ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*露*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 露, -露-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[露, lù, ㄌㄨˋ] dew; leak; bare, exposed; to reveal, to show
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨 [yǔ, ㄩˇ]  路 [lù, ㄌㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] rain
Rank: 841

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[露] Meaning: dew; tears; expose; Russia
On-yomi: ロ, ロウ, ro, rou
Kun-yomi: つゆ, tsuyu
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  路
Rank: 928

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
露[lòu, ㄌㄡˋ, 露] to show; to reveal; to betray; to expose #3,332 [Add to Longdo]
露[lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose #3,332 [Add to Longdo]
透露[tòu lù, ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ, 透 露] to leak out; to divulge; to reveal #1,207 [Add to Longdo]
披露[pī lù, ㄆㄧ ㄌㄨˋ, 披 露] to reveal; to publish; to make public; to announce #2,927 [Add to Longdo]
露出[lù chū, ㄌㄨˋ ㄔㄨ, 露 出] to expose; to show; also pronounced lou4 chu1 #4,176 [Add to Longdo]
暴露[bào lù, ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ, 暴 露] expose; reveal; lay bare #4,339 [Add to Longdo]
揭露[jiē lù, ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ, 揭 露] to expose; to unmask; to ferret out #8,575 [Add to Longdo]
显露[xiǎn lù, ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ, 显 露 / 顯 露] become visible #10,606 [Add to Longdo]
泄露[xiè lòu, ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ, 泄 露 / 洩 露] leak (information); divulge #11,086 [Add to Longdo]
露面[lòu miàn, ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 露 面] to show one's face; to appear (in public) #12,105 [Add to Longdo]
露天[lù tiān, ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ, 露 天] outdoors; al fresco; in the open #12,171 [Add to Longdo]
流露[liú lù, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˋ, 流 露] to express; to reveal (one's thoughts or feelings) #13,970 [Add to Longdo]
流露出[liú lù chū, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ, 流 露 出] to display (talent); to exude (pleasure) #15,594 [Add to Longdo]
外露[wài lù, ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ, 外 露] exposed; appearing on the outside #18,333 [Add to Longdo]
表露[biǎo lù, ㄅㄧㄠˇ ㄌㄨˋ, 表 露] show; reveal #19,199 [Add to Longdo]
露脸[lòu liǎn, ㄌㄡˋ ㄌㄧㄢˇ, 露 脸 / 露 臉] to show one's face; to make one's good name; to become successful and well known; to shine #26,566 [Add to Longdo]
展露[zhǎn lù, ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ, 展 露] to expose; to reveal #27,241 [Add to Longdo]
吐露[tǔ lù, ㄊㄨˇ ㄌㄨˋ, 吐 露] to tell; to disclose; to reveal #30,423 [Add to Longdo]
崭露头角[zhǎn lù tóu jiǎo, ㄓㄢˇ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 崭 露 头 角 / 嶄 露 頭 角] to reveal outstanding talent (成语 saw); to stand out as conspicuously brilliant #31,165 [Add to Longdo]
败露[bài lù, ㄅㄞˋ ㄌㄨˋ, 败 露 / 敗 露] (of a plot etc) to fall through and stand exposed #32,282 [Add to Longdo]
甘露醇[gān lù chún, ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 甘 露 醇] mannitol #34,369 [Add to Longdo]
露宿[lù sù, ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ, 露 宿] to sleep outdoors; to spend the night in the open #35,705 [Add to Longdo]
露点[lù diǎn, ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ, 露 点 / 露 點] dew point #38,181 [Add to Longdo]
露营[lù yíng, ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ, 露 营 / 露 營] camp #38,564 [Add to Longdo]
露水[lù shuǐ, ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ, 露 水] dew; fig. short-lasting; ephemeral #39,959 [Add to Longdo]
露头[lòu tóu, ㄌㄡˋ ㄊㄡˊ, 露 头 / 露 頭] to show one's head; to give a sign to show one's presence #41,338 [Add to Longdo]
露珠[lù zhū, ㄌㄨˋ ㄓㄨ, 露 珠] a dewdrop #41,543 [Add to Longdo]
抛头露面[pāo tóu lòu miàn, ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 抛 头 露 面 / 拋 頭 露 面] to show your face in public (derog.) #46,859 [Add to Longdo]
白露[Bái lù, ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ, 白 露] Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd September #49,246 [Add to Longdo]
露馅[lòu xiàn, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ, 露 馅 / 露 餡] to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag #52,225 [Add to Longdo]
出露[chū lù, ㄔㄨ ㄌㄨˋ, 出 露] to emerge #52,598 [Add to Longdo]
露西[Lù xī, ㄌㄨˋ ㄒㄧ, 露 西] Lucy #60,655 [Add to Longdo]
不露声色[bù lù shēng sè, ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ, 不 露 声 色 / 不 露 聲 色] not show one's feeling or intentions #61,880 [Add to Longdo]
露一手[lòu yī shǒu, ㄌㄡˋ ㄧ ㄕㄡˇ, 露 一 手] to show off one's abilities; to exhibit one's skills #63,274 [Add to Longdo]
陈露[Chén Lù, ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ, 陈 露 / 陳 露] Lu Chen #67,344 [Add to Longdo]
露出马脚[lù chū mǎ jiǎo, ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ, 露 出 马 脚 / 露 出 馬 腳] to reveal the cloven foot (成语 saw); to unmask one’s true nature; to give the game away #69,712 [Add to Longdo]
曝露[pù lù, ㄆㄨˋ ㄌㄨˋ, 曝 露] expose; exposure #75,542 [Add to Longdo]
露富[lòu fù, ㄌㄡˋ ㄈㄨˋ, 露 富] to reveal one's wealth inadvertently #76,454 [Add to Longdo]
寒露[Hán lù, ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ, 寒 露] Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 8th-22nd October #77,696 [Add to Longdo]
露底[lòu dǐ, ㄌㄡˋ ㄉㄧˇ, 露 底] to let out a secret #78,563 [Add to Longdo]
凶相毕露[xiōng xiàng bì lù, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ, 凶 相 毕 露 / 兇 相 畢 露] show one's ferocious appearance (成语 saw); the atrocious features revealed; with fangs bared #81,502 [Add to Longdo]
初露锋芒[chū lù fēng máng, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ, 初 露 锋 芒 / 初 露 鋒 芒] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time #88,904 [Add to Longdo]
露白[lòu bái, ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ, 露 白] to reveal one's valuables inadvertently; to betray one's silver (money) when traveling #99,941 [Add to Longdo]
春秋繁露[chūn qiū fán lù, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ ㄌㄨˋ, 春 秋 繁 露] "Rich Dew of Spring and Autumn" by Dong Zhongshu #111,264 [Add to Longdo]
露马脚[lòu mǎ jiǎo, ㄌㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ, 露 马 脚 / 露 馬 腳] to reveal the cloven foot (成语 saw); to unmask one’s true nature; to give the game away #112,576 [Add to Longdo]
赤身露体[chì shēn lù tǐ, ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ, 赤 身 露 体 / 赤 身 露 體] completely naked #115,112 [Add to Longdo]
露相[lòu xiàng, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ, 露 相] to show one's true colors #121,054 [Add to Longdo]
初露头角[chū lù tóu jiǎo, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 初 露 头 角 / 初 露 頭 角] lit. to first show one's horns (成语 saw); fig. a first show of emerging talent; first sign of emerging talent; budding genius #125,319 [Add to Longdo]
蜜露[mì lù, ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ, 蜜 露] honeydew #130,160 [Add to Longdo]
露阴癖[lù yīn pǐ, ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄆㄧˇ, 露 阴 癖 / 露 陰 癖] indecent exposure; flashing #138,967 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
結露[けつろ, ketsuro] (n) ไอนำเกาะ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
悪露[おろ, oro] (n) น้ำคาวปลา

Japanese-English: EDICT Dictionary
露[ロ;ろ, ro ; ro] (adv, n) dew; (P) #4,270 [Add to Longdo]
露[ロ;ろ, ro ; ro] (n) (abbr) (See 露西亜) Russia #4,270 [Add to Longdo]
披露[ひろう, hirou] (n, vs) announcement; show; display; introduction; (P) #2,401 [Add to Longdo]
露;露わ(io);顕[あらわ, arawa] (adj-na) (1) exposed; scanty; bare; unconcealed; naked; (2) public; open #4,270 [Add to Longdo]
宜しく(P);宜敷く(ateji);夜露死苦(ateji)[よろしく, yoroshiku] (exp, adv) (1) (uk) (夜露死苦 is slang) well; properly; suitably; (2) best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; (P) #7,402 [Add to Longdo]
露出[ろしゅつ, roshutsu] (n, vs) (1) exposure; disclosure; (2) (See 露光) photographic exposure; (P) #8,288 [Add to Longdo]
暴露(P);曝露[ばくろ, bakuro] (n, vs) disclosure; exposure; revelation; (P) #11,438 [Add to Longdo]
お披露目;御披露目;お広め;御広目[おひろめ, ohirome] (n, vs) (See 披露目) debut #12,399 [Add to Longdo]
露骨[ろこつ, rokotsu] (adj-na, n) (1) frank; blunt; plain; outspoken; (2) conspicuous; open; (3) broad; suggestive; lewd; (P) #18,812 [Add to Longdo]
ころ柿;枯露柿;転柿[ころがき, korogaki] (n) dried persimmon [Add to Longdo]
べと病;露菌病[べとびょう;ろきんびょう(露菌病), betobyou ; rokinbyou ( tsuyu kin byou )] (n) downy mildew (disease) [Add to Longdo]
悪露[おろ, oro] (n, adj-no) lochia; post-natal vaginal discharge [Add to Longdo]
雨露[うろ;あめつゆ, uro ; ametsuyu] (n) rain and dew [Add to Longdo]
欧露[おうろ, ouro] (n) European Russia [Add to Longdo]
下露[したつゆ, shitatsuyu] (n) dew under (dripping from) trees [Add to Longdo]
外露地;外路地[そとろじ, sotoroji] (n) (See 中門・3, 内露地) outer teahouse garden (outside the central gate) [Add to Longdo]
寒露[かんろ, kanro] (n) (1) late-autumn or early-winter dew; (2) (See 二十四節気) "cold dew" solar term (approx. Oct. 8) [Add to Longdo]
甘露[かんろ, kanro] (adj-na, n) nectar; sweetness [Add to Longdo]
甘露煮[かんろに, kanroni] (n) (1) candied (chestnuts); (2) sweetened boiled fish [Add to Longdo]
玉露[ぎょくろ, gyokuro] (n) (1) (See 煎茶) high-quality green tea; (2) (orig. meaning) jewel-like dewdrop [Add to Longdo]
結婚披露宴[けっこんひろうえん, kekkonhirouen] (n) wedding reception banquet [Add to Longdo]
結露[けつろ, ketsuro] (n, vs) dew; condensation [Add to Longdo]
顕露[けんろ, kenro] (n, vs) discovery; detection; exposure [Add to Longdo]
香露[こうろ, kouro] (n) Kouro (brand of sake) [Add to Longdo]
算盤(P);十露盤[そろばん, soroban] (n) abacus; (P) [Add to Longdo]
紫露草[むらさきつゆくさ;ムラサキツユクサ, murasakitsuyukusa ; murasakitsuyukusa] (n) (uk) Ohio spiderwort (Tradescantia ohiensis) [Add to Longdo]
襲名披露[しゅうめいひろう, shuumeihirou] (n, vs) announcing the succession to another's stage name [Add to Longdo]
松露[しょうろ, shouro] (n) Rhizopogon rubescens (species of edible mushroom) [Add to Longdo]
心情吐露[しんじょうとろ, shinjoutoro] (n) expression of one's feelings; pouring out one's heart [Add to Longdo]
新序出世披露[しんじょしゅっせひろう, shinjoshussehirou] (n) presenting of new sumo wrestlers to audience [Add to Longdo]
人生朝露[じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew [Add to Longdo]
征露[せいろ, seiro] (n) (arch) (term used primarily during the Russo-Japanese war) (See 日露戦争) attacking Russia [Add to Longdo]
正露丸;征露丸[せいろがん, seirogan] (n) seirogan - beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc. [Add to Longdo]
西洋松露[せいようしょうろ, seiyoushouro] (n) (European) truffle [Add to Longdo]
袖の露[そでのつゆ, sodenotsuyu] (n) tears falling onto the sleeve [Add to Longdo]
対露;対ロ[たいろ(対露);たいロ(対ロ), tairo ( tsui tsuyu ); tai ro ( tsui ro )] (adj-no) towards Russia (relations, policy, etc.) [Add to Longdo]
蛸の木;露兜樹;蛸樹(io)[たこのき;タコノキ, takonoki ; takonoki] (n) (uk) Pandanus boninensis (species of shrub) [Add to Longdo]
朝の露[あしたのつゆ, ashitanotsuyu] (exp) (arch) (See 朝露) morning dew [Add to Longdo]
朝露[あさつゆ;ちょうろ, asatsuyu ; chouro] (n) morning dew [Add to Longdo]
天真流露[てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) [Add to Longdo]
電光朝露[でんこうちょうろ, denkouchouro] (n) fleeting; evanescent [Add to Longdo]
吐露[とろ, toro] (n, vs) express one's mind; speak out; (P) [Add to Longdo]
渡露[とろ, toro] (n, vs) migration to Russia [Add to Longdo]
内露地;内路地[うちろじ, uchiroji] (n) (See 中門・3, 外露地) inner teahouse garden (within the central gate) [Add to Longdo]
二重露出[にじゅうろしゅつ, nijuuroshutsu] (n) double exposure [Add to Longdo]
日露[にちろ, nichiro] (n) Japan-Russian (empire) [Add to Longdo]
日露戦争[にちろせんそう, nichirosensou] (n) Russo-Japanese War (1904-5) [Add to Longdo]
日露戦役[にちろせんえき, nichirosen'eki] (n) (sens) Russo-Japanese War (1904-5) [Add to Longdo]
日露和親条約[にちろわしんじょうやく, nichirowashinjouyaku] (n) Treaty of Shimoda (1855); treaty initiating official relations between Russia and Japan [Add to Longdo]
如雨露(ateji);如露(ateji)[じょうろ;じょろ, jouro ; joro] (n) (uk) watering can; watering pot; sprinkling can [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The dew fell this morning.けさは露がおりた。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 [ F ]
The dew has fallen on the lawn.しばふに露が降りている。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The magazine disclosed his family jewels.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
His confusion betrayed his lie.ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
Murder will out. [ Proverb ]悪事は必ず露見する。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I was wet with dew.私は露に濡れていた。
The dew falls in early morning.早朝に露がおりる。
Frost is frozen dew.霜は露が凍ったものだ。
His sin will find him out.彼の罪は露見するだろう。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
He exposed corruption in the city government.彼は市政の堕落を暴露した。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
He had the courage to expose the scandal.彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
He has finally shown his true colors.彼もついに馬脚を露わした。
Their secret was laid bare.彼らの秘密が暴露された。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
The dew is on the leaves of grass.露が草の葉におりている。
The dew evaporated when the sun rose.露は太陽が昇ると蒸発した。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." (Ack) "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」（げ。）「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ〜。 [ F ]
Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hello, Lucy.[CN] 你好，露西 The Awful Truth (1937)
Why, to know Lucy is to love her.[CN] 是啊 知道露西就会喜欢上她 The Awful Truth (1937)
Lucy is above suspicion, and always has been.[CN] 露西不会猜疑 从来不会 The Awful Truth (1937)
Ironically, it was Fujisawa who revealed it to us.[JP] 皮肉なことに　藤沢は　自分で そのほころびを　暴露しちまった。 Episode #1.1 (2007)
Supposing one of Lucy's friends says to her:[CN] 你想想 如果露西的朋友对她说 The Awful Truth (1937)
His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed.[JP] 大御所様が 双方の技の披露をご覧になられ 痛く感心の儀 わしも忍を束ねる者として 鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Lucy's up at her Aunt Patsy's cabin. I'll bet on it.[CN] 露西肯定去找她的阿姨了 我敢打赌 The Awful Truth (1937)
Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called "perfoom."[CN] 就快要在你们胡子上打蝴蝶结 在你们胳肢窝底下洒上 花露水 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Since I met you, I've noticed things I never knew where there - birds singing, dew glistening on a newly-formed leaf, stop lights...[JP] ジェイン、あなたと出会ってから気づかなかったことを 初めて知った 鳥の歌とか、葉っぱに乗っている露とか、信号とか The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Sprinkle it with dew[JP] Sprinkle it with dew 朝露を散らし The Fabulous Baker Boys (1989)
Why is he doing this? What is he, like eight years old?[JP] プレゼント披露なんて ８歳の子供みたい Gray Matter (2008)
Don't make it too obvious, but I wanna see fur and early-morning dew.[JP] だが　朝露に濡れた 芝は見たいな Full Metal Jacket (1987)
-Hello, Lucy. -Ma, this is Mr. Jerry Warriner.[CN] 一你好，露西 一妈妈，这位是杰瑞 华尔纳先生 The Awful Truth (1937)
"Well, why isn't he tanned?" Lucy will be embarrassed.[CN] "为什么他没有变黑？" 露西会很尴尬 The Awful Truth (1937)
- In so many words.[JP] -露骨にね The Graduate (1967)
Don't talk that way about Lucy. I'm crazy about her.[CN] 不要这么说露西 我为她着迷疯狂了 The Awful Truth (1937)
I was sad, but had to hide my feelings[JP] 一瞬熱くなった 我傷心，又不敢讓遺憾流露 Cape No. 7 (2008)
Hello, Lucy, what's the nature of this visit?[CN] 你好，露西 什么风把你刮来了 The Awful Truth (1937)
Lucy, you didn't come over this morning the way you usually do.[CN] 露西，你今天早上没像柱常一样过来 The Awful Truth (1937)
Yeah, you made that perfectly clear.[JP] 露骨すぎたわ She Spat at Me (2007)
We need maximum exposure, market penetra...[JP] 最大限の露出と マーケティングを・・・ Hancock (2008)
We also hear you're working on a new look. Can you tell us about it?[JP] 新しい決め顔を披露するらしいのですが 見せていただけないでしょうか？ Zoolander (2001)
Lucy, you lucky girl.[CN] 露西，你真幸运 The Awful Truth (1937)
Did Lucy tell you that?[CN] 露西没有告诉你吗？ The Awful Truth (1937)
He believed that when he laid his hands on her, it revealed her sins.[JP] 手を触れれば正体が 見えると信じてました 罪が露見すると Frailty (2001)
Your Honour, we would like to call our first witness, Louise "Babe" Bennett.[CN] 法官大人，我们现在想传唤 我们第一位证人 露易丝贝比班奈特小姐 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I was never good enough for Lucy and finally she found it out. I was never good enough for Lucy and finally she found it out.[CN] 我并不适合露西 最后她选择离开 The Awful Truth (1937)
You'll laugh for talking that way when you meet Lucy.[CN] 当你见到露西的时候 你会取笑你刚刚的说话方式的 The Awful Truth (1937)
Good morning, starshine. I sleep alone these days, too, but I am not about to advertise it.[JP] おはよう　自分の寝姿を 人にご披露するなんて Mannequin (1987)
It's more complicated than the bar exam.[JP] 披露宴の座席表 司法試験より難しい I Hate These People (2007)
As I was saying, Lucy, marriage is a beautiful thing.[CN] 就像我所说的，露西 婚姻是很美妙的 The Awful Truth (1937)
There were shops packed in a small space with lots of people[JP] 露天がぎっしり並んでて 人がたくさんいて Metro ni notte (2006)
And they were talking of Lucy, too.[CN] 他们也谈到了露西你 The Awful Truth (1937)
Any idea where Lucy is?[CN] 您知道露西去哪儿了吗？ The Awful Truth (1937)
We have the reception this evening.[JP] お寺の前で披露宴をします Cape No. 7 (2008)
They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people.[JP] 間もなく国民の前にー 最も巧妙な数千万ドルの 詐欺事件が 暴露されるでしょう Tucker: The Man and His Dream (1988)
-Now, is that an open pit mine?[JP] -　さて、そこは露天掘りですか？ An Inconvenient Truth (2006)
-l can explain that, Lucy. -You can?[CN] 一我可以解释，露西 一你解释？ The Awful Truth (1937)
-Lucy Warriner.[CN] 一露西 华尔纳 The Awful Truth (1937)
All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness has been turned out of her.[JP] 彼女の反抗 欺瞞 暗愚 醜悪がすべて露呈した 1984 (1984)
I'd like to take this opportunity to do my impersonations of famous movie stars.[JP] は〜い！ スターの物真似を御披露しよう！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm taking a loss now for a gain later. - Oh...[JP] こういう披露宴での 男の楽しみは→ Naruto: Shippûden (2007)
An era that will expose the concept of interspecies unity... as an absolute and vicious lie.[JP] 種族間の統一を絶対的かつ悪質な 偽りとして暴露するする時代だ Demons (2005)
Do nothing unnecessary.[JP] せっかくだから　ちょっと 披露してみたいんだけどさ 余計なことはしない The Magic Hour (2008)
Loose, one EMC electrical conduit on decks 15 and 16.[JP] デッキ15および16のEMC電気導管が露出 ? 適当 Episode #1.1 (2003)
Lucy, I've caused you enough trouble for one day.[CN] 露西，我今天已经给你惹了 够多的麻烦了 The Awful Truth (1937)
I know this isn't quite the place, but Lucy tells me you two own a coal mine.[CN] 我想不是地方的问题 但是露西说你们有煤田 The Awful Truth (1937)
What I mean is, I was at a tea this afternoon where some people... were speaking of you and of Lucy, too.[CN] 我想说的是，我今天下午在茶馆 有些人... 也在谈论你跟露西 The Awful Truth (1937)
Lucy doesn't care much about dancing.[CN] 露西对跳舞不是很感冒 The Awful Truth (1937)
Captain Mashita has gotten so much media attention... it's quite likely that he brought this bomber out.[JP] その交渉チームの課長が この犯人を呼び込んだとも 言えないかね 彼の過剰な露出のせいで Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吐露[とろ, toro] sich_offenbaren, sich_aussprechen [Add to Longdo]
披露[ひろう, hirou] Bekanntmachung, Anzeige [Add to Longdo]
暴露[ばくろ, bakuro] Enthuellung, Aufdeckung [Add to Longdo]
朝露[あさつゆ, asatsuyu] Morgentau [Add to Longdo]
結婚披露宴[けっこんひろうえん, kekkonhirouen] Hochzeitsempfang, Hochzeitsessen [Add to Longdo]
露[ろ, ro] -Tau [Add to Longdo]
露[ろ, ro] OFFEN, ENTBLOESST [Add to Longdo]
露出[ろしゅつ, roshutsu] Entbloessung, Belichtung [Add to Longdo]
露出症[ろしゅつしょう, roshutsushou] Exhibitionismus [Add to Longdo]
露呈[ろてい, rotei] Enthuellung, Aufdeckung [Add to Longdo]
露店[ろてん, roten] -Bude [Add to Longdo]
露見[ろけん, roken] Entdeckung, Aufdeckung, Enthuellung [Add to Longdo]
露顕[ろけん, roken] Entdeckung, Aufdeckung, Enthuellung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top