Search result for

*因*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 因, -因-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[因, yīn, ㄧㄣ] cause, reason; by; because
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗 [wéi, ㄨㄟˊ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: -
Rank: 96
[恩, ēn, ㄣ] kindness, mercy, charity
Radical: 心, Decomposition: ⿱  因 [yīn, ㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 888
[烟, yān, ㄧㄢ] smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Variants: 煙, Rank: 967
[姻, yīn, ㄧㄣ] relatives by marriage
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] A woman 女 related by 因 marriage
Rank: 2007
[咽, yàn, ㄧㄢˋ] throat; pharynx
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2031
[茵, yīn, ㄧㄣ] mattress, cushion; wormwood, Skimmia japon
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 2765
[胭, yān, ㄧㄢ] cosmetics, rouge
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Rank: 4247
[氤, yīn, ㄧㄣ] fog, mist
Radical: 气, Decomposition: ⿹  气 [qì, ㄑㄧˋ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] gas
Rank: 4841
[洇, yīn, ㄧㄣ] to soak; to blot, to splotch
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 6225
[铟, yīn, ㄧㄣ] indium
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  因 [yīn, ㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 銦, Rank: 6619

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[因] Meaning: cause; factor; be associated with; depend on; be limited to
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: よ.る, ちな.む, yo.ru, china.mu
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗  大
Variants: 囙, Rank: 636
[恩] Meaning: grace; kindness; goodness; favor; mercy; blessing; benefit
On-yomi: オン, on
Radical: 心, Decomposition: ⿱  因  心
Rank: 1418
[姻] Meaning: matrimony; marry
On-yomi: イン, in
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  因
Variants: 婣, Rank: 1985
[茵] Meaning: cushion; mattress
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: しとね, shitone
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  因
[囙] Meaning:
On-yomi: イン, in
Kun-yomi: よ.る, ちな.む, yo.ru, china.mu
Radical: 囗
Variants: 因
[洇] Meaning:
On-yomi: イン, エツ, エチ, in, etsu, echi
Kun-yomi: しず.む, shizu.mu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  因
[咽] Meaning: throat; choked; smothered; stuffy
On-yomi: イン, エン, エツ, in, en, etsu
Kun-yomi: むせ.ぶ, むせ.る, のど, の.む, muse.bu, muse.ru, nodo, no.mu
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  因
Variants: 胭
[胭] Meaning: rouge; cosmetics
On-yomi: イン, エン, エツ, in, en, etsu
Kun-yomi: むせ.ぶ, むせ.る, のど, の.む, muse.bu, muse.ru, nodo, no.mu
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  因
Variants: 咽
[氤] Meaning: spirited
On-yomi: イン, in
Radical: 气, Decomposition: ⿱  气  因
[烟] Meaning: smoke
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: けむ.る, けむり, けむ.い, kemu.ru, kemuri, kemu.i
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  因
Variants: 煙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
因[yīn, ㄧㄣ, 因] cause; reason; because #325 [Add to Longdo]
因为[yīn wèi, ㄧㄣ ㄨㄟˋ, 因 为 / 因 為] because; owing to; on account of #112 [Add to Longdo]
因此[yīn cǐ, ㄧㄣ ㄘˇ, 因 此] thus; consequently; as a result #281 [Add to Longdo]
原因[yuán yīn, ㄩㄢˊ ㄧㄣ, 原 因] cause; origin; root cause; reason #452 [Add to Longdo]
因素[yīn sù, ㄧㄣ ㄙㄨˋ, 因 素] element; factor #793 [Add to Longdo]
因而[yīn ér, ㄧㄣ ㄦˊ, 因 而] therefore; as a result; thus; and as a result, ... #2,577 [Add to Longdo]
基因[jī yīn, ㄐㄧ ㄧㄣ, 基 因] gene #2,693 [Add to Longdo]
因子[yīn zǐ, ㄧㄣ ㄗˇ, 因 子] factor #4,936 [Add to Longdo]
病因[bìng yīn, ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ, 病 因] cause of disease; pathogen #10,280 [Add to Longdo]
转基因[zhuǎn jī yīn, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄧㄣ, 转 基 因 / 轉 基 因] genetic modification #12,061 [Add to Longdo]
因地制宜[yīn dì zhì yí, ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ, 因 地 制 宜] (成语 saw) to use methods in line with local circumstances #13,456 [Add to Longdo]
死因[sǐ yīn, ㄙˇ ㄧㄣ, 死 因] cause of death #14,835 [Add to Longdo]
爱因斯坦[Ài yīn sī tǎn, ㄞˋ ㄧㄣ ㄙ ㄊㄢˇ, 爱 因 斯 坦 / 愛 因 斯 坦] Albert Einstein (1879-1955), famous Austrian physicist #16,941 [Add to Longdo]
基因组[jī yīn zǔ, ㄐㄧ ㄧㄣ ㄗㄨˇ, 基 因 组 / 基 因 組] genome #16,953 [Add to Longdo]
起因[qǐ yīn, ㄑㄧˇ ㄧㄣ, 起 因] cause; a factor (leading to an effect) #18,244 [Add to Longdo]
因果[yīn guǒ, ㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ, 因 果] karma; cause and effect #18,494 [Add to Longdo]
因特网[yīn tè wǎng, ㄧㄣ ㄊㄜˋ ㄨㄤˇ, 因 特 网 / 因 特 網] Internet #18,708 [Add to Longdo]
海洛因[hǎi luò yīn, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ, 海 洛 因] heroin #18,871 [Add to Longdo]
成因[chéng yīn, ㄔㄥˊ ㄧㄣ, 成 因] cause; factor #19,176 [Add to Longdo]
诱因[yòu yīn, ㄧㄡˋ ㄧㄣ, 诱 因 / 誘 因] cause (esp. of an illness); incentive; inducement #20,017 [Add to Longdo]
基因型[jī yīn xíng, ㄐㄧ ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ, 基 因 型] genotype #26,416 [Add to Longdo]
动因[dòng yīn, ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣ, 动 因 / 動 因] motivation; moving force; underlying force; agent #26,866 [Add to Longdo]
咖啡因[kā fēi yīn, ㄎㄚ ㄈㄟ ㄧㄣ, 咖 啡 因] caffeine #28,273 [Add to Longdo]
因人而异[yīn rén ér yì, ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧˋ, 因 人 而 异 / 因 人 而 異] varying from person to person (成语 saw); different for each individual #28,543 [Add to Longdo]
基因工程[jī yīn gōng chéng, ㄐㄧ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ, 基 因 工 程] genetic engineering #28,617 [Add to Longdo]
因缘[yīn yuán, ㄧㄣ ㄩㄢˊ, 因 缘 / 因 緣] chance; opportunity; predestined relationship; (Buddhist) principal and secondary causes; chain of cause and effect #33,445 [Add to Longdo]
因势利导[yīn shì lì dǎo, ㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˇ, 因 势 利 导 / 因 勢 利 導] to take advantage of the new situation (成语 saw); to make the best of new opportunities #36,136 [Add to Longdo]
可卡因[kě kǎ yīn, ㄎㄜˇ ㄎㄚˇ ㄧㄣ, 可 卡 因] cocaine #38,970 [Add to Longdo]
因材施教[yīn cái shī jiào, ㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄠˋ, 因 材 施 教] (成语 saw) to teach in line with the student's ability #39,235 [Add to Longdo]
因数[yīn shù, ㄧㄣ ㄕㄨˋ, 因 数 / 因 數] factor (of an integer); divisor #45,850 [Add to Longdo]
普鲁卡因[pǔ lǔ kǎ yīn, ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄎㄚˇ ㄧㄣ, 普 鲁 卡 因 / 普 魯 卡 因] Procaine (nerve blocking agent) #52,495 [Add to Longdo]
因循守旧[yīn xún shǒu jiù, ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ, 因 循 守 旧 / 因 循 守 舊] (成语 saw) to continue in the same old rut; diehard conservative attitudes #53,525 [Add to Longdo]
因祸得福[yīn huò dé fú, ㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ, 因 祸 得 福 / 因 禍 得 福] to profit from a disaster (成语 saw); some good comes out of a setback; It's an ill wind that blows nobody any good. #58,646 [Add to Longdo]
因陋就简[yīn lòu jiù jiǎn, ㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ, 因 陋 就 简 / 因 陋 就 簡] crude but simple methods (成语 saw); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works. #59,186 [Add to Longdo]
因噎废食[yīn yē fèi shí, ㄧㄣ ㄧㄝ ㄈㄟˋ ㄕˊ, 因 噎 废 食 / 因 噎 廢 食] lit. not eating for fear of choking (成语 saw); fig. to cut off one's nose to spite one's face; to avoid sth essential because of a slight risk #59,530 [Add to Longdo]
因循[yīn xún, ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ, 因 循] to continue the same old routine; to carry on just as before; to procrastinate #59,588 [Add to Longdo]
互为因果[hù wéi yīn guǒ, ㄏㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˇ, 互 为 因 果 / 互 為 因 果] mutually related karma (成语 saw); fates are intertwined; interdependent #61,527 [Add to Longdo]
缅因州[Miǎn yīn zhōu, ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣ ㄓㄡ, 缅 因 州 / 緬 因 州] Maine, US state #74,001 [Add to Longdo]
因袭[yīn xí, ㄧㄣ ㄒㄧˊ, 因 袭 / 因 襲] to follow old patterns; to imitate existing models; to continue along the same lines #75,858 [Add to Longdo]
因时制宜[yīn shí zhì yí, ㄧㄣ ㄕˊ ㄓˋ ㄧˊ, 因 时 制 宜 / 因 時 制 宜] (成语 saw) to use methods appropriate to the current situation #87,735 [Add to Longdo]
克莱因[Kè lái yīn, ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ, 克 莱 因 / 克 萊 因] Klein or Kline (name); Felix Klein (1849-1925), German mathematician) #102,322 [Add to Longdo]
因式[yīn shì, ㄧㄣ ㄕˋ, 因 式] factor; divisor (of a math. expression) #111,160 [Add to Longdo]
斯坦因[Sī tǎn yīn, ㄙ ㄊㄢˇ ㄧㄣ, 斯 坦 因] Stein (name); Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archeologist who explorer Xinjiang in early 20th century #114,964 [Add to Longdo]
因斯布鲁克[Yīn sī bù lǔ kè, ㄧㄣ ㄙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄎㄜˋ, 因 斯 布 鲁 克 / 因 斯 布 魯 克] Innsbruck #119,830 [Add to Longdo]
达因[dá yīn, ㄉㄚˊ ㄧㄣ, 达 因 / 達 因] dyne #122,956 [Add to Longdo]
因式分解[yīn shì fēn jiě, ㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ, 因 式 分 解] factorization #125,205 [Add to Longdo]
缅因[Miǎn yīn, ㄇㄧㄢˇ ㄧㄣ, 缅 因 / 緬 因] Maine #138,011 [Add to Longdo]
陈陈相因[chén chén xiāng yīn, ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ, 陈 陈 相 因 / 陳 陳 相 因] to follow a set routine #151,056 [Add to Longdo]
远因[yuǎn yīn, ㄩㄢˇ ㄧㄣ, 远 因 / 遠 因] indirect cause; remote cause #157,645 [Add to Longdo]
因纽特[Yīn niǔ tè, ㄧㄣ ㄋㄧㄡˇ ㄊㄜˋ, 因 纽 特 / 因 紐 特] Inuit (politically correct term for Eskimo 愛斯基摩人|爱斯基摩人) #161,530 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
因って[よって, yotte] เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
特性要因図[とくせいよういんず, tokuseiyouinzu] (n) แผนภูมิก้างปลา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
原因[げんいん, gen'in] TH: สาเหตุ  EN: cause
原因[げんいん, gen'in] TH: ที่มา  EN: origin
原因[げんいん, gen'in] TH: มูลเหตุ  EN: source
因みに[ちなみに, chinamini] TH: แถมอีกหน่อย  EN: in this connection
因みに[ちなみに, chinamini] TH: ไหน ๆ ก็พูดแล้ว  EN: incidently
因みに[ちなみに, chinamini] TH: แล้วก็  EN: by the way

Japanese-English: EDICT Dictionary
因[いん, in] (n) (1) cause; factor; (2) { Buddh } (See 縁・えん・5) hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); (3) (See 因明) the basis of one's argument (in hetuvidya); (P) #13,383 [Add to Longdo]
原因[げんいん, gen'in] (n, vs) cause; origin; source; (P) #1,740 [Add to Longdo]
縁;因;便[よすが;よすか(ok), yosuga ; yosuka (ok)] (n) (1) something to rely on; aid; clue; way; means; (2) someone to rely on; relative; (3) reminder; memento #3,129 [Add to Longdo]
要因[よういん, youin] (n, adj-no) main cause; primary factor; (P) #5,677 [Add to Longdo]
因子[いんし, inshi] (n) { math } factor; divisor; element; (P) #8,275 [Add to Longdo]
死因[しいん, shiin] (n) cause of death; (P) #11,344 [Add to Longdo]
起因[きいん, kiin] (n, vs) cause; (P) #11,466 [Add to Longdo]
因果[いんが, inga] (adj-na, n, adj-no) cause and effect; karma; fate; (P) #14,494 [Add to Longdo]
因縁[いんねん(P);いんえん, innen (P); in'en] (n) (1) { Buddh } hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); (2) fate; destiny; (3) connection; origin; (4) pretext; (P) #15,303 [Add to Longdo]
一因[いちいん, ichiin] (n) cause; (P) #15,486 [Add to Longdo]
本因坊[ほんいんぼう, hon'inbou] (n) (See 本因坊戦) Honinbô; grand master of the game of go; (P) #17,479 [Add to Longdo]
因む[ちなむ, chinamu] (v5m, vi) (See に因んで) to be associated (with); to be connected (with) #18,313 [Add to Longdo]
Ｒｈ因子[アールエッチいんし, a-ruecchi inshi] (n) Rh factor (Rhesus factor) [Add to Longdo]
に依る;に因る;に拠る[による, niyoru] (exp, v5r) (uk) by means of; due to; because of; according to [Add to Longdo]
に因って;に依って[によって, niyotte] (exp) (uk) according to; by (means of); due to; because of [Add to Longdo]
に因り;に依り[により, niyori] (exp) (uk) (See によって) according to; by (means of); due to; because of [Add to Longdo]
に因んで[にちなんで, nichinande] (exp) (uk) (See 因む) named after; associated with; connected with [Add to Longdo]
に拠れば;に依れば;に因れば[によれば, niyoreba] (exp) (uk) (See に因って) according to (quotation) [Add to Longdo]
よって来たる;よって来る;因って来る;由って来る;因って来たる[よってきたる, yottekitaru] (exp, adj-f) (uk) originating; causing; beginning [Add to Longdo]
ブロック化因数[ブロックかいんすう, burokku kainsuu] (n) { comp } blocking factor [Add to Longdo]
マクロファージ遊走阻止因子[マクロファージゆうそうそしいんし, makurofa-ji yuusousoshiinshi] (n) macrophage migration inhibitory factor; MMIF [Add to Longdo]
悪因[あくいん, akuin] (n) root of evil [Add to Longdo]
悪因悪果[あくいんあっか, akuin'akka] (n) sowing and reaping evil [Add to Longdo]
悪因縁[あくいんねん, akuinnen] (n) evil destiny [Add to Longdo]
謂れ因縁[いわれいんねん, iwareinnen] (n) origin; history [Add to Longdo]
遺伝因子[いでんいんし, iden'inshi] (n) (See 遺伝子・1) gene; genetic factor; genetic element [Add to Longdo]
遺伝因子組替え[いでんいんしくみかえ, iden'inshikumikae] (n) recombinant gene splicing [Add to Longdo]
因って;仍って;依って;縁って[よって, yotte] (conj) (uk) therefore; consequently; accordingly; because of [Add to Longdo]
因となり果となる[いんとなりかとなる, intonarikatonaru] (exp) to constitute the cause and effect [Add to Longdo]
因みに[ちなみに, chinamini] (conj) (uk) by the way; in this connection; incidentally; in passing [Add to Longdo]
因りけり[よりけり, yorikeri] (prt) (uk) depends on [Add to Longdo]
因りて;依りて;仍りて[よりて, yorite] (conj) (arch) (See 因って) as such; for that reason; therefore; consequently [Add to Longdo]
因る(P);拠る(P);依る;由る[よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P) [Add to Longdo]
因をなす;因を成す[いんをなす, inwonasu] (exp, v5s) to give rise to; to cause [Add to Longdo]
因縁をつける;因縁を付ける[いんねんをつける, innenwotsukeru] (exp, v1) to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight [Add to Longdo]
因果を含める[いんがをふくめる, ingawofukumeru] (exp, v1) to persuade someone to accept the inevitable [Add to Longdo]
因果因縁[いんがいんねん, ingainnen] (n) cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect [Add to Longdo]
因果応報[いんがおうほう, ingaouhou] (n) retribution; retributive justice; karma; just desserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior [Add to Longdo]
因果関係[いんがかんけい, ingakankei] (n, adj-no) consequence; causal relationship; nexus [Add to Longdo]
因果者[いんがもの, ingamono] (n) unlucky person [Add to Longdo]
因果性[いんがせい, ingasei] (n) causality [Add to Longdo]
因果法則[いんがほうそく, ingahousoku] (n) law of causality [Add to Longdo]
因果律[いんがりつ, ingaritsu] (n) law of cause and effect; principle of causality [Add to Longdo]
因果覿面[いんがてきめん, ingatekimen] (n) the swiftness of retributive justice [Add to Longdo]
因業[いんごう, ingou] (adj-na, n) heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life [Add to Longdo]
因子集合[いんししゅうごう, inshishuugou] (n) { comp } factor set [Add to Longdo]
因子分析[いんしぶんせき, inshibunseki] (n) factor analysis [Add to Longdo]
因州弁[いんしゅうべん, inshuuben] (n) dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture [Add to Longdo]
因習;因襲[いんしゅう, inshuu] (n) convention; tradition; long-established custom [Add to Longdo]
因習的[いんしゅうてき, inshuuteki] (adj-na) conventional [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two man are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
He made up a pretext for a fight with me.あいつに因縁を付けられた。
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.あの男はよくつまらぬことで誰にでも因縁をつける。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Because a certain book does not interest readers, it does not follow that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
What is the cause of my condition.この健康状態、原因は何なんだ？
There were a number of reasons for this accident.この事故には多くの原因があった。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
These infections were caused by the contamination of milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Common causes of stress are work and human relationships.ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The (outside walls of the) auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The accident caused traffic confusion.その事故が交通の混乱の原因となった。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Dieting accounts for more than one million deaths.その食事が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
The explosion may have been caused by a gas leak.その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
That's the cause of his failure.それが彼の失敗の原因だ。
That accounts for the accident.それで事故の原因が分かった。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
We have investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want you interfering.[CN] 因为我不想你介入我可以处理的 Rogue Trader (1999)
All right, well, let's see if we can, uh, get to the bottom of this, shall we?[JP] よろしい　では状況の確認だ 原因を究明しようか？ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Alan, look at this. ...the amount of blood distending your vessels, imperfections in the skin...[JP] 体毛の向きが原因かも 血管の膨張の変化 肌の荒れ Jurassic Park (1993)
Because of my past, I guess.[JP] 昔の事が原因だろうよ Tikhiy Don (1957)
-Probably old wires.[CN] - 可能是因为电线老化了 Life (1999)
Minty Thins are bad for your teeth anyway. They cause gum recession, staining...[JP] ミンティーシンは良くないよ 汚れの原因... The Whole Ten Yards (2004)
It changed. Why?[JP] 目に見えぬ原因で─ Jurassic Park (1993)
'Cause you don't know who I am.[CN] 因为你不知道我是谁 The Joy Luck Club (1993)
Why are you tossing and turning, Grisha?[JP] 金持ち達の欲が原因で 俺達は危ない目に遭うのか Tikhiy Don (1957)
How?[JP] -原因は? Devil in a Blue Dress (2011)
We suspect she is connected to the rebels.[CN] 因为我们怀疑你女儿勾结乱党 Peking Opera Blues (1986)
Because the Jews are gone or because of socialism? [ Barbara Speaking Polish ][CN] 是因为犹太人走了, 还是因为社会主义这种社会制度呢? Shoah (1985)
Well, because...[CN] 因为... Revolutionary Road (2008)
It was a calculated speed because they had to kill the people inside on the way.[CN] 这是经过计算的速度, 因为他们要 Shoah (1985)
Don't know why[CN] 不晓得这是什么原因？ A Time to Live and a Time to Die (1985)
I'm the one sitting next to him![JP] 因みにボスは隣の人... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Avoiding us when he coughed because he was afraid that we might be infected[CN] 咳嗽都避着我们 是因为他怕把病传染给我们 A Time to Live and a Time to Die (1985)
It seems their lunches... What happened?[JP] 昼食の弁当が原因とみられ... Swing Girls (2004)
There's gotta be a reason for it. Check it at the other end.[JP] 原因があるはずだ 反対側を調べてくれ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I know what's the matter with you.[JP] 原因を教えてあげる You're in Love, Charlie Brown (1967)
[ Barbara Speaking Polish ][CN] 因此犹太女人就是竟争对手? Shoah (1985)
- Now I get it. - What?[CN] 因为我记得。 Moscow, Belgium (2008)
Because you might have to go up against me next time.[CN] 因为你可能下次和我对阵. Bloodsport (1988)
Because otherwise, I cannot account for him.[CN] 因为我无法 再为他找任何藉口 A Room with a View (1985)
Well it isn't exactly an ache, Doctor, it's kind of hard to describe the feeling.[JP] 昨日の酒が 原因だろう 飲み合わせが もう一度 喉を見せて D.O.A. (1949)
You'll get a second Medal of Honor for this.[CN] 你会因此得到第二枚荣誉勋 Rambo: First Blood Part II (1985)
-What did he die of?[JP] 原因は？ Groundhog Day (1993)
Because of being famous, everywhere I go... people fall all over themselves to be with me.[CN] 就因为太有名了，我走到哪儿... 都有人蜂拥而至 Insignificance (1985)
- [ Women Continue Chattering ][CN] 因为他们有钱啊 Shoah (1985)
You taught me magic all summer. That's why I came here.[CN] 你教了我整个夏天的魔术 那就是我来这里的原因 Ghoulies II (1987)
What was the argument about?[JP] 何が原因です？ 娘だ Chinatown (1974)
To find out if our out got spilled along with every other damn thing.[JP] 原因を突き止めて 片をつけてくる Heat (1995)
Yet I have an officially recorded IQ of 183.[JP] 因みに、私の公式記録 知能指数は１８３だ Forbidden Planet (1956)
- How much do you make a month?[JP] - 月給は？ - 時に因りけりだね。 Live for Life (1967)
All because of the words Wu said[CN] 就是因为吴素梅的那句话 A Time to Live and a Time to Die (1985)
- There is always reasons.[CN] - 总是有个原因 The Escapist (2008)
Beat her head in, same as the others.[JP] 子死因は、レイチェル? Heat (1995)
It takes a minute for me to see your watch... because it takes a minute for the light to reach me.[CN] 一分钟后我才会看见你的表... 因为光要经过一分钟才能到达我这里 Insignificance (1985)
What happened?[JP] それが原因なの？ Too Late for Tears (1949)
Very interesting. What, if I may ask, delayed you?[JP] ほほう 遅れた原因は何だね? Hollow Triumph (1948)
Cos, um...[CN] 因为, 嗯... Kalifornia (1993)
Benny Chacon ultimately died of a drug overdose.[JP] べニーの死因は 明らかに麻薬です One Eight Seven (1997)
You tell her the reason she can't have a stable relationship... is because she hated her mother![CN] 然后你又告诉她之所以无法唯持感情... 是因为她，恨她母亲！ Insignificance (1985)
Then they dump the waste in Fujino, and cause you trouble.[JP] それから、彼らは廃棄物をダンプ 藤野、あなたのトラブルの原因に。 Pom Poko (1994)
Because they knew what was happening to them.[CN] 因为他们知道在 他们身上即将发生什么 Shoah (1985)
The war, everything that happened here may have been wrong, but dammit, don't hate your country for it.[CN] 这场战争或所有发生在此的事 也许都是错误的 但是千万别因此痛恨你的国家 痛恨？ Rambo: First Blood Part II (1985)
Bad weather caused an extreme shortage of food.[JP] 悪天候に起因する 食料が極端に不足。 Pom Poko (1994)
So too do deaths from pneumonia and smallpox.[JP] 肺炎および天然痘が 原因の死も低下 1984 (1984)
For carrying' a gun.[CN] 因为持枪 Kalifornia (1993)
She doesn't care, she's happy because she's doing well now.[CN] 她不管这些, 她高兴因为她现在过得不错 Shoah (1985)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ブロック化因数[ブロックかいんすう, burokku kainsuu] blocking factor [Add to Longdo]
因子集合[いんししゅうごう, inshishuugou] factor set [Add to Longdo]
因子分析[いんしぶんせき, inshibunseki] factor analysis [Add to Longdo]
因数[いいんすう, iinsuu] factor [Add to Longdo]
外因損失時間[がいいんそんしつじかん, gaiinsonshitsujikan] environmental loss time, external loss time [Add to Longdo]
共通因数[きょうつういんすう, kyoutsuuinsuu] common factor [Add to Longdo]
因数[いいんすう, iinsuu] factor [Add to Longdo]
因数分解[いいんすうびんかい, iinsuubinkai] factorization [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主因[しゅいん, shuin] Hauptursache, Hauptgrund [Add to Longdo]
原因[げんいん, gen'in] Ursache [Add to Longdo]
因[いん, in] URSACHE [Add to Longdo]
因る[よる, yoru] abhaengen_von, berufen_auf [Add to Longdo]
因果[いんが, inga] Ursache_und_Wirkung [Add to Longdo]
因縁[いんねん, innen] Kausalitaet, Vorsehung, Schicksal [Add to Longdo]
因襲[いんしゅう, inshuu] alte_Sitte, Konvention [Add to Longdo]
死因[しいん, shiin] Todesursache [Add to Longdo]
要因[よういん, youin] (wesentlicher) Faktor [Add to Longdo]
誘因[ゆういん, yuuin] -Anlass, -Ursache [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top