Search result for

*熱*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 熱, -熱-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[熱, rè, ㄖㄜˋ] heat, fever, zeal
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  埶 [yì, ㄧˋ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 热
[热, rè, ㄖㄜˋ] heat, fever, zeal
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  执 [zhí, ㄓˊ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 熱, Rank: 606
[爇, ruò, ㄖㄨㄛˋ] to burn
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  熱 [rè, ㄖㄜˋ]
Etymology: [pictophonetic] heat

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[熱] Meaning: heat; temperature; fever; mania; passion
On-yomi: ネツ, netsu
Kun-yomi: あつ.い, atsu.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  埶  灬
Rank: 700

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
热[rè, ㄖㄜˋ, 热 / 熱] heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up #879 [Add to Longdo]
热情[rè qíng, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 热 情 / 熱 情] cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately #1,997 [Add to Longdo]
热烈[rè liè, ㄖㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 热 烈 / 熱 烈] warm (welcome etc) #3,110 [Add to Longdo]
热点[rè diǎn, ㄖㄜˋ ㄉㄧㄢˇ, 热 点 / 熱 點] hot spot; point of special interest #3,584 [Add to Longdo]
热线[rè xiàn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄢˋ, 热 线 / 熱 線] hotline (communications link) #3,948 [Add to Longdo]
热爱[rè ài, ㄖㄜˋ ㄞˋ, 热 爱 / 熱 愛] to love ardently; to adore #4,433 [Add to Longdo]
热闹[rè nao, ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 热 闹 / 熱 鬧] bustling with noise and excitement; lively #4,520 [Add to Longdo]
热门[rè mén, ㄖㄜˋ ㄇㄣˊ, 热 门 / 熱 門] popular; hot; in vogue #5,916 [Add to Longdo]
热心[rè xīn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ, 热 心 / 熱 心] enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted #7,270 [Add to Longdo]
热量[rè liàng, ㄖㄜˋ ㄌㄧㄤˋ, 热 量 / 熱 量] heat; how hot; quantity of heat; calorific value #7,297 [Add to Longdo]
热水[rè shuǐ, ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 热 水 / 熱 水] hot water #7,314 [Add to Longdo]
发热[fā rè, ㄈㄚ ㄖㄜˋ, 发 热 / 發 熱] to have a high temperature; feverish; unable to think calmly; to emit heat #8,025 [Add to Longdo]
加热[jiā rè, ㄐㄧㄚ ㄖㄜˋ, 加 热 / 加 熱] heating #8,040 [Add to Longdo]
热潮[rè cháo, ㄖㄜˋ ㄔㄠˊ, 热 潮 / 熱 潮] upsurge; popular craze #8,216 [Add to Longdo]
火热[huǒ rè, ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ, 火 热 / 火 熱] fiery; burning; fervent; ardent; passionate #9,863 [Add to Longdo]
散热[sàn rè, ㄙㄢˋ ㄖㄜˋ, 散 热 / 散 熱] dissipate heat #10,371 [Add to Longdo]
热身赛[rè shēn sài, ㄖㄜˋ ㄕㄣ ㄙㄞˋ, 热 身 赛 / 熱 身 賽] exhibition game #10,524 [Add to Longdo]
过热[guò rè, ㄍㄨㄛˋ ㄖㄜˋ, 过 热 / 過 熱] to overheat (e.g. an economy) #11,032 [Add to Longdo]
供热[gōng rè, ㄍㄨㄥ ㄖㄜˋ, 供 热 / 供 熱] heat supply #11,399 [Add to Longdo]
热血[rè xuè, ㄖㄜˋ ㄒㄩㄝˋ, 热 血 / 熱 血] hot blood; warm-blooded (animal); endothermic (physiology) #11,430 [Add to Longdo]
热水器[rè shuǐ qì, ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ, 热 水 器 / 熱 水 器] water heater #12,368 [Add to Longdo]
狂热[kuáng rè, ㄎㄨㄤˊ ㄖㄜˋ, 狂 热 / 狂 熱] craze #12,793 [Add to Longdo]
热身[rè shēn, ㄖㄜˋ ㄕㄣ, 热 身 / 熱 身] to warm oneself #12,952 [Add to Longdo]
炎热[yán rè, ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ, 炎 热 / 炎 熱] blistering hot; sizzling hot (weather) #13,329 [Add to Longdo]
热气[rè qì, ㄖㄜˋ ㄑㄧˋ, 热 气 / 熱 氣] steam; heat #14,260 [Add to Longdo]
亲热[qīn rè, ㄑㄧㄣ ㄖㄜˋ, 亲 热 / 親 熱] affectionate; intimate; warm-hearted #17,237 [Add to Longdo]
热衷[rè zhōng, ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ, 热 衷 / 熱 衷] to feel strongly about; obsession #17,509 [Add to Longdo]
热度[rè dù, ㄖㄜˋ ㄉㄨˋ, 热 度 / 熱 度] temperature #18,667 [Add to Longdo]
温热[wēn rè, ㄨㄣ ㄖㄜˋ, 温 热 / 溫 熱] tepid #20,452 [Add to Longdo]
散热器[sàn rè qì, ㄙㄢˋ ㄖㄜˋ ㄑㄧˋ, 散 热 器 / 散 熱 器] heatsink; heat spreader; fan (computer) (lit. scatter heat device) #20,483 [Add to Longdo]
热力[rè lì, ㄖㄜˋ ㄌㄧˋ, 热 力 / 熱 力] heat #20,574 [Add to Longdo]
凑热闹[còu rè nào, ㄘㄡˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ, 凑 热 闹 / 湊 熱 鬧] to butt in (an cause trouble); to cause trouble; to join in the fun; to get in on the action #20,651 [Add to Longdo]
热切[rè qiè, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄝˋ, 热 切 / 熱 切] fervent #20,730 [Add to Longdo]
闷热[mēn rè, ㄇㄣ ㄖㄜˋ, 闷 热 / 悶 熱] sultry; sultriness; hot and stuffy; stifling hot #20,782 [Add to Longdo]
看热闹[kàn rè nao, ㄎㄢˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 看 热 闹 / 看 熱 鬧] to enjoy watching a bustling scene; to go where the crowds are (for excitement, or out of curiosity) #21,055 [Add to Longdo]
热泪盈眶[rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 热 泪 盈 眶 / 熱 淚 盈 眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved #21,896 [Add to Longdo]
白热化[bái rè huà, ㄅㄞˊ ㄖㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 白 热 化 / 白 熱 化] turn white hot #22,451 [Add to Longdo]
热电[rè diàn, ㄖㄜˋ ㄉㄧㄢˋ, 热 电 / 熱 電] pyroelectric; piezo-electric effect #22,624 [Add to Longdo]
高热[gāo rè, ㄍㄠ ㄖㄜˋ, 高 热 / 高 熱] a fever #22,999 [Add to Longdo]
热水袋[rè shuǐ dài, ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ, 热 水 袋 / 熱 水 袋] hot water bottle; hot-water bag #23,362 [Add to Longdo]
热泪[rè lèi, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ, 热 泪 / 熱 淚] hot tears #23,430 [Add to Longdo]
热忱[rè chén, ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ, 热 忱 / 熱 忱] ardor; enthusiastic #23,551 [Add to Longdo]
隔热[gé rè, ㄍㄜˊ ㄖㄜˋ, 隔 热 / 隔 熱] to insulate #23,837 [Add to Longdo]
热能[rè néng, ㄖㄜˋ ㄋㄥˊ, 热 能 / 熱 能] heat energy #25,230 [Add to Longdo]
热浪[rè làng, ㄖㄜˋ ㄌㄤˋ, 热 浪 / 熱 浪] a heatwave #25,594 [Add to Longdo]
亚热带[yà rè dài, ㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ, 亚 热 带 / 亞 熱 帶] subtropical (zone or climate) #26,244 [Add to Longdo]
电热[diàn rè, ㄉㄧㄢˋ ㄖㄜˋ, 电 热 / 電 熱] electrical heating #26,724 [Add to Longdo]
地热[dì rè, ㄉㄧˋ ㄖㄜˋ, 地 热 / 地 熱] geothermal #27,100 [Add to Longdo]
热处理[rè chǔ lǐ, ㄖㄜˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ, 热 处 理 / 熱 處 理] hot treatment (e.g. of metal) #27,306 [Add to Longdo]
余热[yú rè, ㄩˊ ㄖㄜˋ, 余 热 / 餘 熱] heat residue #27,716 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
熱[ねつ, netsu] (n) ไข้, อุณหภูมิสูง
熱い[あつい, atsui] (adj) ร้อน (ใช้กับสิ่งของ)
熱延[ねつえん, netsuen] (vt) (เหล็ก)รีดร้อน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
熱帯[ねったい, nettai] (n) เขตร้อน
熱血[ねっけつ, nekketsu] เลือดร้อน
断熱[だんねつ, dannetsu] ป้องกันกระแสไฟฟ้า, ป้องกันไม่ให้ไฟฟ้ารั่ว, ฉนวนไฟฟ้า
情熱[じょうねつ, jounetsu] (n) อารมณ์, ความโกรธ, ตัณหา, กิเลส, ราคะ, ฮึกเหิม
熱処理[ねつしょり, netsushori] (n) การชุบแข็ง
断熱材[だんねつざい, dannetsuzai] ฉนวนกันความร้อน
熱伝導率[ねつでんどうりつ, netsudendouritsu] (n) ค่าสัมประสิทธิ์การนำความร้อน
熱伝導率[ねつでんどうりつ, netsudendouritsu] (n) ค่าสัมประสิทธิ์การนำความร้อน
熱伝導率[ねつでんどうりつ, netsudendouritsu] (n) ค่าสัมประสิทธิ์การนำความร้อน
熱伝導率[ねつでんどうりつ, netsudendouritsu] (n) ค่าสัมประสิทธิ์การนำความร้อน
熱伝導率[ねつでんどうりつ, netsudendouritsu] (n) ค่าสัมประสิทธิ์การนำความร้อน
熱膨張係数[ねつぼうちょうけいすう, netsubouchoukeisuu] (n) ค่าสัมประสิทธิ์การขยายตัวอันเนื่องมาจากความร้อน
熱処理[ねつ, netsu] (n) การหลอมโลหะ
解熱剤[ねつ, genetsuzai] (n) ยาลดไข้
比熱[ひねつ, hinetsu] ความร้อนจำเพาะ (ฟิสิกส์)
熱核反応[ねつかくはんのう, netsukakuhannou] ปฏิกริยาเทอร์โมนิวเคลียร์, See also: R. thermonuclear reaction
潜熱 （物理）[せんねつ, sennetsu] (n) ความร้อนแฝง (ฟิสิกส์), See also: R. latent heat
潜熱[せんねつ, sennetsu] (n) ความร้อนแฝง (ฟิสิกส์), See also: R. latent heat
比熱[ひねつ, hinetsu] (n) ความร้อนจำเพาะ (ฟิสิกส์), See also: R. specific heat

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
熱望[ねつぼう, netsubou] TH: ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้เป็นจริง  EN: longing for (vs)
熱意[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง  EN: zeal
熱意[ねつい, netsui] TH: ความกระตือรือร้น  EN: enthusiasm

Japanese-English: EDICT Dictionary
熱[ねつ, netsu] (n) (1) heat; (2) fever; temperature; (3) zeal; passion; enthusiasm; (4) mania; craze; rage; (P) #2,881 [Add to Longdo]
情熱[じょうねつ, jounetsu] (adj-na, n) passion; enthusiasm; zeal; (P) #7,345 [Add to Longdo]
熱帯[ねったい, nettai] (n) tropics; (P) #7,761 [Add to Longdo]
熱心[ねっしん, nesshin] (adj-na, n) zeal; enthusiasm; (P) #8,784 [Add to Longdo]
熱血[ねっけつ, nekketsu] (n) hot blood; zeal; fervor; fervour; ardor #10,560 [Add to Longdo]
加熱[かねつ, kanetsu] (n, vs) heating; application of heat; (P) #10,955 [Add to Longdo]
熱い[あつい, atsui] (adj-i) (ant #11,165 [Add to Longdo]
熱中[ねっちゅう, necchuu] (n, vs) nuts!; enthusiasm; zeal; mania; (P) #13,699 [Add to Longdo]
熱狂[ねっきょう, nekkyou] (n, vs) wild enthusiasm; being crazy about; (P) #13,887 [Add to Longdo]
発熱[はつねつ, hatsunetsu] (n, vs, adj-no) (1) generation of heat; (2) (attack of) fever; (P) #17,032 [Add to Longdo]
白熱[はくねつ, hakunetsu] (n, vs, adj-no) (1) white heat; incandescence; (2) climax; (P) #18,356 [Add to Longdo]
Ｑ熱[キューねつ, kyu-netsu] (n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms) [Add to Longdo]
お熱[おねつ, onetsu] (n) (1) having a crush on someone; (2) flushing [Add to Longdo]
アルゼンチン出血熱[アルゼンチンしゅっけつねつ, aruzenchin shukketsunetsu] (n) Argentine hemorrhagic fever [Add to Longdo]
ウイルス性出血熱[ウイルスせいしゅっけつねつ, uirusu seishukketsunetsu] (n) viral hemorrhagic fever [Add to Longdo]
ウエストナイル熱[ウエストナイルねつ, uesutonairu netsu] (n) West Nile fever [Add to Longdo]
エボラ出血熱[エボラしゅっけつねつ, ebora shukketsunetsu] (n) Ebola hemorrhagic fever [Add to Longdo]
デング熱[デングねつ, dengu netsu] (n) dengue fever [Add to Longdo]
プール熱[プールねつ, pu-ru netsu] (n) pharyngoconjunctival fever [Add to Longdo]
マイクロ波加熱[マイクロはかねつ, maikuro hakanetsu] (n) microwave heating [Add to Longdo]
マルタ熱[マルタねつ, maruta netsu] (n) Malta fever (variety of brucellosis caused by the bacteria Brucella melitensis) [Add to Longdo]
モル熱[モルねつ, moru netsu] (n) molar heat [Add to Longdo]
ラッサ熱[ラッサねつ, rassa netsu] (n) Lassa fever [Add to Longdo]
リウマチ熱;リューマチ熱[リウマチねつ(リウマチ熱);リューマチねつ(リューマチ熱), riumachi netsu ( riumachi netsu ); ryu-machi netsu ( ryu-machi netsu )] (n) rheumatic fever [Add to Longdo]
亜熱帯[あねったい, anettai] (n) subtropics; (P) [Add to Longdo]
亜熱帯ジェット気流[あねったいジェットきりゅう, anettai jietto kiryuu] (n) subtropical jet stream [Add to Longdo]
亜熱帯気候[あねったいきこう, anettaikikou] (n) subtropical climate [Add to Longdo]
亜熱帯高気圧[あねったいこうきあつ, anettaikoukiatsu] (n) subtropical anticyclone [Add to Longdo]
亜熱帯植物[あねったいしょくぶつ, anettaishokubutsu] (n, adj-no) subtropical plants [Add to Longdo]
亜熱帯多雨林[あねったいたうりん, anettaitaurin] (n) subtropical rain forest [Add to Longdo]
亜熱帯林[あねったいりん, anettairin] (n) subtropical forest [Add to Longdo]
悪熱[おねつ, onetsu] (n) fever following a chill [Add to Longdo]
稲熱[いもち, imochi] (n) rice blight [Add to Longdo]
稲熱病;いもち病[いもちびょう;とうねつびょう(稲熱病), imochibyou ; tounetsubyou ( ine netsubyou )] (n) rice blight; rice blast [Add to Longdo]
咽頭結膜熱[いんとうけつまくねつ, intouketsumakunetsu] (n) pharyngoconjunctival fever [Add to Longdo]
炎熱[えんねつ, ennetsu] (n, adj-no) sweltering heat [Add to Longdo]
炎熱地獄[えんねつじごく, ennetsujigoku] (n) { Buddh } flames of hell [Add to Longdo]
黄熱[こうねつ;おうねつ, kounetsu ; ounetsu] (n) yellow fever [Add to Longdo]
黄熱病[おうねつびょう;こうねつびょう, ounetsubyou ; kounetsubyou] (n) yellow fever [Add to Longdo]
温熱[おんねつ, onnetsu] (n, adj-no) hot fever [Add to Longdo]
温熱性[おんねつせい, onnetsusei] (adj-na) thermal [Add to Longdo]
温熱療法[おんねつりょうほう, onnetsuryouhou] (n) thermotherapy [Add to Longdo]
下熱[げねつ, genetsu] (n, vs) lowering fever [Add to Longdo]
化学熱力学[かがくねつりきがく, kagakunetsurikigaku] (n) chemical thermodynamics [Add to Longdo]
加熱器[かねつき, kanetsuki] (n) heating apparatus; heater [Add to Longdo]
加熱調理[かねつちょうり, kanetsuchouri] (n, vs) cooking with heat [Add to Longdo]
加熱炉[かねつろ, kanetsuro] (n) heating furnace [Add to Longdo]
夏季熱[かきねつ, kakinetsu] (n) summer fever [Add to Longdo]
火照り;熱り[ほてり, hoteri] (n, adj-no) (1) a glow; heat; (2) burning sensation; hot flash [Add to Longdo]
火熱[かねつ, kanetsu] (n) heat (from a flame) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Get your hot dachshund sausages!熱いダックスフント・ソーセージはいかが。
I have a fever of 102 degrees.１０２゜Ｆの熱があります。
A cup of hot soup relaxed me.１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Oww! Oww! Oww! The bath water is too hot.あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Zeal for your house will consume me. [ Bible ]あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
You have to study Japanese harder.あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
You only have to work hard.あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Is the water hot enough to make the tea?お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Feed a cold and starve a fever.かぜには大食、熱には小食。
The soup in the cup looks very hot.カップの中のスープは、見たところとても熱そうだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
This tea is very hot.このお茶はとても熱い。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I had to sip the coffee because it was too hot.コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.コーヒーは舌が焼けるほど熱かった。
I like coffee hot.コーヒーは熱いのが好きだ。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
The tea is so hot that I cannot drink it.このお茶は熱くて飲めない。
This coffee is so hot that I can't drink it.このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
This book is a result of his enthusiastic research.この本は彼の熱心な研究の成果である。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
John works hard.ジョンは熱心な勉強家だ。
The soup is so hot I can't drink it.スープが熱すぎて私には飲めない。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がれ。
The thrilling video game took all my attention.スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
The iron broke down due to over-heating.そのアイロンは過熱のために故障した。
The coffee was too hot for me to drink.そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We headed south, with dust flying away, The weeds smoked up, and at his own leisure, His feeler on the horseshoe, the grasshopper forecast...[JP] 草原は熱気で 私と馬に襲いかかり The Mirror (1975)
So I stayed in town, notified the police and the town doctor... to be on the alert for any high-fever symptoms or delirium.[JP] 警察と医者に尋ねた 発熱や異常行動が 起きていないかと The Crazies (1973)
In a Top 40 hit of 1956, this "Berry" told Beethoven to roll over.[CN] 1956年熱賣前40名中 這草莓告訴貝多芬轉存 In a top 40 hit of 1956, this "berry" told beethoven to roll over. The Bucket List (2007)
To win her as your bride you must make your way through the fire.[JP] 灼熱の火炎が岩山を囲い舐めている Siegfried (1980)
I am hot from my arduous labours![JP] 労苦から体が熱くなった Siegfried (1980)
The real estate market's booming in Rio. There's a lot of new money.[CN] 里約熱內盧的房地產市場開始升溫了 那裡有很多的熱錢 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Hank, the super at 111 Riverside says the boiler's really kaput.[CN] 漢克，河邊路111號的蘇泊說他家的 熱水器徹底爛掉了 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
That's not junk, that's all right. That's a hot dog, right, honey?[CN] 這不是什麼垃圾食品，這個沒問題的 只是個熱狗而已，對不對，寶貝？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
The blood burns like fire![JP] まるで火のように熱い血だ！ Siegfried (1980)
Open up. Mami.[CN] 熱~~~~ Exte: Hair Extensions (2007)
It's hot. You wanna go?[CN] 我知道很熱里面 2 Days in Paris (2007)
He loved what he did.[CN] 他熱愛自己的工作 Shooter (2007)
Your glow spreads a glorious light[JP] 灼熱する輝きが波の中に お前から広がる Das Rheingold (1980)
Open the blast doors! Open the blast doors![JP] 耐熱ドアを開け Star Wars: A New Hope (1977)
I think we should have the wedding somewhere tropical.[CN] 我想我們可以在熱帶的什麼地方 舉辦婚禮 License to Wed (2007)
The powers of a nice, hot bath.[CN] 是熱洗澡水的能量 Stardust (2007)
I haven't had a hot bath...[JP] 熱い風呂なんて 久しぶりだぜ Soylent Green (1973)
And I'd really like to say you're a gracious man, and I love my job but I, too, would be lying.[CN] 我也很想說你真的是個不錯的人 我熱愛我的工作 And I'd really like to say you're a gracious man, and I love my job 但是我 也是在說謊 but i, too, would be lying. The Bucket List (2007)
It's hot, and my wife is giving me hell.[CN] 天這麼熱 我老婆還讓我活受罪 Slumdog Millionaire (2008)
You better take it easy 'Cause this place is hot[JP] ♪気楽にやるほうがいい ここはとても熱いから The Blues Brothers (1980)
Even though tonight's show was not organised by an athletic organisation I can assure you there is great sport in store for you tonight.[JP] 今夜はスポーツ大会ではありませんが それ以上に熱い戦いが繰り広げられるでしょう The Wing or The Thigh? (1976)
While he melts down the iron in the fire old Mime cooks eggs for his meal.[JP] 奴が鉄を熱くして粥にするなら 老いぼれは卵から煎じ汁を調合する Siegfried (1980)
who loved to lean out over the water, whose hands took hold of the Leviathan.[CN] 288) }他狂熱地迷戀出海狩獵 288) }他能夠手刃Leviathan （Leviathan，一種希伯來聖經中記載的怪物，形象原型可能來自鯨魚及鱷魚） Capitaine Achab (2007)
At this rate... I'll be late for my job of two years at... salon Gilles de Rais.[CN] 如果不著急就熱心地工作中 極好的美容房間'蒔蘿多雷'認識2年。 Exte: Hair Extensions (2007)
This room is warm.[CN] 288) }這房間有點熱 Capitaine Achab (2007)
Oh my God! How did this come on so fast?[CN] 天吶 怎麼這麼熱 104度？ The Nanny Diaries (2007)
So it's come back to my old passion again:[CN] 這又回到我以前熱衷的課題了 Youth Without Youth (2007)
I'll get him later with a big smooch.[JP] あとでもらったら 熱烈なチューをしなきゃ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
It's hot, huh?[CN] 很熱吧? Slumdog Millionaire (2008)
"Your eyes when they're downcast[JP] 情熱のくちづけに 目を伏せ Stalker (1979)
I'm gonna find someplace where I can take a nice hot bath.[CN] 我要找個地方好好洗個熱水澡 I'm gonna find someplace where I can take a nice hot bath. The Bucket List (2007)
His energy seems to go in the wrong places.[JP] 間違った方向に　情熱を傾けてる Taxi Driver (1976)
Sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do."[CN] 像一個熱戀中的男子那樣 敏感、熱烈」 Becoming Jane (2007)
It was really bad before Rio and now it's even worse.[CN] 在里約熱內盧的時候我就過得不好 現在只是更糟糕了 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
No furnace is fiery enough to melt them, no hammer of mine is hard enough to forge them.[JP] どんな炉もこの本物の鋼を 赤熱できない どんなハンマーもこの固い鋼は いうことをきかない Siegfried (1980)
Yellow fever. Lord Craven, he wrote.[CN] 黃熱病，克萊文爵士說了 Becoming Jane (2007)
Well, like you said, just blame it on Rio.[CN] 好吧，就像你說的，還是去怪里約熱內盧吧 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Uncle Andy, can I have another hot dog?[CN] 安迪叔叔，我能再吃個熱狗嗎？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
A stream of fire flowed into the water, how it hissed in its raging wrath![JP] 灼熱の炎の流れが水中に注がれた 激しい弾ける音がそこから発した Siegfried (1980)
I just want to feel some enthusiasm from him, or is that expecting too much?[CN] 我只是希望他多投入點熱情，這要求高嗎？ License to Wed (2007)
Rio.[CN] 去里約熱內盧 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Now the furnace has fired you red, your soft hardness yields to the hammer.[JP] その時　お前は冷たく笑い 熱い血を舐めて　冷ました Siegfried (1980)
Fury and longing surge through my spirit[JP] 怒りと熱望が心を掻き立てる Das Rheingold (1980)
I can melt the shards in the furnace.[JP] その金屑を坩堝で熱している Siegfried (1980)
It's getting hot in here.[CN] 這裡可越來越熱了啊 Slumdog Millionaire (2008)
To go from being so in love to this.[CN] 從那麼的熱戀到現在這情況 License to Wed (2007)
Let's hope it's just a heat rash.[CN] 讓我們祈禱他沒有患上熱疹 License to Wed (2007)
I've still got the greatest enthusiasm and confidence in the mission and I want to help you.[JP] 私はまだ任務遂行に 熱意と信念を持っており―― あなたに協力したいのです 2001: A Space Odyssey (1968)
It's a small thermal exhaust port... right below the main port.[JP] メイン・ポート直下にある 小さな排熱ポートだ Star Wars: A New Hope (1977)
But fortunately, she's, uh, enthusiastic about logic and dialectics, and that's mainly what we discussed.[CN] 可她 很熱衷於邏輯學和辯證法 我們主要就是討論這些內容 Youth Without Youth (2007)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
感熱プリンタ[かんねつぷりんた, kannetsupurinta] thermal printer [Add to Longdo]
感熱印字装置[かんねついんじそうち, kannetsuinjisouchi] thermal printer [Add to Longdo]
感熱式プリンタ[かんねつしきプリンタ, kannetsushiki purinta] thermal printer [Add to Longdo]
放熱板[ほうねつばん, hounetsuban] heat sink [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
亜熱帯[あねったい, anettai] subtropische_Zone, Subtropen [Add to Longdo]
光熱費[こうねつひ, kounetsuhi] Kosten_fuer_Licht_und_Heizung [Add to Longdo]
微熱[びねつ, binetsu] leichtes_Fieber [Add to Longdo]
情熱[じょうねつ, jounetsu] Leidenschaft [Add to Longdo]
焦熱地獄[しょうねつじごく, shounetsujigoku] (brennende) Hoelle [Add to Longdo]
熱[ねつ, netsu] HITZE, FIEBER [Add to Longdo]
熱い[あつい, atsui] heiss [Add to Longdo]
熱帯[ねったい, nettai] heisse_Zone, Tropen [Add to Longdo]
熱心[ねっしん, nesshin] Eifer, Begeisterung [Add to Longdo]
熱湯[ねっとう, nettou] kochendes_Wasser [Add to Longdo]
熱烈[ねつれつ, netsuretsu] leidenschaftlich, feurig [Add to Longdo]
熱病[ねつびょう, netsubyou] Fieber [Add to Longdo]
耐熱[たいねつ, tainetsu] hitzebestaendig [Add to Longdo]
高熱[こうねつ, kounetsu] hohes_Fieber [Add to Longdo]
黄熱[こうねつ, kounetsu] Gelbfieber [Add to Longdo]
黄熱[こうねつ, kounetsu] Gelbfieber [Add to Longdo]
黄熱病[こうねつびょう, kounetsubyou] Gelbfieber [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top