Search result for

*迷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迷, -迷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迷, mí, ㄇㄧˊ] to bewitch, to charm; a fan of; infatuated
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1153
[谜, mí, ㄇㄧˊ] riddle, puzzle, conundrum
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [ideographic] Bewitching 迷 words 讠; 迷 also provides the pronunciation
Variants: 謎, Rank: 2471
[謎, mí, ㄇㄧˊ] riddle, puzzle, conundrum
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [ideographic] Bewitching 迷 words 言; 迷 also provides the pronunciation
Variants: 谜
[瞇, mī, ㄇㄧ] to squint, to narrow the eyes
Radical: 目, Decomposition: ⿰  目 [mù, ㄇㄨˋ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] eye
Variants: 眯, Rank: 6674
[醚, mí, ㄇㄧˊ] ether
Radical: 酉, Decomposition: ⿰  酉 [yǒu, ㄧㄡˇ]  迷 [mí, ㄇㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] chemical
Rank: 5302

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[迷] Meaning: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion
On-yomi: メイ, mei
Kun-yomi: まよ.う, mayo.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  米
Variants: 惑, Rank: 942
[謎] Meaning: riddle; puzzle; enigma; hint; tip
On-yomi: メイ, ベイ, mei, bei
Kun-yomi: なぞ, nazo
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  迷
Rank: 2021

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迷[mí, ㄇㄧˊ, 迷] bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused #2,383 [Add to Longdo]
球迷[qiú mí, ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧˊ, 球 迷] soccer fan; crazy about ball sports #2,310 [Add to Longdo]
歌迷[gē mí, ㄍㄜ ㄇㄧˊ, 歌 迷] fan and devotee of singing and singer #6,033 [Add to Longdo]
迷人[mí rén, ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ, 迷 人] fascinating; enchanting; charming; tempting #6,582 [Add to Longdo]
低迷[dī mí, ㄉㄧ ㄇㄧˊ, 低 迷] depression (esp. economic) #8,261 [Add to Longdo]
迷茫[mí máng, ㄇㄧˊ ㄇㄤˊ, 迷 茫] dim; hazy; (of the mind) in a trance; in a state of delirium #9,422 [Add to Longdo]
迷失[mí shī, ㄇㄧˊ ㄕ, 迷 失] lost; not knowing one's location #9,822 [Add to Longdo]
昏迷[hūn mí, ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ, 昏 迷] to lose consciousness; to be in a coma #9,968 [Add to Longdo]
迷信[mí xìn, ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ, 迷 信] superstition #11,299 [Add to Longdo]
迷惑[mí huo, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛ˙, 迷 惑] to puzzle; to confuse; to baffle #12,052 [Add to Longdo]
迷恋[mí liàn, ㄇㄧˊ ㄌㄧㄢˋ, 迷 恋 / 迷 戀] to be infatuated with; to indulge in #12,428 [Add to Longdo]
影迷[yǐng mí, ㄧㄥˇ ㄇㄧˊ, 影 迷] film enthusiast #13,388 [Add to Longdo]
沉迷[chén mí, ㄔㄣˊ ㄇㄧˊ, 沉 迷] to indulge; to wallow #13,787 [Add to Longdo]
迷路[mí lù, ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ, 迷 路] to lose the way; lost; labyrinth; labyrinthus vestibularis (of the inner ear) #14,323 [Add to Longdo]
痴迷[chī mí, ㄔ ㄇㄧˊ, 痴 迷] infatuated; obsessed #16,627 [Add to Longdo]
迷糊[mí hu, ㄇㄧˊ ㄏㄨ˙, 迷 糊] muddle-headed; dazed; only half conscious #17,687 [Add to Longdo]
迷宫[mí gōng, ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ, 迷 宫 / 迷 宮] maze; labyrinth #19,071 [Add to Longdo]
迷迷糊糊[mí mi hū hū, ㄇㄧˊ ㄇㄧ˙ ㄏㄨ ㄏㄨ, 迷 迷 糊 糊] in a daze; bewildered #19,553 [Add to Longdo]
着迷[zháo mí, ㄓㄠˊ ㄇㄧˊ, 着 迷 / 著 迷] fascinated #20,809 [Add to Longdo]
迷离[mí lí, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ, 迷 离 / 迷 離] blurred; hard to make out distinctly #21,635 [Add to Longdo]
迷雾[mí wù, ㄇㄧˊ ㄨˋ, 迷 雾 / 迷 霧] dense fog; fig. completely misleading #23,854 [Add to Longdo]
迷住[mí zhu, ㄇㄧˊ ㄓㄨ˙, 迷 住] to fascinate; to strongly attract; to obsess; to infatuate; to captivate; to enchant #32,681 [Add to Longdo]
昏迷不醒[hūn mí bù xǐng, ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ, 昏 迷 不 醒] stay unconcious #32,770 [Add to Longdo]
迷醉[mí zuì, ㄇㄧˊ ㄗㄨㄟˋ, 迷 醉] bewitched; intoxicated by sth #38,997 [Add to Longdo]
迷走神经[mí zǒu shén jīng, ㄇㄧˊ ㄗㄡˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ, 迷 走 神 经 / 迷 走 神 經] vagus nerve #39,141 [Add to Longdo]
执迷不悟[zhí mí bù wù, ㄓˊ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ, 执 迷 不 悟 / 執 迷 不 悟] persist in your own wrong doings #39,710 [Add to Longdo]
迷途[mí tú, ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ, 迷 途] to lose one's way #39,721 [Add to Longdo]
迷彩服[mí cǎi fú, ㄇㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ, 迷 彩 服] camouflage clothing #41,588 [Add to Longdo]
捉迷藏[zhuō mí cáng, ㄓㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄘㄤˊ, 捉 迷 藏] hide and seek #43,166 [Add to Longdo]
迷蒙[mí méng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ, 迷 蒙 / 迷 濛] misty #44,112 [Add to Longdo]
入迷[rù mí, ㄖㄨˋ ㄇㄧˊ, 入 迷] to be fascinated; to be enchanted #46,588 [Add to Longdo]
迷乱[mí luàn, ㄇㄧˊ ㄌㄨㄢˋ, 迷 乱 / 迷 亂] confusion #51,268 [Add to Longdo]
破除迷信[pò chú mí xìn, ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ, 破 除 迷 信] to eliminate superstition (成语 saw) #52,051 [Add to Longdo]
迷你裙[mí nǐ qún, ㄇㄧˊ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄣˊ, 迷 你 裙] miniskirt #53,621 [Add to Longdo]
纸醉金迷[zhǐ zuì jīn mí, ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ, 纸 醉 金 迷 / 紙 醉 金 迷] lit. dazzling with paper and gold (成语 saw); fig. indulging in a life of luxury #54,782 [Add to Longdo]
色迷[sè mí, ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ, 色 迷] crazy about sex; lecherous; horny #55,052 [Add to Longdo]
迷惑不解[mí huò bù jiě, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 迷 惑 不 解] to feel puzzled #57,408 [Add to Longdo]
财迷[cái mí, ㄘㄞˊ ㄇㄧˊ, 财 迷 / 財 迷] money grubber; miser #61,412 [Add to Longdo]
凄迷[qī mí, ㄑㄧ ㄇㄧˊ, 凄 迷] dreary and fuzzy (sight) #62,300 [Add to Longdo]
迷津[mí jīn, ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ, 迷 津] a maze; to lose the way; bewildering #68,711 [Add to Longdo]
迷梦[mí mèng, ㄇㄧˊ ㄇㄥˋ, 迷 梦 / 迷 夢] pipedream; unrealizable plan #69,832 [Add to Longdo]
迷航[mí háng, ㄇㄧˊ ㄏㄤˊ, 迷 航] off course; lost (of ship or plane); having lost one's way #70,075 [Add to Longdo]
迷漫[mí màn, ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ, 迷 漫] vast haze; lost in boundless mists #70,466 [Add to Longdo]
迷魂阵[mí hún zhèn, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄣˋ, 迷 魂 阵 / 迷 魂 陣] stratagem to trap sb; to bewitch and trap #86,076 [Add to Longdo]
心醉神迷[xīn zuì shén mí, ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧˊ, 心 醉 神 迷] ecstatic; enraptured #87,704 [Add to Longdo]
迷阵[mí zhèn, ㄇㄧˊ ㄓㄣˋ, 迷 阵 / 迷 陣] maze #91,343 [Add to Longdo]
迷幻药[mí huàn yào, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ, 迷 幻 药 / 迷 幻 藥] hallucinogen; dimethyltryptamine (DMT); psychedelic #101,657 [Add to Longdo]
迷魂汤[mí hún tāng, ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄤ, 迷 魂 汤 / 迷 魂 湯] lit. waters of oblivion; mythological magic potion to bewitch sb #105,716 [Add to Longdo]
迷瞪[mí dèng, ㄇㄧˊ ㄉㄥˋ, 迷 瞪] puzzled; bewildered; infatuated #112,859 [Add to Longdo]
迷误[mí wù, ㄇㄧˊ ㄨˋ, 迷 误 / 迷 誤] to mislead; to confuse; error; misconception; erroneous #137,000 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
迷子[まいご, maigo] (n) เด็กหลงทาง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
迷う[まよう, mayou] TH: ลังเลใจ
迷う[まよう, mayou] TH: หลงทาง  EN: to lose one's way

Japanese-English: EDICT Dictionary
迷惑[めいわく, meiwaku] (adj-na, n) (See ご迷惑) trouble; bother; annoyance; (P) #4,099 [Add to Longdo]
迷宮[めいきゅう, meikyuu] (n, adj-no) mystery; maze; labyrinth; (P) #7,422 [Add to Longdo]
低迷[ていめい, teimei] (n, vs) hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession; (P) #9,836 [Add to Longdo]
迷い(P);紕い;紕(io)[まよい, mayoi] (n) (1) (See 迷う・2) hesitation; bewilderment; doubt; indecision; (2) { Buddh } inability to reach enlightenment; (P) #14,645 [Add to Longdo]
迷路[めいろ, meiro] (n, vs, adj-no) maze; labyrinth; blind alley; (P) #17,679 [Add to Longdo]
ご迷惑;御迷惑[ごめいわく, gomeiwaku] (n, adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance [Add to Longdo]
さまよえるユダヤ人;さ迷えるユダヤ人;彷徨えるユダヤ人[さまよえるユダヤじん, samayoeru yudaya jin] (n) Wandering Jew [Add to Longdo]
さ迷える;彷徨える[さまよえる, samayoeru] (v1) (uk) to wander [Add to Longdo]
はた迷惑;傍迷惑[はためいわく, hatameiwaku] (adj-na, n) nuisance to other people; inconvenience to others [Add to Longdo]
暗雲低迷[あんうんていめい, an'unteimei] (n) gathering dark clouds; being under the shadow of [Add to Longdo]
頑冥;頑迷[がんめい, ganmei] (adj-na, n) bigotry; stubbornness; obstinacy [Add to Longdo]
頑迷固陋[がんめいころう, ganmeikorou] (n, adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality [Add to Longdo]
気の迷い[きのまよい, kinomayoi] (exp) (See 気迷い) delusion; trick of the imagination [Add to Longdo]
気迷い[きまよい, kimayoi] (n) wavering; hesitating [Add to Longdo]
近所迷惑[きんじょめいわく, kinjomeiwaku] (n) neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance [Add to Longdo]
景気低迷[けいきていめい, keikiteimei] (n) economic slump; economic stagnation; lackluster economy; stagnant economy; sluggish economy; slow economy; dwindling economy [Add to Longdo]
血迷う[ちまよう, chimayou] (v5u, vi) to lose one's mind; to lose control of oneself [Add to Longdo]
固陋頑迷[ころうがんめい, korouganmei] (n, adj-na) obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality [Add to Longdo]
骨迷路[こつめいろ, kotsumeiro] (n) bony labyrinth (of the inner ear) [Add to Longdo]
昏迷[こんめい, konmei] (n, vs, adj-no) stupefaction; stupor; unconsciousness; confusion [Add to Longdo]
昏迷状態[こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) befuddled (bewildered, confused) state; stupor [Add to Longdo]
混迷[こんめい, konmei] (n, vs) turmoil; chaos; confusion; (P) [Add to Longdo]
混迷状態[こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) chaotic state; turmoil; disarray; labyrinth [Add to Longdo]
思い迷う[おもいまよう, omoimayou] (v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided [Add to Longdo]
深山莢迷[みやまがまずみ;ミヤマガマズミ, miyamagamazumi ; miyamagamazumi] (n) Wright viburnum; viburnum wrightii [Add to Longdo]
世迷言[よまいごと, yomaigoto] (n) grumbling; muttering; nonsense [Add to Longdo]
他人迷惑[たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance [Add to Longdo]
大迷惑[だいめいわく;おおめいわく, daimeiwaku ; oomeiwaku] (n, adj-na) great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind [Add to Longdo]
踏み迷う[ふみまよう, fumimayou] (v5u, vi) to lose one's way; to go astray [Add to Longdo]
道に迷う[みちにまよう, michinimayou] (exp, v5u) to lose one's way; to get lost [Add to Longdo]
膜迷路[まくめいろ, makumeiro] (n) membranous labyrinth (of the inner ear); membraneous labyrinth [Add to Longdo]
迷い込む[まよいこむ, mayoikomu] (v5m) to go astray; to lose one's way [Add to Longdo]
迷い子[まよいご, mayoigo] (n) lost (stray) child [Add to Longdo]
迷い箸[まよいばし, mayoibashi] (n) (See 惑い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
迷う(P);紕う[まよう, mayou] (v5u, vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P) [Add to Longdo]
迷わす[まよわす, mayowasu] (v5s, vt) to puzzle; perplex; bewilder; delude; mislead; fascinate [Add to Longdo]
迷宮入り[めいきゅういり, meikyuuiri] (adj-no) going unsolved; unanswered; unresolved; deadend [Add to Longdo]
迷光[めいこう, meikou] (n) stray light [Add to Longdo]
迷彩[めいさい, meisai] (n) camouflage; disguise; (P) [Add to Longdo]
迷彩服[めいさいふく, meisaifuku] (n) camouflaged clothes [Add to Longdo]
迷子[まいご, maigo] (n) lost child; stray child; missing child; (P) [Add to Longdo]
迷信[めいしん, meishin] (n, adj-no) superstition; (P) [Add to Longdo]
迷信家[めいしんか, meishinka] (n) superstitious person [Add to Longdo]
迷信深い[めいしんぶかい, meishinbukai] (adj-i) superstitious [Add to Longdo]
迷走[めいそう, meisou] (n, vs) straying [Add to Longdo]
迷走神経[めいそうしんけい, meisoushinkei] (n) vagus nerve [Add to Longdo]
迷走台風[めいそうたいふう, meisoutaifuu] (n) stray typhoon (i.e. one with an irregular path) [Add to Longdo]
迷鳥[めいちょう, meichou] (n) stray (migratory) bird [Add to Longdo]
迷迭香[まんねんろう;マンネンロウ, mannenrou ; mannenrou] (n) (uk) rosemary [Add to Longdo]
迷答[めいとう, meitou] (n) ridiculous answer; absurd response; boner [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 [ F ]
I wonder what happened to that lost child.あの迷子の子供はどうなったのかしら。 [ F ]
Who was that troublesome man?あの迷惑な人は、誰だったのですか。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble?あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
I hope this will not inconvenience you too much.あまり迷惑がかからないことを祈ります。
One day Souseki Natsume was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I am in doubt what to do with him.かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
I had no idea it would put you to so much trouble.こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。
I'm sorry to cause you all this troubles.こんなに迷惑をかけてすいません。
Such a big gift is a white elephant to us.こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいなあ。
I really appreciate all the trouble you've gone to.ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をおかけしてすいません。
I am sorry to have troubled you.ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。
I'm sorry to trouble you.ご迷惑をかけてすみません。
I am very sorry to have trouble you.ご迷惑をかけて本当にすみません。
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He got lost in the park.その子は公園で迷子になった。
She was superstitions, as the people of that period usually were.その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
Without the map, he would have got lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
The superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I am in two minds which to choose.どちらを選ぼうか私は迷っている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She wondered which door to open.どのドアを開けるべきか彼女は迷った。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Make sure you do the head, so it can see where it's going.[JP] 頭には余分に 迷子はいやだもの Return to Oz (1985)
I don't want to do anything you might disapprove of.[JP] あなた に ご迷惑を かけた く な く て War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Most important...[JP] 迷わずー Stalker (1979)
I've gotten you into enough trouble already.[JP] おい、俺のせいでおまえらに 山ほど迷惑をかけた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
This place is a maze.[JP] 迷宮みたいね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I... I'm lost.[JP] 迷っています The Great Mouse Detective (1986)
You don't want my fans to get suspicious, do you?[CN] 你不想让我的歌迷有所怀疑吧 你想吗 Pure Country (1992)
You have a very charming wife, Mr....[CN] . 你妻子非常迷人，... The Hudsucker Proxy (1994)
Believing such nonsense.[JP] くだらん迷信を Stalker (1979)
I think we're lost.[JP] 道迷ってないか？ The Black Cauldron (1985)
What's the damage, Harry?[JP] 迷惑料はいくらだ ハリー？ Straw Dogs (1971)
Listen, friend, we lost a young lad here, you haven't come across him?[JP] 迷子の青年を知らないか Kin-dza-dza! (1986)
"A beautiful, vibrant lady...[CN] "一位美丽的，迷人的女士... The Hudsucker Proxy (1994)
The mind is a labyrinth, ladies and gentlemen, a puzzle.[JP] 諸君　精神は迷宮　パズルだ Hellbound: Hellraiser II (1988)
We got a lot of fans out there who don't trust us anymore... and tonight I'd like to get that trust back.[CN] 现在我们有很多的歌迷 他们不再信任我们了 而在今晚 我想争回他们的信任 Pure Country (1992)
Is he a lady-killer and who bewitched you?[CN] 难道他长得风流俊俏，你被他美色所迷？ Royal Tramp (1992)
Welcome him wholly into me... surround him with the labyrinth... of shared happiness.[JP] その人を　そっくり迎え入れ－ 迷宮をはりめぐらせた－ 一体でいる幸福の迷宮を Wings of Desire (1987)
He'll lose his nature after drinking that.[CN] 他一喝之后马上就会迷失本性 Royal Tramp (1992)
This good-looking stranger came into town... and he said all the right things and did all the right things.[CN] 这个英俊的陌生人来到镇上 情话得体迷人 行事也都妥当 Pure Country (1992)
Ladies and gentlemen, distinguished members of the Hudsucker Board I give you the Rajah of Romance, the Ministereo of Moonlight the incredible, the unforgettable Mr. Vic Tenetta![CN] 女士们先生们 赫德萨克董事会的著名成员... ...我向你们介绍"罗曼史酋长" "月光之迷你立体声"... ...无法想象的，难以忘怀的... The Hudsucker Proxy (1994)
Look, don't be confused.[JP] 迷わないで The Graduate (1967)
See here, I simply have no time for lost fathers.[JP] って、迷子を手伝う時間ないよ！ The Great Mouse Detective (1986)
Gurgi will find the lost piggy.[JP] 来る！ ゴーギ迷うブタちゃん見つける The Black Cauldron (1985)
You appear to be a man of musical bent.[CN] 你是音乐迷吗 La Vie de Bohème (1992)
A glamourous, glitzy, gala night on the town.[CN] 一次迷人的令人炫目的晚会 The Player (1992)
The look of a small animal, lost in a wood.[JP] 森で迷子の動物は Wings of Desire (1987)
Kill me and you'll never find out![JP] 殺せば迷宮入りさ Creepshow (1982)
I know at times it's been confusing for you, Scott.[CN] 我知道你有一段时间很迷茫，斯科特。 Strictly Ballroom (1992)
You knock 'em dead.[CN] 你去迷死他们吧 Pure Country (1992)
to tread the unknown corridors in order to find ultimately, the final solution.[JP] 迷宮の扉を開き 究極の答を見つけ出すのだ Hellbound: Hellraiser II (1988)
That fraud you been committing on 60, 000 unsuspecting fans.[CN] 你犯下了诈欺罪 欺骗了60000个毫无戒心的歌迷 Pure Country (1992)
If I hadn't done what I did... all of those people would have gone home mad.[CN] 如果我不这么做 所有歌迷会欢欣地回去吗 Pure Country (1992)
I'm ending up a burden to him once again - but not for long...[CN] 我还对他迷恋 这也结束了 La Vie de Bohème (1992)
Are you lost, my love?[CN] 你迷路了吗? Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
Mei is lost and we can't find her![JP] トトロ！ メイが迷子になっちゃったの 捜したけど見つからないの。 My Neighbor Totoro (1988)
Oh, kiddo ... thought you grew up from superstition.[JP] 子供の頃の．．． 迷信からは抜け出せたと思ってた Halloween (1978)
Oh! I'm crazy about your grandmother.[CN] 我对你祖母着迷了 Scent of a Woman (1992)
He flings open the door and launches himself at the bed, ravishing her![CN] 他打开房门 扑向床上 为她着迷 Heavenly Creatures (1994)
As soon as those bods in Hollywood cop a look at us, they'll be falling over themselves.[CN] 只要好莱坞的人看见我们 必定会被我们迷倒 Heavenly Creatures (1994)
If this crook's a Brewers fan, he's gotta be from Wisconsin.[CN] 如果他是酿酒人的球迷 他一定是威斯康辛州来的 Reservoir Dogs (1992)
Please, help me Totoro![JP] お願い！ トトロの所へ通して メイが迷子になっちゃったの。 My Neighbor Totoro (1988)
Its secrets still secret, and, if we are honest, it is the lure of the labyrinth that draws us to our chosen field.[JP] 究極の謎は謎のまま 迷宮のパズルは未だ解けない この迷宮の魅力に我々は取り憑かれ この研究を行っている 先駆者達によって得られた脳科学研究の成果に 我々の生命とエネルギーを注ぎこんで Hellbound: Hellraiser II (1988)
I haven't decided yet. I'm just thinking about it.[JP] 決めてはいないわ　迷ってるの The Fabulous Baker Boys (1989)
Well, you'd better stay close to me, or you'll get lost.[JP] あたしから離れちゃだめです、迷っちゃうから The Black Cauldron (1985)
No, the reason I asked if you were a Secret Service man-- I won't say anything--[JP] 言おうかどうか　迷ったんだけど あんたに　話しかけたのはさ... Taxi Driver (1976)
You were really killing them tonight, boss.[CN] 你今晚真是迷死他们了 老板 Pure Country (1992)
We've always been here - but please, feel free, explore.[JP] 我々はずっとここにいる 自由にこの迷宮を見てくるがよい Hellbound: Hellraiser II (1988)
Fans, as the competition's been keen here in Las Vegas this week... remember the City of Neons brings you the best rodeo in the world.[CN] 各位牛仔迷 本周在拉斯维加斯的比赛 竞争越来越激烈精彩 可不要忘了霓虹灯之城 为您带来全世界 最好的牛仔竞技表演 Pure Country (1992)
I bet you're a big Lee Marvin fan, aren't ya?[CN] 你一定是李马文的影迷吧？ Reservoir Dogs (1992)
We have no dogs. We are lost.[JP] 犬が全然いない、迷子になった La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
低迷[ていめい, teimei] tief_haengen, eine_Tiefstand_erreichen [Add to Longdo]
迷う[まよう, mayou] verlegen_sein, zoegern, schwanken, sich_verirren, irren [Add to Longdo]
迷信[めいしん, meishin] Aberglaube [Add to Longdo]
迷妄[めいもう, meimou] -Wahn, Taeuschung [Add to Longdo]
迷子[まいご, maigo] verlaufenes_Kind, verlorenes_Kind [Add to Longdo]
迷宮[めいきゅう, meikyuu] Labyrinth [Add to Longdo]
迷彩[めいさい, meisai] Tarnung [Add to Longdo]
迷惑[めいわく, meiwaku] Belaestigung, Stoerung [Add to Longdo]
迷路[めいろ, meiro] Labyrinth [Add to Longdo]
頑迷[がんめい, ganmei] starrsinnig, eigensinnig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top