Search result for

*永*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 永, -永-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[永, yǒng, ㄩㄥˇ] long; perpetual, eternal; forever
Radical: 水, Decomposition: ⿱  ？  水 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]
Etymology: -
Rank: 842
[脉, mài, ㄇㄞˋ] a pulse; arteries, veins; blood vessels
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Long 永 vessels through one's body ⺼
Variants: 脈, Rank: 1594
[脈, mài, ㄇㄞˋ] a pulse; arteries, veins; blood vessels
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Long 永 vessels through one's body ⺼
Variants: 脉, Rank: 6113
[泳, yǒng, ㄩㄥˇ] to swim, to dive
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2607
[咏, yǒng, ㄩㄥˇ] to sing, to hum, to chant
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 詠, Rank: 3469
[詠, yǒng, ㄩㄥˇ] to sing, to hum, to chant
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 咏, Rank: 8054
[昶, chǎng, ㄔㄤˇ] bright, clear; extended
Radical: 日, Decomposition: ⿺  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]  日 [rì, ㄖˋ]
Etymology: [ideographic] A long 永 day 日; 永 also provides the pronunciation
Rank: 4904
[羕, yàng, ㄧㄤˋ] river, flowing water
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  永 [yǒng, ㄩㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] long
Rank: 8963

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[永] Meaning: eternity; long; lengthy
On-yomi: エイ, ei
Kun-yomi: なが.い, naga.i
Radical: 水, Decomposition: ⿱  丶  水
Rank: 846
[泳] Meaning: swim
On-yomi: エイ, ei
Kun-yomi: およ.ぐ, oyo.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  永
Rank: 1223
[詠] Meaning: recitation; poem; song; composing
On-yomi: エイ, ei
Kun-yomi: よ.む, うた.う, yo.mu, uta.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  永
Variants: 咏, Rank: 2000
[咏] Meaning: recitation; poem; song; composing
On-yomi: エイ, ei
Kun-yomi: よ.む, うた.う, yo.mu, uta.u
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  永
Variants: 詠
[昶] Meaning: long day; clear
On-yomi: チョウ, chou
Radical: 日, Decomposition: ⿰  永  日
[脉] Meaning: vein (blood, ore); pulse; hope
On-yomi: ミャク, myaku
Kun-yomi: すじ, suji
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  永
Variants: 脈

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
永[yǒng, ㄩㄥˇ, 永] forever; always; perpetual #4,328 [Add to Longdo]
永远[yǒng yuǎn, ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ, 永 远 / 永 遠] forever; eternal #843 [Add to Longdo]
永恒[yǒng héng, ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ, 永 恒 / 永 恆] eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die) #6,504 [Add to Longdo]
永久[yǒng jiǔ, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ, 永 久] everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent #8,772 [Add to Longdo]
永乐[Yǒng lè, ㄩㄥˇ ㄌㄜˋ, 永 乐 / 永 樂] reign name 1403-1424 of third Ming emperor Chengzu 成祖 (Zhudi 朱棣) #10,422 [Add to Longdo]
永久性[yǒng jiǔ xìng, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ, 永 久 性] permanent #19,404 [Add to Longdo]
永生[yǒng shēng, ㄩㄥˇ ㄕㄥ, 永 生] eternal life #26,153 [Add to Longdo]
崔永元[Cuī Yǒng yuán, ㄘㄨㄟ ㄩㄥˇ ㄩㄢˊ, 崔 永 元] Cui Yongyuan #27,391 [Add to Longdo]
永安[Yǒng ān, ㄩㄥˇ ㄢ, 永 安] (N) Yong'an (city in Fujian) #29,483 [Add to Longdo]
永和[Yǒng hé, ㄩㄥˇ ㄏㄜˊ, 永 和] Yonghe in Shanxi; Yungho city in Taiwan; reign name in Eastern Han #32,650 [Add to Longdo]
永康[Yǒng kāng, ㄩㄥˇ ㄎㄤ, 永 康] (N) Yongkang (city in Zhejiang); (N) Yungkang (city in Taiwan) #35,446 [Add to Longdo]
永别[yǒng bié, ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ, 永 别 / 永 別] to part forever; eternal parting (i.e. death) #36,720 [Add to Longdo]
永嘉[Yǒng jiā, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ, 永 嘉] Yongjia city and prefecture in Zhejiang; reign name 307-313 of Jin Emperor Huai 晋怀帝 #40,507 [Add to Longdo]
周永康[Zhōu Yǒng kāng, ㄓㄡ ㄩㄥˇ ㄎㄤ, 周 永 康] Zhou Yongkang (1942-), PRC petroleum engineer and politician #41,399 [Add to Longdo]
永无止境[yǒng wú zhǐ jìng, ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ, 永 无 止 境 / 永 無 止 境] without end; never-ending #41,558 [Add to Longdo]
永州[Yǒng zhōu, ㄩㄥˇ ㄓㄡ, 永 州] Yongzhou prefecture level city in Hunan #42,058 [Add to Longdo]
永世[yǒng shì, ㄩㄥˇ ㄕˋ, 永 世] eternal; forever #43,055 [Add to Longdo]
永垂不朽[yǒng chuí bù xiǔ, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ, 永 垂 不 朽] eternal glory; will never be forgotten #44,556 [Add to Longdo]
永春[Yǒng chūn, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ, 永 春] (N) Yongchun (place in Fujian) #46,857 [Add to Longdo]
永新[Yǒng xīn, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ, 永 新] Yongxin county in Ji'an 吉安, Jiangxi #48,411 [Add to Longdo]
永川[Yǒng chuān, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄢ, 永 川] Yongchuan, city in Chongqing municipality 重慶|重庆, Sichuan #49,587 [Add to Longdo]
永磁[yǒng cí, ㄩㄥˇ ㄘˊ, 永 磁] permanent magnetism #49,891 [Add to Longdo]
永定[Yǒng dìng, ㄩㄥˇ ㄉㄧㄥˋ, 永 定] Yongding county level city in Longyan 龍岩|龙岩, Fujian #50,393 [Add to Longdo]
永泰[Yǒng tài, ㄩㄥˇ ㄊㄞˋ, 永 泰] (N) Yongtai (place in Fujian) #52,570 [Add to Longdo]
永丰[Yǒng fēng, ㄩㄥˇ ㄈㄥ, 永 丰 / 永 豐] Yongfeng county in Ji'an 吉安, Jiangxi #55,946 [Add to Longdo]
永平[Yǒng píng, ㄩㄥˇ ㄆㄧㄥˊ, 永 平] (N) Yongping (place in Yunnan) #55,988 [Add to Longdo]
永宁[Yǒng níng, ㄩㄥˇ ㄋㄧㄥˊ, 永 宁 / 永 寧] (N) Yongning (place in Ningxia) #56,765 [Add to Longdo]
永昌[Yǒng chāng, ㄩㄥˇ ㄔㄤ, 永 昌] (N) Yongchang (place in Gansu) #56,794 [Add to Longdo]
永兴[Yǒng xīng, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄥ, 永 兴 / 永 興] (N) Yongxing (place in Hunan) #57,833 [Add to Longdo]
永州市[Yǒng zhōu shì, ㄩㄥˇ ㄓㄡ ㄕˋ, 永 州 市] Yongzhou prefecture level city in Hunan #58,764 [Add to Longdo]
柳永[Liǔ Yǒng, ㄌㄧㄡˇ ㄩㄥˇ, 柳 永] Liu Yong (987-1053), Song poet #58,865 [Add to Longdo]
永定河[Yǒng dìng hé, ㄩㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ, 永 定 河] the Yongding river to the West of Beijing #58,972 [Add to Longdo]
永福[Yǒng fú, ㄩㄥˇ ㄈㄨˊ, 永 福] (N) Yongfu (place in Guangxi) #60,379 [Add to Longdo]
永顺[Yǒng shùn, ㄩㄥˇ ㄕㄨㄣˋ, 永 顺 / 永 順] (N) Yongshun (place in Hunan) #64,214 [Add to Longdo]
永嘉县[Yǒng jiā xiàn, ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ, 永 嘉 县 / 永 嘉 縣] Yongjia county in Zhejiang #64,523 [Add to Longdo]
永年[Yǒng nián, ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ, 永 年] (N) Yongnian (place in Hebei) #69,017 [Add to Longdo]
永定县[Yǒng dìng xiàn, ㄩㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 永 定 县 / 永 定 縣] Yongding county in Longyan 龍岩|龙岩, Fujian #71,435 [Add to Longdo]
金永南[jīn yǒng nán, ㄐㄧㄣ ㄩㄥˇ ㄋㄢˊ, 金 永 南] Kim Yong Nam (North Korean Deputy Premier and Foreign Minister) #71,468 [Add to Longdo]
永定门[Yǒng dìng mén, ㄩㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄣˊ, 永 定 门 / 永 定 門] Yongdingmen #75,243 [Add to Longdo]
永动机[yǒng dòng jī, ㄩㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧ, 永 动 机 / 永 動 機] a perpetual motion machine #77,528 [Add to Longdo]
永城[Yǒng chéng, ㄩㄥˇ ㄔㄥˊ, 永 城] (N) Yongcheng (place in Henan) #78,127 [Add to Longdo]
永修县[Yǒng xiū xiàn, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ, 永 修 县 / 永 修 縣] Yongxiu county in Jiujiang 九江, Jiangxi #78,981 [Add to Longdo]
永新县[Yǒng xīn xiàn, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ, 永 新 县 / 永 新 縣] Yongxin county in Ji'an 吉安, Jiangxi #79,477 [Add to Longdo]
永胜[Yǒng shèng, ㄩㄥˇ ㄕㄥˋ, 永 胜 / 永 勝] (N) Yongsheng (place in Yunnan) #79,589 [Add to Longdo]
江永[Jiāng yǒng, ㄐㄧㄤ ㄩㄥˇ, 江 永] (N) Jiangyong (place in Hunan) #81,108 [Add to Longdo]
永修[Yǒng xiū, ㄩㄥˇ ㄒㄧㄡ, 永 修] Yongxiu county in Jiujiang 九江, Jiangxi #84,976 [Add to Longdo]
永济[Yǒng jì, ㄩㄥˇ ㄐㄧˋ, 永 济 / 永 濟] (N) Yongji (city in Shanxi) #88,811 [Add to Longdo]
永登[Yǒng dēng, ㄩㄥˇ ㄉㄥ, 永 登] (N) Yongdeng (place in Gansu) #96,221 [Add to Longdo]
永丰县[Yǒng fēng xiàn, ㄩㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˋ, 永 丰 县 / 永 豐 縣] Yongfeng county in Ji'an 吉安, Jiangxi #96,323 [Add to Longdo]
永诀[yǒng jué, ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ, 永 诀 / 永 訣] to part forever; eternal parting (i.e. death) #99,576 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
永遠[えいえん, eien] (n) (n) ความไม่มีที่สิ้นสุด, ความไม่รู้จักตาย, ความอมตะ, ชั่วนิรันดร

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
本永[もとなが, motonaga] TH: ชื่อเฉพาะของคนญี่ปุ่น  EN: Motonaga (pl, pn)

Japanese-English: EDICT Dictionary
長;永[なが, naga] (pref, suf) long #292 [Add to Longdo]
長い(P);永い[ながい, nagai] (adj-i) (1) (長い only) long (distance); (2) long (time); lengthy; (P) #2,194 [Add to Longdo]
永遠[えいえん, eien] (adj-no, adj-na, n) eternity; perpetuity; immortality; permanence; (P) #4,430 [Add to Longdo]
長年(P);永年[ながねん(P);えいねん(永年), naganen (P); einen ( einen )] (n-adv, n-t) long time; many years; (P) #5,600 [Add to Longdo]
永久(P);常[えいきゅう(永久)(P);とこしえ(永久);とわ, eikyuu ( eikyuu )(P); tokoshie ( eikyuu ); towa] (adj-na, n, adj-no) (1) (とわ tends to be more abstract) eternity; perpetuity; immortality; (2) (えいきゅう only) Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3); (P) #6,762 [Add to Longdo]
寛永[かんえい, kan'ei] (n) Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16) #7,746 [Add to Longdo]
長らく(P);永らく[ながらく, nagaraku] (adv) long; (for a) long time; (P) #8,113 [Add to Longdo]
安永[あんえい, an'ei] (n) An'ei era (1772.11.16-1781.4.2) #11,851 [Add to Longdo]
宝永[ほうえい, houei] (n) Houei era (1704.3.13-1711.4.25) #14,118 [Add to Longdo]
永続[えいぞく, eizoku] (n, vs, adj-no) permanence; continuation; (P) #19,151 [Add to Longdo]
長き;永き[ながき, nagaki] (n, n-pref) long distance; long time #19,858 [Add to Longdo]
永々;永永[えいえい, eiei] (adv) forever [Add to Longdo]
永のお暇になる[ながのおいとまになる, naganooitomaninaru] (exp, v5r) to be dismissed [Add to Longdo]
永らえる;長らえる[ながらえる, nagaraeru] (v1, vi) to have a long life; to live a long time [Add to Longdo]
永延[えいえん, eien] (n) Eien era (987.4.5-989.8.8) [Add to Longdo]
永遠の生命[えいえんのせいめい, eiennoseimei] (exp) eternal life [Add to Longdo]
永遠の眠り[えいえいんのねむり, eieinnonemuri] (n) eternal slumber; death [Add to Longdo]
永遠回帰[えいえんかいき, eienkaiki] (n) eternal return; eternal recurrence [Add to Longdo]
永観[えいかん, eikan] (n) Eikan era (983.4.15-985.4.27) [Add to Longdo]
永久に[えいきゅうに;とこしえに, eikyuuni ; tokoshieni] (adv) everlastingly; unlimited [Add to Longdo]
永久革命論[えいきゅうかくめいろん, eikyuukakumeiron] (n) permanent revolution [Add to Longdo]
永久機関[えいきゅうきかん, eikyuukikan] (n) perpetual motion [Add to Longdo]
永久記憶装置[えいきゅうきおくそうち, eikyuukiokusouchi] (n) { comp } permanent storage [Add to Longdo]
永久欠番[えいきゅうけつばん, eikyuuketsuban] (n) retired (uniform) number [Add to Longdo]
永久雇用[えいきゅうこよう, eikyuukoyou] (n) permanent employment [Add to Longdo]
永久公債[えいきゅうこうさい, eikyuukousai] (n) perpetual bond [Add to Longdo]
永久硬水[えいきゅうこうすい, eikyuukousui] (n) permanent hard water [Add to Longdo]
永久歯[えいきゅうし, eikyuushi] (n) permanent tooth [Add to Longdo]
永久磁場[えいきゅうじば, eikyuujiba] (n) permanent magnetic field [Add to Longdo]
永久磁石[えいきゅうじしゃく, eikyuujishaku] (n) permanent magnet [Add to Longdo]
永久磁石発電機[えいきゅうじしゃくはつでんき, eikyuujishakuhatsudenki] (n) permanent magnet generator [Add to Longdo]
永久性[えいきゅうせい, eikyuusei] (n) permanency [Add to Longdo]
永久選挙人名簿[えいきゅうせんきょにんめいぼ, eikyuusenkyoninmeibo] (n) permanent voter registration list [Add to Longdo]
永久組織[えいきゅうそしき, eikyuusoshiki] (n) permanent tissue [Add to Longdo]
永久脱毛[えいきゅうだつもう, eikyuudatsumou] (n, vs) removing hair permanently [Add to Longdo]
永久電流[えいきゅうでんりゅう, eikyuudenryuu] (n) permanent current [Add to Longdo]
永久凍土[えいきゅうとうど, eikyuutoudo] (n) permafrost [Add to Longdo]
永久不変[えいきゅうふへん, eikyuufuhen] (n, adj-na, adj-no) permanence; forever unchanging [Add to Longdo]
永久変数[えんきゅうへんすう, enkyuuhensuu] (n) { comp } permanent variable [Add to Longdo]
永享[えいきょう, eikyou] (n) Eikyou era (1429.9.5-1441.2.17) [Add to Longdo]
永訣[えいけつ, eiketsu] (n, vs) last farewell [Add to Longdo]
永劫[えいごう, eigou] (n) eternity; perpetuity [Add to Longdo]
永劫回帰[えいごうかいき, eigoukaiki] (n) eternal recurrence; eternal return; Nietzsche's "ewige Wiederkunft" [Add to Longdo]
永子作;永小作[えいこさく, eikosaku] (n) perpetual land lease; perpetual tenant farmer [Add to Longdo]
永子作権[えいこさくけん, eikosakuken] (n) perpetual land lease [Add to Longdo]
永字八法[えいじはっぽう, eijihappou] (n) the eight basic brush strokes in writing Chinese characters [Add to Longdo]
永治[えいじ, eiji] (n) Eiji era (1141.7.10-1142.4.28) [Add to Longdo]
永寿[えいじゅ, eiju] (n) long life; longevity [Add to Longdo]
永住[えいじゅう, eijuu] (n, vs) permanent residence; (P) [Add to Longdo]
永住権[えいじゅうけん, eijuuken] (n) permanent residence; denizenship [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
You are not leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Kate left this place for good.ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
The artist is eternally a boy.その画家は、いわば永遠の少年だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The door was closed for good.その扉は永久に閉ざされた。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. [ Bible ]それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
That every one who believes in him may have eternal life. [ Bible ]それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。 [ M ]
Chaplain left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
I need one month to make a permanent bridge for you.ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
Has Bob left the company for good this time?ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Mrs, Brown warned Beth if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I'll be with you for ever.永遠にあなたと一緒にいます。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Forever lost, can't you see, I'm in a bind.永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。 [ M ]
I will remember your kindness for good.永久にあなたの親切を忘れません。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。 [ M ]
Fossil fuels won't be available forever.化石燃料は永久に利用できるわけない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。 [ M ]
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Have you given up smoking for good and all?今後も永久にタバコをやめたのですか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I regret to say he's gone for good.残念ながら彼は永久にいなくなった。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
We cannot live on it forever.私たちは永遠にそこに住むことはできない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Deliver unto the devil a punishment with eternal fire.[JP] 悪魔を永遠の業火へと 追いやるのです Straw Dogs (1971)
This will come back to haunt you![CN] 這你永遠都不會忘記 The Demon (1978)
Live in a house, and it'll never fall.[JP] 家というものも永遠だ The Mirror (1975)
The eternal world's first ancestress Erda warns you[JP] 永遠の世界の太古の祖先である．．． エルーダがあなたに警告しているのです Das Rheingold (1980)
Well, we can't wait forever to break the story.[JP] 永遠に待つわけにもいかん The Crazies (1973)
Whatever may come, to eternal youth the god will gladly yield.[JP] 何が降りかかろうと．．． 永遠の若者に．．． この神は　喜んで道を譲ろう Siegfried (1980)
Star League justice put down your Xurian cult.[JP] 宇宙同盟は お前を永久追放した The Last Starfighter (1984)
But you sin against all that was, is and shall be if you seize my ring![JP] しかし　お前は過去　現在　未来永劫 全てに対して罪を犯すことになる もし　お前が俺から指環を奪うなら Das Rheingold (1980)
For always, you fool. Forever. I met a boy, an American who wants to go to the Greek islands and dive for relics.[JP] いつもバカなんだから 永遠によ アメリカ人の 男の子に会ったの... Grand Prix (1966)
Well, Richard will always be cool.[CN] 里查永远是酷的 Murder by Numbers (2002)
Ever.[CN] 永远别说 The Green Mile (1999)
Hey.[CN] 你永远都不会成为地道白种人 The Yards (2000)
All of them owe obeisance to the mighty lord of the spear.[JP] 永遠に服従している Siegfried (1980)
Don't you never turn your back on a fucking clown[CN] 永远都不要他妈的背对着小丑 The Devil's Rejects (2005)
Always.[CN] 永远如此 Gandhi (1982)
Forever.[CN] 永生 Forever. The Fountain (2006)
The everlasting work is done[JP] 永遠の事業が完成した！ Das Rheingold (1980)
To everlasting sleep![JP] 永遠の眠りへ降りて行け！ Siegfried (1980)
Always![CN] 永远 Mrs Dalloway (1997)
Always gives 110 percent.[CN] 永远都竭尽所能地做至最好 Cruel Intentions (1999)
Ever?[CN] 永远不会消失？ The Odd Couple II (1998)
- Never ever ...[JP] - 永久に．．． Halloween (1978)
farewell, my love.[CN] 永别了，我的爱人 Being Julia (2004)
By eating the fruit, her kindred are endowed with eternal youth[JP] その実を食する事が　あの一族に 永遠の青春をもたらす Das Rheingold (1980)
Two years ago, on this very spot, she disappeared forever.[JP] 二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
[ Leo ]:[CN] 她用这个词 "永远"，但... The Favourite Game (2003)
Ever.[CN] 永远不会了 The Rage: Carrie 2 (1999)
From the depths of sleep I summon you.[JP] まどろむお前を 永い眠りから起こす Siegfried (1980)
It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight![JP] 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と Das Rheingold (1980)
You hear that?[CN] 不论是今天、明天或是永远 你明白吗 not today, not tomorrow, not ever! In Your Name (2003)
- I'll never have a chance to star on Broadway.[CN] - 我永远不会到百老汇演出了； Bang Bang You're Dead (2002)
I all five rays of it on you bestow.[JP] 光も永久に残るだろう The Mirror (1975)
You never, never leave your wingman.[CN] 你永不该离开同伴 Top Gun (1986)
Immortal I was, immortal I am, [JP] 私は永遠だった．．． そして　今も永遠に．．． Siegfried (1980)
Then our first bargain stands. Freia follows us for ever![JP] それなら最初の取引のままだ フロイアは永遠にわしらに従う Das Rheingold (1980)
"I want to hold you tight"[CN] "我想紧紧的抱着你" "我今天要发誓，我永远属于你" Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
I never got over that girl. Never.[CN] 我永遠也騙不了那姑娘，永遠 The Virgin Suicides (1999)
Never be a soldier.[CN] 永远别做军人 Part X (1989)
I never understood that line myself.[CN] 我永远也不会那样想的 The Fog (2005)
He's always too busy.[CN] 他永远都太忙 Born on the Fourth of July (1989)
Sweetest, please tell me you love me too." She looked at him and all she could do was surr ender to the impulse in her heart..[JP] 私は　あなたを永遠に愛する 初めて会った時より Turkish Delight (1973)
Never.[CN] 永不 What Dreams May Come (1998)
- Yeah, not to return.[CN] —对，再也别回来 —永远不要回来 Conspiracy (2001)
Wait..[CN] 我也永远爱你 The Foul King (2000)
You'll never get Matt and Mr. Fabulous out of them high-paying gigs.[JP] マットとファビュラスは 最高のギグには永久に戻ってこないよ The Blues Brothers (1980)
Ever![CN] 永远! Candido erotico (1978)
My immortality is quite enough for me. For my own blood to flow ages through, [JP] 必ずしも私の地を 永久に伝えなくていい The Mirror (1975)
I can't hold them off forever! Now what?[JP] 永遠に食い止めることは できねえぞ どうする？ Star Wars: A New Hope (1977)
Never.[CN] 永远也不会 My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
You are his vassals for ever![JP] お前たちは永遠に俺の臣下だ！ Das Rheingold (1980)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
永久に[としえに, toshieni] unlimited (Internet access, e.g.) [Add to Longdo]
永久記憶装置[えいきゅうきおくそうち, eikyuukiokusouchi] permanent storage [Add to Longdo]
永久変数[えんきゅうへんすう, enkyuuhensuu] permanent variable [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
永い[ながい, nagai] -lange, lange_Zeit [Add to Longdo]
永久[えいきゅう, eikyuu] Ewigkeit [Add to Longdo]
永住[えいじゅう, eijuu] fester_Wohnsitz, staendiger_Wohnsitz [Add to Longdo]
永田町[ながたちょう, nagatachou] (Regierungsviertel in Tokyo) [Add to Longdo]
永眠[えいみん, eimin] ewige_Ruhe, entschlafen [Add to Longdo]
永続[えいぞく, eizoku] Fortdauer, Bestaendigkeit, Unvergaenglichkeit [Add to Longdo]
永遠[えいえん, eien] Ewigkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top