接[ようせつ, yousetsu] (n, vs) weld; welding; (P) #13,569 [Add to Longdo]
面接[めんせつ, mensetsu] (n, vs) interview; (P) #14,107 [Add to Longdo]
接合[せつごう, setsugou] (n, vs) (1) union; joining; (2) (biological) conjugation #14,418 [Add to Longdo]
接収[せっしゅう, sesshuu] (n, vs) confiscation #14,749 [Add to Longdo]
接着[せっちゃく, secchaku] (n, vs) fastening with glue; (P) #14,956 [Add to Longdo]
連接[れんせつ, rensetsu] (n, vs, adj-no) (1) connection; (2) link (on a web page) #15,816 [Add to Longdo]
接点(P);切点[せってん, setten] (n) (1) { math } tangent point; point of contact; (2) contact (electrical, etc.); point of agreement; interaction; (3) { comp } single-bit IO point; (P) #18,183 [Add to Longdo]
接頭[せっとう, settou] (n) prefix #18,464 [Add to Longdo]
接吻[せっぷん, seppun] (n, vs, adj-no) kiss; kissing #18,826 [Add to Longdo]
接待(P);摂待[せったい, settai] (n, vs) (1) reception; welcome; serving (food); (2) wining and dining; business entertainment; corporate entertainment; entertaining politicians; (P) #19,086 [Add to Longdo]
いもづる接続;芋蔓接続[いもづるせつぞく, imodurusetsuzoku] (n) { comp } daisy chain connection [Add to Longdo]
アーク溶接[アークようせつ, a-ku yousetsu] (n) arc welding [Add to Longdo]
アンナンバード接続[アンナンバードせつぞく, annanba-do setsuzoku] (n) { comp } unnumbered connection [Add to Longdo]
インターネット接続[インターネットせつぞく, inta-netto setsuzoku] (n) { comp } Internet connection [Add to Longdo]
インターネット接続共有[インターネットせつぞくきょうゆう, inta-netto setsuzokukyouyuu] (n) { comp } Internet Connection Sharing; ICS [Add to Longdo]
インターネット接続業者[インターネットせつぞくぎょうしゃ, inta-netto setsuzokugyousha] (n) Internet service provider; ISP [Add to Longdo]
インフルエンザの予防接種[インフルエンザのよぼうせっしゅ, infuruenza noyobousesshu] (n) influenza vaccination; flu shot [Add to Longdo]
オンデマンドダイヤルアップ接続[オンデマンドダイヤルアップせつぞく, ondemandodaiyaruappu setsuzoku] (n) { comp } on demand dial-up [Add to Longdo]
ガス溶接[ガスようせつ, gasu yousetsu] (n) gas welding [Add to Longdo]
コンテキスト接頭部[コンテキストせっとうぶ, kontekisuto settoubu] (n) { comp } context prefix [Add to Longdo]
サブネットワーク接続点[サブネットワークせつぞくてん, sabunettowa-ku setsuzokuten] (n) { comp } subnetwork point of attachment [Add to Longdo]
サブネットワーク接続点アドレス[サブネットワークせつぞくてんアドレス, sabunettowa-ku setsuzokuten adoresu] (n) { comp } subnetwork point of attachment address; subnetwork address [Add to Longdo]
シャーシ接地[シャーシせっち, sha-shi secchi] (n) { comp } chassis ground [Add to Longdo]
シリアル接続[シリアルせつぞく, shiriaru setsuzoku] (n) { comp } serial connection [Add to Longdo]
ジョセフソン接合[ジョセフソンせつごう, josefuson setsugou] (n) { comp } Josephson junction [Add to Longdo]
スポット溶接[スポットようせつ, supotto yousetsu] (n) spot welding [Add to Longdo]
スルー接続[スルーせつぞく, suru-setsuzoku] (n) { comp } through-connect [Add to Longdo]
ダイアルアップＩＰ接続[ダイアルアップアイピーせつぞく, daiaruappuaipi-setsuzoku] (n) { comp } dial-up IP connection [Add to Longdo]
ダイアルアップ接続[ダイアルアップせつぞく, daiaruappu setsuzoku] (n) { comp } dial-up connection [Add to Longdo]
ダイヤルアップＩＰ接続[ダイヤルアップアイピーせつぞく, daiyaruappuaipi-setsuzoku] (n) { comp } dial-up IP connection [Add to Longdo]
ダイヤルアップ接続[ダイヤルアップせつぞく, daiyaruappu setsuzoku] (n) { comp } dial-up access; dial-up connection [Add to Longdo]
ダイレクト接続[ダイレクトせつぞく, dairekuto setsuzoku] (n) { comp } direct connection [Add to Longdo]
チャネルパス再接続[チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] (n) { comp } CPR; Channel Path Reconnection [Add to Longdo]
デージーチェーン接続[デージーチェーンせつぞく, de-ji-chie-n setsuzoku] (n) { comp } daisy chain connection [Add to Longdo]
ネットワーク接続[ネットワークせつぞく, nettowa-ku setsuzoku] (n) { comp } network connection [Add to Longdo]
ネットワーク接続形態[ネットワークせつぞくけいたい, nettowa-ku setsuzokukeitai] (n) { comp } network topology [Add to Longdo]
ヘテロ接合[ヘテロせつごう, hetero setsugou] (n) (1) (See 異型接合・1) heterojunction; heterostructure; heterozygosis; (adj-no) (2) (See 異型接合・2) heterozygous [Add to Longdo]
ヘテロ接合体[ヘテロせつごうたい, hetero setsugoutai] (n) heterozygote [Add to Longdo]
ホモ接合体[ホモせつごうたい, homo setsugoutai] (n) homozygote [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Access to A is available from BＡへはＢから近接ことができる。
He didn't have MMR shots in Japan.ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
A study reports that 53, 000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Italy is bounded on the north by Switzerland.イタリアは北部でスイスに接している。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
California and Nevada border on each other.カリフォルニアとネバダは互いに接している。
We should take matter into our own hands.こちらで直接やったほうがいい。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
The reporter learned about war at first hand.そのレポーターは戦争について直接に知った。
The house verges on the river.その家は川に接している。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
The country borders on two other countries.その国は２国と境を接している。
You must bring the person who is immediately concerned with the accident.その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。
The two villages adjoin each other.その二つの村は隣接している。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
I have seen him on TV but not in the flesh.テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
Germany adjoins Holland.ドイツはオランダと接している。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
A truck came into contact with the bridge supports.トラックが橋梁に接触した。
Why not talk to her about it directly?なぜ、彼女に直接いわないの。
France borders on Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
France is adjacent to Spain.フランスはスペインに隣接する。
In order to qualify for the home stay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
She needs another DPT shot.もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are preparing to orbit the planet.[JP] 惑星の軌道に接近します Star Wars: A New Hope (1977)
You have to stay in town, so find David and the two of you stay away from people.[JP] デビッドを見つけて 他人との接触を避けるんだ The Crazies (1973)
is it okay if Linus presents his valentine personally?[JP] オスマー先生 直接渡してもいいですか？ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
What can't you forgive him?[CN] 为什么你没勇气去接受呢？ A Better Tomorrow (1986)
Only the anguish of a split second at sunrise and sunset when they can almost touch, [CN] 只有在黎明、黑暗交接的一刻 Ladyhawke (1985)
I can't do this, Carl.[CN] 我无法接受，卡尔 Men of Honor (2000)
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?[JP] 人の魂に　直接響くのです 体内の　何が 共鳴するのでしょう？ 何が　単なる音のつながりを 喜びに変えて－ Stalker (1979)
Maybe to do something that brings you so close to the possibility of death and to survive it is to feel life and living so much more intensely.[JP] たぶん、 何かをする時に... 死の可能性に限りなく接近し、 それを逃れることで... 生きていることを より強烈に実感するからでしょう Grand Prix (1966)
I don't know how you can vote for somebody and I'm glad that I have a chance to ask this question. [ LUC Y GRO ANlNG ][JP] だから直接質問できるのが とってもうれしいのよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
But not us.[JP] だが我々は大丈夫だ 感染者と接触しているのに The Crazies (1973)
Then perhaps you can tell him when he arrives.[JP] では陛下に直接 申し上げるがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- You're flirting with him, too.[JP] 接近中なの？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why don't we just kill him?[CN] 为什么我们不直接杀了他 The Man with One Red Shoe (1985)
Just stretch it out.[CN] 你就接着说 说什么？ The Decline of the American Empire (1986)
He probably hasn't come home from work yet.[JP] 直接仕事に行ったのね。 いいわ。 Live for Life (1967)
That communist whore is going straight to Amsterdam. Euterpestraat.[CN] 那个共产主义婊子直接去了阿姆斯特丹箫星街 The Assault (1986)
- Closer?[JP] - 接近？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I pray you, Father, accept my sacrifice.[CN] 我请求你， 父亲 接受我的要求 Legend (1985)
It makes no difference[CN] 直接和间接咬的后果都是一样 Mr. Vampire II (1986)
A lot of people get sick for real when they read messages like that.[CN] 很多人都不能接受这种晴天霹雳一般的消息 The Assault (1986)
Professional...[CN] 公事接触... Vidocq (2001)
I regret that I am unable to present my father's request to you in person.[JP] "直接 父の要求を お届けできません" Star Wars: A New Hope (1977)
Now she kisses his eyes open[JP] いま　黄金の目に接吻して 目を開けさせる Das Rheingold (1980)
If he were proved to be malfunctioning I don't see how we would have any choice but disconnection.[JP] 彼が誤動作していると ハッキリしたら―― 接続を切る以外にはない 2001: A Space Odyssey (1968)
- Just leave me alone. - about what happened inside the hospital?[JP] - ．．．直接聞きたいんです Halloween II (1981)
I have 45 minutes to put in an appearance at my next interview, and I better go by my apartment.[JP] 次の面接まで　あと45分だしー 部屋にも寄りたいしね Someone's Watching Me! (1978)
So she can call him direct, right?[JP] 彼女が直接... Farewell, My Lovely (1975)
It's just the same even you accept this one.[CN] 再接受這個也一樣 And Then (1985)
He says that our instructions are to give it only to Jabba himself.[JP] 申しますに ジャバ閣下に 直接お渡しするようにとの事 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Death Star approaching.[JP] デス・スター接近中 Star Wars: A New Hope (1977)
He bade me forge and weld a helmet[JP] あいつは兜を加工し溶接して作れと 命じた Das Rheingold (1980)
Let's play again[CN] 下次接著來 Jue biu yat juk (1990)
Do you take cheques?[CN] 只是支票可以接受吗？ Yi Yi (2000)
You all know what happens now.[CN] 接下来的计划大家都知道 The Langoliers (1995)
I received a letter from father.[CN] 我接到爸爸的信 And Then (1985)
Catch[CN] 接着 Ling huan xian sheng (1987)
Okay, what's next?[CN] Ok, 接下来呢? 我不知道 Nine Queens (2000)
I don't believe this is happening. I have 45 minutes till my next interview.[JP] ウソ　あと45分で次の面接だわ Someone's Watching Me! (1978)
The regional governors now have direct control... over their territories.[JP] 各領域の総督が 直接統治する Star Wars: A New Hope (1977)
As his lips met her breath[CN] 他的 唇接触到她吐露的 芬芳 Legend (1985)
I think we carried it off pretty well. - Oh, we were lucky.[JP] 接客はうまくいったな ー　ああ、良かった The Wing or The Thigh? (1976)
Why can't you forgive him?[CN] 为什么你始终不肯接受他？ A Better Tomorrow (1986)
I don't give a fuck, I want the chopper![JP] 嵐が接近していて... ... 何が来ていようと構わん ヘリをすぐにここへ呼び戻せ！ First Blood (1982)
It's so damn fast and they run so close together it requires fantastic concentration and rather special skills.[JP] "スピードが出るのに、接近して走る... 猛烈な集中力と 特殊な技術が必要なんだ" Grand Prix (1966)
We're starting our approach.[JP] これより接近を開始する Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I think maybe you should go to Chuck and tell him yourself.[JP] ちゃんと彼に直接 言ったほうがいいと思う A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I'm close.[CN] 我很接近了 Wrath of the Titans (2012)
Where are you going now?[CN] 接下来要去哪里? Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Sir, this man I'm meeting, the one at the airport? Who is he, please?[CN] 长官 我去机场接谁啊 The Man with One Red Shoe (1985)
Pick me up.[CN] 来接我，好 Nobody's Fool (1994)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
いもづる接続[いもづるせつぞく, imodurusetsuzoku] daisy chain connection [Add to Longdo]
インターネット接続[インターネットせつぞく, inta-netto setsuzoku] Internet connection [Add to Longdo]
コンテキスト接頭部[コンテキストせっとうぶ, kontekisuto settoubu] context prefix [Add to Longdo]
サブネットワーク接続点[サブネットワークせつぞくてん, sabunettowa-ku setsuzokuten] subnetwork point of attachment [Add to Longdo]
サブネットワーク接続点アドレス[サブネットワークせつぞくてんアドレス, sabunettowa-ku setsuzokuten adoresu] subnetwork point of attachment address, subnetwork address [Add to Longdo]
シャーシ接地[シャーシせっち, sha-shi secchi] chassis ground [Add to Longdo]
シリアル接続[シリアルせつぞく, shiriaru setsuzoku] serial connection [Add to Longdo]
ジョセフソン接合[ジョセフソンせつごう, josefuson setsugou] Josephson junction [Add to Longdo]
スルー接続[スルーせつぞく, suru-setsuzoku] through-connect [Add to Longdo]
ダイヤルアップ接続[ダイヤルアップせつぞく, daiyaruappu setsuzoku] dialup connection [Add to Longdo]
ダイレクト接続[ダイレクトせつぞく, dairekuto setsuzoku] direct connection [Add to Longdo]
チャネルパス再接続[チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] CPR, Channel Path Reconnection [Add to Longdo]
デージーチェーン接続[デージーチェーンせつぞく, de-ji-chie-n setsuzoku] daisy chain connection [Add to Longdo]
ネットワーク接続[ネットワークせつぞく, nettowa-ku setsuzoku] network connection [Add to Longdo]
ネットワーク接続形態[ネットワークせつぞくけいたい, nettowa-ku setsuzokukeitai] network topology [Add to Longdo]
ポイントツーポイント接続[ポイントツーポイントせつぞく, pointotsu-pointo setsuzoku] point-to-point connection [Add to Longdo]
マルチポイント接続[マルチポイントせつぞく, maruchipointo setsuzoku] multipoint connection [Add to Longdo]
モデム接続[モデムせつぞく, modemu setsuzoku] modem connection [Add to Longdo]
リモート接続[リモートせつぞく, rimo-to setsuzoku] remote connection [Add to Longdo]
仮想接続[かそうせつぞく, kasousetsuzoku] virtual connection [Add to Longdo]
開放型システム間相互接続[かいほうがたシステムかんそうごせつぞく, kaihougata shisutemu kansougosetsuzoku] Open Systems Interconnection, OSI [Add to Longdo]
開放型システム間相互接続環境[かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう, kaihougata shisutemu kansougosetsuzokukankyou] open systems interconnection environment [Add to Longdo]
完全接続ネットワーク[かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network [Add to Longdo]
完全接続網[かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network [Add to Longdo]
間接アドレス[かんせつアドレス, kansetsu adoresu] indirect address [Add to Longdo]
間接参照[かんせつさんしょう, kansetsusanshou] indirect referencing [Add to Longdo]
間接色指定[かんせついろしてい, kansetsuiroshitei] indirect colour specification [Add to Longdo]
間接発信[かんせつはっしん, kansetsuhasshin] indirect submission [Add to Longdo]
間接発進ポート[かんせつはっしんポート, kansetsuhasshin po-to] indirect-submission port [Add to Longdo]
間接利用者[かんせつりようしゃ, kansetsuriyousha] indirect user [Add to Longdo]
基本相互接続試験[きほんそうごせつぞくしけん, kihonsougosetsuzokushiken] basic interconnection tests [Add to Longdo]
固定接続[こていせつぞく, koteisetsuzoku] permanent connection, fixed connection [Add to Longdo]
交換接続[こうかんせつぞく, koukansetsuzoku] switched connection [Add to Longdo]
高速接続[こうそくせつぞく, kousokusetsuzoku] high speed connection [Add to Longdo]
高度通信システム相互接続[こうそくつうしんシステムそうごせつぞく, kousokutsuushin shisutemu sougosetsuzoku] HATS, Harmonization of Advanced Telecommunication Systems [Add to Longdo]
再接続[さいせつぞく, saisetsuzoku] reconnect [Add to Longdo]
時分割多元接続[じぶんかつたげんせつぞく, jibunkatsutagensetsuzoku] Time Division Multiple Access, TDMA [Add to Longdo]
周波数分割多元接続[しゅうはすうぶんわりたげんせつぞく, shuuhasuubunwaritagensetsuzoku] Frequency Division Multiple Access, FDMA [Add to Longdo]
接する[せっする, sessuru] to contact [Add to Longdo]
接触[せっしょく, sesshoku] contact (vs) [Add to Longdo]
接触画面[せっしょくがめん, sesshokugamen] touch sensitive screen, touch screen [Add to Longdo]
接触面積[せっしょくめんせき, sesshokumenseki] contact area (of an electrical connection) [Add to Longdo]
接続[せつぞく, setsuzoku] attachment (vs), connection, joint [Add to Longdo]
接続されている[せつぞくされている, setsuzokusareteiru] connected [Add to Longdo]
接続ケーブル[せつぞくケーブル, setsuzoku ke-buru] connector cable, connection cable [Add to Longdo]
接続関係にあるＮエンティティ[せつぞくかんけいにあるＮエンティティ, setsuzokukankeiniaru N enteitei] correspondent (N)-entities [Add to Longdo]
接続機器[せつぞくきき, setsuzokukiki] adaptation equipment [Add to Longdo]
接続機構インタフェース[せつぞくきこうインタフェース, setsuzokukikou intafe-su] connection-machine interface [Add to Longdo]
接続技術[せつぞくぎじゅつ, setsuzokugijutsu] connection technology [Add to Longdo]
接続形態[せつぞくけいたい, setsuzokukeitai] connection configuration, topology [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
密接[みっせつ, missetsu] -eng, intim [Add to Longdo]
応接間[おうせつま, ousetsuma] Empfangszimmer [Add to Longdo]
接[せつ, setsu] BERUEHREN, ANGRENZEN AN [Add to Longdo]
接ぐ[つぐ, tsugu] zusammenfuegen [Add to Longdo]
接待[せったい, settai] Empfang, Aufnahme, Bewirtung [Add to Longdo]
接続[せつぞく, setsuzoku] Verbindung, Verknuepfung, Anschluss [Add to Longdo]
接触[せっしょく, sesshoku] Beruehrung, Kontakt [Add to Longdo]
枝接ぎ[えだつぎ, edatsugi] Veredelung, Aufpfropfen, Pfropfen [Add to Longdo]
直接[ちょくせつ, chokusetsu] direkt [Add to Longdo]
間接[かんせつ, kansetsu] indirekt [Add to Longdo]
隣接[りんせつ, rinsetsu] benachbart_sein, angrenzen [Add to Longdo]
面接[めんせつ, mensetsu] Gespraech, Interview [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top