Search result for

*嚴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 嚴, -嚴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[嚴, yán, ㄧㄢˊ] strict, rigorous, rigid; stern
Radical: 口, Decomposition: ⿱  ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  敢 [gǎn, ㄍㄢˇ]
Etymology: -
Variants: 严
[严, yán, ㄧㄢˊ] strict, rigorous, rigid; stern
Radical: 一, Decomposition: ⿻  亚 [yà, ㄧㄚˋ]  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]
Etymology: -
Variants: 嚴, Rank: 545
[巖, yán, ㄧㄢˊ] cliff, precipice; cave, grotto
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  嚴 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 岩
[儼, yǎn, ㄧㄢˇ] grave, respectful; majestic
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  嚴 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 俨

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[嚴] Meaning: strictness; severity; rigidity
On-yomi: ゲン, ゴン, gen, gon
Kun-yomi: おごそ.か, きび.しい, いか.めしい, いつくし, ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi
Radical: 口, Decomposition: ⿱  吅  𠪚
Variants: 严, 厳
[厳] Meaning: stern; strictness; severity; rigidity
On-yomi: ゲン, ゴン, gen, gon
Kun-yomi: おごそ.か, きび.しい, いか.めしい, いつくし, ogoso.ka, kibi.shii, ika.meshii, itsukushi
Radical: 厂, Decomposition: ⿱  𭕄  𠪚
Variants: 嚴, 严, Rank: 638
[巖] Meaning: rock; crag; boulder
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: いわ, いわお, けわ.しい, iwa, iwao, kewa.shii
Radical: 山, Decomposition: ⿱  山  嚴
Variants: 巌

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
严[yán, ㄧㄢˊ, 严 / 嚴] (air or water) tight; stern; serious; strict; severe; surname Yan #4,226 [Add to Longdo]
严重[yán zhòng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 严 重 / 嚴 重] grave; serious; severe; critical #597 [Add to Longdo]
严格[yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 严 格 / 嚴 格] strict; stringent; tight; rigorous #1,382 [Add to Longdo]
严肃[yán sù, ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ, 严 肃 / 嚴 肅] solemn; solemnity #4,016 [Add to Longdo]
严厉[yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 严 厉 / 嚴 厲] severe; strict #5,469 [Add to Longdo]
严峻[yán jùn, ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ, 严 峻 / 嚴 峻] grim; severe; rigorous #6,231 [Add to Longdo]
尊严[zūn yán, ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ, 尊 严 / 尊 嚴] dignity; sanctity; honor #6,747 [Add to Longdo]
严密[yán mì, ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ, 严 密 / 嚴 密] strict; tight (organization, surveillance etc) #7,926 [Add to Longdo]
严禁[yán jìn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ, 严 禁 / 嚴 禁] strictly prohibit #8,840 [Add to Longdo]
严谨[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 谨 / 嚴 謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit #9,668 [Add to Longdo]
庄严[zhuāng yán, ㄓㄨㄤ ㄧㄢˊ, 庄 严 / 莊 嚴] stately #12,642 [Add to Longdo]
严寒[yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严 寒 / 嚴 寒] bitter cold; severe winter #16,853 [Add to Longdo]
威严[wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威 严 / 威 嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity #18,686 [Add to Longdo]
严防[yán fáng, ㄧㄢˊ ㄈㄤˊ, 严 防 / 嚴 防] to take strict precautions; on your guard #21,087 [Add to Longdo]
严重性[yán zhòng xìng, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 严 重 性 / 嚴 重 性] seriousness #21,613 [Add to Longdo]
严正[yán zhèng, ㄧㄢˊ ㄓㄥˋ, 严 正 / 嚴 正] sternly; solemn #22,704 [Add to Longdo]
严酷[yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严 酷 / 嚴 酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) #28,517 [Add to Longdo]
戒严[jiè yán, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ, 戒 严 / 戒 嚴] martial law; emergency measures #31,391 [Add to Longdo]
严守[yán shǒu, ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ, 严 守 / 嚴 守] closely observe #33,026 [Add to Longdo]
严冬[yán dōng, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ, 严 冬 / 嚴 冬] severe winter #33,433 [Add to Longdo]
戒备森严[jiè bèi sēn yán, ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄙㄣ ㄧㄢˊ, 戒 备 森 严 / 戒 備 森 嚴] heavily-guarded #43,004 [Add to Longdo]
严苛[yán kē, ㄧㄢˊ ㄎㄜ, 严 苛 / 嚴 苛] severe; harsh #46,432 [Add to Longdo]
严复[Yán Fù, ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ, 严 复 / 嚴 復] Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, esp. on social sciences #50,100 [Add to Longdo]
严词[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 词 / 嚴 詞] forceful (criticism etc); to use strong words #53,963 [Add to Longdo]
严惩不贷[yán chéng bù dài, ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 严 惩 不 贷 / 嚴 懲 不 貸] to punish strictly with no leniency (成语 saw); to punish and show no mercy; zero tolerance #64,222 [Add to Longdo]
严加[yán jiā, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ, 严 加 / 嚴 加] to increase vigilance; to take more rigorous (precautions) #74,284 [Add to Longdo]
戒严令[jiè yán lìng, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ, 戒 严 令 / 戒 嚴 令] martial law #84,692 [Add to Longdo]
章孝严[zhāng xiào yán, ㄓㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ, 章 孝 严 / 章 孝 嚴] John Chang (Taiwan Foreign Minister) #98,980 [Add to Longdo]
华严经[huá yán jīng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 华 严 经 / 華 嚴 經] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra #104,147 [Add to Longdo]
壁垒森严[bì lěi sēn yán, ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ ㄙㄣ ㄧㄢˊ, 壁 垒 森 严 / 壁 壘 森 嚴] closely guarded; strongly fortified; sharply divided #105,258 [Add to Longdo]
解严[jiě yán, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ, 解 严 / 解 嚴] to lift restrictions (such as curfew or martial law) #134,610 [Add to Longdo]
华严宗[huá yán zōng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ, 华 严 宗 / 華 嚴 宗] Chinese Buddhist school founded on the Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra (Garland sutra) #136,921 [Add to Longdo]
严饬[yán chì, ㄧㄢˊ ㄔˋ, 严 饬 / 嚴 飭] careful; precise #225,903 [Add to Longdo]
严加申饬[yán jiā shēn chì, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄔˋ, 严 加 申 饬 / 嚴 加 申 飭] serious warning [Add to Longdo]
严慈[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 慈 / 嚴 慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother [Add to Longdo]
严格来说[yán gé lái shuō, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ, 严 格 来 说 / 嚴 格 來 說] strictly speaking [Add to Longdo]
严格来讲[yán gé lái jiǎng, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˇ, 严 格 来 讲 / 嚴 格 來 講] strictly speaking [Add to Longdo]
严格隔离[yán gé gé lí, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 严 格 隔 离 / 嚴 格 隔 離] rigorous isolation [Add to Longdo]
严竣[yán jùn, ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ, 严 竣 / 嚴 竣] tight; strict; severe; stern; difficult [Add to Longdo]
严紧[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 紧 / 嚴 緊] strict; tight [Add to Longdo]
严辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 辞 / 嚴 辭] stern words [Add to Longdo]
严重问题[yán zhòng wèn tí, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 严 重 问 题 / 嚴 重 問 題] serious problem [Add to Longdo]
严重后果[yán zhòng hòu guǒ, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ, 严 重 后 果 / 嚴 重 後 果] grave consequence; serious repercussion [Add to Longdo]
严重关切[yán zhòng guān qiè, ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˋ, 严 重 关 切 / 嚴 重 關 切] serious concern [Add to Longdo]
妻子管得严[qī zi guǎn dé yán, ㄑㄧ ㄗ˙ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ, 妻 子 管 得 严 / 妻 子 管 得 嚴] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo]
妻管严[qī guǎn yán, ㄑㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ, 妻 管 严 / 妻 管 嚴] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo]
华严经大方广佛[huá yán jīng dà fāng guǎng fó, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄛˊ, 华 严 经 大 方 广 佛 / 華 嚴 經 大 方 廣 佛] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra [Add to Longdo]
越来越严重[yuè lái yuè yán zhòng, ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ, 越 来 越 严 重 / 越 來 越 嚴 重] to become more serious every day [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Security's tighter than it's ever been.[CN] 現在安全措施比以前更嚴了 The Sentinel (2006)
Arthur, stop playing around. Get serious. That's the signal.[CN] 阿瑟 別玩了 嚴肅點 信號 飛吧 小東西 Arthur and the Invisibles (2006)
We do, Dad. It's serious.[CN] 問題不是很嚴重吧 The Ax (2005)
My baby is so sick, you know. So sick.[CN] 我的孩子病得很嚴重 Mary (2005)
"You must follow my specific instructions.[CN] 你必須嚴格按我的要求做 Arthur and the Invisibles (2006)
This was a very bad accident.[CN] 這是很嚴重的車禍 Irregular Around the Margins (2004)
Let's circle the wagons, okay? You all right?[CN] - 咱們嚴陣以待就好，你看好嗎？ The Sentinel (2006)
I gotta maintain respect.[CN] 我得維持我的尊嚴 Rat Pack (2004)
- There's some paralysis.[CN] -天啊，有多嚴重？ -他部分癱喝 Two Tonys (2004)
- Liquid. But this is gettin' so I'm afraid to be away from the toilet.[CN] 水水的，只是情形太嚴重了 讓我都不敢遠離廁所太遠 Irregular Around the Margins (2004)
was put on trial.[CN] (經受嚴峻的考驗) Move On (2005)
It was a big accident.[CN] 是一起嚴重事故 April Snow (2005)
...I have high hopes that this tragedy for our city will soon be resolved.[CN] 我們會認真處理這件事情 我認為這件事破壞了我們城市的平衡 我們會嚴懲罪犯 The Ax (2005)
Pretty badly.[CN] 挺嚴重的 April Snow (2005)
Hey, seriously, [CN] 嗨，嚴肅點 There Won't Be Trumpets (2005)
You give him no space, feels like you made the kids on your own.[CN] 你把他看管的這麼嚴，孩子也一樣 Time to Leave (2005)
Sounds serious.[CN] 挺嚴肅的 All Happy Families (2004)
- We need something that sounds serious[CN] 我們需要一個聽上去嚴肅的詞 Love Is in the Air (2005)
The damage could've been far more extensive.[CN] 要不然損失可能更嚴重 Fear No More (2005)
I could be really sick, Christopher.[CN] 這病可能會很嚴重的，克裡斯多佛 Irregular Around the Margins (2004)
Taiwan is in the grips of panic over the widespread drought.[CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }乾旱的嚴重性己經全台發慌 { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }早就拉警報的翡翠水庫下午宣佈 The Wayward Cloud (2005)
- Take it easy.[CN] -那麼嚴肅幹嘛？ Two Tonys (2004)
Tony walked away without a scratch, but Adriana suffered a severe blow to the head.[CN] 東尼毫髮無傷地脫身 但艾德蓮娜卻在頭部受到嚴重的撞擊 Irregular Around the Margins (2004)
Himiko... threw up a lot...[CN] 卑彌呼 嘔吐得很嚴重 La maison de Himiko (2005)
- Like iron.[CN] 你幹嗎說得這麼嚴重 Robots (2005)
And not even a full fling Sort of a borderline fling[CN] 不是小問題，很嚴肅的問題 The Ladies Who Lunch (2005)
BUT IT TURNS OUT IT MIGHT BE MORE SERIOUS.[CN] 結果可能是更嚴重的 Live Alone and Like It (2005)
The Vespa scooters came in, but there was no opportunity to grab them because of increased security at the ports.[CN] 那些偉士牌摩托車來了 可是碼頭安檢愈來愈嚴格 根本沒機會去拿貨 Cold Cuts (2004)
Wow.[CN] 我們年輕時一起在海軍的時候 他有次長了嚴重的陰虱... Marco Polo (2004)
As for you, my son, I hereby solemnly appoint you[CN] 至于你 我的孩子 我在此庄嚴地任命你為 Arthur and the Invisibles (2006)
It's a growing problem in our society.[CN] 關於這個日益嚴重的 社會問題... Cold Cuts (2004)
- Let's not read too much into it.[CN] -我們不要把事情嚴重化 Antibodies (2005)
A grim topic for a bride-to-be.[CN] 準新娘這嚴厲的議題 Corpse Bride (2005)
-In the hallowed halls[CN] -莊嚴的場合 Corpse Bride (2005)
Weather patterns in recent years and low water stocks[CN] { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }這代表著不但會出現乾旱 { \fnSimHei\fs16\bord1\shad1\pos(200, 288) }而且情況會相當的嚴重 The Wayward Cloud (2005)
She's getting worse every day.[CN] 已經越來越嚴重了 Silent Hill (2006)
Birthdays aren't usually a sore subject, that's all.[CN] 生日通常不是一個嚴肅的話題 Sleight of Hand (2005)
The government policy back then was very strict with the death penalty[CN] 當年政府的政策... 是嚴格控制死刑 Rob-B-Hood (2006)
Jury duty's not tough enough?[CN] 怎麼？ 陪審團系統還不夠嚴謹？ Rat Pack (2004)
Heightened security at ports, al-Quaeda.[CN] 碼頭安檢很嚴格 防恐怖分子 Cold Cuts (2004)
Every major religion forbade usury.[CN] 而且放高利貸的人會遭受包括死刑在內 的各種嚴厲處罰 Money as Debt (2006)
When you say that, you make me feel... less than.[CN] 你那樣一說，讓我覺得 不再沒那麼嚴重 Two Tonys (2004)
When I had terrible insomnia... someone recommended him to me.[CN] 我有很嚴重的失眠癥 經人介紹認識了他 Yokubô (2005)
There may be something seriously wrong with him.[CN] 他是咱們伯父，東尼 他的情況可能很嚴重 Where's Johnny? (2004)
No, it's not. We are seriously screwed, [CN] 不, 我們面臨著嚴峻的問題 Impossible (2005)
The bad news is, as you can see, you've got a fairly severe case of ulcerative colitis.[CN] 你患有相當嚴重的結腸潰瘍 -老天爺啊 Long Term Parking (2004)
- New Jersey's a better case in point.[CN] 相形之下紐澤西這邊的情形 要嚴重多了，蘇卡妮亞 Two Tonys (2004)
We're going to act like nothing is happening, and then, when we finish eating, we're going to walk out of here with all the dignity that we can muster[CN] 我們可以裝著什麼都沒發生的樣子 吃完晚飯後我們可以昂首挺胸的走出餐廳 這是我們可以保持的尊嚴 The Ladies Who Lunch (2005)
I don't want to paint in somber tones here, but the man is a sociopath, unpracticed in not getting what he wants.[CN] 我不想把這事弄得太嚴肅 但這家伙是個反社會的黑道 得不到想要的東西 是他最沒經驗處理的事 Two Tonys (2004)
Because that's a very serious charge.[CN] 如果是的話這是很嚴重的指控喔 Sentimental Education (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top