*tä* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...

รวมแคปชั่น คำอวยพรปีใหม่ 2568 สไตล์ Gen Alpha New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat: 10 creative captions for your New Year post: New...

Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...

Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...

“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tä

ภาษา

/ทา/ /tˈɑː/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tä, -tä-

Longdo Dictionary อิตาลี (IT) - ไทย (TH)

insalata

(n) สลัด

Longdo Dictionary ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH)

Metastasis (เม็ดแทส)

(n) การแพร่กระจายของเนื้อร้าย มะเร็ง ไปยังอวัยวะอื่นๆ

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ญี่ปุ่น (JP) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*มีน*

[ไทยたべる Thai 食べる.Kanji Katakana] slang colloqial pl sg meen, mean, maen I มีน

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

anorectal malformatation	การพยาบาลการผิดรูปของทวารหนักเเละRectum
disorientation	(n) ความงุนงงสับสน (ศัพท์บัญญัติ ราชบัญฑิตยสถาน)
metadata	[สาน ระ ลัก] (n) สารลักษณ์, ลักษณะที่อธิบายถึง ข้อมูล(สาร) ที่มี
Restriction of Hazardous Substances	(n) การกำจัดสารที่เป็นอันตรายบางประเภทในผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์, See also: S. RoHS
small for gestational age	เด็กที่เมื่อคลอดมีน้ำหนักตัวแรกคลอดต่ำกว่า (SGA) 10rd percentile ของเด็กที่มีอายุครรภ์เท่าเทียมกัน Approprirate for gestational age (AGA) คือเด็กที่คลอดมี น้ำหนักเหมาะสมกับอายุครรภ์คือระหว่าง 10-90 percentile
ta	(n) เกรียน

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

attachment	(n) 1. initial rapid non-specific adhesion to the plant surface 2. In the presence of moisture, a strong and reversible adhesion
Entailment { f }	(n) One thing follows from another
fantabulous	(adj) marvelously good
metahuman	(n) superhuman
Resistance	(n) the ability of an organism to exclude or overcome, completely or in some degree, the effect of a pathogen or other damaging factor
siesta	(n) n. a short sleep in the afternoon esp. in warm countries: take/have a siesta The stores all close after lunvh when everyone takes a siesta
status quo	(n, from, latin, :stātu, quō) The state of things; the way things are, as opposed to the way they could be; the existing state of affairs.

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

can’t stand	[แคนท สแตนด์] (phrase) ทนไม่ไหว ทนไม่ได้ She can't stand waiting for those people.
inland taipan	[อินแลด์ ไทพัน] (n) งูชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียบริเวณแห้งแล้ง ชอบอากาศเย็น ออกล่าเหยื่อในตอนกลางคืนหรือตอนอากาศเย็น ขึ้นชื่อได้ว่าเป็นงูที่มีพิษร้ายแรงทีั่สุดในโลกด้วยพิษมีปล่อยมาเพียงแค่ 44 มิลลิกรัมต่อครั้ง แต่มีความรุนแรงกว่างูเห่าอินเดียถึง 50 เท่า
instagram	[อิน-สตะ-แกรม] (n) อินสตาแกรม (transliterated word)
patentability	[พาเทนท์ไลบิลิตี้] สิทธิบัตร
rechtsstaat	(n) ประเทศที่ใช้กฎหมายเป็นบรรทัดฐาน
starbucks	Starbucks is a international coffee retail chain company, based in Seattle, Washington, United States Starbucks คือชื่อบริษัทยักษ์ใหญ่ขายกาแฟ, มีสาขามากมายในต่างประเทศ. เปิดดำเนินกิจการครั้งแรกที่เมือง Washington, United States
Tamako	[Tamako] (n) เต่าในบ่อน้ำร้อนชนิดหนึ่ง
teleportation	[เท-เล-พอ-เท-ชั่น] (n) การเคลื่อนย้ายสสาร

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Chemotaxis

(n) movement of a motile cell or organism, or part of one, in a direction corresponding to a gradient of increasing or decreasing concentration of a particular substance.

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - ไทย (ศัพท์ธรรมะ) (TH-DHAMMA) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Dhammacakkappavattana Sutta

(n) ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - ฝรั่งเศส (FR) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

expectancy

(n) espérence

Longdo Dictionary ภาษา เกาหลี (KO) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Kim Taeyeon

(n, name) ศิลปินเกาหลี หัวหน้าวงเกิลกรุ๊ปชื่อดัง Girls' Generation หรือมีอีกชื่อหนึ่งว่า So nyeo Shi Dae ทั้ง 2 ชื่อแปลว่า ยุคของหญิงสาว มีสมาชิกทั้งหมด 9 คน มีผลงานเพลงออกมาหลายอัลบั้ม คิม แทยอน เป็นนักร้องที่เสียงทรงพลังมากที่สุดในวง มีพรสวรรค์ในการร้องเพลงเป็นอย่างมาก ด้วยน้ำเสียงที่หาคนเทียบได้ยาก ได้ร้องเพลงประกอบละคร ไว้หลายเรื่อง เช่น Hong Gill Dong / Beethoven Virus / Hana sang / Atena เป็นต้น และมีรางวัลการันตีในความสามารถด้านการร้องเพลงมากมาย มีผลงานดูเอ๊ทกับศิลปินหลายๆคน รวมถึง อาจารย์ที่สอน คิม แทยอนร้องเพลง หรือที่รู้จักในนามของ The one คิม แทยอน เป็นหัวหน้าวงที่นำวงจนสามารถรับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล แผ่นเสียงทองคำ (Golden Disk Daesang) ทำให้ คิม แทยอน เป็นที่ยอมรับในวงการเพลงเกาหลี เป็นคนที่มากด้วยความสามารถ

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

stalking	stalking
มุกตลก	[mool talok] (n) a pun, a joke Even many Thais confused with the spelling of มุกตลก to มุขตลก. According to ROYIN, the correct spelling is มุกตลก
โต๊ะจีนชัยมาลา	[Chaiyala Chinese Table] Chaiyala Chinese Table

Longdo Dictionary ภาษา มาเลย์ (MS) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

tahi	(n) สิ่งสกปรก, ปุ๋ย

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

乞讨	[qǐ tǎo, ㄑㄧˇ ㄊㄠˇ, 乞讨] (vi) ขอทาน

English-Thai: Longdo Dictionary

demilitarized zone	(n) เขตปลอดทหาร
quotation mark	(n) อัญประกาศ หรือเครื่องหมายคำพูด (เครื่องหมายรูป
star fruit	(n) มะเฟือง (เนื่องจากภาพตัดขวางเป็นรูปดาว), See also: carambola
stand	(vt) ทน เช่น I hate the English lesson. I can't stand the sight of the teacher., See also: bear
unrepentant	(adj) ไม่รู้สึกว่าได้กระทำอะไรผิดไป, ไม่รู้สึกผิด
Stay tuned!	(vi) เป็นภาษาพูด แปลว่า ติดตามต่อไป (ส่วนใหญ่ใช้ตามวิทยุหรือทีวี) เช่น Stay tuned for more details! Stay tuned to the brand new watch!
take a nap	งีบ, ม่อยหลับ
accreditation (of an ambassador)	(n) การแต่งตั้ง (ทูต)
Tablet PC	(name) เครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ชนิดที่มีระบบรับข้อมูลการขีดเขียนด้วยปากกาบนจอภาพ
adhesive tape	(n) กระดาษกาว, See also: Scotch tape
military police	(n) สารวัตรทหาร อักษรย่อคือ สห.
distance learning	(n) การศึกษาทางไกล เช่น การเรียนผ่านสื่อเช่นโทรทัศน์หรืออินเทอร์เน็ต ไม่ได้ไปโรงเรียนและเข้าเรียนในห้องเรียนตามปกติ
to make a mountain out of a molehill	สร้างเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
The Metropolitan Electricity Authority; MEA	(abbrev) กฟน., Syn. การไฟฟ้านครหลวง
barista	(n) นักชงกาแฟเอสเปรสโซ ผู้ที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อชงกาแฟเอสเปรสโซ, See also: espresso
take up an hobby	(phrase) ทำอะไรเป็นงานอดิเรก เช่น I'm not very fit nowadays so I decided to take up an active hobby such as badminton.
take in	(vi) หลงเชื่อ เช่น At first he was completely taken in, but then he realized it was a hoax. ตอนแรกเขาเชื้อสนิทเลย แต่ต่อมาก็ค่อยรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่จริง
take after	(vt) เหมือน เช่น He takes after his mother. เขาหน้าเหมือนแม่
take out	(vt) สมัครเป็นสมาชิก เช่น If this magazine is really good, I might take out a subscription.
Table of Contents	(n) สารบัญ
metta	(n) เมตตา (จากหลักศาสนาพุทธ)
documentary	(n, adj) ภาพยนตร์สารคดี, ที่เกี่ยวกับเอกสารหรือสารคดี
predictable	(adj) ที่พอจะทำนายได้, พยากรณ์ได้
take a shot at	(phrase) ลองทำ, ตัวอย่างเช่น Can I take a shot at explaining? ขอฉันลองอธิบายได้มั้ย, I took a shot at Lottery. ฉันลองซื้อลอตเตอร์รี่ดู
mentation	(n) การคิด, กระบวนการคิด, Syn. thinking
dental caries	(n) โรคฟันผุ, Syn. tooth decay
dental cavities	(n) ท่อกลวงในฟันที่เกิดจากโรคฟันผุ, See also: dental caries
instant water heater	(n) เครื่องทำน้ำอุ่นประเภทที่ให้ความร้อนกับน้ำ ณ ขณะนั้น ไม่มีการกักตุนและเตรียมน้ำอุ่นสำรองไว้, Syn. tankless water heater
take part	(vi) \|in sth.\| เข้าร่วม มีส่วนร่วม, Syn. participate
surfactant	(n) สารลดความตึงผิว
comfortable	(adj) สบาย, นุ่ม, อบอุ่น
liquid capital	(n) สังหาริมทรัพย์, ทรัพย์สินที่พร้อมจะเปลี่ยนรูปได้ทันที เช่น เงิน เป็นต้น, See also: movable property, A. fixed capital, Syn. fluid capital
installment	(n) เงินผ่อน
Office of the Council of State	(n, org) สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (สถาบันที่ปรึกษากฎหมายของรัฐ)ดูข้อมูลเพิ่มเติม <a href=http://www.krisdika.go.th/>http://www.krisdika.go.th/</a>
sustainable	(adj) ยั่งยืน, ถาวร เช่น sustainable agriculture
stat	(abbrev) 1) สถิติ ย่อมาจาก statistics 2) อย่างเฉียบพลัน, ทันทีทันใด ย่อมาจากภาษาพูดที่ว่า sooner than already there
staple	(n) ลวดเย็บกระดาษ
financial statement	(n) งบการเงิน
leotard	(n) ชุดรัดรูปที่เป็นชิ้นเดียวยาวตั้งแต่คอ คลุมลำตัว แต่ไม่มีส่วนปกคลุมขา นักกายกรรมและนักเล่นยิมนาสติกมักใส่ชุดประเภทนี้
state of the union	(n) การแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภาของประธานาธิบดีสหรัฐ
tang	(n) โคนเรียวแหลมของมีดหรือสิ่ว ที่ฝังเข้าไปในด้าม
PTA	(n) ย่อมาจาก Parents Teacher Associationแปลว่า สมาคมครูผู้ปกครอง เช่น The Bangkok PTA (Parent Teacher Association) works to help every child realize his/her full potential through programs and advocacy.
Taj Mahal	(n) ทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานแห่งความรักของจักรพรรดิ์อินเดียที่ชื่อ Mughal Emperor Shāh Jahān ทัชมาฮาลถูกสร้างเพื่อรำลึกถึงภรรยาที่รักของพระองค์
share capital	(n) ทุนเรือนหุ้น
retained earnings	(n) กำไรสะสม, See also: accumulated income, accumulated profit, Syn. accumulated earnings
income statement	(n) งบกำไรขาดทุน เช่น This is a sample form of Income Statement, showing income and expenses for a given period of business operations.
withholding tax	(n) ภาษีหัก ณ ที่จ่าย; เป็นภาษีที่ผู้จ่ายต้องหักไว้จากยอดเงินที่เรียกเก็บ แล้วนำส่งให้กับกรมสรรพากร โดยต้องหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย ให้กับผู้รับเงิน; ข้อมูลเพิ่มเติม www.rd.go.th
tai chi move	(n) รำไทเก็ก เช่น In every Tai Chi move every connection is maintained, but sometimes one connection is emphasized over the others, though they are all still happening simultaneously., , Syn. Tai Chi
parentage	(n) วงศ์ตระกูล, บรรพบุรุษ, เชื้อสาย เช่น This essay reviews the question whether there should be a general right of knowledge of one's genetic parentage.
potash preserved egg	(n) ไข่เยี่ยวม้า

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ta	(sl) ขอบคุณ
Ta	(abbr) แทนทาลัม (สัญลักษณ์ย่อของ Tantalum), See also: แร่แทนทาลัม
TA	(abbr) ครูช่วยสอน (คำย่อของ Teaching Assistant), See also: นักศึกษาผู้ช่วยครูอาจารย์ในการสอน
tab	(sl) เม็ด
tab	(sl) บุหรี่
tab	(n) แถบเหล็กปิดเปิดเครื่องกระป๋อง, Syn. handhold, strip, flap
tab	(n) ฉลาก, See also: แถบ, ป้าย, Syn. tag, label
tab	(n) ราคา, See also: ค่าใช้จ่าย, Syn. check, cost, price, bill
tab	(n) ปุ่มบนแป้นพิมพ์ดีดหรือคอมพิวเตอร์
tab	(n) เม็ด (ใช้กับยาเสพย์ติด)
tag	(n) แถบป้ายบอกข้อมูล, See also: แถบป้ายราคา, Syn. badge, card, tab, stamp, label, sticker
tag	(n) สำนวนหรือประโยค
tag	(n) คำลงท้าย, Syn. tag question
tag	(n) หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า
tag	(n) การเล่นไล่จับของเด็ก, See also: การไล่จับในกีฬาเบสบอล, Syn. cross tag, freeze tag, squat tag
tag	(vt) ติดป้าย, Syn. hold, earmark
tag	(vt) กล่าวหา
Tak	(n) จังหวัดตาก
Tak	(n) ตาก
tan	(n) สีไหม้เกรียมของผิวหนังจากการตากแดด, See also: สีไหม้เกรียม, Syn. light-brown, tanbark, bronze
tan	(n) สีน้ำตาลไหม้, See also: สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลส้ม, สีแทน
tan	(vt) ทำให้ผิวเป็นสีน้ำตาลไหม้, See also: ทำให้ผิวเป็นสีน้ำตาลแดง, ทำให้ผิวเป็นสีแทน, Syn. brown, suntan
tan	(vi) มีผิวสีน้ำตาลไหม้, See also: มีผิวเป็นสีน้ำตาลแดง, มีผิวเป็นสีแทน, Syn. brown, sunburn, suntan
tan	(vt) ฟอกหนัง, See also: ฟอก
tan	(adj) ที่มีสีน้ำตาลแดง, See also: ที่มีสีน้ำตาลส้ม, Syn. brownish, sun-tanned, bronzed
tan	(adj) ที่มีผิวสีแทน, Syn. tan
Tao	(n) ความจริงอันเป็นที่สุดของสิ่งที่มีอยู่
tap	(vt) เคาะ, See also: แตะเบาๆ, ตบเบาๆ, ตีเบาๆ, Syn. pat, strike
tap	(vi) เคาะ, See also: แตะเบาๆ, ตบเบาๆ, ตีเบาๆ, Syn. pat, strike
tap	(vi) เต้นแท็พ, See also: เต้นรำโดยใช้รองเท้าเคาะพื้นเป็นจังหวะ
tap	(vt) ใส่แผ่นหนังหรือแผ่นเหล็กที่ส้นรองเท้า
tap	(vt) แต่งตั้ง (มักใช้ในรูปของ passive voice), See also: คัดเลือก
tap	(n) การแตะเบาๆ, See also: การตบเบาๆ, การตีเบาๆ, Syn. pat, strike
tap	(n) เสียงที่เกิดจากการตบเบาๆ, See also: เสียงที่เกิดจากการตีเบาๆ, เสียงที่เกิดจากการแตะเบาๆ
tap	(n) แผ่นเหล็กที่ตอกติดกับส้นรองเท้าสำหรับเต้นแท็พ
tap	(n) ก๊อกน้ำ, See also: ก๊อก, หัวก๊อก
tap	(n) น้ำหรือของเหลวที่ปล่อยออกจากหัวก๊อก
tap	(n) จุกขวด, See also: เครื่องอุด
tap	(n) เครื่องตอกทำเกลียวตัวเมีย
tap	(n) หัวต่อไฟฟ้า
tap	(vt) ติดเครื่องดักฟังหรือบันทึกเสียง (ที่โทรศัพท์หรืออุปกรณ์การสื่อสารอื่นๆ)
tap	(vt) ติดหัวก๊อก
tap	(vt) ปล่อยของเหลวออกจากก๊อก, See also: ไขก๊อก, ปล่อยให้ไหลออก
tar	(n) น้ำมันดิน, See also: วัตถุเหลวที่ได้จากน้ำมันดิน, น้ำมันราดยางถนน, Syn. distillate, asphalt
tar	(n) สารเสพย์ติดที่ใส่ในบุหรี่, See also: ทาร์, ส่วนที่เหลือจากควันบุหรี่
tar	(vt) ลาดยาง, See also: ลาดยางถนน
tar	(n) ชาวเรือ (คำโบราณ), See also: ชาวทะเล, กะลาสี, Syn. sailor, seaman, seafarer
tat	(vt) ตี เตะ ตบ หรือทุบเบาๆ
tat	(vi) ตี เตะ ตบ หรือทุบเบาๆ
tau	(n) อักษรกรีกตัวที่ 19

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

abeokuta	(เอ' บีออ' คูทา) n. ชื่อเมืองหนึ่งในไนจีเรีย (SW Nigeria)
abirritant	(แอบเบอ' ริทันทฺ) n. สิ่งที่บรรเทาอาการระคายเคือง (soothing, relieving)
abirritate	(แอบเบอ' ริเทท) vt. บรรเทาอาการระคายเคือง
ablactation	(แอบแลคเท' เชิน) n. การหยุดนม
abstain	(แอบสเทน') vt. ละเว้น, ไม่ลงคะแนนเสียง, ไม่ฟุ่มเฟือยในการกินและดื่ม, อดเหล้า, สละสิทธิ์ -abstainer n., Syn. forbear, desist
abuttal	(อะบัท' ทัล) เขตแดน., Syn. abuttals
acatalectic	เอแคททะเลค' ทิค) adj. สมบูรณ์
acataposis	ความยากในการกลืน
acceptable	(แอคเซพ' ทะเบิล) adj. ซึ่งยอมรับได้, เห็นด้วย, ถูกใจ, ต้อนรับได้ -acceptability n., Syn. admissible
acceptance	(แอคเซพ' เทินซฺ) n. การยอมรับ, การรับ, การตรวจรับ, การตกลงด้วย (approval)
acceptancy	(แอคเซพ' เทินซี) n. (pl. -cies) การยอมรับ, การเต็มใจรับ, Syn. acceptance
acceptant	(แอคเซพ' เทินทฺ) adj. เต็มใจรับ, ซึ่งยอมรับ, Syn. receptive
acceptation	(แอคเซพเท' เชิน) n. การเห็นด้วย, ความเชื่อ, ความหมายที่ยอมรับกันของศัพท์หรือวลีหรืออื่น, Syn. approval, belief
accidental	(แอคซิเดน' เทิล) adj., n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected
accidental albuminuria	เป็นภาวะลวงที่มี albumin ในปัสสาวะ
accountable	(อะเคา' ทะเบิล) adj. ซึ่งต้องรายงานหรืออธิบาย, ซึ่งรับผิดชอบ, สามารถอธิบายได้, Syn. responsible, liable
accountant	(อะเคา' เทินทฺ) n. นักบัญชี, สมุหบัญชี. -accountantship n.
acetabulum	(แอสซิแทบ' บิวลัม) n. โพรงรูปถ้วยของด้านข้างของกระดูกตะโพก เป็นที่รับหัวกระดูกโคนขา. -acetabular adj.
acetal	(แอส' ซิทัล) n. สารประกอบแอลกอฮอลกับ aldehyde
acetaldehyde	(แอสซิแทล' คิไฮดฺ) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ ใช้ฉาบแก้วให้เป็นกระจก และใช้ในการสังเคราะห์อินทรียสาร
acetamide	(แอสซิแทม' ไมดฺ) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ใช้ในการสังเคราะห์อินทรีย์สาร (acetamid)
acetanilide	(แอสซิแทน' นิลิด) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นยาลดไข้ แก้ปวดศีรษะและรูมาติซึม
acetate	(แอส' ซิเทท) n. เกลือหรือ ester ของ acetic acid, เส้นใยสังเคราะห์ที่ทำจากสารประกอบ acetic ester ของเซลลูโลส
acquittal	(อะควิท' เทิล) n. การตัดสินให้พ้นโทษ, การปฏิบัติ, การชำระหนี้, Syn. discharge
acquittance	(อะควิท' เทินซฺ) n. การชำระหนี้
acroataxia	ภาวะที่นิ้วมือนิ้วเท้าไม่ประสานกัน
acropetal	(อะครอพ' พิทัล) adj. ซึ่งเกิดหรืองอกขึ้นสู่จุดยอด (developing upwards)
actable	(แอค' ทะเบิล) adj. สามารถขึ้นแสดงได้
acutance	(อะคู' เทินซฺ) n. การวัดความชัดของฟิล์ม, ความคมของภาพในฟิล์ม
acute attack	อาการเฉียบพลัน
adaptable	(อะแดพ' ทะเบิล) adj. ปรับตัวได้, ปรับให้เหมาะได้ -adaptability n., Syn. adjustable, Ant. rigid, inflexible
adaptation	(แอดแดพเท' เชิน) n. การปรับตัว, การปรับให้เหมาะ, สิ่งที่ได้จากการปรับให้เหมาะ, ภาวะที่เหมาะสม, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, สิ่งที่แก้ไขปรับปรุง, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, การปรับตัวของรูม่านตา, Syn. version, adjustment, Ant. rigid
additament	(อะดิท' ทะเมินทฺ) n. สิ่งที่เพิ่มเข้าไปการพิ่ม (something added, an addition)
adjutant	(แอด' จูเทินทฺ) adj., n. ผู้ช่วย, ยาเสริม, สิ่งช่วย, Syn. serving to help, auxiliary
adjutant general	(pl. adjutants general) เสนาธิการผู้ช่วยฝ่ายบริหาร
admittance	(แอดมิท' เทินซฺ) n. การอนุญาตให้เข้า, การรับเข้า, การสารภาพ, การวัดการนำไฟฟ้าสลับ, Syn. entrance, access
advantage	(แอดวาน' ทิจฺ) n., vt. ผลประโยชน์, ความได้เปรียบ, คุณ, โอกาส, จุดดี, จุดเด่น. -take advantage of เอาเปรียบ. -to advantage มีประโยชน์หรือกำไร, Syn. profit, benefit, help, Ant. hindrance, handicap
advantageous	(แอดแวนเท' เจียส) adj. ได้ประโยชน์, ได้กำไร, มีประโยชน์, Syn. useful
aerostat	(แอ' โรสแทท) n. ฐานที่เบากว่าอากาศ, บอลลูน, เรือบิน (lighter-than-air craft)
aerostatics	(แอโรสแทท' ทิคซฺ) n. สถิติศาสตร์ที่เกี่ยวกับแก๊สหรืออากาศธาตุ, วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับยานที่เบากว่าอากาศ -aerostatic , aerostatical adj. (of lighter-than-air craft)
aerostation	(แอโรสเท' เชิน) n. วิทยาศาสตร์หรือศิลปที่เกี่ยวกับบอลลูนหรือเรือบินที่เบากว่าอากาศ
affectation	(แอฟเฟคเท' เชิน) n. การเสแสร้ง, การทำท่าทาง, Syn. artificiality, pretension
afghanistan	(แอฟแกน' นิสแทน) n. ประเทศอัฟกานิสถาน อยู่ในทวีปเอเซียตะวันออกกลาง
aftertaste	(อาฟ' เทอะธอท, แอฟ-') n. ความคิดหรือการพิจารณาภายหลัง, ความคิดที่ล่าช้า, สิ่งเพิ่มเติมที่ไม่ได้คิดมาก่อน, Syn. addendum
agiotage	(แอจ' จิโอทิจ) n. ธุรกิจการเปลี่ยนเงินตรา, ธุรกิจนายหน้าหลักทรัพย์หรือใบหุ้น
agitate	(แอจ' จิเทท) vt., vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน.
agitation	(แอจจิเท' เชิน) n .การทำให้ปั่นป่วน, การปลุกปั่น, การเขย่า, Syn. excitement
agitato	(แอจจิทา' โท) adj. ไม่หยุดหย่อน (ดนตรี) (agitated, restless)
agitator	(แอจ'จิเทเทอะ) n. ผู้ยุแหย่, ผู้ปลุกปั่น, เครื่องเขย่าและผสม. -agitatorial adj.
air curtain	ม่านลมจากอากาศที่อัด เพื่อกันแมลงหรืออื่น ๆ

English-Thai: Nontri Dictionary

abstain	(vi) เว้น, ละเว้น, อด
acceptable	(adj) ยอมรับได้, รับได้, เป็นที่พอใจ
acceptance	(n) การยอมรับ, การรับ, การเห็นด้วย
acceptation	(n) ความหมายทั่วไป, การยอมรับ, การเห็นชอบ
accidental	(adj) เป็นอุบัติเหตุ, โดยบังเอิญ
accidentally	(adv) อย่างบังเอิญ, เป็นเหตุบังเอิญ
accountable	(adj) ซึ่งต้องรายงาน, ซึ่งรับผิดชอบ, ซึ่งอธิบายได้
accountancy	(n) การทำบัญชี
accountant	(n) นักบัญชี, สมุหบัญชี
acquaintance	(n) การวิสาสะ, ความสนิทสนม, ความเป็นกันเอง, ความคุ้นเคย
acquittal	(n) การปล่อยเป็นอิสระ, การพ้นผิด
adaptability	(n) ความสามารถในการปรับตัว, ความสามารถในการดัดแปลง
adaptable	(adj) ดัดแปลงได้, ปรับได้, ปรับตัวได้
adaptation	(n) การดัดแปลง, การปรับตัว, การปรับ
adjustable	(adj) ซึ่งปรับได้, ซึ่งแก้ไขได้
adjutant	(n) นายทหารคนสนิท, ผู้ช่วย, นกตะกรุม
admittance	(n) การอนุญาตให้เข้า, การยอมให้เข้า, การรับเข้า
advantage	(n) ผลประโยชน์, คุณ, ความได้เปรียบ
advantageous	(adj) เป็นประโยชน์, ได้เปรียบ
aerostat	(n) เรือเหาะ
affectation	(n) การเสแสร้ง, การออกท่าออกทาง, การแสดงท่า
agitate	(vt) ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ตื่นเต้น
agitation	(n) ความยุ่งยาก, การก่อกวน, การปลุกปั่น, ความตื่นเต้น
agitator	(n) ผู้ก่อการจลาจล, ผู้ปลุกปั่น, ผู้ยุแหย่, ผู้ก่อกวน
alimentary	(adj) เกี่ยวกับอาหาร, เกี่ยวกับโภชนาการ
altar	(n) แท่นบูชา, ที่บูชา
amputate	(vt) ตัด(แขน, ขา)
amputation	(n) การตัด(แขน, ขา)
annotate	(vt) บันทึกหมายเหตุ, ทำหมายเหตุประกอบ, อธิบาย
annotation	(n) หมายเหตุ, คำอธิบายประกอบ
antagonism	(n) การต่อสู้, การต่อต้าน, การเป็นปรปักษ์กัน, ความเป็นศัตรูกัน
antagonist	(n) ปรปักษ์, คู่ต่อสู้, ผู้ต่อต้าน, คู่ปรับ, ศัตรู
antagonistic	(adj) เป็นปรปักษ์กัน, เป็นศัตรูกัน, ไม่ถูกกัน, ตรงข้ามกัน
antagonize	(vt) ทำให้เป็นปรปักษ์, ทำให้เป็นศัตรูกัน, ทำให้ไม่ถูกกัน
antarctic	(adj) เกี่ยวกับขั้วโลกใต้
aorta	(n) เส้นเลือดใหญ่
apostasy	(n) การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง, การละทิ้งศาสนา
apostate	(n) ผู้ปลีกตัวจากพวกพ้อง, ผู้ละทิ้งศาสนา
appertain	(vi) เกี่ยวกับ, พาดพิงถึง, เป็นของ
argumentative	(adj) ชอบโต้แย้ง, ชอบโต้เถียง, ชอบเถียง, ชอบขัดแย้ง
ascertain	(vt) ค้นคว้า, สืบหา, สอบถาม
assistance	(n) ความช่วยเหลือ, การอนุเคราะห์, การสงเคราะห์
assistant	(n) ผู้ช่วย
attach	(vt) ติด, ผูกติด, เกี่ยวพัน, ผูกพัน
attache	(n) เจ้าหน้าที่สถานทูต, ผู้ช่วยทูต
attachment	(n) การผูกติด, สิ่งที่แนบมาด้วย, ความรักใคร่, ความผูกพัน
attack	(vt) ต่อสู้, โจมตี, จู่โจม, ทำร้าย, เล่นงาน
attain	(vt) ถึง, บรรลุ, สำเร็จ, นิพพาน
attainable	(adj) ถึงได้, บรรลุได้, สำเร็จได้
attainment	(n) การถึง, การบรรลุ, การได้มา, ความสำเร็จ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

proximal contact	สัมผัสประชิด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
parasite, accidental	ตัวเบียนบังเอิญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
parasitemia; parasitaemia	ภาวะเลือดมีปรสิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
presentation, torso; lie, transverse; presentation, trunk	ท่าทารกขวาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
presentation, trunk; lie, transverse; presentation, torso	ท่าทารกขวาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
presentation, vertex	กระหม่อมนำ, ส่วนยอดกะโหลกนำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phyllotaxy	การเรียงใบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
phototaxis	การเคลื่อนเหตุแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pro rata (L.)	ตามสัดส่วน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pro rata premium	เบี้ยประกันภัยที่แบ่งชำระเป็นงวด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
prodrome; prodromata	อาการบอกเหตุ, อาการบอกเหตุโรค, อาการบอกล่วงหน้าโรค [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
paracyesis; eccyesis; exfetation; pregnancy, ectopic; pregnancy, extrauterine	การตั้งครรภ์นอกมดลูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
paradental	๑. -ทันตกรรม, -ทันตศาสตร์๒. -ปริทันต์ [ มีความหมายเหมือนกับ peridental; periodontal ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
panatrophy; pantatrophia; pantatrophy	การฝ่อลีบทั้งตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pancake engine; boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine	เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
phenomena, mental	ปรากฏการณ์ทางจิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
panphobia; panophobia; pantaphobia; pantophobia	อาการกลัวสารพัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
PDA (personal digital assistant)	พีดีเอ (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
PDA (personal digital assistant)	พีดีเอ (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
PDC (personal digital communication)	พีดีซี (การสื่อสารส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
PDH (plesiochronous digital hierarchy)	พีดีเอช (ลำดับชั้นการส่งสัญญาณดิจิทัลแบบเกือบประสานเวลา) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
pyostatic	๑. -หยุดหนอง๒. ยายับยั้งหนอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontal; peridental	๑. -ปริทันต์ [ มีความหมายเหมือนกับ paradental ๒ ]๒. -เอ็นยึดปริทันต์, -อวัยวะปริทันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontal; periodontal pocket; pocket	ร่องลึกปริทันต์, พ็อกเก็ต [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal abscess; abscess, peridental	ฝีปริทันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontal abscess	ฝีปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal atrophy	การฝ่อของปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
patria potestas (L.)	อาญาสิทธิ์พ่อบ้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pustulocrustaceous	-ตุ่มหนองมีสะเก็ด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
putamen	ผนังผลชั้นในแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
putative father	ผู้ถูกอ้างว่าเป็นบิดา (ของบุตรนอกกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
putative marriage	การสมรสโดยสำคัญผิดในตัวบุคคล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
proletarian	เกี่ยวกับกรรมาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
proletariat	ชนกรรมาชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
proletariat	ชั้นชนกรรมาชีพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
period table	ตารางช่วงเวลา, ตาราง (ข้อมูล) ตามช่วงเวลา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
post-transitional stage	ขั้นตอนหลังช่วงการเปลี่ยนสภาพ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
postabortal	-หลังแท้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
postage	ไปรษณียากร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
postal article	ไปรษณียภัณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
postal code; zip code	รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
purchase tax	ภาษีการซื้อ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
peritoneum, parietal	เยื่อบุช่องท้องส่วนผนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periorbit; periorbita	เยื่อบุเบ้าตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periorbita; periorbit	เยื่อบุเบ้าตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periorbital	-รอบเบ้าตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
point of tangency; point of contact	จุดสัมผัส [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
partial limitation	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเมื่อเกินส่วนจำกัด (ที่กำหนดไว้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
proctagra; proctalgia; proctodynia; rectalgia	อาการปวดทวารหนัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
peaceful habitation	การอยู่อาศัยโดยปรกติสุข [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Integrated Services Digital Network	โครงข่ายบริการสื่อสารร่วมระบบดิจิทัล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Digital	ดิจิทัล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Tape recordings	แถบบันทึกเสียง (Tape recording), Example: <p>แถบบันทึกเสียง <p>หมายถึงวัสดุที่แบนยาวเคลือบด้วยสารแม่เหล็กใช้บันทึกสัญญาณเสียง เป็นวัสดุที่นิยมใช้ในการบันทึกเรื่องราวเหตุการณ์ต่างๆ บันทึก เสียงได้ทั้งสองแถบและสามารถลบเสียงเดิมออกแล้วบันทึกเสียงใหม่ได้ ต่างจากแผ่นเสียงที่เมื่อบันทึกเสียงลงไปแล้วจะคงอยู่ตลอด ไปจนกว่าแผ่นเสียงจะสึกหรอหรือแตกหัก เทปบันทึกเสียง มี 3 ลักษณะ ได้แก่ <p>1.เทปม้วน (tape open reel-to reel) <p>2.เทปตลับแบบคาสเซท (tape cassette) <p>3.เทปตลับแบบ cartridge <p>(tape cartridge) การจัดเก็บเทปบันทึกเสียง จะจัดเก็บไว้ในกล่อง เรียงตามลำดับเลขทะเบียนหรือหัวเรื่องที่กล่องเทปและที่วงของเทปมีป้ายระบุรายละเอียดไดว้คือ ผู้ผลิต ชื่อเรื่อง สถานที่ วัน เดือน ปี หมายเลขจำนวนระยะเวลาที่เล่น และอัตราความเร็ว <p>บรรณานุกรม : พิมลพรรณ ประเสริฐวงษ์ เรพเพอร์, การใช้ห้องสมุด กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรามคำแหง, 2542 [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Metalanguage	อภิภาษา [เทคโนโลยีการศึกษา]
Catalog card	บัตรรายการ [เทคโนโลยีการศึกษา]
International Standard Book Number	เลขมาตรฐานหนังสือสากล, Example: <p><img src="http://stks.or.th/thaiglossary/sites/default/files/isbn_0.jpg" alt="ISBN"> [เทคโนโลยีการศึกษา]
Dissertations, Academic	วิทยานิพนธ์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Metadata	เมทาดาทา [เทคโนโลยีการศึกษา]
Annotated bibliography	บรรณนิทัศน์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Database	ฐานข้อมูล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Data mining	ดาต้าไมนิง [เทคโนโลยีการศึกษา]
Table of illustration	สารบัญภาพ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Table of content	สารบัญ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Table	ตาราง [เทคโนโลยีการศึกษา]
Digital library	ห้องสมุดดิจิทัล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Database management	การจัดการฐานข้อมูล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Eletronic data processing	การประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Data content	เนื้อหาข้อมูล [เทคโนโลยีการศึกษา]
National Information Standards Organization - NISO	องค์การแห่งชาติสหรัฐอเมริกาว่าด้วยการมาตรฐานสารสนเทศ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Tape cassette	เทปตลับ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Tape reel	เทปม้วน [เทคโนโลยีการศึกษา]
Statement of responsibility	การแจ้งความรับผิดชอบ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Bibliographic citation	การอ้างถึงทางบรรณานุกรม [เทคโนโลยีการศึกษา]
American National Standards Institute	สถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ว่าด้วยการมาตรฐาน (ANSI) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Anglo-American Cataloguing Rules	หลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน, Example: เป็นหลักเกณฑ์การลงรายการทางบรรณานุกรมที่มีการใช้อย่างกว้างขวางในห้องสมุดและหน่วยงานบริการสารสนเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เพื่อใช้เป็นสื่อความหมายให้ตรงกัน ไม่ว่าสารสนเทศนั้นจะจัดทำหรือใช้ในที่ใด ประเทศใด ภาษาใดก็ตาม สามารถใช้สารสนเทศร่วมกัน และแลกเปลี่ยนกันได้จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 และ ได้มีการปรับปรุง และแก้ไขเพิ่มเติมอยู่เสมอ ปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1998 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd ed. 1998 Revision) หรือเรียกอย่างย่อว่า AACR2R จัดทำโดยความร่วมมือของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน คณะกรรมการลงรายการของประเทศออสเตรเลียและของประเทศแคนาดา สมาคมห้องสมุดอังกฤษและหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยอาศัยมาตรฐานสากลการลงรายการบรรณานุกรม (ISBD) เป็นหลัก ปัจจุบันกล่าวได้ว่า ISBD เป็นส่วนเดียวกับ AACR2R <p> AACR2R ได้กำหนดรูปแบบในการลงรายการบรรณานุกรมออกเป็น 8 ส่วน คือ <p> 1) ส่วนชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ <p> 2) ส่วนฉบับพิมพ์ <p> 3) ส่วนรายละเอียดเฉพาะวัสดุ หรือประเภทของสิ่งพิมพ์ <p> 4) ส่วนการพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p> 5) ส่วนลักษณะทางกายภาพ <p> 6) ส่วนชุด <p> 7) ส่วนหมายเหตุ <p> 8) ส่วนเลขมาตรฐานและข้อความที่เกี่ยวกับการได้รับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Annotated bibliography	บรรณนิทัศน์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog card	บัตรรายการ, Example: บัตรที่บันทึกรายการต่างๆ ซึ่งเป็นข้อมูลของหนังสือ รายการต่างๆ นั้น ได้แก่ ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ครั้งที่พิมพ์ สถานที่พิมพ์ สำนักพิมพ์ ปีที่พิมพ์ จำนวนหน้า ภาพประกอบ ชื่อชุด หมายเหตุ รายการเลขมาตรฐานสากล และแนวสืบค้น ซึ่งบัตรรายการนี้ เป็นเครื่องมือสำหรับผู้อ่านในการค้นหาหนังสือในห้องสมุด เนื่องจากในบัตรรายการจะประกอบด้วยเลขเรียกหนังสือด้วย <br> <br> การเรียงบัตรรายการแยกตามประเภทของบัตรผู้แต่ง บัตรชื่อเรื่อง บัตรหัวเรื่อง ภายใต้บัตรแต่ละประเภทนั้น จัดเรียงตามลำดับตัวอักษรแบบพจนานุกรม <br> <br> บัตรรายการทำด้วยกระดาษขนาด 3x5 นิ้ว ด้านล่างของบัตรเจาะรูสำหรับร้อยบัตรเก็บไว้ในลิ้นชักตู้บัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging	การทำบัตรรายการ, การลงรายการทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging in Publication	การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์ , การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์, Example: Cataloging in Publication หรือ CIP คือ การจัดทำรายการข้อมูลในสิ่งพิมพ์ เป็นโครงการหนึ่งของหอสมุดรัฐสภาอเมริกับหน่วยงานอื่นๆ ในการจัดการรายการบรรณานุกรม โครงการนี้ เริ่มเมื่อปี ค.ศ. 1971 เพื่อกระจายข้อมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดรัฐสภาอเมริกันและหน่วยงานที่ร่วมโครงการ ข้อมูลที่นำมาสร้างข้อมูลรายการสิ่งพิมพ์นี้ ได้มาจากสำนักพิมพ์ผู้ร่วมโครงการ มีข้อมูลมากพอที่ให้บรรณารักษ์ใช้ในการทำบัตรรายการหรือรายการหลักได้ หรือใช้เป็นตัวช่วยในการลงรายการ โดยมีการดัดแปลงหรือแก้ไขให้ตรงกับนโยบายในการลงรายการ หรือให้มีความเหมาะสมกับการให้บริการของห้องสมุดมากขึ้น ทำให้ลดเวลาในการวิเคราะห์หนังสือได้มาก สามารถส่งหนังสือออกให้บริการได้เร็วขึ้น <p> <p> การจัดทำ Cataloging ของหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน มีความสมบูรณ์ในกระบวนการจัดทำรายการบรรณานุกรมของหนังสือ กล่าวคือ สำนักพิมพ์จะต้องส่งแบบฟอร์มการลงรายการบรรณานุกรม (CIP Data Application form) พร้อมเอกสารฉบับเต็มมายังหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน ซี่งเจ้าหน้าที่ของงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศกำหนดการลงรายการบรรณานุกรม พร้อมส่งกลับไปยังสำนักพิมพ์ เพื่อจัดพิมพ์ข้อมูลบรรณานุกรมดังกล่าวลงในหน้าหลังหน้าปกใน (Verso) ซึ่งรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้ ก็จะถูกส่งออกไปยังห้องสมุด และร้านค้าหนังสือทั่วโลก แต่กระบวนการกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์จนกว่าสำนักพิมพ์จะส่งหนังสือกลับมายังงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเติมข้อมูลให้ครบถ้วนสมบูรณ์ เช่น จำนวนหน้า ขนาดและตรวจสอบความถูกต้องจากการพิมพ์ของสำนักพิมพ์อีกครั้ง หลังจากการตรวจสอบ รูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้จะถูกเผยแพร่อีกครั้ง จากกระบวนการดังกล่าวนี้เอง ทำให้หอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน สามารถจัดเก็บหนังสือทุกเล่มที่ผลิตในประเทศ และเป็นการควบคุมบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้อย่างครบถ้วน <p> <p> หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เป็นอีกแห่งหนึ่งที่ประสบผลสำเร็จในการจัดทำฐานข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติด้วยกรอบของวิธีการ ๒ แนวทาง กล่าวคือ กฎหมายการพิมพ์ที่ให้ความสำคัญกับหอสมุดแห่งชาติในการจัดเก็บสิ่งพิมพ์ของประเทศ และการแบ่งปันรายการบรรณานุกรมระหว่างห้องสมุดทั้งภายในและต่างประเทศ โดยหน้าที่สำคัญประการหนึ่งของหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย ก็คือ การกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ซึ่งมีกระบวนการที่ไม่ต่างจากหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกันเท่าใดนัก นับตั้งแต่สำนักพิมพ์ส่งงานที่จะพิมพ์พร้อมเลข ISBN ที่ได้รับมาจากตัวแทนออกเลข ISBN จนถึงส่งมาให้หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลียจัดทำข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติ จนถึงขั้นตอนสุดท้ายของการจัดทำ CIP คือ การส่งสิ่งพิมพ์ดังกล่าวเข้าหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย <p> <p> ส่วนหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สำนักพิมพ์ และร้านหนังสือที่จัดพิมพ์หนังสือใหม่ ซึ่งต้องการข้อมูลทางบรรณานุกรมของหนังสือ (Cataloguing-in-Publication - CIP) รวมถึงห้องสมุดที่ต้องการข้อมูลหนังสือใหม่เพื่อแจ้งไปยังผู้ใช้บริการในรูปแบบของ Alert services จะต้องติดต่อขอรับบริการข้อมูล CIP ที่ Bibliographic Data Services Limited - BDSL ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดทำ CIP ซึ่งมีมาตรฐานตามที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษกำหนด ด้วยการติดต่อตรงไปยัง BDSL หรือติดต่อผ่านไปที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ทั้งนี้ข้อมูล CIP ที่ได้อาจใช้เป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้นในการลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรม จนกว่าหอสมุดแห่งชาติอังกฤษจะได้รับตัวเล่มจากสำนักพิมพ์ จึงจะมีการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเพิ่มเติมข้อมูลให้ครบถ้วน เพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงที่ถาวรต่อไป <p> <p> ในประเทศไทย หอสมุดแห่งชาติ รับบริการจัดทำข้อมูลทางบรรณานุกรมให้กับสำนักพิมพ์หรือหน่วยงานที่ขอใช้บริการเช่นเดียวกับการให้บริการหมายเลข ISBN <p> <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110314-CIP.jpg" width="640" height="200" alt="CIP"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาต่างประเทศ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110315-cip.jpg" width="640" height="200" alt="CIP2"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาไทย <p>รายการบรรณานุกรม <p>United States Copyright Office. [ ออนไลน์ ] http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office. Accessed: 20100628 : 00.07. <p> <p>Haddad, Peter. 1999. National bibliography in Australia: moving into the next millennium. [ ออนไลน์ ] http://archive.ifla.org/IV/ifla65/papers/016-123e.htm. Accessed: 20100629 : 09.50. <p> <p>National Library of Australia. Cataloguing-in-publication user guide. [ ออนไลน์ ] http://www.nla.gov.au/services/user-guide.html. Accessed: 20100629 : 09.55. <p> <p>Bibliographic Data Services Limited. [ ออนไลน์ ]. http://www.bibliographicdata.co.uk. Accessed: 20100629 : 17.30. <p> <p>Nielsen UK ISBN Agency. [ ออนไลน์ ] http://www.isbn.nielsenbook.co.uk/controller.php?page=121. Accessed: 20100629 : 14.25. <p> <p>The British National Bibliography. [ ออนไลน์ ] http://www.bl.uk/bibliographic/natbib.html. Accessed: 20100629 : 13:00. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Data content	เนื้อหาข้อมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Data mining	ดาต้าไมนิง, Example: <p>การทําเหมืองข้อมูล (Data Mining) คือ กระบวนการจัดการกับข้อมูลจํานวนมากเพื่อค้นหารูปแบบและความสัมพันธ์ที่ซ่อนอยู่ในชุดข้อมูลนั้น ในปัจจุบันการทําเหมืองข้อมูลได้ถูกนําไปประยุกต์ใช้ในงานหลายประเภท ทั้งในด้านธุรกิจที่ช่วยในการตัดสินใจของผู้บริหาร ในด้านวิทยาศาสตร์และการแพทย์ รวมทั้งในด้านเศรษฐกิจและสังคม <p>การทําเหมืองข้อมูลเปรียบเสมือนวิวัฒนาการหนึ่งในการจัดเก็บและตีความหมายข้อมูล จากเดิมที่มีการจัดเก็บข้อมูลอย่างง่าย มาสู่การจัดเก็บในรูปฐานข้อมูลที่สามารถดึงข้อมูลสารสนเทศมาใช้จนถึงการทําเหมืองข้อมูลที่สามารถค้นพบความรู้ที่ซ่อนอยู่ในข้อมูล <p>วิวัฒนาการของการทำเหมืองข้อมูล <p>- 1960 Data Collection คือ การนําข้อมูลมาจัดเก็บอย่างเหมาะสมในอุปกรณ์ที่น่าเชื่อถือและป้องกันการสูญหายได้เป็นอย่างดี <p>- 1980 Data Access คือ การนําข้อมูลที่จัดเก็บมาสร้างความสัมพันธ์ต่อกันในข้อมูลเพื่อประโยชน์ในการนําไปวิเคราะห์ และการตัดสินใจอย่างมีคุณภาพ <p>- 1990 Data Warehouse & Decision Support คือ การรวบรวมข้อมูลมาจัดเก็บลงไปในฐานข้อมูลขนาดใหญ่โดยครอบคลุมทุกด้านขององค์กร เพื่อช่วยสนับสนุนการตัดสินใจ <p>- 2000 Data Mining คือ การนําข้อมูลจากฐานข้อมูลมาวิเคราะห์และประมวลผล โดยการสร้างแบบจําลองและความสัมพันธ์ทางสถิติ <p>ขั้นตอนการทำเหมืองข้อมูล ประกอบด้วยขั้นตอน ดังนี้ <p>- Data Cleaning เป็นขั้นตอนสำหรับการคัดข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป <p>- Data Integration เป็นขั้นตอนการรวมข้อมูลที่มีหลายแหล่งให้เป็นข้อมูลชุดเดียวกัน <p>- Data Selection เป็นขั้นตอนการดึงข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์จากแหล่งที่บันทึกไว้ <p>- Data Transformation เป็นขั้นตอนการแปลงข้อมูลให้เหมาะสมสำหรับการใช้งาน <p>- Data Mining เป็นขั้นตอนการค้นหารูปแบบที่เป็นประโยชน์จากข้อมูลที่มีอยู่ <p>- Pattern Evaluation เป็นขั้นตอนการประเมินรูปแบบที่ได้จากการทำเหมืองข้อมูล <p>- Knowledge Representation เป็นขั้นตอนการนำเสนอความรู้ที่ค้นพบ โดยใช้เทคนิคในการนำเสนอเพื่อให้เข้าใจ <p>แหล่งข้อมูลสำหรับการทำเหมืองข้อมูล ได้แก่ Database, Data Warehouse, World Wide Web และ Other Info Repositories <p>ส่วนประกอบในการทำเหมืองข้อมูล <p>- Database หรือ Data Warehouse Server ทำหน้าที่นำเข้าข้อมูลตามคำขอของผู้ใช้ <p>- Knowledge Base ได้แก่ ความรู้เฉพาะด้านในงานที่ทำจะเป็นประโยชน์ต่อการสืบค้น หรือประเมินความน่าสนใจของรูปแบบผลลัพธ์ที่ได้ <p>- Data Mining Engine เป็นส่วนประกอบหลักประกอบด้วยโมดูลที่รับผิดชอบงานทำเหมืองข้อมูลประเภทต่างๆ ได้แก่ การหากฎความสัมพันธ์ การจำแนกประเภท การจัดกลุ่ม <p>- Pattern Evaluation Module ทำงานร่วมกับ Data Mining Engine โดยใช้มาตรวัดความน่าสนใจในการกลั่นกรองรูปแบบผลลัทธ์ที่ได้ เพื่อให้การค้นหามุ่งเน้นเฉพาะรูปแบบที่น่าสนใจ <p>- Graphic User Interface ส่วนติดต่อประสานระหว่างผู้ใช้กับระบบการทำเหมืองข้อมูล ช่วยให้ผู้ใช้สามารถระบุงานทำเหมืองข้อมูลที่ต้องการทำ ดูข้อมูลหรือโครงสร้างการจัดเก็บข้อมูล ประเมินผลลัพธ์ที่ได้ <p>ประเภทข้อมูลที่ใช้ทำเหมืองข้อมูล <p>- Relational Database เป็นฐานข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ในรูปแบบของตาราง โดยในแต่ละตารางจะประกอบไปด้วยแถวและคอลัมน์ ความสัมพันธ์ของข้อมูลทั้งหมดสามารถแสดงได้โดย Entity Relationship Model <p>- Data Warehouses เป็นการเก็บรวบรวมข้อมูลจากหลายแหล่งมาเก็บไว้ในรูปแบบเดียวกันและรวบรวมไว้ในที่ๆ เดียวกัน <p>- Transactional Database ประกอบด้วยข้อมูลที่แต่ละทรานเเซกชันแทนด้วยเหตุการณ์ในขณะใดขณะหนึ่ง เช่น ใบเสร็จรับเงิน จะเก็บข้อมูลในรูปชื่อลูกค้าและรายการสินค้าที่ลูกค้ารายซื้อ <p>- Advanced Database เป็นฐานข้อมูลที่จัดเก็บในรูปแบบอื่นๆ เช่น ข้อมูลแบบ Object-Oriented ข้อมูลที่เป็น Text File ข้อมูลมัลติมีเดีย ข้อมูลในรูปของ Web <p>งานของ Data Mining ในทางปฏิบัติจริงจะประสบความสำเร็จกับงานบางกลุ่มเท่านั้น ไม่มีเทคนิคหรือเครื่องมือเพียงชนิดเดียวของ Data Mining ที่เหมาะสมกับงานทุกชนิด งานในแต่ละชนิดก็จะมีเทคนิคของ Data Mining ที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับชนิดของงาน <p>บรรณานุกรม <p>อดุลย์ ยิ้มงาม. การทําเหมืองข้อมูล (Data Mining). Aavailable at : http://compcenter.bu.ac.th/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=172. Accessed July 25, 2012. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Database	ฐานข้อมูล, Example: <p>ฐานข้อมูล (Database) หมายถึง ที่รวมของสารสนเทศที่สัมพันธ์กัน แต่ละฐานข้อมูลประกอบด้วยหน่วยของข้อมูลเรียกว่า แฟ้มข้อมูล (File) โดยแต่ละแฟ้มข้อมูลประกอบด้วยหน่วยของข้อมูลที่เล็กลงมาอีกระดับหนึ่งเรียกว่า ระเบียน (Record) และแต่ละระเบียนประกอบด้วยหน่วยของข้อมูลเรียกว่า เขตข้อมูล (Field) เขตข้อมูลประกอบไปด้วยหน่วยของข้อมูลที่เล็กกรองลงไปอีก คือ ไบต์หรือ อักขระ (Character) <p>ข้อมูลเหล่านี้ได้รับการบันทึกเก็บไว้ในรูปแบบที่อ่านได้ด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อให้สามารถนำมาประมวลผลในลักษณะต่าง ๆ ได้ เช่น การค้นคืน (Retrieval) การปรับปรุงข้อมูลให้ทันสมัย (Update) การจัดเรียง (Sorting) ข้อมูลต่าง ๆ ที่ได้บันทึกไว้มาแสดงผลทางหน้าจอ และสามารถพิมพ์ผลการค้นคืนออกทางเครื่องพิมพ์ บันทึกเก็บไว้ใช้งานในภายหลังได้ <p>ฐานข้อมูล หากจัดแบ่งตามลักษณะของการแสดงผลหรือวัตถุประสงค์ของการนำไปใช้ มี 2 ลักษณะ คือ <p>1. ฐานข้อมูลเนื้อหาเต็ม (Full text database) เป็นฐานข้อมูลที่มีข้อมูลสมบูรณ์ โดยที่ข้อมูลซึ่งเป็นผลจากการสืบค้น จะมีเนื้อหาเหมือนกับเอกสารต้นฉบับทุกประการ <p>2. ฐานข้อมูลอ้างอิง (Reference database) หรือ ฐานข้อมูลบรรณานุกรม (Bibliographic database) เป็นฐานข้อมูลที่เป็นการอ้างอิง หรือ ชี้แนะแหล่งให้ผู้ใช้ไปหารายละเอียดเพิ่มเติมได้จากต้นฉบับ หรือจากแหล่งปฐมภูมิ เพื่อให้ได้เนื้อหาที่สมบูรณ์ <p>บรรณานุกรม <p>คณาจารย์ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา. (2548). สารสนเทศและการศึกษาค้นคว้า. กรุงเทพฯ : เลี่ยงเชียง. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Database management	การจัดการฐานข้อมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Eletronic data processing	การประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Hospital library	ห้องสมุดโรงพยาบาล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
MAchine Readable Cataloging	การลงรายการที่เครื่องสามารถอ่านได้, Example: MAchine - Readable Cataloging คือ รูปแบบการลงรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศที่คอมพิวเตอร์สามารถอ่านได้ เป็นรูปแบบมาตรฐานสากลเพื่อการจัดเก็บ สื่อสาร แลกเปลี่ยน และถ่ายโอนข้อมูลรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศและรายการที่เกี่ยวข้อง จัดทำขึ้นโดยหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน (Library of Congress) เมื่อปี ค.ศ. 1966 <p>โครงการมาร์กเป็นโครงการนำร่อง (MARC (MAchine-Readable Cataloging) Pilot Project) ที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก Council on Library Resources มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มาร์กวัน (MARC I) เพื่อบันทึกข้อมูลทางบรรณานุกรมในรูปแบบที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ และแจกจ่ายออกไปยังห้องสมุดสมาชิกจำนวน 16 แห่งทุกสัปดาห์ในรูปแบบของเทปแม่เหล็ก เพื่อนำไปผลิตรายการ รายการหนังสือในรูปแบบเล่ม และรายการบรรณานุกรมเฉพาะสาขา ต่อมาในปี ค.ศ. 1967 จึงได้มีการนำรูปแบบมาร์กทู (MARC II) เข้ามาช่วยในการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศในทุกรูปแบบ ระหว่างห้องสมุดที่มีการใช้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่างกัน ในปี ค.ศ. 1971 โครงการมาร์กได้เริ่มต้นขยายไปสู่งานที่เขียนด้วยตัวอักษรโรมันและงานในรูปแบบอื่นๆ ไม่เฉพาะหนังสือเท่านั้นโดยไม่จำกัดภาษา <p>ในทศวรรษ 1980 ยูเอสมาร์ก (USMARC) ซึ่งเป็นมาร์กเวอร์ชั่น American ได้แบ่งเป็นเวอร์ชั่น Canadian ซึ่งเรียกว่า CANMARC หลังจากมีการแก้ไขและปรับปรุงทั้ง 2 รูปแบบ คือ USMARC และ CANMARC แล้วในปี ค.ศ. 1997 ได้มีการรวม 2 รูปแบบเข้าด้วยกันอีกครั้งและแก้ไขปรับปรุงเพื่อให้ตรงตามความต้องการที่เฉพาะของผู้ใช้มากยิ่งขึ้น และเรียกรูปแบบนี้ว่า มาร์ก 21 (MARC 21) ซึ่งสื่อถึงศตวรรษที่ 21 รับผิดชอบโดย Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress ร่วมกับ The Standards and the Support Office, The Library and Archives Canada การแก้ไขปรับปรุงมาสู่มาร์ก 21 คือ การปรับข้อกำหนดหน่วยข้อมูลย่อยในมาร์ก ให้ครอบคลุมการทำรายการสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้เหมาะกับการสื่อสารในระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น และใช้งานร่วมกับหลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขปรับปรุง (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd ed., 1998 Revision-AACR 2) <p>โครงสร้างรายการ MARC21 แบ่งเป็น 3 ส่วน <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120504-MARC.jpg" width="640" higth="200" alt="MAchine Readable Cataloging"> <p>ส่วนนำระเบียนหรือป้ายระเบียน (Leader หรือ record label) มีประโยชน์ในการสื่อสารกับคอมพิวเตอร์ในการประมวลผล เป็นส่วนแรกเริ่มของระเบียนข้อมูลที่บันทึกอยู่ในรูปของรหัส มีความยาวคงที่จำนวน 24 อักขระ เช่น <p>1. จำนวนอักขระในระเบียน <p>2. สถานภาพของระเบียน เช่น ระเบียนใหม่ <p>3. ประเภทของระเบียน เช่น ระเบียนของหนังสือ <p>4. ระดับทางบรรณานุกรม <p>5. จำนวนอักขระของตัวบ่งชี้ <p>6. จำนวนอักขระของเขตข้อมูลย่อย <p>ส่วนนามานุกรมระเบียนหรือตารางระบุตำแหน่งเขตข้อมูล (record directory) ช่วยให้คำสั่งค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว เป็นส่วนที่ 2 ที่ระบุว่าในระเบียนมีเขตข้อมูลอะไรบ้าง แต่ละเขตข้อมูลมีความยาวเท่าไร ตำแหน่งเริ่มต้นที่ตำแหน่งใด ทำให้คอมพิวเตอร์ค้นหาข้อมูลในระเบียนได้อย่างรวดเร็ว <p>ส่วนเขตข้อมูล (Variable field) เขตข้อมูลในการลงรายการประกอบด้วย <p>1. ส่วนเขตข้อมูลควบคุม (variable control field) ประกอบด้วยเขตข้อมูลที่กำหนดความยาวคงที่ <p>2. ส่วนเขตข้อมูลสำหรับและบันทึกและสืบค้น (variable data field) ไม่จำกัดความยาวหรือไม่คงที่ ใช้ลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศส่วนต่างๆ <p>การระบุรหัสการจัดการข้อมูลที่ลงรายการ ซึ่งประกอบด้วย <p>1. เลขประจำตัวเขตข้อมูล (tag number) <p>2. ตัวบ่งชี้ (indicator) <p>3. รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) <p>เลขประจำเขตข้อมูล (Tag number) เป็นเลข 3 หลัก แบ่งเป็น 10 กลุ่ม <p>0XX เขตข้อมูลเกี่ยวกับการควบคุมและระบุเลขเรียกวัสดุสารสนเทศ <p>1XX เขตข้อมูลรายการหลัก <p>2XX เขตข้อมูลชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ ฉบับพิมพ์ การพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p>3XX เขตข้อมูลลักษณะรูปร่าง <p>4XX เขตข้อมูลชื่อชุด <p>5XX เขตข้อมูลหมายเหตุ <p>6XX เขตข้อมูลหัวเรื่อง <p>7XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มที่ไม่ใช่หัวเรื่อง และชื่อชุด <p>8XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มชื่อชุด <p>9XX เขตข้อมูลที่สงวนไว้ให้หน่วยงาน กำหนดใช้ภายในได้ <p>ตัวบ่งชี้ (indicator) เป็นรหัส 2 ตัวแรกของแต่ละเขตข้อมูล มีค่า 0-9 หรือเว้นว่าง (blank) หรือมีสัญลักษณ์เป็น # ใช้เพื่อประมวลผลการสืบค้นและแสดงผล เช่น <p>100 0 สุภาพร ชัยธัมมะปกรณ์ <p>มี indicator ตัวแรกเป็น 0 หมายความว่า ชื่อผู้แต่ง ลงรายการด้วยชื่อต้น เช่น ชื่นคนไทย หรือหากตัวบ่งชี้แรกเป็น 1 หมายความว่า ชื่อผู้แต่งลงรายการด้วยชื่อสกุลที่เป็นคำเดียว เป็นต้น <p>รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) แต่ละเขตข้อมูลจะประกอบด้วยเขตข้อมูลย่อย เช่น <p>260 $aปทุมธานี :$bศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ, $c2552 <p>เขตข้อมูลย่อย a หมายถึง สถานที่พิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย b หมายถึง สำนักพิมพ์/หน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดพิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย c หมายถึง ปีที่พิมพ์ <p>ตัวอย่างเขตข้อมูลย่อยของเขตข้อมูล 100 <p>100 $a Personal name (NR) <p>100 $b Numeration (NR) <p>100 $c Titles and other words associated with a name (R) <p>100 $d Dates associated with the name (NR) <p>100 $e Relator term (NR) <p>100 $g Miscellaneous information (NR) <p>100 $j Attribution qualifier (R) <p>100 $k Form subheading (R) <p>100 $l Language of a work (NR) <p>100 $n Number of part/section of a work (R) <p>100 $p Name of part/section of a work (R) <p>100 $q Fuller form of name (NR) <p>100 $t Title of a work (NR) <p>100 $u Affiliation (NR) <p>100 $0 Authority record content number (R) <p>100 $4 Relator code (R) <p>100 $6 Linkage (NR) <p>100 $8 Field link and sequence number (R) <p> รายการอ้างอิง <p>Bryne, Deborah J. MARC Manual : Understanding and Using MARC Records. Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 1991. <p>Library of Congress. Network Development and MARC Standards Office. MARC21 Format for Bibliographic Data. http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ Accessed: 12-02-2-12 <p>มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. สาขาวิชาศิลปศาสตร์. เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารสนเทศ 13312 หน่วยที่ 8-11. ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, 2546 <p>อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://stks.or.th/th/knowledge-bank/28-library-science/1821-20120303-marc21.html [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Names, Personal (Cataloging)	ชื่อบุคคล (การทำบัตรรายการ) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Table	ตาราง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Table of content	สารบัญ, สารบาญ, Example: หน้าสารบัญ (table of contents) <p>การนำหัวข้อต่างๆ ในเนื้อเรื่อง มาจัดเรียงลำดับตั้งแต่หัวข้อแรก จนถึงหัวข้อสุดท้ายและกำกับด้วยเลขหน้าที่หัวข้อนั้นๆ ปรากฏอยู่ เพื่อช่วยให้ผู้อ่านสามารถค้นหาเนื้อเรื่อง ที่ต้องการอ่านในตัวเล่มได้รวดเร็วขึ้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Digital	ดิจิทัล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
American National Standards Institute	สถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกาว่าด้วยการมาตรฐาน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Adaptation	ฉบับดัดแปลง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Adjustable shelf	ชั้นเลื่อนได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Annotator	ผู้ทำบรรณนิทัศน์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Book of quotation	หนังสืออัญพจน์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Bibliographic citation	การอ้างถึงบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Book talk	การเล่าเรื่องหนังสือ, Example: Book talk หมายถึง การเล่าเรื่องหนังสือ เป็นกิจกรรมที่จัดในห้องสมุด ร้านหนังสือ หรือสถาบันการศึกษาโดยมีผู้เขียนหนังสือ บรรณารักษ์ หรือบุคคลที่น่าสนใจอื่น ๆ มาอภิปรายเกี่ยวกับหนังสือและอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ จุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการอ่านหนังสือ เพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านสนใจในการอ่านหนังสือ <p> ประเภทของหนังสือที่พิจารณาสำหรับนำมาใช้ในกิจกรรมการเล่าเรื่องหนังสืออาจประกอบด้วยหนังสือวรรณกรรม กีฬา นิยายอิงประวัติศาสตร์ นิยายวิทยาศาสตร์และจินตนาการ นิยายโรมานซ์ เทพนิยาย เรื่องสั้น เรื่องลึกลับ ผจญภัย สารคดี เรื่องสยองขวัญ ฯลฯ จำนวนหนังสือที่นำมาเล่าเรื่องขึ้นอยู่กับอายุของผู้ฟัง <p> แต่เดิมการเล่าเรื่องหนังสือทำกันในห้องเรียนสำหรับนักเรียน อย่างไรก็ตามการเล่าเรื่องหนังสือสามารถทำได้นอกห้องเรียนและทำได้กับกลุ่มอายุต่าง ๆ ทั้งเด็กเล็ก เด็กโต วัยรุ่นและผู้ใหญ่ การเล่าเรื่องหนังสือทำให้ผู้ฟังสนใจเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือที่ต้องการอ่านโดยทั่วไปการเล่าเรื่องหนังสือแบบยาวใช้เวลา 5 – 7 นาที และการเล่าเรื่องหนังสือแบบสั้นใช้เวลา 30 วินาที - 2 นาที [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Card catalog cabinet	ตู้บัตรรายการ, Example: <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/CardCarbinet.jpg" alt="Card-Catalog-Cabinet"> <p>ภาพตู้บัตรรายการ <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/CardCarbinet2.jpg" alt="Card-Catalog-Cabinet"> <p>ภาพตู้บัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog	แค็ตตาล็อก, บัญชีรายชื่อ หนังสือ เอกสาร สิ่งพิมพ์ที่มีภาพสินค้าเช่น เสื้อผ้า เครื่องใช้ ไฟฟ้า พร้อมรายละเอียดของสินค้าเพื่อเผยแพร่หรือสําหรับให้ลูกค้าเลือกซื้อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloger	บรรณารักษ์ผู้ทำบัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

constantly	(n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, jargon, slang, colloq, vulgar, abbrev, name, o)
metabolites
metabolites
%mutatis mutandis%	โดยอนุโลม
talk to the group	พูดคุยกับกลุ่ม
talk to the group	พูดคุยกับกลุ่ม
- Report to Managing Director / Supervise 3 Junior Administration staffs - Day- to-	(org)
-railway station-	(n) สถานีรถไฟ
abstact	(n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, jargon, slang, colloq, vulgar, abbrev, name, o) บทคัดย่อ
acatalepsy	(n) แนวคิดทางปรัชญาที่ว่าความรู้ของมนุษย์ไม่เคยมีความแน่นอน
accountability	(n) ตรวจสอบได้
accountability	(n) ความรับผิดชอบ
accountability	(n) สามัญสำนึกในหน้าที่
Acting Subbieutant	(n, uk) ว่าที่ร้อยตรี
adjutant	นกกระสาจำพวก Leptoptilos ในอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Administrative Organization of the State	(uniq) ระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน
agitated	(adj) ปั่นป่วนไม่สบายใจ
altarpiece	[อัลตาร์พีส] (n) ฉากแท่นบูชาที่อาจจะเป็นบานภาพพับ, ภาพเขียน, งานแกะสลักไม้ หรืองานสถาปัตยกรรมที่ตั้งเป็นฉากหลังแท่นบูชาในวัดคริสต์ศาสนา (Wikipedia.org)
An in vitro batch culture method to assess potential fermentability of feed ingredie	(n, vi, adj, org) An in vitro batch culture method to assess potential fermentability of feed ingredients for monogastric diets
antidisestablishmentarianism	[แอนตี้ดิสเอสตาบลิชเมนทาเรียนิซึ่ม] (n) กลุ่มต่อการการไม่สนับสรุนการก่อตั้งลัทธิ
apostate	(adj) ธรรมจาคะ
apostate	(adj) ศรัทธจาคะ
Assistant Sub-district Headman	กำนัน
asTalking via the phone	(pron)
attachment	(n) การอายัดทรัพย์เพื่อประกันการชำระหนี้ตามคำพิพากษา
attachment	การอายัดทรัพย์สิน
augmentation	(n) การประมูล
Automated Meteorological Data Acquisition System	(jargon) ระบบรับข้อมูลอุตุนิยมวิทยาโดยอัตโนมัติ
avatar	อวทาร์ (ref.ราชบัณฑิต) รูปแทนตัวผู้ใช้ในโลกเสมือนหรือเกมซึ่งอาจเป็นสองหรือสามมิติก็ได้
Bangkok Mass Transit Authority (BMTA)	[แบงคอก ทรานซิท อาธอริตี] (n) องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพฯ
Beltane	(uniq) เทศกาลเฉลิมฉลอง หนึ่งใน เทศกาลแห่งเปลวเพลิง ซึ่งรับทอดมาจากศาสตร์เซลติกโบราณ ซึ่งนิยมจะเฉลิมฉลองกันในยามค่ำคืน เพแกนจะขี่เหล่าปศุสัตว์ระหว่างกองไฟซึ่งก่อ ณ กลางแจ้ง ทั้งสองกอง เป็นความเชื่อว่าจะปกป้องพวกเขาจากโรคร้าย ส่วนคู่หนุ่มสาวที่ปราถณาจะมีชีวิตคู่ที่ชุ่มชื่นก็จะ "กระโดดเหนือกองไฟ" ในคืน Beltane
Benesh Notation	[เบเนช โนเทชั่น] (n) ระบบการจดบันทึกการเคลื่อนไหวของร่างกาย ที่ใช้สำหรับการเต้นบัลเลต์ เป็นระบบที่นิยมและแพร่หลายสำหรับผู้ที่เรียนศิลปะการเต้นบัลเลต์ มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกับระบบของลาบาน (Labanotation) แต่จะนิยมใช้ระบบเบเนชในการจดบันทึกท่าเต้นรำของบัลเลต์มากกว่า, See also: Labanotation, Syn. Dance Notation
big data	(n) ข้อมูลมหัต
biota	(n) ชีวชาติ เช่น ชีวชาติในดิน
biretta	(n) หมวกสี่เหลี่ยมชนิดหนึ่งที่มีส่วนตั้งขึ้น 3 ส่วนของบาทหลวงชาวโรมันคาทอลิก
brain attack	(n) เส้นเลือดในสมองแตก
butane	(เคมี) เป็นสารประกอบอินทรีย์
capital	เงินต้น
capital adequacy ratio	อัตราส่วนเงินกองทุนต่อสินทรัพย์เสี่ยง
Capital punishment	(n) มหันตโทษ (หมายถึงโทษตาย)
cataclysmic	(adj) ซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหรือหายนะอย่างฉับพลันและรุนแรง
catalogue	(n) รายการ
Central Military Commission	(org) คณะกรรมาธิการการทหารส่วนกลาง
cfs : container freight station	[ซีเอ็ฟเอ็ส : คอนเท็นเน่อร์เฟรจสเตชั่น] (n) บริการนำสินค้าใส่ตู้และนำออกจากตู้ที่สถานีขนถ่ายสินค้าในตู้คอนเท็นเน่อร์ ผู้ส่งออกต้องนำตัวสินค้าไปส่งมอบให้แก่ผู้ประกอบการขนส่งที่ต้นทาง เพื่อให้ผู้ประกอบการขนส่งบรรจุสินค้าเข้าตู้คอนเทนเนอร์ให้ CFS Charge จะเรียกเก็บจากผู้ส่งออก หรือผู้นำเข้าแล้วแต่กรณีของ INCOTERMS® หากขึ้นต้นด้วยตัวอักษร C เช่น CPT หรือ CIP จะเก็บจากผู้ส่งออก หากขึ้นต้นด้วยอักษร F เช่น FCA จะเก็บจากผู้นำเข้า และค่าบริการนี้จะรวมถึงเมื่อตู้สินค้าถึงปลายทางตัวแทนผู้ประกอบการที่ปลายทางจะทำการเปิดตู้นำสินค้าออกให้ที่ CFS เช่นเดียวกัน : awp
chain restaurant	(n) เครือข่ายร้านอาหาร, ร้านอาหารที่มีสาขา
champagne taste and lemonade pockets	รายได้ต่ำแต่รสนิยมสูง
chemical attack	(n) Enzymes, Microbial toxins, Growth regulators
Chief Secretary	(n) เสนาเอก เป็นตำแหน่งข้าราชการพลเรือนฝ่ายปกครองในอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
citadel	(n) ป้อม
coital	(n, slang) แปลว่า.. ร่วมเพศ! ( * w m Power by iiiita also RYUTAZA), Syn.* sex

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Reputations can be deceiving.	- Ein Ruf kann täuschen. Chinese Zodiac (2012)
Cities.	In Städten. Zeitgeist: Moving Forward (2011)
But I'm... hand, Murray. Your one hour of self-expression	Das passiert mir auch ständig vor Gericht. The Best Man (2005)
He is a first-rate dancer, just like me.	Er ist ein erstklassiger Tänzer, genau wie ich. Everything Is Illuminated (2005)
Many girls want to be carnal with me because I'm such a premium dancer.	Viele Mädchen wollen Verkehr mit mir, weil ich so ein toller Tänzer bin. Everything Is Illuminated (2005)
Be understanding.	Und verständnisvoll zu sein. Chuck Versus the Cat Squad (2011)
Then why not the embarkation ports...	Warum nicht die Hafenstädte? The Desert Fox: The Story of Rommel (1951)
- Excuse the formalities.	Entschuldigen Sie die Formalitäten Black Cobra (2012)
Mike's Dependency Grew...	Mikes Abhängigkeit wurde stärker... Distant Past (2007)
...and shooting bodies is becoming common. Militias with machetes and clubs rule the streets.	Der Gestank von Leichen wird alltäglich, wo Milizeinheiten mit Macheten regieren. Beyond the Gates (2005)
I am its commander, yes.	Ich bin der Kapitän. The Master (2012)
Dignity.	- neben Loyalität? Lonely Hearts Club (2011)
- Of course.	- Ja, selbstverständlich. Ond mongo (2011)
Captain!	Kapitän! The Adventures of Tintin (2011)
You were his handler, right? Sure.	Sie waren für ihn zuständig? Hanna (2011)
That's the anxiety.	Yeah, das ist die Nervosität. Crash Into Me: Part 2 (2007)
- Offensive run confirmed.	Angriffsmanöver bestätigt. Lasst die Sau raus. Iron Sky (2012)
Hope you're not disappointed.	Ich hoffe, Sie sind nicht enttäuscht. Driven (2008)
I would.	Ich täte es. Cheerful Weather for the Wedding (2012)
Your Majesty.	Eure Majestät. A Royal Affair (2012)
- Your Majesty...	- Eure Majestät... A Royal Affair (2012)
Captain?	Kapitän? The Pirates! Band of Misfits (2012)
A dozen logs or so.	Ca. 12 Stämme. Kon-Tiki (2012)
"Prisoner must be confined at all times."	"Häftling muss ständig fixiert werden. " X-Men: The Last Stand (2006)
Literally can't find. Oh.	Kann ihn buchstäblich nicht finden. The Heart of the Matter (2007)
Medic!	Sanitäter! The Siege at Forli (2012)
That calls for increased coordination.	Verlangt nach verstärkter Koordination. Yours, Mine & Ours (2005)
It's very down to earth.	Eine sehr bodenständige Gegend. Signal 30 (2012)
Out of loyalty.	Aus Loyalität. Interview with a Hitman (2012)
Sorry. We're with quality control.	Wir sind von der Qualitätskontrolle. Yours, Mine & Ours (2005)
This is reality.	Das ist die Realität. An Apple Red as Blood (2012)
- Majesty?	- Majestät? Ludwig II (2012)
You turned a 200-year-old panel foyer into a Jackson...	Ihr verwandelt ein 200 Jahre altes Holz getäfeltes Foyer in einen Jackson... Yours, Mine & Ours (2005)
The infighting has to stop.	Da finden ständig interne Streitereien statt. Triad Election (2006)
This is not a full trial.	Das ist kein vollständiger Prozess. Long Way Home (2012)
Older homes were the worst.	Ältere Häuser sind die schlimmsten Täter. The Pain in the Heart (2008)
-Naturally, he won't tell you.	Selbstverständlich wird er Euch nichts sagen. L'envol de l'aigle (2012)
Confirmed by all.	Von jedem Einzelnen bestätigt. The Da Vinci Code (2006)
I'm a military commandor with a mandate to observe.	Ich bin ein Militärkommandant, ich kann nur mein Mandat ausführen. Beyond the Gates (2005)
What?	- Ich habe den Täter. All In (2012)
He never lays off.	Der geht mir ständig auf die Nerven. Red in Tooth and Claw (2012)
She betrayed us.	Sie hat uns getäuscht. Through the Looking Glass (2007)
I don't fight street crime.	Ich kümmere mich nicht um Straßenkriminalität. Legacies (2012)
We're the biggest gang in the area.	Unsere Triade ist die Stärkste in der Gegend. Triad Election (2006)
Your Majesty, you did his wife.	Euer Majestät, Ihr tatet es mit seiner Frau. Into the Deep (2012)
Scylla is complete.	Scylla ist vollständig. Just Business (2008)
By calling me Nikhil Arora for a star.	Dadurch, dass mich ständig Nikhil Arora nennst. Salaam Namaste (2005)
- I think her powers are getting stronger.	Ihre Kräfte werden stärker. Battle of the Hexes (2005)
Is that understood?	War das verständlich? Walk of Punishment (2013)
Requesting backup to 1527 Gerard.	Schicken Sie bitte Verstärkung zur Gerard 151. McCanick (2013)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน	(n) fundamental rights and freedoms, Example: สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้
หน่วยงานรัฐ	(n) state agency, Syn. หน่วยงานราชการ, Ant. หน่วยงานเอกชน, Example: หน่วยงานรัฐหลายหน่วยงานได้ยื่นมือเข้าร่วมกระบวนการนี้แล้ว, Count Unit: หน่วยงาน
ความใกล้ชิด	(n) closeness, See also: acquaintance, proximity, Syn. ความสนิทสนม, Ant. ความห่างเหิน, Example: โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า
ความเด่นดัง	(n) fame, See also: greatness, known, distinction, popularity, eminence, reputation, Syn. ความเด่น, ความดัง, Example: ดาราบางคนจัดกิจกรรมเพื่อผู้ด้อยโอกาสเป็นแล้วออกข่าวเผยแพร่ค่อนข้างใหญ่โตก็มีจุดประสงค์เพื่อความเด่นดังของตนเอง
ความสำคัญ	(n) importance, See also: emphasis, significance, Syn. จุดสำคัญ, Example: จุดมุ่งหมายในการสร้างทางรถไฟนั้นต้องมีการพิจารณาถึงประโยชน์และความสำคัญในด้านการคมนาคม การขนส่งและการเศรษฐกิจ
ความเห็นแก่ได้	(n) exploitation, See also: profit, benefit, advantage, selfishness, Syn. ความเห็นแก่ตัว, Example: ความเห็นแก่ได้ของผู้ประกอบการและความประมาทของคนงานทำให้เกิดอุบัติเหตุเช่นนี้, Thai Definition: การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว
ความเห็นแก่ตัว	(n) selfishness, See also: exploitation, utilization, Syn. ความเห็นแก่ได้, Example: ความเห็นแก่ตัวเป็นสาเหตุแห่งความชั่วทั้งมวล, Thai Definition: การมุ่งเอาแต่ประโยชน์ส่วนตัว
ค่าโทรศัพท์	(n) telephone bill, See also: telephone charge, telephone statement, Example: ธนาคารให้บริการชำระค่าไฟฟ้า ค่าน้ำประปา ค่าโทรศัพท์ค่าภาษีและค่าธรรมเนียมให้แก่ส่วนราชการและองค์การต่างๆ, Thai Definition: ค่าใช้จ่ายในการใช้โทรศัพท์
ภาษีเงินได้	(n) income tax, Syn. ภาษีรายได้, Example: ผู้มีรายได้มากจากการประกอบอาชีพต้องเสียภาษีเงินได้, Thai Definition: ภาษีที่เรียกเก็บจากบุคคลที่ได้รับเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์อย่างอื่น ซึ่งอาจคิดคำนวณได้เป็นเงิน, Notes: (กฎหมาย)
ภาษีบำรุงท้องที่	(n) local maintenance tax, Example: เจ้าของที่ดินจะต้องเสียภาษีบำรุงท้องที่ทุกปี, Thai Definition: ภาษีซึ่งบุคคลธรรมดา หรือนิติบุคคลซึ่งมีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน หรือครอบครองอยู่ในที่ดินที่ไม่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน มีหน้าที่ต้องเสียเป็นรายปีจากราคาปานกลางของที่ดินตามที่ทางราชการได้ประกาศกำหนดไว้, Notes: (กฎหมาย)
ภาษีมรดก	(n) death tax, See also: death duty, Thai Definition: ภาษีส่วนบุคคลที่เก็บจากทรัพย์ หรือเป็นการเก็บจากบุคคลที่ได้รับมรดกหรือทายาท โดยคิดคำนวณจากกองทรัพย์มรดกทั้งหมด หรือส่วนแบ่งทั้งหมดของกองมรดกที่ตกทอดจากผู้ตายไปยังผู้รับมรดก หรือทายาท, Notes: (กฎหมาย)
ภาษีมูลค่าเพิ่ม	(n) value added tax, See also: VAT, Example: เจ้าของร้านค้าต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่มร้อยละ 7, Thai Definition: ภาษีทางอ้อมประเภทหนึ่งที่เรียกเก็บจากบุคคลที่ซื้อสินค้าหรือรับบริการ โดยจัดเก็บเฉพาะจากมูลค่าส่วนที่เพิ่มขึ้นในแต่ละขั้นตอนของการผลิต การจำหน่ายหรือการให้บริการ, Notes: (กฎหมาย)
ภาษีรายได้	(n) income tax, Syn. ภาษีเงินได้, Thai Definition: ภาษีที่เรียกเก็บจากบุคคลที่ได้รับเงิน ทรัพย์สิน หรือประโยชน์อย่างอื่น ซึ่งอาจคิดคำนวณได้เป็นเงิน, Notes: (กฎหมาย)
ภาษีโรงเรือนและที่ดิน	(n) property tax, See also: house and land tax, Example: ทุกๆ ปี ดิฉันได้ยื่นเสียภาษีโรงเรือนและที่ดิน โดยเสียภาษีประมาณปีละ 2-3 พันบาท, Thai Definition: ภาษีที่เรียกเก็บจากผู้รับประเมิน ผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินโรงเรือน หรือสิ่งปลูกสร้างอย่างอื่นปีละครั้งตามค่ารายปีของทรัพย์สินนั้น, Notes: (กฎหมาย)
ภาษีศุลกากร	(n) tariff, See also: customs duty, Thai Definition: ภาษีที่เรียกเก็บจากสินค้าเข้าและสินค้าออก ได้แก่ อากรขาเข้าและอากรขาออก
ภาสน์	(n) speaking, See also: talking, saying, speech, Syn. การพูด, การกล่าว, การบอก, Notes: (บาลี)
ภูเขาเลากา	(adv) like a mountain, Syn. มากมายก่ายกอง, Example: เขามีงานกองทิ้งไว้เป็นภูเขาเลากาเลย, Thai Definition: ที่สูงใหญ่มาก
คำต้องห้าม	(n) taboo, See also: offensive word, prohibited word, lewd word, profanity, obscenity, obscene word, Thai Definition: คำที่ห้ามพูดเพราะมีความหมายส่อไปทางลบเช่น ทางเพศ ความชั่วร้าย
งบประมาณแผ่นดิน	(n) annual government statement of expenditure, See also: budget, Example: รัฐบาลได้มีการจัดสรรงบประมาณแผ่นดินสนับสนุนการพัฒนาส่วนภูมิภาคและท้องถิ่นในวงเงิน 6, 000 ล้านบาท, Thai Definition: บัญชีแบบกำหนดรายรับรายจ่ายของแผ่นดิน
งานนิทรรศการ	(n) exhibition, See also: exhibit, presentation, Syn. นิทรรศการ, Example: มหาวิทยาลัยศิลปากรจัดงานนิทรรศการเชิดชูเกียรติศิลปินแห่งชาติขึ้นที่วิทยาเขตวังท่าพระ, Thai Definition: การแสดงผลงาน สินค้า ผลิตภัณฑ์ หรือกิจกรรม ให้คนทั่วไปชม
งานสอน	(n) teaching task, See also: instructional job/work, Syn. งานสอนหนังสือ, Example: เมื่อถึงวันหยุดหรือว่างจากงานสอนอาจารย์มักเข้าห้องสมุดเพื่อหาความรู้เพิ่มเติม
งานอาสาสมัคร	(n) voluntaries, Example: นักเรียนสมัครใจทำงานอาสาสมัครในการช่วยเหลือชุมชน, Thai Definition: งานที่รับทำด้วยความเต็มใจ
จดบันทึก	(v) take (down) notes, See also: make a note of something, Syn. เขียนบันทึก, Example: ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข, Thai Definition: ที่รับภาพ
จัดเก็บ	(v) store, See also: hoard, gather, collect, stash, stockpile, accumulate, Example: การนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมากทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีระเบียบและรวดเร็ว
จับจ้อง	(v) watch, See also: gaze, stare, Syn. จ้อง, Example: สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขามีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่
จุดดี	(n) good point, See also: strength, advantage, benefit, Syn. ข้อดี, จุดเด่น, จุดแข็ง, Ant. จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน, Example: การจัดระเบียบแฟ้มข้อมูลแบบตามลำดับกับแบบทางตรงต่างก็มีจุดดีและจุดอ่อนไปคนละด้าน
ช่วงใดช่วงหนึ่ง	(n) certain session, See also: particular session, Example: ความเร็วที่วัดได้มาจากความเร็วช่วงใดช่วงหนึ่งที่รถเคลื่อนที่
ดำรงตำแหน่ง	(v) take a position of, See also: take up, take a post of, Example: ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก, Thai Definition: ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น
ดูแลเอาใจใส่	(v) take care of, See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example: ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่
ตั้งเนื้อตั้งตัว	(v) establish oneself, See also: set oneself up (e.g. in business), Syn. ตั้งตัว, ก่อร่างสร้างตัว, Example: เมื่อเขาออกจากคุกนายตำรวจใหญ่ผู้หนึ่งให้ทุนรอนออกมาตั้งเนื้อตั้งตัวประกอบธุรกิจ, Thai Definition: ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน
ตั้งมาตรฐาน	(v) set a standard, See also: establish a standard, Example: ศูนย์อำนวยการฝึกอบรมพนักงานใหม่ตั้งมาตรฐานและคุณภาพไว้สูงจนปฏิบัติตามได้ยาก, Thai Definition: กำหนดมาตรฐาน
ติดต่อสอบถาม	(v) ask for information, See also: contact for information, Syn. สอบถาม, Example: ผู้สนใจที่จะสมัคทุนการศึกษาติดต่อสอบถามรายละเอียดและขอใบสมัครได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์
ตีตื้น	(v) improve, See also: get better, regain (e.g. ability, status), Example: คะแนนนิยมของฝ่ายค้านเริ่มตีตื้นขึ้นมาตามลำดับ, Thai Definition: ค่อยดีขึ้น (ใช้ในลักษณะเช่นการแข่งขันที่ตกอยู่ในฐานะเสียเปรียบแล้วกลับฟื้นตัวขึ้น)
ตึกสูง	(n) high-rise building, See also: skyscraper, tall building, Syn. อาคารสูง, Example: ถนนธุรกิจในกรุงเทพเช่นถนนสีลมรายล้อมด้วยตึกสูงระฟ้า
ทรงสภาพ	(v) be in a state of, See also: be in a good condition of, Syn. คงสภาพ
น่าเคารพนับถือ	(v) be respectable, See also: be honorable, Example: ท่านไปไหว้พระและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่น่าเคารพนับถือเกือบทั่วประเทศแล้วเช่น พระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่ พระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่, Thai Definition: สมควรจะให้ความเคารพ
น่าใจหาย	(adj) breathtaking, See also: startling, astounding, astonishing, Syn. น่าตกใจ, Example: ราคาหุ้นนั้นตกลงพรวดพราดอย่างน่าใจหาย
น่าลุ้น	(v) wait expectantly, Example: เมื่อดูตามญัตติที่อภิปรายก็ถือว่าน่าลุ้นอยู่ไม่น้อยว่าฝ่ายค้านจะมีข้อมูลสมคำโวแค่ไหน
น่าไว้ใจ	(adj) trustworthy, See also: trustable, Syn. น่าไว้วางใจ, Example: ผู้ต้องหาถูกส่งฟ้องศาลในข้อหากระทำผิดฐานเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจในพฤติการณ์ที่อาจประกอบอาชญากรรม, Thai Definition: มอบความเชื่อความมั่นใจให้
น่าหวาดเสียว	(adj) thrilling, See also: startling, Syn. น่ากลัว, น่าตื่นเต้น, Example: โจรถือมีดจี้ที่คอของเขาอย่างน่าหวาดเสียว, Thai Definition: ชวนให้หวาดเสียว
บัตรรายการ	(n) catalogue card, See also: card index (library), Example: นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด
ประคองตัว	(v) sustain oneself, See also: come through, support oneself, lift oneself up by (his) footstraps, Example: รัฐบาลพยามประคองตัวให้ผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ, Thai Definition: ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี
ประคองตัว	(v) reinvigorate oneself, See also: support oneself, stand on one's feet, Example: เขาพยายามประคองตัวโงนเงนลุกขึ้น, Thai Definition: พยุงให้ทรงตัวอยู่
ประจำใจ	(v) adhere to, See also: stick fast to, attach, cling to, keep something in mind, Example: เขายึดคติทำดีได้ดีเป็นคติประจำใจเขาในการดำเนินชีวิต, Thai Definition: ยึดไว้ในใจ
ผู้คัดค้าน	(n) opponent, See also: antagonist, Ant. ผู้สนับสนุน, Example: ท่านเป็นหนึ่งในผู้คัดค้านการก่อสร้างโรงไฟฟ้า, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ไม่เห็นด้วย
ผู้บันดาล	(n) inspirer, See also: catalyst, Syn. คนบันดาล, Example: คนบางกลุ่มมีความเชื่อว่า เทพเจ้าเป็นผู้บันดาลให้พืชพันธุ์ธัญชาติงอกงาม หรือทำให้เสียหายได้, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ทำให้เป็นไป
ผู้บันทึก	(n) recorder, See also: secretary (for a meeting), Syn. คนบันทึก, Example: ผมได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บันทึกสถิติในการทดสอบครั้งนี้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่จดข้อความไว้เพื่อช่วยความทรงจำหรือเพื่อเป็นหลักฐาน,
ผู้ผิด	(n) mistaken person, See also: a person in error, Syn. คนผิด, Ant. คนถูก, ผู้ถูก, Example: ปัจจุบันนี้ตำรวจจับตัวผู้ผิดได้ยากขึ้น เพราะมีการใช้แผนการที่ลึกซึ้งกว่าเดิมมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่กระทำไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้
ผู้พบเห็น	(n) watcher, See also: spectator, witness, Syn. ผู้พบเจอ, คนเห็น, Example: การฟาดฟันกันครั้งนี้สร้างความโกลาหลให้กับผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก, Count Unit: คน
ผู้เลี้ยงดู	(n) one who looks after/takes care of, Syn. คนเลี้ยงดู, Ant. ผู้ถูกเลี้ยงดู, Example: สุวรรณสามกล่าวว่าตนเองจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดามารดา ทำให้บิดามารดารู้สึกตื้นตันใจ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่เลี้ยงอย่างเอาใจใส่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อา	[ā] (n) EN: uncle ; aunt FR: oncle [ m ] ; tante [ f ]
อบายมุข	[abāiyamuk] (n) EN: way to hell ; ruin ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; evil path FR: vice [ m ] ; perversité [ f ]
แอนตาซิล	[Aēntāsin] (tm) EN: Antacil FR: Antacil [ m ]
แอนตาร์กติกา	[Aēntāktikā] (n, prop) EN: Antartic ; Antartica FR: Antarctique [ m ]
แอบมอง	[aēp møng] (v, exp) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement
แอสทาทีน	[aētthāthīn = aēsthāthīn] (n) EN: astatine FR: astate [ m ]
อัฟกานิสถาน	[Afkānisathān = Apfakānisáthān] (n, prop) EN: Afghanistan FR: Afghanistan [ m ]
อาหาร	[āhān] (n) EN: food ; meal ; dish ; nutrition FR: nourriture [ f ] ; alimentation [ f ] ; aliment [ m ] ; repas [ m ] ; plat [ m ] ; cuisine [ f ]
อาหารฝรั่ง	[āhān Farang] (n, exp) EN: western food ; European food FR: cuisine occidentale [ f ] ; nourriture occidentale [ f ] ; cuisine européenne [ f ]
อาหารกำหนด	[āhān kamnot] (v, exp) EN: diet FR: régime (alimentaire) [ m ]
อาหารมังสวิรัติ	[āhān mangsawirat] (n, exp) EN: vegetarian food FR: cuisine végétarienne [ f ] ; nourriture végétarienne [ f ] ; alimentation végétarienne [ f ]
อาหารมนุษย์	[āhān manut] (n, exp) FR: alimentation humaine [ f ]
อาหารปาก	[āhān pāk] (n, exp) EN: target for gossip
อาหารพูนจาน	[āhān phūn jān] (n, exp) EN: hearty meal FR: repas consistant [ m ] ; repas copieux [ m ]
อาหารสำเร็จรูป	[āhān samretrūp] (n, exp) EN: instant meal ; delicatessen FR: nourriture instantanée [ f ]
อาหารเสริม	[āhān soēm] (n, exp) EN: supplementary food
อ้าย-	[āi-] (pref, (adj)) EN: damned ; bastard ; dirty FR: maudit ; sale
ไอเอสบีเอ็น	[Ai.Ēs.Bī.En.] (x) EN: ISBN (International Standard Book Number) FR: ISBN [ m ]
ไอ้เวร	[aiwēn] (n) EN: bastard ; You bastard ! FR: démon [ m ]
อัยการ	[aiyakān] (n) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney FR: procureur général [ m ] ; procureur de la République [ m ]
อาการ	[ākān] (n) EN: state ; condition ; manner FR: état (de santé) [ m ] ; condition (de santé) [ f ]
อาการดีขึ้น	[ākān dī kheun] (v, exp) EN: be in better condition ; feel better ; get better FR: avoir un état de santé qui s'améliore ; se sentir mieux
อาการไข้	[ākān khai] (n, exp) EN: feverish FR: état fébrile [ m ]
อาการหนัก	[ākān nak] (n, exp) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave
อากาศแย่มาก	[ākāt yaē māk] (xp) EN: what awful weather ! FR: quel temps détestable !
อาคาร	[ākhān] (n) EN: building ; structure ; hall ; house FR: immeuble [ m ] ; bâtiment [ m ] ; édifice [ m ] ; construction [ f ] ; établissement [ m ] ; hall [ m ] ; salle [ f ]
อาคม	[ākhom] (n) EN: magic ; charm ; spell ; enchantment ; incantation FR: parole magique [ f ] ; incantation [ f ]
อากร	[ākøn] (n) EN: rate ; tax ; duty ; fee ; revenue FR: taxe [ f ]
อากรแสตมป์	[ākønsataēm] (n, exp) EN: revenue stamp FR: timbre d'impôt [ m ]
อักษรตัวใหญ่	[aksøn tūa yai] (n, exp) EN: capital letter FR: lettre capitale [ f ] ; lettre majuscule [ f ] ; capitale [ f ]
อะไหล่	[alai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièce détachée [ f ] ; pièce de rechange [ f ]
อาหลั่ย	[ālai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [ fpl ] ; pièce de rechange [ f ]
อาลัยอาวรณ์	[ālai-āwøn] (v) EN: be attached to ; mourn ; miss
อาเลสซันโดร วอลตา	[Ālēssandrō Wøltā] (n, prop) EN: Alessandro Volta FR: Alessandro Volta
อโลหะ	[alōha] (n) EN: non-metal FR: non-métal [ m ]
อะลุ้มอล่วย	[alum-alūay] (v) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions
อำลา	[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
อมตะ	[ammata] (adj) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin
อำมาตย	[ammāttaya] (n) EN: elite bureaucrats ; elite ; amataya FR: élite bureaucratique [ f ] ; nomenklatura [ f ] ; aristocratie [ f ]
อำนาจจิต	[amnāt jit] (n, exp) EN: will power ; mental power
อำนาจในการตัดสินใจ	[amnāt nai kān tatsinjai] (n, exp) EN: decision-making power ; power to take decisions FR: décisionnaire [ m ]
อำนาจเผด็จการ	[amnāt phadetkān] (n, exp) EN: dictatorial power
อำนวยความสะดวก	[amnūay khwām sadūak] (v, exp) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé
อำนวยความสะดวกทางการค้า	[amnūay khwām sadūak thāng kānkhā] (v, exp) EN: facilitate trade
อำนวยผล	[amnūay phon] (v, exp) EN: produce result ; give ; yield fruits FR: produire des résultats
อำนวยประโยชน์	[amnūay prayōt] (v, exp) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful FR: être bénéfique
อมร	[amøn] (adj) EN: deathles ; immortal FR: éternel ; immortel
อำเภอชายแดน	[amphoē chāidaēn] (n, exp) FR: ville frontalière [ f ]
อำเภอเมือง	[amphoē meūang] (n, exp) EN: capital district ; provincial capital FR: chef-lieu de province [ m ] ; préfecture [ f ]
อำพราง	[amphrāng] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; gloss over FR: camoufler ; déguiser

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

ta	/T AA1//ทา//tˈɑː/
ata	/AA1 T AH0//อ๊า เถอะ//ˈɑːtə/
bta	/B IY1 T IY1 EY1//บี๊ ที้ เอ๊//bˈiːtˈiːˈeɪ/
ita	/AY1 T AH0//อ๊าย เถอะ//ˈaɪtə/
ita	/AY1 T IY1 EY1//อ๊าย ที้ เอ๊//ˈaɪtˈiːˈeɪ/
ota	/OW1 T AH0//โอ๊ว เถอะ//ˈəʊtə/
sta	/S T AH1//สึ ตะ//stˈʌ/
sta	/EH1 S T IY1 EY1//เอ๊ะ สึ ตี๊ เอ๊//ˈestˈiːˈeɪ/
tab	/T AE1 B//แท บึ//tˈæb/
tac	/T IY1 EY1 S IY1//ที้ เอ๊ ซี้//tˈiːˈeɪsˈiː/
tac	/T AE1 K//แท ขึ//tˈæk/
tad	/T AE1 D//แท ดึ//tˈæd/
tae	/T EY1//เท//tˈeɪ/
tae	/T AY1//ทาย//tˈaɪ/
tag	/T AE1 G//แท กึ//tˈæg/
tai	/T AY1//ทาย//tˈaɪ/
taj	/T AA1 ZH//ทา ฉึ//tˈɑːʒ/
tak	/T AE1 K//แท ขึ//tˈæk/
tal	/T AA1 L//ทาล//tˈɑːl/
tam	/T AE1 M//แทม//tˈæm/
tan	/T AE1 N//แทน//tˈæn/
tao	/T AW1//ทาว//tˈaʊ/
tao	/D AW1//ดาว//dˈaʊ/
tap	/T AE1 P//แท ผึ//tˈæp/
tar	/T AA1 R//ทา (ร)//tˈɑːr/
tat	/T AE1 T//แท ถึ//tˈæt/
tax	/T AE1 K S//แท ขึ สึ//tˈæks/
tay	/T EY1//เท//tˈeɪ/
acta	/AE1 K T AA0//แอ๊ ขึ ถ่า//ˈæktɑː/
alta	/AA1 L T AH0//อ๊าล เถอะ//ˈɑːltə/
asta	/AA1 S T AH0//อ๊า สึ เตอะ//ˈɑːstə/
atta	/AE1 T AH0//แอ๊ เถอะ//ˈætə/
beta	/B EY1 T AH0//เบ๊ เถอะ//bˈeɪtə/
ceta	/S EH1 T AH0//เซ้ะ เถอะ//sˈetə/
ceta	/S IY1 IY1 T IY1 EY1//ซี้ อี๊ ที้ เอ๊//sˈiːˈiːtˈiːˈeɪ/
cota	/K OW1 T AH0//โค้ว เถอะ//kˈəʊtə/
data	/D EY1 T AH0//เด๊ เถอะ//dˈeɪtə/
data	/D AE1 T AH0//แด๊ เถอะ//dˈætə/
efta	/EH1 F T AH0//เอ๊ะ ฝึ เถอะ//ˈeftə/
esta	/EH1 S T AH0//เอ๊ะ สึ เตอะ//ˈestə/
etta	/EH1 T AH0//เอ๊ะ เถอะ//ˈetə/
fata	/F AA1 T AH0//ฟ้า เถอะ//fˈɑːtə/
feta	/F EH1 T AA2//เฟ้ะ ทา//fˈetˌɑː/
hata	/HH AA1 T AH0//ฮ้า เถอะ//hˈɑːtə/
huta	/HH UW1 T AH0//ฮู้ เถอะ//hˈuːtə/
iota	/AY2 OW1 T AH0//อาย โอ๊ว เถอะ//ˌaɪˈəʊtə/
itar	/IY1 T AA2 R//อี๊ ทา (ร)//ˈiːtˌɑːr/
keta	/K EH1 T AH0//เค้ะ เถอะ//kˈetə/
kita	/K IY1 T AH0//คี้ เถอะ//kˈiːtə/
lata	/L AA1 T AH0//ล้า เถอะ//lˈɑːtə/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

ta	(interjection) /t aa1/ /ทา/ /tˈɑː/
Tae	/t ei1/ /เท/ /tˈeɪ/
PTA	/p ii2 t ii2 ei1/ /พี ที เอ๊/ /pˌiːtˌiːˈeɪ/
Sta	/s t ei1 sh @ n/ /สึ เต๊ เฉิ่น/ /stˈeɪʃən/
eta	/ii2 t ii2 ei1/ /อี ที เอ๊/ /ˌiːtˌiːˈeɪ/
tab	(n) /t a1 b/ /แท บึ/ /tˈæb/
tag	(v, n) /t a1 g/ /แท กึ/ /tˈæg/
tan	(v, n) /t a1 n/ /แทน/ /tˈæn/
tap	(v, n) /t a1 p/ /แท ผึ/ /tˈæp/
tar	(vt, n) /t aa1 r/ /ทา (ร)/ /tˈɑːr/
tat	(v, n) /t a1 t/ /แท ถึ/ /tˈæt/
tax	(vt, n) /t a1 k s/ /แท ขึ สึ/ /tˈæks/
EFTA	/e1 f t @/ /เอ๊ะ ฝึ เถอะ/ /ˈeftə/
Luta	(proper) /l uu1 t @/ /ลู้ เถอะ/ /lˈuːtə/
Rita	(proper) /r ii1 t @/ /รี้ เถอะ/ /rˈiːtə/
Stan	(proper) /s t a1 n/ /สึ แตน/ /stˈæn/
Utah	(proper) /y uu1 t oo/ /ยู้ ถ่อ/ /jˈuːtɔː/
beta	(n) /b ii1 t @/ /บี๊ เถอะ/ /bˈiːtə/
data	(n) /d ei1 t @/ /เด๊ เถอะ/ /dˈeɪtə/
iota	(n) /ai1 ou1 t @/ /อ๊าย โอ๊ว เถอะ/ /ˈaɪˈoutə/
rota	(n) /r ou1 t @/ /โร้ว เถอะ/ /rˈoutə/
stab	(v, n) /s t a1 b/ /สึ แต บึ/ /stˈæb/
stag	(n) /s t a1 g/ /สึ แต กึ/ /stˈæg/
star	(v, n) /s t aa1 r/ /สึ ตา (ร)/ /stˈɑːr/
stay	(v, n) /s t ei1/ /สึ เต/ /stˈeɪ/
tabs	(n) /t a1 b z/ /แท บึ สึ/ /tˈæbz/
tack	(v, n) /t a1 k/ /แท ขึ/ /tˈæk/
tact	(n) /t a1 k t/ /แท ขึ ถึ/ /tˈækt/
tags	(v, n) /t a1 g z/ /แท กึ สึ/ /tˈægz/
tail	(v, n) /t ei1 l/ /เทล/ /tˈeɪl/
take	(v, n) /t ei1 k/ /เท ขึ/ /tˈeɪk/
talc	(n) /t a1 l k/ /แทล ขึ/ /tˈælk/
tale	(n) /t ei1 l/ /เทล/ /tˈeɪl/
talk	(v, n) /t oo1 k/ /ทอ ขึ/ /tˈɔːk/
tall	(adj) /t oo1 l/ /ทอล/ /tˈɔːl/
tame	(vt, adj) /t ei1 m/ /เทม/ /tˈeɪm/
tamp	(vt) /t a1 m p/ /แทม ผึ/ /tˈæmp/
tang	(n) /t a1 ng/ /แทง/ /tˈæŋ/
tank	(vi, n) /t a1 ng k/ /แทง ขึ/ /tˈæŋk/
tans	(v, n) /t a1 n z/ /แทน สึ/ /tˈænz/
tape	(vt, n) /t ei1 p/ /เท ผึ/ /tˈeɪp/
taps	(v, n) /t a1 p s/ /แท ผึ สึ/ /tˈæps/
tare	(n) /t e@1 r/ /แท (ร) ร/ /tˈeər/
tarn	(n) /t aa1 n/ /ทาน/ /tˈɑːn/
taro	(n) /t aa1 r ou/ /ท้า โหร่ว/ /tˈɑːrou/
tars	(vt, n) /t aa1 z/ /ทา สึ/ /tˈɑːz/
tart	(vt, n) /t aa1 t/ /ทา ถึ/ /tˈɑːt/
task	(vt, n) /t aa1 s k/ /ทา สึ ขึ/ /tˈɑːsk/
tats	(v) /t a1 t s/ /แท ถึ สึ/ /tˈæts/
taut	(adj) /t oo1 t/ /ทอ ถึ/ /tˈɔːt/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

了	[liǎo, ㄌㄧㄠˇ, 了] to know; to understand #3 [Add to Longdo]
他	[tā, ㄊㄚ, 他] he; him #14 [Add to Longdo]
就	[jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo]
为	[wéi, ㄨㄟˊ, 为 / 為] as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do #20 [Add to Longdo]
都	[dū, ㄉㄨ, 都] capital city; metropolis; surname Du #23 [Add to Longdo]
要	[yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must #24 [Add to Longdo]
着	[zháo, ㄓㄠˊ, 着 / 著] to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn #26 [Add to Longdo]
着	[zhe, ㄓㄜ˙, 着 / 著] particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending #26 [Add to Longdo]
着	[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 着 / 著] to wear (clothes); to contact; to use; to apply #26 [Add to Longdo]
与	[yù, ㄩˋ, 与 / 與] take part in #28 [Add to Longdo]
而	[ér, ㄦˊ, 而] and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) #39 [Add to Longdo]
两	[liǎng, ㄌㄧㄤˇ, 两 / 兩] both; two; ounce; some; a few; tael #43 [Add to Longdo]
元	[yuán, ㄩㄢˊ, 元] Chinese monetary unit; dollar; primary; first; the Yuan or Mongol dynasty (1279-1368); surname Yuan #55 [Add to Longdo]
看	[kān, ㄎㄢ, 看] to look after; to take care of; to watch; to guard #56 [Add to Longdo]
她	[tā, ㄊㄚ, 她] she #59 [Add to Longdo]
把	[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
他们	[tā men, ㄊㄚㄇㄣ˙, 他们 / 他們] they #65 [Add to Longdo]
得	[dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished #68 [Add to Longdo]
就是	[jiù shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ, 就是] (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated); precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as #75 [Add to Longdo]
工作	[gōng zuò, ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ, 工作] job; work; construction; task #80 [Add to Longdo]
并	[bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge #85 [Add to Longdo]
次	[cì, ㄘˋ, 次] next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chem., meaning extra oxygen atom); classifier for enumerated events: time #96 [Add to Longdo]
可	[kě, ㄎㄜˇ, 可] can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) #97 [Add to Longdo]
向	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 向] direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang #100 [Add to Longdo]
太	[tài, ㄊㄞˋ, 太] highest; greatest; too (much); very; extremely #109 [Add to Longdo]
道	[dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk #123 [Add to Longdo]
国家	[guó jiā, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ, 国家 / 國家] country; nation; state #126 [Add to Longdo]
高	[gāo, ㄍㄠ, 高] high; tall; fig. above average; height; (honorific) your #128 [Add to Longdo]
手	[shǒu, ㄕㄡˇ, 手] hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient #129 [Add to Longdo]
开始	[kāi shǐ, ㄎㄞㄕˇ, 开始 / 開始] begin; beginning; start; initial #130 [Add to Longdo]
吃	[jí, ㄐㄧˊ, 吃] stammer #132 [Add to Longdo]
只	[zhī, ㄓ, 只 / 隻] classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc #136 [Add to Longdo]
它	[tā, ㄊㄚ, 它] it (used for things) #139 [Add to Longdo]
分	[fēn, ㄈㄣ, 分] to divide; to separate; to allocate; to distinguish (good and bad); part or subdivision; fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute #141 [Add to Longdo]
起	[qǐ, ㄑㄧˇ, 起] to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events #145 [Add to Longdo]
才	[cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just #148 [Add to Longdo]
美国	[Měi guó, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ, 美国 / 美國] America; American; United States of America; USA #150 [Add to Longdo]
吗	[ma, ㄇㄚ˙, 吗 / 嗎] (question tag) #153 [Add to Longdo]
表示	[biǎo shì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ, 表示] to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean #157 [Add to Longdo]
情况	[qíng kuàng, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 情况 / 情況] circumstances; state of affairs; situation #159 [Add to Longdo]
当	[dāng, ㄉㄤ, 当 / 當] to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at #165 [Add to Longdo]
当	[dàng, ㄉㄤˋ, 当 / 當] at or in the very same...; to pawn; suitable; adequate; fitting; proper; replace; represent #165 [Add to Longdo]
同时	[tóng shí, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 同时 / 同時] at the same time; simultaneously #168 [Add to Longdo]
几	[jī, ㄐㄧ, 几] small table #173 [Add to Longdo]
重要	[zhòng yào, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 重要] important; significant; major #178 [Add to Longdo]
一定	[yī dìng, ㄧㄉㄧㄥˋ, 一定] surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular #194 [Add to Longdo]
要求	[yāo qiú, ㄧㄠㄑㄧㄡˊ, 要求] request; require; stake a claim (to something); to ask; to demand #196 [Add to Longdo]
长	[cháng, ㄔㄤˊ, 长 / 長] length; long; forever; always; constantly #200 [Add to Longdo]
话	[huà, ㄏㄨㄚˋ, 话 / 話] dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said #204 [Add to Longdo]
北京	[Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市\|直辖市; fig. PRC government #209 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

頼る	[たよる, tayoru] TH: พึ่งพิง EN: to rely
頼る	[たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ EN: to depend on
建てる	[たてる, tateru] TH: สร้าง EN: to build
明示	[めいじ, meiji] TH: การกล่าวอย่างชัดเจน EN: explicitly state
致す	[いたす, itasu] TH: ทำ(รูปถ่อมตน ใช้กับการกระทำของผู้พูด) EN: to do (pol)
都	[みやこ, miyako] TH: เมืองหลวง EN: capital
助かる	[たすかる, tasukaru] TH: รอดตัว EN: to be saved
取り除く	[とりのぞく, torinozoku] TH: กำจัดออกไป EN: to take away
基本	[きほん, kihon] TH: มาตรฐาน EN: standard
頭金	[あたまきん, atamakin] TH: เงินดาวน์มัดจำ EN: down payment
渡す	[わたす, watasu] TH: พาดผ่าน EN: to pass over
渡す	[わたす, watasu] TH: ยื่นให้
取れる	[とれる, toreru] TH: เอามาได้ EN: to be obtained
満たす	[みたす, mitasu] TH: ทำให้พอใจ EN: to satisfy
満たす	[みたす, mitasu] TH: ทำให้เต็ม
満たす	[みたす, mitasu] TH: ทำให้สำเร็จ
蘇る	[よみがえる, yomigaeru] TH: กลับสดชื่นอีกครั้ง EN: to be rehabilitated
確かめる	[たしかめる, tashikameru] TH: ทำให้แน่ใจ EN: to ascertain
耐える	[たえる, taeru] TH: ทน EN: to bear
耐える	[たえる, taeru] TH: อดกลั้น EN: to endure
味わう	[あじわう, ajiwau] TH: ลิ้มรส EN: to taste
標準	[ひょうじゅん, hyoujun] TH: มาตรฐาน EN: standard
遣い	[つかい, tsukai] TH: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว EN: simple task
被写体	[ひしゃたい, hishatai] TH: สิ่งที่เป็นแบบในการถ่ายภาพ EN: (photographic subject
馬小屋	[うまごや, umagoya] TH: คอกม้า EN: stable
異なった	[ことなった, kotonatta] TH: แตกต่าง EN: different
立てる	[たてる, tateru] TH: ตั้ง
立てる	[たてる, tateru] TH: ทำให้ดำรงอยู่
至る	[いたる, itaru] TH: ไปถึง
持ち込む	[もちこむ, mochikomu] TH: พกติดตัวเข้าไป(ในร้าน) EN: to take something into ..
積む	[つむ, tsumu] TH: วางซ้อนทับเป็นชั้น ๆ EN: to stack
乗せる	[のせる, noseru] TH: ให้ติดรถไปด้วย EN: to take on board
書き方	[かきかた, kakikata] TH: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ EN: way of writing
印紙	[いんし, inshi] TH: อากรที่ชำระให้รัฐบาล EN: a stamp
風雲	[ふううん, fuuun] TH: เหตุการณ์หรือเรื่องราว EN: state of affairs
食べ物屋	[たべものや, tabemonoya] TH: สถานที่ขายของกิน EN: eating place
大会	[たいかい, taikai] TH: การแข่งขันครั้งใหญ่ที่มีคนมาร่วมเป็นจำนวนมาก
組み方	[くみかた, kumikata] TH: วิธีประกบ
歌う	[うたう, utau] TH: ร้องเพลง EN: to sing
頼む	[たのむ, tanomu] TH: ขอร้อง EN: to request
頼む	[たのむ, tanomu] TH: อ้อนวอน EN: to beg
述べる	[のべる, noberu] TH: กล่าว EN: to state
あなた	[あなた, anata] TH: คุณ EN: you
病院	[びょういん, byouin] TH: โรงพยาบาล EN: hospital
食塩	[しょくえん, shokuen] TH: เกลือสำหรับปรุงอาหาร EN: table salt
二つ	[ふたつ, futatsu] TH: สอง อัน
始める	[はじめる, hajimeru] TH: เริ่มต้น EN: to start (vt)
分かる	[わかる, wakaru] TH: เข้าใจ EN: to understand
機長	[きちょう, kichou] TH: กัปตันเครื่องบิน EN: a captain, a pilot
倒す	[たおす, taosu] TH: โค่นให้ล้ม EN: to throw down

German-Thai: Longdo Dictionary

Dienstag	(n) \|der\| วันอังคาร
Donnerstag	(n) \|der\| วันพฤหัส
Freitag	(n) \|der\| วันศุกร์
Hauptstadt	(n) \|die, pl. Hauptstädte\| เมืองหลวง
Mitarbeiter	(n) \|der, pl. Mitarbeiter\| ผู้ร่วมงาน, See also: die Mitarbeiterin
Montag	(n) \|der\| วันจันทร์
Samstag	(n) \|der\| วันเสาร์
Sonntag	(n) \|der\| วันอาทิตย์
Staat	(n) \|der, pl. Staaten\| รัฐ
Staaten	(n) \|pl.\|, See also: der Staat
Stadt	(n) \|die, Städte\| เมือง
Tag	(n) \|der, pl. Tage\| วัน
Tage	(n) \|pl.\|, See also: der Tag
Universität	(n) \|die, pl. Universitäten\| มหาวิทยาลัย
stand	See also: stehen
stark	แข็ง, แรง
statt	แทนที่
stärker	แข็งกว่า แรงกว่า, See also: stark
tatsächlich	ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, จริงๆ
tatsächlich	(adj) จริงๆ, โดยความเป็นจริง, แท้จริงแล้ว, See also: wirklich, wahr
taub	(adj) หูหนวก, See also: gehörlos
täglich	(adj) (โดย)ทุกวัน, See also: jeden Tag
Wärmekapazität	(n) \|die, pl. Wärmekapazitäten\| ความร้อนจำเพาะ
Tafel Schokolade	(n) \|die, pl. Tafeln Schokolade\| ช็อกโกแล็ตแบบแท่ง
Tante	(n) \|die, pl. Tanten\| ป้า
Tante	(n) \|die, pl. Tanten\| น้าผู้หญิง
Abstand nehmen von	(phrase) ถอยห่างจาก, See also: fernhalten, verabschieden
Tasse	(n) \|die, pl. Tassen\| ถ้วย
Resultat	(n) \|das, pl. Resultate\| ผลลัพธ์, See also: das Ergebnis
Resultate	(n) \|pl.\|, See also: das Resultat
Hauptstädte	(n) \|pl.\|, See also: die Hauptstadt
Bonität	(n) \|die\| สถานภาพทางการเงิน, ประวัติด้านการเงิน
Tasche	(n) \|die, pl. Taschen\| กระเป๋า เช่น Aktentasche กระเป๋าเอกสารหรือกระเป๋าทำงาน
Essstäbchen	(n) \|das, pl. Essstäbchen\| ตะเกียบ
Kontakt aufnehmen	ติดต่อ เช่น Im Ausland soll man mit seiner Familie in der Heimat Kontakt aufnehmen., See also: in Verbindung bleiben
Wiederstand leisten	ต่อต้าน, ขัดขวาง, สกัดกั้น, See also: wiederstehen
Der hat nicht alle Tassen im Schrank.	(phrase, slang) เขาเป็นคนไม่ค่อยเต็มเต็ง, หรือไม่ค่อยเต็มบาท
Feiertag	(n) \|der, pl. Feiertage\| วันหยุดราชการ
Station	(n) \|die, pl. Stationen\| สถานีรถรางและรถไฟในเมือง เช่น U-Bahn-Station
Zutat	(n) \|die, pl. Zutaten\| เครื่องปรุง, ส่วนผสม
Guten Tag!	(phrase) สวัสดี (ใช้พูดเวลากลางวัน)
Maultasche	(n) \|die, pl. Maultaschen\| อาหารพื้นเมืองของคนเยอรมันทางใต้ (รัฐ Baden-Württemberg) คล้ายๆ เกี๊ยวขนาดใหญ่ เป็นแป้งห่อแล้วมีไส้อยู่ข้างใน ซึ่งอาจจะเป็นผัก หรือ เนื้อสัตว์ เสิร์ฟได้หลายแบบ เช่น แบบเปล่าๆ, ราดด้วยน้ำซ้อส หรือ เอาไปหั่นแล้วผัดกับไข่ Image:
stattfinden	(vi) \|fand statt, hat stattgefunden\| เกิดขึ้น ใช้กับงานหรือเหตุการณ์ที่มีการเตรียมการณ์ เช่น Sein Geburtstagsparty findet morgen statt. งานเลี้ยงครบรอบวันเกิดของเขามีขึ้นพรุ่งนี้
Stadtplan	(n) \|der, pl. Stadtpläne\| แผนที่เมือง
umständlich	(adj, adv) ซับซ้อน, ยุ่งยาก, (งาน)ที่หนัก ต้องใช้ความกำลังและความพยายามเยอะ
Geburtstag	(n) \|der, pl. Geburtstage\| วันเกิด
Geburtstagsgeschenk	(n) \|das, pl. Geburtstagsgeschenke\| ของขวัญวันเกิด
Geburtstagskuchen	(n) \|der, pl. Geburtstagskuchen\| เค้กวันเกิด
Tabellenhandbuch	(n) \|das, pl. Tabellenhandbücher\| หนังสือที่มีข้อมูลแสดงไว้ในรูปแบบของตาราง สำหรับเปิดดูค่าต่างๆ ที่ต้องการ
Luftangriff	(n) \|der, pl. Angriffe\| การโจมตีทางอากาศ ในสงคราม

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wohin am Samstag? Natürlich zur Fortuna!	Fortuna Düsseldorf gegen FC St. Pauli. Zwei bundesligaschwangere Namen treffen in der Regionalliga aufeinander!
Wohin am Samstag? Natürlich zur Fortuna!	Fortuna Düsseldorf gegen FC St. Pauli. Zwei bundesligaschwangere Namen treffen in der Regionalliga aufeinander!
alter { m }; Tagfalter { m } [ zool. ] \| Falter { pl }; Ta	(n) ผีเสื้อ
esetzmäßigkeit { f }; Legalität { f }; Rechtmäßig	(n) ถูกต้องตามกฎหมาย
estatten; zulassen; bewilligen \| gestattend; zulas	(vi) อนุญาต
tationierung { f }; Aufstellung { f }; Einsatz { m } [ mi	(n) การเคลื่อนพลทหาร
ualitätsmanagement-Beauftragte { m, f }; Qualitätsm	(n) ผู้แทนฝ่ายบริหารด้านคุณภาพ
Achterstag { n } [ naut. ]	(vt) กลับบ้าน, Syn. go home
Ausnahmezustand { m } \| Ausnahmezustände { pl }	(n) สถานการณ์ฉุกเฉิน
Darmstadt	(uniq) ดาร์มชตัดท์
Elastizitätsmodul { n }	(n) อตราการยืดหรือหดของวัตถุเมื่อได้รับการบีบหรือดึง, Syn. E-Modul {
Goldkehlpitta [ ornith. ]	(n) นกชนิดหนึ่งขนาดกลาง หัวสีดำ มีหงอนสีน้ำเงิน ใต้ท้องสีดำสลับเหลือง ส่วนหลังสีน้ำตาลอ่อน ตัวเมียมีหงอนสีน้ำตาล สวยงามมาก เรียกชื่อตาม English ornithologist ชื่อ John Henry Gurney
Hallo, guten Tag!	(n, aux, verb) สบายดีไหม
heutzutage { adv }	ทุกวันนี้, ในปัจจุบันนี้, Syn. ่jetzt
Kapitalmarkt { m }	(n) ตลาดทุน
Kontakt	(n) ติดต่อ
Messstab { m }	งี่เง่า เต่าตุ่น
Montagewerkstatt { f }; Montagehalle { f }	ร้านค้าที่ร่วมรายการ
Notausgang { m }	(n) ทางออกฉุกเฉิน
quasistable	(adj) ซึ่งมีความมั่นคงที่ไม่แน่นอน , เกี่ยวกับภาวะหรือสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลง หรือถูกทำลายในที่สุดแต่มีเสถียรภาพพอควร เนื่องจากการปลี่ยรแปลงนั้นเป็นไปอย่างช้าๆ, Syn. metastable
Reichstag	[ไร้-ชทาค] (n) รัฐสภาเยอรมัน
Seebestattung	(n) พิธีโปรยเถ้ากระดูกกลางทะเล
Stadion	(n, das) สนามกีฬา
Stammesgeschichte { f } \| Stammesgeschichten { pl }	(adj) ระบบเชื้อชาติ
Tachyplylaxie { f } [ med. ]	การตอบสนองต่อ ยาหรือสารเคมีซึ่งลดลงอย่างรวดเร็ว หลังจากที่ให้ตัวยาหรือสารเคมีตัวเดิม เข้าไป
Tarnung	(n) การอำพราง
Tauwetter { n }	(n) ช่วงที่หิมะหรือน้ำแข็งละลายเป็นน้ำ
Taxi	(n) แท็กซี่
Weltanschauung { f }	ความเข้าใจในการมองโลกและชีวติมนุษย์
Wiedereinsetzung { f } in den vorigen Stand	restitutio in integrum

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abnormität { f } \| Abnormitäten { pl }	anomalousness \| abnormalities [Add to Longdo]
Abrede { f }; Verstand { m }; Verständnis { n }; Verständigung { f }	understanding [Add to Longdo]
Abschätzung { f }; Bewertung { f } \| Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt	estimation \| estimate to complete [Add to Longdo]
Abschlussfeier { f } (mit Diplomverleih an Universitäten)	commencement [Add to Longdo]
Absolvent { m } (einer Universität) \| Absolventen { pl } (einer Universität)	graduate (of a university) \| graduates (of a university) [Add to Longdo]
Abstand { m }; Zwischenraum { m } (zwischen) \| Abstände { pl } \| in 25 Meter Abstand \| im Abstand von 5 Metern \| den gebührenden Abstand halten	distance (between) \| distances \| at a distance of 25 metres \| 5 metres appart \| to keep the proper distance [Add to Longdo]
Abstand { m }; Zeitspanne { f } \| in Abständen von 10 Minuten	interval; gap \| at 10 minute intervals [Add to Longdo]
Abstand { m } \| Abstand von Bewehrungsstäben	spacing \| spacing of reinforcement bars [Add to Longdo]
Abstrusität { f }	abstrusity [Add to Longdo]
Absurdität { f }; Unding { n } \| Absurditäten { pl }	absurdity \| absurdities [Add to Longdo]
Abweichung { f }; Abnormalität { f } \| Abweichungen { pl }	abnormality \| abnormalities [Add to Longdo]
Additivität { f } [ math. ]	additivity [Add to Longdo]
Adelsstand { m } \| Adelsstände { pl } \| in den Adelsstand erhoben werden	nobility \| nobilities \| to receive a knighthood [Add to Longdo]
Adressenkapazität { f }	address capacity [Add to Longdo]
Affektiertheit { f }; Ziererei { f }; Pretiosität { f }; Preziosität { f } [ alt ]	preciosity [Add to Longdo]
Aggressivität { f }; Bissigkeit { f }; Schärfe { f }	acrimony [Add to Longdo]
Aktivität { f }; Umtrieb { m }; Rührigkeit { f } \| Aktivitäten { pl }; Umtriebe { pl }	activity \| activities [Add to Longdo]
Aktivitätensteuerteil { m }	activity request packet [Add to Longdo]
Aktivitätensteuerung { f }	activity control [Add to Longdo]
Aktivitätsanalyse { f }; Prozessanalyse { f }	activity analysis [Add to Longdo]
Aktivitätskette { f }	activity chain [Add to Longdo]
Aktivitätsordnung { f }	active life table [Add to Longdo]
Aktivitätsstrahl { m }; Prozessstrahl { m }	activity ray [Add to Longdo]
Aktualität { f }	relevance to the current situation [Add to Longdo]
Aktualität { f }	topicality [Add to Longdo]
Alkalinität { f }	alkalinity [Add to Longdo]
Allgegenwart { f }; Ubiquität { f }	ubiquity; ubiquitousness [Add to Longdo]
Alltäglichkeit { f } \| etw. (ganz) Alltägliches sein	everyday occurrence \| to be an everyday occurrence [Add to Longdo]
Alltäglichkeit { f }	prosaicness [Add to Longdo]
Alterungsbeständigkeit { f }	durability [Add to Longdo]
Amt { n }; Dienst { m }; Betrieb { m }; Tätigkeit { f }	commission [Add to Longdo]
Amtsbefugnis { f }; Autorität { f } \| Amtsbefugnisse { pl }; Autoritäten { pl }	authority \| authorities [Add to Longdo]
Amtsbefugnisse { f }; Befugnis { f }; Zuständigkeit { f }	competence [Add to Longdo]
Analogverstärkung { f }	analog gain [Add to Longdo]
Anblick { m } \| Anblicke { pl } \| fesselnder (hässlicher) Anblick \| ein alltäglicher Anblick	sight \| sights \| fascinating (ugly) sight \| a common sight [Add to Longdo]
Anerkennung { f }; Bestätigung { f } \| Anerkennungen { pl }; Bestätigungen { pl }	recognition \| recognitions [Add to Longdo]
Angestellter { m }; Büroangestellter { m }; Sekretärin { f }	clerk [Add to Longdo]
Angriff { m }; Ansturm { m } \| Angriffe { pl }; Anstürme { pl } \| tätlicher Angriff	assault \| assaults \| assault and battery [Add to Longdo]
Anlagenbestand { m } \| Anlagenbestände { pl }	asset investment \| asset investments [Add to Longdo]
Anmeldebestätigung { f }	registration confirmation [Add to Longdo]
Annuitätendarlehen { n }	annuity loan [Add to Longdo]
Annuitätsmethode { f }	annuity method [Add to Longdo]
Anonymität { f } \| Anonymitäten { pl }	anonymity \| anonymities [Add to Longdo]
Anonymität { f }	namelessness [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }	action flexibility [Add to Longdo]
Anpassungsverstärker { m } [ electr. ]	matching amplifier [Add to Longdo]
Anrufbestätigung { f }	call confirmation [Add to Longdo]
Anschlussmöglichkeit { f }; Verbindung { f }; Konnektivität { f }	connectivity [Add to Longdo]
Anständigkeit { f }	reputability [Add to Longdo]
plötzliche Anstrengung { f }; lebhafte Aktivität { f }	spurt [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

faire de la natation	(vt) ว่ายน้ำ หรือ ไปว่ายน้ำ, Syn. nager à la piscine
Etats-Unis	(n) \|pl.\| ประเทศสหรัฐอเมริกา เช่น Je vais aux Etats-Unis. ฉันไปอเมริกา, See also: adj. americain
Italie	\|f\| ประเทศอิตาลี, See also: italien
italien	(adj) \|-ienne\| ที่เกี่ยวกับประเทศอิตาลี
aller/être en retard	ไปสาย, กำลังจะสาย, กำลังจะช้ากว่ากำหนด, See also: aller, être
cité universitaire, -s	(n) \|f\| หอพักนักศึกษา, Syn. foyer d'étudiants
chauffeur de taxi	(n) พนักงานขับรถแท็กซี่
entamer une conversation	(phrase) เริ่มต้นการสนทนา
précipitation	(n) 1)ความรีบร้อน, รีบเร่ง précipiter (v.t.) 2)การตกตะกอน se précipiter (v.pr.), Syn. hâter
course de taureaux	(phrase) corrida, การแข่งวัวกระทิง
alimentation	(n) \|f\| การโภชนาการ
commerçant de l'alimentation	(n) \|m\| ผู้ขายหรือร้านขายของชำที่เน้นเฉพาะของกิน เช่น ร้านขายผักผลไม้สด
magasin d'alimentation	(n) \|m\| ร้านขายของอุปโภคบริโภค
demi-tarif	(n) \|m\| อัตราพิเศษครึ่งราคา
célibataire	(adj) \|f. célibataire\| โสด, Ant. marié
montagne	(n) \|f\| ภูเขา, เทือกเขา
circonstance	(n) \|f\| เหตุการณ์, โอกาส
pantalon en cuir	(n) กางเกงหนัง
augmentation	(n) \|f\| การเพิ่มขึ้น เช่น augmentation de température การเพิ่มของอุณหภูมิ
taille-crayon	(n) \|m\| กบเหลาดินสอ เช่น Ma collection de Taille-crayon et l'histoire de l'invention de ce petit objet. Depuis l'age de 11 ans je collectionne les taille-crayons.

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

hospitalisation	(n) การรักษาภายในโรงพยาบาล
Les spectacles traditionnels au milieu d'eau	[เล สเปคตาค ทราดิซิยองแนล โอ มิลิเยอ โดว] (n, name, uniq) การแสดงละตรพื้นบ้านกลางน้ำ เช่น การแสดงละครพื้นบ้าน กลางน้ำที่ตลาดน้ำคลองสระบัว จังหวัดอยุธยา
Mountain	(n) ภูเขา หุบเขา
ostentatious	(adj) เด่น
washtafel	อ่างล้างหน้าที่ยกพื้นสูง ตัวอย่างเช่นในโรงแรมไหญ่ๆ หรือตามบ้าน อพาร์ทเมนท์ต่างๆ etc.

Japanese-English: EDICT Dictionary

の	[no] (prt) (See 乃) indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked)) #1 [Add to Longdo]
を	[wo] (prt) (1) indicates direct object of action; (2) indicates subject of causative expression; (3) indicates an area traversed; (4) indicates time (period) over which action takes place; (5) indicates point of departure or separation of action; (6) (See が) indicates object of desire, like, hate, etc.; (P) #3 [Add to Longdo]
は	[ha] (prt) (1) (pronounced わ in modern Japanese) topic marker particle; (2) indicates contrast with another option (stated or unstated); (3) adds emphasis; (P) #4 [Add to Longdo]
年;歳	[とせ, tose] (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) #5 [Add to Longdo]
た	[ta] (aux-v) (1) (だ after certain verb forms) (See だ・2) indicate past completed or action; (2) (See だ・3) indicates light imperative #7 [Add to Longdo]
て	[te] (aux) (で after certain verb forms) (See で・5) indicates continuing action #9 [Add to Longdo]
ない	[nai] (aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf, adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P) #27 [Add to Longdo]
県;縣(oK)	[あがた, agata] (n) (1) territory (pre-Taika #40 [Add to Longdo]
れる;られる	[reru ; rareru] (aux-v, v1) (1) (れる for 五段 verbs, られる for 一段. Follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs) (See 未然形, 迷惑の受身・めいわくのうけみ) indicates passive voice (inc. the "suffering passive"); (2) (no imperative form. Infrequently used in modern Japanese, e.g. 歩ける is favoured over 歩かれる) (See ら抜き言葉・らぬきことば) indicates the potential form; (3) (no imperative form) indicates spontaneous occurrence; (4) (hon) (no imperative form) used as an honorific for others' actions #41 [Add to Longdo]
よう	[you] (aux-v) (1) (non-五段 verbs, e.g. 食べよう) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation #44 [Add to Longdo]
ため;タメ	[tame ; tame] (n) (col) the same #45 [Add to Longdo]
的	[まと, mato] (n) mark; target; (P) #46 [Add to Longdo]
人	[ひと, hito] (suf) (1) -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation); (2) (usu. in compound words) man; person; people; (P) #49 [Add to Longdo]
人	[ひと, hito] (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P) #49 [Add to Longdo]
名	[めい, mei] (n) name; reputation; (P) #54 [Add to Longdo]
駅(P);驛(oK)	[えき, eki] (n) station; (P) #59 [Add to Longdo]
う	[u] (aux-v) (1) (after the imperfective form of certain verbs and adjectives) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation #63 [Add to Longdo]
町(P);街	[まち(P);ちょう(町), machi (P); chou ( machi )] (n) (1) town; block; neighbourhood; neighborhood; (2) street; road; (3) (町, ちょう only) 109.09 m; (4) (町, ちょう only) 0.99 hectares; (P) #68 [Add to Longdo]
だ	[da] (aux) (1) (See です) plain copula; (aux-v) (2) (た after certain verb forms) (See た・1) indicates past or completed action; (3) (See た・2) indicates light imperative; (P) #79 [Add to Longdo]
中	[なか, naka] (suf) (1) (See 並・1) medium; average; middle; (2) moderation; (3) (abbr) (See 中一, 中学校) middle school; (4) (abbr) (See 中国・1) China; (n-suf) (5) (See 中・じゅう・2) in; out of (e.g. three out of ten people); (6) (See 話し中) during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while; (P) #80 [Add to Longdo]
人物	[じんぶつ, jinbutsu] (n) character; personality; person; man; personage; talented man; (P) #86 [Add to Longdo]
東京	[とうきょう, toukyou] (n) Tokyo (current capital of Japan); (P) #96 [Add to Longdo]
時	[どき, doki] (n-suf) (See 食事時) time for -; time of -; - time; (suitable) time to - #101 [Add to Longdo]
情報	[じょうほう, jouhou] (n) (1) (See 秘密情報) news; gossip; (military) intelligence; (2) (See 情報インフラ) information (data contained in characters, signals, code, etc.); (P) #102 [Add to Longdo]
部	[べ, be] (n) hereditary occupational group (Yamato period) #104 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n, adj-no, n-adv, n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) #111 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n, pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) #111 [Add to Longdo]
位	[くらい, kurai] (adv, suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) #116 [Add to Longdo]
国(P);邦;國(oK)	[くに, kuni] (n) (1) country; (the) state; (2) region; (3) (obs) (See 国郡里制) province (of Japan); (4) home (i.e. hometown, home country); (5) (arch) land; earth; (P) #117 [Add to Longdo]
二(P);２	[に(P);ふた;ふ;ふう, ni (P); futa ; fu ; fuu] (num) two; (P) #118 [Add to Longdo]
一覧	[いちらん, ichiran] (n, vs) (1) at a glance; (a) look; (a) glance; (a) summary; (2) (school) catalog; catalogue; (P) #119 [Add to Longdo]
出典	[しゅってん, shutten] (n) source (e.g. quotation); authority; (P) #125 [Add to Longdo]
州(P);洲	[しゅう, shuu] (n) (1) state; province; county (UK); department (of ancient China); (2) continent; (suf) (3) (arch) (after someone's name) dear; (P) #129 [Add to Longdo]
なり	[nari] (prt) (1) or; whether or not; (2) (after dictionary form verb) as soon as; right after; (3) (after past tense verb) while still; with previous state still in effect; (P) #130 [Add to Longdo]
なら(P);ならば(P)	[nara (P); naraba (P)] (aux) (1) (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (2) (なら only) as for; on the topic of; (conj) (3) (col) (abbr) (See それなら) if that's the case; if so; that being the case; (4) (ならば only) if possible; if circumstances allow; (P) #141 [Add to Longdo]
話(P);話し(io);咄;噺	[はなし, hanashi] (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P) #143 [Add to Longdo]
分	[ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances #146 [Add to Longdo]
分	[ぶん, bun] (n, n-suf, pref) (1) part; segment; share; ration; (2) rate; (3) (See 身分) degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; (4) in proportion to; just as much as; (P) #146 [Add to Longdo]
代表	[だいひょう, daihyou] (n, vs, adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) #148 [Add to Longdo]
たら(P);ったら(P)	[tara (P); ttara (P)] (conj, prt) (1) indicates supposition; if ... then; when; after; (prt) (2) (usu. ったら) (typically after someone's name) indicates exasperation; (P) #149 [Add to Longdo]
仮	[け, ke] (n) { Buddh } lacking substance and existing in name only; something without substance #156 [Add to Longdo]
スタイル	[sutairu] (n) (1) style; (2) (female) figure; (P) #157 [Add to Longdo]
思い(P);想い	[おもい, omoi] (n) thought; mind; heart; feelings; emotion; sentiment; love; affection; desire; wish; hope; expectation; imagination; experience; (P) #159 [Add to Longdo]
内容	[ないよう, naiyou] (n) subject; contents; matter; substance; detail; import; (P) #164 [Add to Longdo]
元	[げん, gen] (n) (1) { math } unknown (e.g. in an equation); (2) { math } element (of a set); (3) yuan (monetary unit of China); (4) Yuan dynasty (China) #170 [Add to Longdo]
元(P);本(P);素;基	[もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) #170 [Add to Longdo]
他	[た, ta] (n-adv, n, adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) #175 [Add to Longdo]
金	[きん, kin] (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P) #176 [Add to Longdo]
金	[きん, kin] (n, n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf, ctr) (8) karat; carat; (P) #176 [Add to Longdo]
局	[つぼね, tsubone] (n, n-suf) (1) channel (i.e. TV or radio); station; department; (2) affair; situation; (P) #177 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

１０進法	[１０しんほう, 10 shinhou] decimal, decimal notation [Add to Longdo]
１対１の通信	[いちたいいちのつうしん, ichitaiichinotsuushin] one to one communication [Add to Longdo]
２次局	[にじきょく, nijikyoku] secondary station [Add to Longdo]
２進−５進法	[２しんー５しんほう, 2 shin-5 shinhou] biquinary notation [Add to Longdo]
２進データ同期通信	[２しんデータどうきつうしん, 2 shin de-ta doukitsuushin] binary synchronous communication [Add to Longdo]
２進化１０進表示法	[２しんか１０しんひょうじほう, 2 shinka 10 shinhyoujihou] binary-coded decimal representation [Add to Longdo]
２進化１０進法	[２しんか１０しんほう, 2 shinka 10 shinhou] binary-coded decimal notation [Add to Longdo]
８進数	[８しんすう, 8 shinsuu] octal [Add to Longdo]
Ｘ端末	[エックスたんまつ, ekkusu tanmatsu] Xterm, Xterminal [Add to Longdo]
あげられる	[あげられる, agerareru] to be captured (e.g. data) [Add to Longdo]
けた位置	[けたいち, ketaichi] digit position [Add to Longdo]
けた移動	[けたいどう, ketaidou] shift [Add to Longdo]
けた区切り機能	[けたくぎりきのう, ketakugirikinou] punctuation capability [Add to Longdo]
けた上げ	[けたあげ, ketaage] carry (vs) [Add to Longdo]
けた上げ数	[けたあげすう, ketaagesuu] carry digit [Add to Longdo]
けた上げ保留加算機	[けたあげほりゅうかさんき, ketaagehoryuukasanki] carry-save adder [Add to Longdo]
けた送り	[けたおくり, ketaokuri] shift [Add to Longdo]
たいてい	[たいてい, taitei] double quote (") [Add to Longdo]
ちらつき防止フィルタ	[ちらつききぼうフィルタ, chiratsukikibou firuta] glare filter [Add to Longdo]
はん用レジスタ	[はんようレジスタ, hanyou rejisuta] general purpose register [Add to Longdo]
はん用体	[はんようたい, hanyoutai] generic unit [Add to Longdo]
べき乗打切り待機法	[べきのりうちきりたいきほう, bekinoriuchikiritaikihou] truncated binary exponential back-off [Add to Longdo]
べた塗り内部様式	[べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style [Add to Longdo]
より小さいまたは等しい	[よりちいさいまたはひとしい, yorichiisaimatahahitoshii] less than or equal to (<=) [Add to Longdo]
より大きいまたは等しい	[よりおおきいまたはひとしい, yoriookiimatahahitoshii] greater than or equal to (>=) [Add to Longdo]
を単位として	[をたんいとして, wotan'itoshite] in increments of [Add to Longdo]
アーカイブ対象ファイル	[アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] archived file [Add to Longdo]
アークタンジェント	[あーくたんじえんと, a-kutanjiento] arctangent [Add to Longdo]
アース端子付きのＡＣコンセント	[アースたんしづきのエーシーコンセント, a-su tanshidukino e-shi-konsento] grounded (or earthed) outlet [Add to Longdo]
アース端子付きプラグ	[アースたんしづきプラグ, a-su tanshiduki puragu] grounding (or grounded) type plug [Add to Longdo]
アイドル状態	[アイドルじょうたい, aidoru joutai] idle state, idle conditions [Add to Longdo]
アキュムレータ	[あきゅむれーた, akyumure-ta] accumulator [Add to Longdo]
アクセス単位	[アクセスたんい, akusesu tan'i] Access Unit, AU [Add to Longdo]
アクセラレータ	[あくせられーた, akuserare-ta] accelerator [Add to Longdo]
アクチュエータ	[あくちゅえーた, akuchue-ta] access mechanism (e.g. disk), actuator [Add to Longdo]
アクティブフィルタ	[あくていぶふぃるた, akuteibufiruta] active filter [Add to Longdo]
アスタリスク	[あすたりすく, asutarisuku] asterisk () [Add to Longdo]*
アタックパターン	[あたっくぱたーん, atakkupata-n] attack pattern [Add to Longdo]
アタッチメントユニットインタフェース	[あたっちめんとゆにっといんたふぇーす, atacchimentoyunittointafe-su] attachment unit interface (AUI) [Add to Longdo]
アダプタ	[あだぷた, adaputa] adapter [Add to Longdo]
アダプタカード	[あだぷたかーど, adaputaka-do] adaptor card [Add to Longdo]
アダプテーションレイヤ	[あだぷてーしょんれいや, adapute-shonreiya] adaptation layer [Add to Longdo]
アダプテーション機能	[アダプテーションきのう, adapute-shon kinou] adaptation function [Add to Longdo]
アダプテーション層	[アダプテーションそう, adapute-shon sou] adaptation layer [Add to Longdo]
アッテネータ	[あってねーた, attene-ta] attenuator [Add to Longdo]
アドバイザリスタッフ	[あどばいざりすたっふ, adobaizarisutaffu] advisory staff [Add to Longdo]
アドレスカウンタ	[あどれすかうんた, adoresukaunta] address counter [Add to Longdo]
アドレスジェネレータ	[あどれすじえねれーた, adoresujienere-ta] address generator [Add to Longdo]
アドレスレジスタ	[あどれすれじすた, adoresurejisuta] address register [Add to Longdo]
アドレス計算	[アドレスけいさん, adoresu keisan] address computation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

お八つ	[おやつ, oyatsu] Zwischenmahlzeit_am_Nachmittag [Add to Longdo]
お盆	[おぼん, obon] Bon-Fest, -Tablett [Add to Longdo]
さお竹	[さおだけ, saodake] Bambusstange [Add to Longdo]
その他	[そのた, sonota] ausserdem [Add to Longdo]
みかん畑	[みかんばたけ, mikanbatake] Mandarinenpflanzung [Add to Longdo]
カール大帝	[かうるたいてい, kaurutaitei] (Kaiser) Karl_der_Grosse [Add to Longdo]
ローマ字	[ローマじ, ro-ma ji] lateinische_Buchstaben [Add to Longdo]
一人当たり	[ひとりあたり, hitoriatari] pro_Kopf, pro_Person [Add to Longdo]
一刻	[いっこく, ikkoku] -Moment, Augenblick, starrsinnig [Add to Longdo]
一日	[ついたち, tsuitachi] ein_Tag [Add to Longdo]
一日	[ついたち, tsuitachi] ein_Tag [Add to Longdo]
一日	[ついたち, tsuitachi] 1.(Tag e.Monats), ein_Tag [Add to Longdo]
一日中	[いちにちじゅう, ichinichijuu] den_ ganzen_Tag [Add to Longdo]
一日置き	[いちにちおき, ichinichioki] jeden_zweiten_Tag [Add to Longdo]
一覧表	[いちらんひょう, ichiranhyou] tabellarische_Uebersicht, -Tafel [Add to Longdo]
一言二言	[ひとことふたこと, hitokotofutakoto] ein_paar_Worte [Add to Longdo]
一錠	[いちじょう, ichijou] eine_Tablette [Add to Longdo]
七五三	[しちごさん, shichigosan] Festtag_fuer 3-, 5-und 7jaehr.Kinder [Add to Longdo]
七夕	[たなばた, tanabata] Sternenfest (7.Juli-August) [Add to Longdo]
万	[まん, man] zehntausend [Add to Longdo]
万博	[ばんぱく, banpaku] Weltausstellung, Abk.f.bankoku hakurankai [Add to Longdo]
丈	[たけ, take] (LAENGENMASS [Add to Longdo]
丈	[たけ, take] Statur, Groesse, Koerpergroesse [Add to Longdo]
三日	[みっか, mikka] 3.(Tag e.Monats), drei_Tage [Add to Longdo]
上旬	[じょうじゅん, joujun] die_ersten_10_Tage_eines_Monats [Add to Longdo]
上達	[じょうたつ, joutatsu] Fortschritt(e) [Add to Longdo]
下唇	[したくちびる, shitakuchibiru] Unterlippe [Add to Longdo]
下唇	[したくちびる, shitakuchibiru] Unterlippe [Add to Longdo]
下手	[へた, heta] ungeschickt, schlecht [Add to Longdo]
下田	[しもだ, shimoda] Shimoda, (Stadt auf der Izu-Halbinsel) [Add to Longdo]
下町	[したまち, shitamachi] Geschaefts-u.Vergnuegungsviertel, tiefergelegener_Stadtteil [Add to Longdo]
下相談	[したそうだん, shitasoudan] Vorbesprechung [Add to Longdo]
下着	[したぎ, shitagi] Unterwaesche [Add to Longdo]
下請け	[したうけ, shitauke] Nebenvertrag, Zulieferung, Zulieferungsvertrag [Add to Longdo]
下駄	[げた, geta] (japanische) Holzsandale [Add to Longdo]
不可侵	[ふかしん, fukashin] Unantastbarkeit, Unverletzbarkeit, Unangreifbarkeit [Add to Longdo]
不可侵条約	[ふかしんじょうやく, fukashinjouyaku] Nichtangriffspakt [Add to Longdo]
不変	[ふへん, fuhen] Unveraenderlichkeit, Bestaendigkeit [Add to Longdo]
不安の種	[ふあんのたね, fuannotane] Grund_der_Besorgnis [Add to Longdo]
不振	[ふしん, fushin] Flauheit, Stillstand, Stagnation [Add to Longdo]
与える	[あたえる, ataeru] -geben [Add to Longdo]
且つ又	[かつまた, katsumata] ausserdem, -ferner [Add to Longdo]
世	[よ, yo] -Welt, Zeitalter [Add to Longdo]
丘陵地帯	[きゅうりょうちたい, kyuuryouchitai] huegelige_Gegend [Add to Longdo]
両陛下	[りょうへいか, ryouheika] Ihre_Majestaeten, der_Kaiser_und_die_Kaiserin [Add to Longdo]
中央口	[ちゅうおうぐち, chuuouguchi] Hauptausgang, mittlerer_Ausgang [Add to Longdo]
丸太小屋	[まるたごや, marutagoya] Blockhuette [Add to Longdo]
丹	[たん, tan] ROT [Add to Longdo]
丹前	[たんぜん, tanzen] wattierter_Herrenkimono (fuer Hausgebrauch) [Add to Longdo]
丹念	[たんねん, tannen] grosse_Sorgfalt, Eifer [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

tä

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking