Search result for

*借*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 借, -借-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[借, jiè, ㄐㄧㄝˋ] to borrow; to lend; excuse, pretext
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  昔 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 984

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[借] Meaning: borrow; rent
On-yomi: シャク, shaku
Kun-yomi: か.りる, ka.riru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  昔
Rank: 932

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
借[jiè, ㄐㄧㄝˋ, 借] to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of; to seize (an opportunity); to take (an opportunity) #2,033 [Add to Longdo]
凭借[píng jiè, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ, 凭 借 / 憑 借] to rely on; using #3,749 [Add to Longdo]
借鉴[jiè jiàn, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ, 借 鉴 / 借 鑒] to use other people's experience; to borrow from a source; to use as reference #5,091 [Add to Longdo]
借助[jiè zhù, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ, 借 助] to get help from #5,682 [Add to Longdo]
借口[jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 借 口] excuse; pretext #6,141 [Add to Longdo]
借款[jiè kuǎn, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢˇ, 借 款] loan #6,426 [Add to Longdo]
借用[jiè yòng, ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ, 借 用] to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use #12,306 [Add to Longdo]
借钱[jiè qián, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ, 借 钱 / 借 錢] to lend money; to borrow money #12,562 [Add to Longdo]
借贷[jiè dài, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 借 贷 / 借 貸] to borrow; a loan; debit and credit items on a balance sheet #14,332 [Add to Longdo]
租借[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租 借] leasehold #16,503 [Add to Longdo]
借给[jiè gěi, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄟˇ, 借 给 / 借 給] to lend to sb #16,839 [Add to Longdo]
找借口[zhǎo jiè kǒu, ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 找 借 口] to look for a pretext #21,409 [Add to Longdo]
借以[jiè yǐ, ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ, 借 以] for the purpose of; so as to #27,513 [Add to Longdo]
假借[jiǎ jiè, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ, 假 借] loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan #30,074 [Add to Longdo]
借阅[jiè yuè, ㄐㄧㄝˋ ㄩㄝˋ, 借 阅 / 借 閱] to borrow books to read #37,997 [Add to Longdo]
借故[jiè gù, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˋ, 借 故] to find an excuse #39,256 [Add to Longdo]
借出[jiè chū, ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨ, 借 出] lend #41,590 [Add to Longdo]
借势[jiè shì, ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ, 借 势 / 借 勢] to borrow sb's authority; to seize an opportunity #42,520 [Add to Longdo]
出借[chū jiè, ㄔㄨ ㄐㄧㄝˋ, 出 借] to lend; to put out a loan #47,251 [Add to Longdo]
借债[jiè zhài, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˋ, 借 债 / 借 債] owe #48,391 [Add to Longdo]
借调[jiè diào, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ, 借 调 / 借 調] temporary transfer (of personnel) #51,779 [Add to Longdo]
借宿[jiè sù, ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨˋ, 借 宿] to stay with sb; to ask for lodging #53,277 [Add to Longdo]
借题发挥[jiè tí fā huī, ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ, 借 题 发 挥 / 借 題 發 揮] to use the current topic to put over one's own ideas #55,355 [Add to Longdo]
借读[jiè dú, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨˊ, 借 读 / 借 讀] to attend school on a temporary basis #56,264 [Add to Longdo]
借住[jiè zhù, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ, 借 住] to lodge #59,953 [Add to Longdo]
借据[jiè jù, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ, 借 据 / 借 據] receipt for a loan #60,070 [Add to Longdo]
借重[jiè zhòng, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, 借 重] to rely on sb for support #61,475 [Add to Longdo]
借刀杀人[jiè dāo shā rén, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ, 借 刀 杀 人 / 借 刀 殺 人] lit. to borrow a knife to kill sb (成语 saw); fig. to get another person to harm sb; to get sb else to do one's dirty work #64,034 [Add to Longdo]
借酒浇愁[jiè jiǔ jiāo chóu, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ, 借 酒 浇 愁 / 借 酒 澆 愁] to drown one's sorrows (in alcohol) #67,942 [Add to Longdo]
借方[jiè fāng, ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ, 借 方] borrower; debit side (of a balance sheet) #69,015 [Add to Longdo]
借光[jiè guāng, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ, 借 光] Excuse me.; reflected glory; to profit from sb else's prestige #70,889 [Add to Longdo]
借问[jiè wèn, ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ, 借 问 / 借 問] (honorific) May I ask? #73,280 [Add to Longdo]
借尸还魂[jiè shī huán hún, ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ, 借 尸 还 魂 / 借 屍 還 魂] lit. reincarnated in sb else's body (成语 saw); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise #79,653 [Add to Longdo]
借花献佛[jiè huā xiàn Fó, ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ, 借 花 献 佛 / 借 花 獻 佛] lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (成语 saw); fig. to win favor or influence using sb else's property; plagiarism #81,328 [Add to Longdo]
借书证[jiè shū zhèng, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄥˋ, 借 书 证 / 借 書 證] library card #85,718 [Add to Longdo]
借位[jiè wèi, ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ, 借 位] in arithmetic of subtraction, to borrow 10 and carry from the next place #88,724 [Add to Longdo]
借支[jiè zhī, ㄐㄧㄝˋ ㄓ, 借 支] to get an advance on one's pay #91,255 [Add to Longdo]
借喻[jiè yù, ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ, 借 喻] to use sth as a metaphor #112,943 [Add to Longdo]
续借[xù jiè, ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 续 借 / 續 借] extended borrowing (e.g. library renewal) #113,653 [Add to Longdo]
借火[jiè huǒ, ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ, 借 火] to borrow a light (for a cigarette) #125,795 [Add to Longdo]
借古讽今[jiè gǔ fěng jīn, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ, 借 古 讽 今 / 借 古 諷 今] to use the past to disparage the present (成语 saw) #126,336 [Add to Longdo]
租借地[zū jiè dì, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, 租 借 地] concession (territory) #136,113 [Add to Longdo]
借取[jiè qǔ, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 借 取] to borrow #138,066 [Add to Longdo]
借镜[jiè jìng, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ, 借 镜 / 借 鏡] to use other people's experience; to borrow from a source; to use as reference #141,544 [Add to Longdo]
借字[jiè zì, ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ, 借 字] a word that takes another's meaning #162,790 [Add to Longdo]
挪借[nuó jiè, ㄋㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 挪 借] to borrow money for a short time #179,434 [Add to Longdo]
借端[jiè duān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄢ, 借 端] to use as pretext #211,309 [Add to Longdo]
借单[jiè dān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ, 借 单 / 借 單] receipt for a loan; written confirmation of a debt; IOU #214,814 [Add to Longdo]
借账[jiè zhàng, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 借 账 / 借 賬] to borrow money; to take a loan #396,622 [Add to Longdo]
背城借一[bèi chéng jiè yī, ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ, 背 城 借 一] to make a last-ditch stand before the city wall (成语 saw); to fight to the last ditch; to put up a desperate struggle #403,876 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
借金[しゃっきん, shakkin] (n) การกู้ยืมเงิน、หนี้สิน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
借家[しゃくや, shakuya] (n) rental house or apartment บ้านหรือห้องเช่า
貸借対照表[たいしゃくたいしょうひょう, taishakutaishouhyou] งบดุล

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
借りる[かりる, kariru] TH: ยืม  EN: to borrow

Japanese-English: EDICT Dictionary
借り[かり, kari] (n) borrowing; debt; loan; (P) #6,756 [Add to Longdo]
借金[しゃっきん, shakkin] (n, vs) debt; loan; liabilities; (P) #9,296 [Add to Longdo]
借用[しゃくよう, shakuyou] (n, vs) borrowing; loan #15,443 [Add to Longdo]
かえるの目借時;蛙の目借時;蛙の目借り時[かえるのめかりどき;かえるのめかるどき(かえるの目借時;蛙の目借時);かわずのめかりどき(蛙の目借時;蛙の目借り時), kaerunomekaridoki ; kaerunomekarudoki ( kaeruno me shaku toki ; kaeru no me shaku t] (exp) springtime mating of frogs (haiku term) [Add to Longdo]
一棟借り[ひとむねがり, hitomunegari] (n, vs) wholesale lease (on a building) [Add to Longdo]
隠れ借金[かくれしゃっきん, kakureshakkin] (n) hidden debts [Add to Longdo]
永代借地[えいたいしゃくち, eitaishakuchi] (n) perpetual lease [Add to Longdo]
円借款[えんしゃっかん, enshakkan] (n) international yen loan [Add to Longdo]
押し借り;押借り[おしがり, oshigari] (n, vs) forced borrowing [Add to Longdo]
恩借[おんしゃく, onshaku] (n, vs) loan; borrowing [Add to Longdo]
仮借[かしゃく, kashaku] (n, vs) (1) borrowing; pardon; extenuation; (2) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term [Add to Longdo]
仮借無き[かしゃくなき, kashakunaki] (n) merciless(ly) [Add to Longdo]
間借り[まがり, magari] (n, vs) renting a room; (P) [Add to Longdo]
間借り人[まがりにん, magarinin] (n) a lodger [Add to Longdo]
胸を借りる[むねをかりる, munewokariru] (exp, v1) (See 胸を貸す) to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo) [Add to Longdo]
虎の威を借る狐[とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger [Add to Longdo]
借りっ放し[かりっぱなし, karippanashi] (n) borrowing without returning [Add to Longdo]
借りてきた猫[かりてきたねこ, karitekitaneko] (exp) being quiet and meek (in contrast to normal behaviour) (c.f. meek as a lamb); lit [Add to Longdo]
借りる[かりる, kariru] (v1, vt) (1) to borrow; to have a loan; (2) to rent; to hire; (P) [Add to Longdo]
借りパク[かりパク, kari paku] (n, vs) (col) (See パクる) borrowing without returning [Add to Longdo]
借り衣装;借り衣裳(iK)[かりいしょう, kariishou] (n) borrowed clothes [Add to Longdo]
借り越し[かりこし, karikoshi] (n) outstanding debt; overdraft; overdraught [Add to Longdo]
借り越し金[かりこしきん, karikoshikin] (n) overdraft; overdraught; outstanding debt [Add to Longdo]
借り越す[かりこす, karikosu] (v5s) to overdraw [Add to Longdo]
借り火[かりび, karibi] (n) borrowing fire; borrowed fire [Add to Longdo]
借り換え[かりかえ, karikae] (n) conversion; refunding; renewal [Add to Longdo]
借り換える[かりかえる, karikaeru] (v1, vt) to convert (a loan) [Add to Longdo]
借り間[かりま, karima] (n) rented room [Add to Longdo]
借り込む[かりこむ, karikomu] (v5m) to borrow [Add to Longdo]
借り字[かりじ, kariji] (n) characters borrowed (to represent the meaning) [Add to Longdo]
借り主;借主[かりぬし, karinushi] (n) (1) borrower; debtor; (2) tenant; lessee; renter [Add to Longdo]
借り取り[かりどり, karidori] (n) borrowing without returning [Add to Longdo]
借り手;借手[かりて, karite] (n) borrower; debtor; tenant [Add to Longdo]
借り受ける[かりうける, kariukeru] (v1, vt) to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit [Add to Longdo]
借り受け金[かりうけきん, kariukekin] (n) borrowed money [Add to Longdo]
借り受け人[かりうけにん, kariukenin] (n) borrower; debtor; tenant [Add to Longdo]
借り集める;借集める[かりあつめる, kariatsumeru] (v1) to borrow money; to call for loans [Add to Longdo]
借り住い[かりずまい, karizumai] (n) living in rented quarters [Add to Longdo]
借り出す[かりだす, karidasu] (v5s, vt) to borrow; to take out [Add to Longdo]
借り上げる;借上げる[かりあげる, kariageru] (v1, vt) to hire; to lease; to requisition; to charter [Add to Longdo]
借り数[かりすう, karisuu] (n) { comp } borrow digit [Add to Longdo]
借り切り[かりきり, karikiri] (n) reserved (car) [Add to Longdo]
借り切る[かりきる, karikiru] (v5r, vt) to reserve [Add to Longdo]
借り貸し[かりかし, karikashi] (n) loan; lending and borrowing [Add to Longdo]
借り宅[かりたく, karitaku] (n) rented house [Add to Longdo]
借り地[かりち, karichi] (n) leased land [Add to Longdo]
借り着[かりぎ, karigi] (n) borrowed clothes [Add to Longdo]
借り賃[かりちん, karichin] (n) rent; hire [Add to Longdo]
借り店[かりだな, karidana] (n) rented shop [Add to Longdo]
借り倒す[かりたおす, karitaosu] (v5s, vt) to evade payment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
"Can I use your car?' "Sure. Go ahead."「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
She rented a four-room flat.４室から成るアパートを彼女は借りた。
Can I borrow five pounds from you?５ポンドお借りできませんか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
May I borrow your car?あなたの車を借りてもいいですか。
Can I borrow your umbrella?あなたの傘を借りていいですか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。 [ M ]
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
Is it able to borrow money?お金を借りることはできますか。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 [ M ]
The money that Chris has not paid back adds up to a large sun.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
May I borrow this pen?このペンを借りていいですか。
May I use this word processor?このワープロをお借りしていいですか。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
This child is as gentle as a lamb today.この子は今日、借りてきた猫のようだ。

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
借り[かり, kari] borrow [Add to Longdo]
借り数[かりすう, karisuu] borrow digit [Add to Longdo]
循環借り[じゅんかんかり, junkankari] end-around borrow [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
借りる[かりる, kariru] entleihen, leihen, mieten [Add to Longdo]
借款[しゃっかん, shakkan] (internationale) Anleihe, Darlehen [Add to Longdo]
借財[しゃくざい, shakuzai] Schulden [Add to Longdo]
借金[しゃっきん, shakkin] Schulden [Add to Longdo]
拝借[はいしゃく, haishaku] -leihen, -borgen [Add to Longdo]
租借[そしゃく, soshaku] Pacht [Add to Longdo]
租借地[そしゃくち, soshakuchi] Pachtland [Add to Longdo]
貸借[たいしゃく, taishaku] Soll_und_Haben, leihen_und_verleihen [Add to Longdo]
賃借[ちんしゃく, chinshaku] Miete, Pacht [Add to Longdo]
賃借り[ちんがり, chingari] Miete, Pacht [Add to Longdo]
転借[てんしゃく, tenshaku] Untermiete, Unterpacht [Add to Longdo]
長期借款[ちょうきしゃっかん, choukishakkan] langfristige_Anleihe [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top