Search result for

*息*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 息, -息-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
休息[xiūxi, ㄒㄧㄡxi, 休 息] (n, vi) พัก; พักผ่อน

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[息, xī, ㄒㄧ] to end, to cease, to put a stop to; pause, breath, rest; news
Radical: 心, Decomposition: ⿱  自 [zì, ㄗˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] To breathe (life, 心) through one's nose 自; 心 also provides the pronunciation
Rank: 428
[媳, xí, ㄒㄧˊ] daughter-in-law
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  息 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2393
[熄, xī, ㄒㄧ] to extinguish, to put out,  to quench
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  息 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [ideographic] To end 息 a flame 火; 息 also provides the pronunciation
Rank: 2858
[螅, xī, ㄒㄧ] intestinal worm
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  息 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] worm
Rank: 3724
[瘜, xī, ㄒㄧ] polypus
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  息 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] sickness

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[息] Meaning: breath; respiration; son; interest (on money); nuture; rest; coming to an end
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: いき, iki
Radical: 心, Decomposition: ⿱  自  心
Rank: 882
[熄] Meaning: cessation
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: き.える, や.む, ki.eru, ya.mu
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  息
[媳] Meaning: daughter-in-law
On-yomi: セキ, シャク, seki, shaku
Kun-yomi: よめ, yome
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  息
[螅] Meaning:
On-yomi: シ, シツ, shi, shitsu
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  息

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
息[xī, ㄒㄧ, 息] news; interest; breath; rest; Taiwan pr. xi2 #2,776 [Add to Longdo]
信息[xìn xī, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 信 息] information; news; message #383 [Add to Longdo]
消息[xiāo xi, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙, 消 息] news; information; CL:條|条[ tiao2 ] #489 [Add to Longdo]
休息[xiū xi, ㄒㄧㄡ ㄒㄧ˙, 休 息] rest; to rest #1,686 [Add to Longdo]
气息[qì xī, ㄑㄧˋ ㄒㄧ, 气 息 / 氣 息] breath #4,697 [Add to Longdo]
利息[lì xī, ㄌㄧˋ ㄒㄧ, 利 息] interest (on a loan); CL:筆|笔[ bi3 ] #5,259 [Add to Longdo]
信息技术[xìn xī jì shù, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ, 信 息 技 术 / 信 息 技 術] information technology; IT #7,821 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 嘆 息] to sigh; to gasp (in admiration) #8,348 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 歎 息] to sigh; to gasp (in admiration); also written 嘆息|叹息 #8,348 [Add to Longdo]
窒息[zhì xī, ㄓˋ ㄒㄧ, 窒 息] choke; stifle; suffocate #10,113 [Add to Longdo]
信息系统[xìn xī xì tǒng, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 信 息 系 统 / 信 息 系 統] information system #10,303 [Add to Longdo]
平息[píng xī, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ, 平 息] settle (a dispute); quiet down; suppress #12,263 [Add to Longdo]
栖息[qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 栖 息 / 棲 息] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) #16,468 [Add to Longdo]
喘息[chuǎn xī, ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ, 喘 息] to gasp for breath; to take a breather #16,700 [Add to Longdo]
息息相关[xī xī xiāng guān, ㄒㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ, 息 息 相 关 / 息 息 相 關] closely bound up (成语 saw); intimately related #17,505 [Add to Longdo]
休息室[xiū xī shì, ㄒㄧㄡ ㄒㄧ ㄕˋ, 休 息 室] lobby; lounge #18,152 [Add to Longdo]
讯息[xùn xī, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ, 讯 息 / 訊 息] information; news; message; text message or SMS #19,946 [Add to Longdo]
信息管理[xìn xī guǎn lǐ, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 信 息 管 理] information management #20,068 [Add to Longdo]
贴息[tiē xī, ㄊㄧㄝ ㄒㄧ, 贴 息 / 貼 息] to discount the interest on a bill of exchange #22,237 [Add to Longdo]
安息[ān xī, ㄢ ㄒㄧ, 安 息] rest; go to sleep; rest in peace; (hist.) Parthia #23,434 [Add to Longdo]
出息[chū xī, ㄔㄨ ㄒㄧ, 出 息] future prospects #25,802 [Add to Longdo]
股息[gǔ xī, ㄍㄨˇ ㄒㄧ, 股 息] dividend #26,004 [Add to Longdo]
奄奄一息[yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, 奄 奄 一 息] dying; at one's last gasp #29,365 [Add to Longdo]
姑息[gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑 息] excessively tolerant; to indulge; to appease #32,625 [Add to Longdo]
生息[shēng xī, ㄕㄥ ㄒㄧ, 生 息] to inhabit; to live (in a habitat) #34,665 [Add to Longdo]
瞬息[shùn xī, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ, 瞬 息] in a flash; twinkling; ephemeral #39,632 [Add to Longdo]
川流不息[chuān liú bù xī, ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ, 川 流 不 息] (saying) the stream flows without stopping; the flow of an endless stream #41,637 [Add to Longdo]
休养生息[xiū yǎng shēng xī, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧ, 休 养 生 息 / 休 養 生 息] recuperate #42,881 [Add to Longdo]
低息[dī xī, ㄉㄧ ㄒㄧ, 低 息] low-interest #43,832 [Add to Longdo]
偃旗息鼓[yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃 旗 息 鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in #45,264 [Add to Longdo]
屏息[bǐng xī, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ, 屏 息] hold one's breath #46,389 [Add to Longdo]
鼻息[bí xī, ㄅㄧˊ ㄒㄧ, 鼻 息] breath #46,844 [Add to Longdo]
拆息[chāi xī, ㄔㄞ ㄒㄧ, 拆 息] daily interest on a loan #53,254 [Add to Longdo]
信息学[xìn xī xué, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˊ, 信 息 学 / 信 息 學] information science #58,130 [Add to Longdo]
年息[nián xī, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ, 年 息] annual interest #71,531 [Add to Longdo]
利息率[lì xi lǜ, ㄌㄧˋ ㄒㄧ˙ ㄌㄩˋ, 利 息 率] interest rate #75,137 [Add to Longdo]
信息论[xìn xī lùn, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˋ, 信 息 论 / 信 息 論] information theory #75,481 [Add to Longdo]
信息素[xìn xī sù, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄙㄨˋ, 信 息 素] pheromone #86,026 [Add to Longdo]
姑息养奸[gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑 息 养 奸 / 姑 息 養 奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child #88,419 [Add to Longdo]
安息日[ān xī rì, ㄢ ㄒㄧ ㄖˋ, 安 息 日] Sabbath #98,421 [Add to Longdo]
息县[Xī xiàn, ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ, 息 县 / 息 縣] Xi county in Xinyang 信陽|信阳, Henan #113,374 [Add to Longdo]
息票[xī piào, ㄒㄧ ㄆㄧㄠˋ, 息 票] interest coupon; dividend coupon #120,432 [Add to Longdo]
中国国防科技信息中心[Zhōng guó Guó fáng Kē jì Xìn xī Zhōng xīn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 中 国 国 防 科 技 信 息 中 心 / 中 國 國 防 科 技 信 息 中 心] China Defense Science and Technology Information Center (CDSTIC) #207,539 [Add to Longdo]
与时消息[yǔ shí xiāo xi, ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙, 与 时 消 息 / 與 時 消 息] variable with the times; transient; impermanent #388,156 [Add to Longdo]
信息时代[xìn xī shí dài, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 信 息 时 代 / 信 息 時 代] information age [Add to Longdo]
信息资源[xìn xī zī yuán, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄗ ㄩㄢˊ, 信 息 资 源 / 信 息 資 源] information resource [Add to Longdo]
出错信息[chū cuò xìn xī, ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 出 错 信 息 / 出 錯 信 息] error message (computing) [Add to Longdo]
切分信息[qiè fēn xìn xī, ㄑㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, 切 分 信 息] segmental information [Add to Longdo]
化学信息素[huà xué xìn xī sù, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄙㄨˋ, 化 学 信 息 素 / 化 學 信 息 素] semiochemical [Add to Longdo]
升息[shēng xī, ㄕㄥ ㄒㄧ, 升 息] to raise interest rates [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
息子[むすこ, musuko] (n) ลูกชาย (แบบถ่อมตัว ใช้เรียกลูกตนเอง ถ้าลูกคนอื่นเรียก 息子さん)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
未払利息[みしゅうりそく, mishuurisoku] ดอกเบี้ยค้างจ่าย
利息[りそく, risoku] ดอกเบี้ย
吐息[といき, toiki] ถอนหายใจ

Japanese-English: EDICT Dictionary
息[いき(P);おき(ok), iki (P); oki (ok)] (n) (1) breath; breathing; (2) (See 息が合う) tone; mood; (P) #7,854 [Add to Longdo]
息子(P);息[むすこ(P);そく(息)(ok), musuko (P); soku ( iki )(ok)] (n) (1) (hum) son; (2) (むすこ only) (col) penis; (P) #1,525 [Add to Longdo]
生息(P);栖息;棲息[せいそく, seisoku] (n, vs) inhabiting; living; (P) #4,122 [Add to Longdo]
消息[しょうそく(P);しょうそこ(ok), shousoku (P); shousoko (ok)] (n) (1) news (from somebody); letter; contact; (2) (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements; (P) #12,442 [Add to Longdo]
ご令息;御令息[ごれいそく, goreisoku] (n) (hon) (See 令息) son [Add to Longdo]
ため息(P);溜め息(P);溜息(io)[ためいき, tameiki] (n) sigh; (P) [Add to Longdo]
ため息をつく;溜息をつく;溜息を吐く;ため息を吐く;溜め息を吐く;溜め息をつく[ためいきをつく, tameikiwotsuku] (exp, v5k) to sigh; to breathe a sigh [Add to Longdo]
はっと息を呑む;ハッと息をのむ[はっといきをのむ(はっと息を呑む);ハッといきをのむ(ハッと息をのむ), hattoikiwonomu ( hatto iki wo nomu ); hatsu toikiwonomu ( hatsu to iki wonomu )] (exp, v5m) to gasp in or with surprise [Add to Longdo]
アミノ安息香酸エチル[アミノあんそくこうさんエチル, amino ansokukousan echiru] (n) ethyl aminobenzoate [Add to Longdo]
ドラ息子[ドラむすこ, dora musuko] (n) lazy son; profligate son; (P) [Add to Longdo]
愛息[あいそく, aisoku] (n) (your) beloved son; cute boy [Add to Longdo]
安息[あんそく, ansoku] (n-adv) rest; repose [Add to Longdo]
安息香[あんそくこう, ansokukou] (n) benzoin [Add to Longdo]
安息香酸[あんそくこうさん, ansokukousan] (n) benzoic acid [Add to Longdo]
安息日[あんそくにち;あんそくじつ;あんそくび, ansokunichi ; ansokujitsu ; ansokubi] (n) (Judeo-Christian) Sabbath [Add to Longdo]
一人息子[ひとりむすこ, hitorimusuko] (n) an only son; (P) [Add to Longdo]
一息[ひといき, hitoiki] (n, adj-no) (1) one breath; pause; rest; (2) one go (i.e. in a short time); (3) small amount of effort [Add to Longdo]
一息入れる[ひといきいれる, hitoikiireru] (exp, v1) (See 一息) to take a breather [Add to Longdo]
一病息災[いちびょうそくさい, ichibyousokusai] (exp) one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer [Add to Longdo]
因循姑息[いんじゅんこそく, injunkosoku] (n) dilly-dallying and temporizing (temporising) [Add to Longdo]
延滞利息[えんたいりそく, entairisoku] (n) default interest [Add to Longdo]
延命息災[えんめいそくさい, enmeisokusai] (n) (obsc) (See 息災延命) health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster [Add to Longdo]
気管支喘息[きかんしぜんそく, kikanshizensoku] (n) bronchial asthma [Add to Longdo]
気息[きそく, kisoku] (n) breathing; breath [Add to Longdo]
気息奄々;気息奄奄[きそくえんえん, kisokuen'en] (adj-no, adj-t, adv-to) gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive [Add to Longdo]
休息(P);休足[きゅうそく, kyuusoku] (n, vs, adj-no) rest; relief; relaxation; (P) [Add to Longdo]
休息時間[きゅうそくじかん, kyuusokujikan] (n) recess; break; breathing spell [Add to Longdo]
休息所[きゅうそくじょ, kyuusokujo] (n) lobby; lounge; recreation room; break room [Add to Longdo]
愚息[ぐそく, gusoku] (n) (1) (hum) son; (2) (vulg) stupid son [Add to Longdo]
継息子;まま息子[ままむすこ, mamamusuko] (n) stepson [Add to Longdo]
肩で息をする[かたでいきをする, katadeikiwosuru] (exp, vs-i) to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders) [Add to Longdo]
姑息[こそく, kosoku] (adj-na, n) makeshift [Add to Longdo]
四日市ぜんそく;四日市喘息[よっかいちぜんそく, yokkaichizensoku] (n) Yokkaichi asthma [Add to Longdo]
子息[しそく, shisoku] (n) (hon) son; (P) [Add to Longdo]
支払利息[しはらいりそく, shiharairisoku] (n) interest expense; interest paid [Add to Longdo]
終息(P);終熄[しゅうそく, shuusoku] (n, vi, vs) having ended; being resolved; (P) [Add to Longdo]
小児喘息[しょうにぜんそく, shounizensoku] (n) infantile asthma [Add to Longdo]
小心姑息[しょうしんこそく, shoushinkosoku] (n, adj-na) timid and evasive (person); timid and makeshift (approach, measure, etc.) [Add to Longdo]
消息筋[しょうそくすじ, shousokusuji] (n) informed circles; (P) [Add to Longdo]
消息子[しょうそくし, shousokushi] (n) probe [Add to Longdo]
消息通[しょうそくつう, shousokutsuu] (n) well-informed person; insider [Add to Longdo]
消息不明[しょうそくふめい, shousokufumei] (n) untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown [Add to Longdo]
消息文[しょうそくぶん, shousokubun] (n) (See 書簡文) personal letter; epistolary style [Add to Longdo]
寝息[ねいき, neiki] (n) sleeper's breathing; (P) [Add to Longdo]
正安息香酸[せいあんそくこうさん, seiansokukousan] (n) orthobenzoic acid [Add to Longdo]
生息子[きむすこ, kimusuko] (n) (See 生娘) young man unknowing of women; male virgin [Add to Longdo]
生息地[せいそくち, seisokuchi] (n) habitat; home (e.g. of the tiger); (P) [Add to Longdo]
青息[あおいき, aoiki] (n) anxious or pained sigh [Add to Longdo]
青息吐息[あおいきといき, aoikitoiki] (n) deep distress [Add to Longdo]
跡取り息子;後取息子[あととりむすこ, atotorimusuko] (n) son and heir; son who will succeed one [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Take a rest.休息しろ。
"I am sorry," sighed the tree.「ごめんなさい」木は、ため息混じりにいいました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I'll do away with him.あいつの息の根を止めてやる。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
We're almost there.あと一息だ。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
One hot summer afternoon she decided to take her son to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は息子を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
A cookie almost choked the baby.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 [ M ]
Father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now get some shut eye.[CN] 现在稍事休息 我们0 Soldiers of Fortune (2012)
To spread the word that justice has been served, after he slaughters an entire coven.[CN] 為了在他滅族之後 宣揚正義得到伸張的訊息 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
It's Frank Ryan and his boy, they have the general store.[JP] フランク・ライアンと息子さん 食料品店をやってるの Rough Night in Jericho (1967)
In one month, the Guide will be out and I'll turn over the firm to my boy.[JP] 一ヶ月後にはガイドが出版される そうしたら息子に家業を譲るつもりだ The Wing or The Thigh? (1976)
Breathe through your mouth.[JP] 口で息をして The Crazies (1973)
One for me, one for the newly weds and one for the driver.[JP] 私のとそれから、新婚の息子夫婦と、それと運転手の The Wing or The Thigh? (1976)
His family wants their son to meet you before posting the banns.[CN] "德基姆家希望先去拜访你之后" "再发布结婚的消息" Thérèse (2012)
Have a rest. You'll sleep well, the beds are good.[JP] 休息してください、よく眠って、 ベッドは快適です La Grande Vadrouille (1966)
Maybe we should rest for a few hours.[CN] 我们还是休息一会儿吧 Ice Age: Continental Drift (2012)
We were talking about Ignat.[JP] 今は息子の心配だ The Mirror (1975)
Your mother and I and Dave's parents were interviewed about what we thought of our illustrious son.[JP] そうそう！ わたし達と デイブのご両親がインタビューされてね 自慢の息子達について語ったよ 2001: A Space Odyssey (1968)
My son, I think this Tricatel is going to pay.[JP] 息子よ、トリカテルの奴にひと泡食わせてやるぞ The Wing or The Thigh? (1976)
And you, Mr. Duchemin, since you have been replaced it wouldn't be fair for the both of you to remain here.[JP] さて、デュシュマンさん あなたは今日ご退職されたそうですが ここは息子さんにお任せして、お引き取り願えませんか The Wing or The Thigh? (1976)
I understand. Thank you for the message.[CN] 我明白了，谢谢你的消息 Hannah Arendt (2012)
But the men inside are Duchemin and his son.[JP] でも、デュシュマンとその息子ですよ The Wing or The Thigh? (1976)
You're funny. I'm going to go tell everybody.[CN] 你真有趣 我去告诉大家好消息 Wanderlust (2012)
In that open country I have a father and son and sister at Bald Hills.[JP] そ こ の はげ山 には 僕の父 息子 妹がい る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I really think you should go take a minute.[CN] 你还是休息一下好了 Wanderlust (2012)
She catches a bullet, I want you to take out every last one of those Bolshevik scumbags.[CN] 看看能不能平息这件事 Safe (2012)
You know, my mother once told me that bad news was just good news in disguise.[CN] 我妈妈从前告诉我说， 坏消息不过是好消息的伪装 Ice Age: Continental Drift (2012)
Only when you breathe.[JP] 息をすると？ Chinatown (1974)
I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints of all my life.[JP] "失ったと思っていた愛で あなたを愛す" "息や笑顔や涙 私のすべてであなたを愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I know a family whose 15-year-old son said:[JP] 友人に15歳の息子がいて The Mirror (1975)
No need to be so ironic about his flunking.[JP] 何が　どら息子よ The Mirror (1975)
In many ways, I feel as though you were my own son.[JP] まるで 自分の息子のように感じる The Graduate (1967)
Hey, I need a break.[CN] 嘿，我需要休息一下。 Visible Scars (2012)
To what extent... did you report about the situation to the communities and the pro vinces, those who were deported?[CN] 在你的职权管辖范围，当时一共通知了 多少犹太人关于要被驱逐离开自己的家的消息？ Hannah Arendt (2012)
That's my son. - Are you sure?[JP] 私の息子だ ー　本当に？ The Wing or The Thigh? (1976)
Waiting up for my news with some of the other regulars.[CN] 和一些老顾客一起等我的消息 The Tall Man (2012)
You've got bad information. I never collected garbage.[CN] 你的信息明显不准 我从不收垃圾， Safe (2012)
Mother's still expecting news from you.[CN] 妈妈还在等你回复消息 Thérèse (2012)
Rest, Mommy, rest here.[CN] 卜休息，在这里休息一下。 Visible Scars (2012)
You're exhausted. You need to rest.[CN] 你过度操劳，需要好好休息 Thérèse (2012)
A child goes missing without a trace. There's no closure.[CN] 当一个孩子悄无声息的失踪 The Tall Man (2012)
Or give Ignat to me.[JP] それは自分で探せよ 息子を引き取るぞ The Mirror (1975)
I like to know what my boys are up to.[JP] 息子みたいなもんだからな The Graduate (1967)
Look, I think it's a very good thing that a young man, after he's done some very good work, should have a chance to relax and enjoy himself and lie around and drink beer and so on.[JP] 若者が 良い仕事をした後に 息抜きをするのも大切だ The Graduate (1967)
We've been on the road for months. I just thought perhaps we could take a break.[CN] 我就是覺得或許我們應該休息一下 Mirror Mirror (2012)
You remember how shocked we were when we heard the awful news from Europe...[CN] 在我们知道来自欧洲那边的惊人消息之后... 你有没有回想起我们是如何被折磨的？ Hannah Arendt (2012)
No, it's my room. My bed. My son sleeps there.[JP] ここは私の部屋で、私のベッドだ 息子はここで寝る The Wing or The Thigh? (1976)
She's in Wollongong, on 'oliday.[CN] 需要休息一段时间 是不是 Mental (2012)
Isn't it admirable that she is the only one... who can discuss this subject without beating her breast?[CN] 为自己叹息，这难道不值得钦佩吗？ Hannah Arendt (2012)
Linda just told me the good news.[CN] 琳达告诉我这个好消息 Wanderlust (2012)
Μei, I have sad news.[CN] 阿妹，告诉你不好的消息 Safe (2012)
May he rest in peace, your husband left behind some pretty big shoes to fill.[CN] 愿他安息 你丈夫留下的事业够你喝一壶了 The Tall Man (2012)
I think I heard somethin' about it on the news.[CN] 我想我听到 的消息。 Visible Scars (2012)
My son and his wife there and me here.[JP] 息子と嫁はあっちで私はこっち The Wing or The Thigh? (1976)
Hold your breath. It will help with the thirst.[CN] 屏息, 有助於緩解乾渴 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
I've never committed to anything in my entire life.[CN] 我这一辈子 一点出息都没有 Wanderlust (2012)
I'm calling with some unpleasant news. Hello?[CN] 我有一个坏消息要告诉您 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
休息[きゅうそく, kyuusoku] Atempause, -Pause [Add to Longdo]
利息[りそく, risoku] -Zins [Add to Longdo]
吐息[といき, toiki] Seufzer [Add to Longdo]
嘆息[たんそく, tansoku] Seufzer, -Klage [Add to Longdo]
息[そく, soku] -Atem, Atemzug, Hauch [Add to Longdo]
息[そく, soku] SOHN, ATEM [Add to Longdo]
息切れ[いきぎれ, ikigire] Atemnot, Kurzatmigkeit [Add to Longdo]
息子[むすこ, musuko] -Sohn [Add to Longdo]
消息[しょうそく, shousoku] Nachricht, Mitteilung, Geschehen [Add to Longdo]
窒息[ちっそく, chissoku] Erstickung, das_Ersticken [Add to Longdo]
窒息死[ちっそくし, chissokushi] Erstickungstod [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top