ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

嫁

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -嫁-, *嫁*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嫁, jià, ㄐㄧㄚˋ] to marry, to give a daughter in marriage
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  家 [jiā, ㄐㄧㄚ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2063

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[嫁] Meaning: marry into; bride
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: よめ, とつ.ぐ, い.く, ゆ.く, yome, totsu.gu, i.ku, yu.ku
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  家
Variants: 娵, Rank: 1581

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嫁[jià, ㄐㄧㄚˋ, 嫁] to marry (a husband) #3,187 [Add to Longdo]
嫁人[jià rén, ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, 嫁 人] to get married (of woman) #17,031 [Add to Longdo]
转嫁[zhuǎn jià, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 转 嫁 / 轉 嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck #18,265 [Add to Longdo]
嫁接[jià jiē, ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ, 嫁 接] to graft (a branch to a rootstock) #20,280 [Add to Longdo]
出嫁[chū jià, ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ, 出 嫁] to get married (of woman) #20,872 [Add to Longdo]
嫁妆[jià zhuāng, ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄤ, 嫁 妆 / 嫁 妝] dowry (money given by the bride's family to the groom) #33,588 [Add to Longdo]
婚嫁[hūn jià, ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ, 婚 嫁] marriage #38,218 [Add to Longdo]
嫁娶[jià qǔ, ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ, 嫁 娶] marriage #45,740 [Add to Longdo]
再嫁[zài jià, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 再 嫁] remarry #59,204 [Add to Longdo]
陪嫁[péi jià, ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚˋ, 陪 嫁] dowry #62,236 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
嫁[よめ, yome] (n) ลูกสะใภ้

Japanese-English: EDICT Dictionary
嫁(P);娵;婦;媳[よめ, yome] (n) (1) wife; bride; (2) (one's) daughter-in-law; (P) #8,823 [Add to Longdo]
嫁いびり[よめいびり, yomeibiri] (n) bullying a young wife [Add to Longdo]
嫁が笠;嫁笠[よめがかさ;ヨメガカサ, yomegakasa ; yomegakasa] (n) (uk) (col) (See 嫁が笠貝) Cellana toreuma (species of limpet) [Add to Longdo]
嫁が笠貝;嫁笠貝[よめがかさがい;ヨメガカサガイ, yomegakasagai ; yomegakasagai] (n) (uk) (See 嫁が笠) Cellana toreuma (species of limpet) [Add to Longdo]
嫁が君[よめがきみ, yomegakimi] (n) (See 三が日) mouse (euphemism used during the first three days of the year) [Add to Longdo]
嫁き遅れ[いきおくれ, ikiokure] (n, adj-no) woman who missed the chance of getting married (because one is too old) [Add to Longdo]
嫁ぎ先[とつぎさき, totsugisaki] (n) family a woman has married into [Add to Longdo]
嫁ぐ[とつぐ, totsugu] (v5g, vi) to marry; (P) [Add to Longdo]
嫁さん[よめさん, yomesan] (n) (col) wife [Add to Longdo]
嫁す[かす, kasu] (v5s) (1) (See 嫁する) to wed; to be married; (2) to shift blame to someone else [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
Mr Smith married daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.嫁と姑の中は大嵐。
I have three daughters to marry off.嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The bride looked very beautiful.花嫁はたいへん美しく見えた。
The bride came into the room, with everyone staring at her.花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No coward can win Brünnhilde for his bride.[JP] 臆病者には．．． 花嫁を得ることは出来ない Siegfried (1980)
Let him marry tomorrow if he wants! And I'll marry our governess![JP] ついでにわしも 若い嫁をもらおうか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Why does she have to marry?[JP] 《なぜ嫁にいくのか》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
They didn't have a rich husband, as you.[CN] 她们可不像你，嫁了有钱人 8 Women (2002)
Here comes the bride![JP] ほら、花嫁だ! What's Up, Tiger Lily? (1966)
Didn't I read that she was marrying that quintessential Neanderthal, Yeager?[CN] 她不是嫁给了一个精英穴居人吗？ 依尔格？ Hollywood Ending (2002)
Look there, on the heights![JP] 花嫁を熱望する男に向かって．．． Siegfried (1980)
I was becoming a shameless hunter of dowry.[CN] 我都成了个可耻的嫁妆猎人! My Name Is Tanino (2002)
My son and his wife there and me here.[JP] 息子と嫁はあっちで私はこっち The Wing or The Thigh? (1976)
This is the obligatory scene the director always has to walk through with his wife.[JP] ここは例のシーンだよ... ...ほら、この監督が嫁さんと通り過ぎるぞ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Oh, butyou want to marry him? I don't know.[CN] 哦，但你想嫁给他？ Life or Something Like It (2002)
My son and my daughter-in-law there and me here.[JP] 息子と嫁は向こうで、私はこっちに The Wing or The Thigh? (1976)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
嫁[よめ, yome] (EINEN MANN) HEIRATEN;, BESCHULDIGEN [Add to Longdo]
嫁[よめ, yome] -Braut, junge_Frau, Schwiegertochter [Add to Longdo]
嫁ぐ[とつぐ, totsugu] (einen Mann) heiraten [Add to Longdo]
嫁入り[よめいり, yomeiri] -Heirat [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top