Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -莱-, *莱*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, lái, ㄌㄞˊ] weed, goosefoot; fallow field; used in transliterations
Radical: , Decomposition:   艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  来 [lái, ㄌㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Variants: , Rank: 1196

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: goosefoot; pigweed
On-yomi: ライ, リ, rai, ri
Kun-yomi: あかざ, あわち, こうがい, akaza, awachi, kougai
Radical: , Decomposition:     
Variants:
[] Meaning: goosefoot; weed; fallow field
On-yomi: ライ, リ, rai, ri
Kun-yomi: あかざ, あれわ, こうがい, akaza, arewa, kougai
Radical: , Decomposition:     
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[lái, ㄌㄞˊ, / ] Chenopodium album #3,879 [Add to Longdo]
[Hǎo lái wù, ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˋ,    /   ] Hollywood #7,235 [Add to Longdo]
[Bù lái ěr, ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄦˇ,    /   ] Blair (name); Braille (name); Louis Braille (1809-1852), the inventor of the Braille alphabet for the blind #9,774 [Add to Longdo]
[Péng lái, ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ,   /  ] Penglai county level city in Yantai 煙台|烟台, Shandong; Penglai, one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals; by extension, fairyland, See also: 煙台, 烟台 #21,945 [Add to Longdo]
斯勒[Kè lái sī lè, ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄙ ㄌㄜˋ,     /    ] Chrysler #29,194 [Add to Longdo]
劳斯[Láo sī lái sī, ㄌㄠˊ ㄙ ㄌㄞˊ ㄙ,     /    ] Rolls-Royce PWR #30,400 [Add to Longdo]
贝尔格[Bèi ěr gé lái dé, ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ,      /     ] Belgrade (capital of Serbia) #31,063 [Add to Longdo]
[Wén lái, ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ,   /  ] Brunei #35,998 [Add to Longdo]
阿德[Ā dé lái dé, ㄚ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ,     /    ] Adelaide, capital of South Australia #50,078 [Add to Longdo]
[Lái wú, ㄌㄞˊ ㄨˊ,   /  ] Laiwu prefecture level city in Shandong #52,011 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, with Leonard's phone, [CN] 现在 用纳德的电话 Now, with Leonard's phone, Charades (2015)
"Crazy Love" by Van Morrison, "Crazy in Love" by Beyoncé, just plain "Crazy" by Patsy Cline and Aerosmith.[CN] 范・莫里森的《疯狂的爱》 "Crazy Love" by Van Morrison, 碧昂丝的《为爱疯狂》 "Crazy in Love" by Beyonce, 佩茜・克恩和史密斯飞船 歌名直接是《疯狂》 Just plain "Crazy" by Patsy Cline and Aerosmith. Charades (2015)
Susan and Tim have taken just four vacation days between them, but Leonard's taken five personal days in the last three months, plus four sick days...[CN] 苏珊和蒂姆休过四天假 Susan and Tim have taken just four vacation days between them, 但是纳德在过去三个月里 but Leonard's taken five personal days 请了五天私人事假 in the last three months, Charades (2015)
Walter O'Brien played hooky?[CN] 沃特・奥布恩还会逃学 Walter O'Brien played hooky? Charades (2015)
Leonard's not cooperating.[CN] 纳德不肯合作 Leonard's not cooperating. Charades (2015)
"My name is Leonard Carlton.[CN] "我叫纳德・卡尔顿 "My name is Leonard Carlton. Charades (2015)
You're in trouble, Leonard.[CN] 你有麻烦了 纳德 You're in trouble, Leonard. Charades (2015)
My name is Walter O'Brien.[CN] { \pos(192, 154.88) }灵感来自沃特・奥布恩真实故事 我叫沃特・奥布恩 My name is Walter O'Brien. Charades (2015)
Well, Tim, Leonard and Susan have all dropped some weight.[CN] 蒂姆 纳德和苏珊都瘦了 Well, Tim, Leonard and Susan have all dropped some weight. Charades (2015)
transmute my voice so that on the other end, it will sound exactly... like Leonard.[CN] transmute my voice 这样从另一头听起来 so that on the other end, 就会和纳德的声音... Charades (2015)
Soon Sima will wonder why she hasn't heard from Leonard, she'll get suspicious.[CN] we need a plan. 很快希玛就会想为何没收到纳德的消息了 Soon Sima will wonder why she hasn't heard from Leonard, Charades (2015)
See, Leonard in there, he is letting his feelings cloud his judgment, and I don't want to do that.[CN] 你瞧 那位纳德 See, Leonard in there, 他的情感蒙蔽了理智 he is letting his feelings cloud his judgment, 但我不想那样 and I don't want to do that. Charades (2015)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top