| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 層, -層- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [層, céng, ㄘㄥˊ] layer, floor, story, stratum
Radical: 尸, Decomposition: ⿸ 尸 [shī, ㄕ] 曾 [céng, ㄘㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] body
Variants: 层 | | [层, céng, ㄘㄥˊ] layer, floor, story, stratum
Radical: 尸, Decomposition: ⿸ 尸 [shī, ㄕ] 云 [yún, ㄩㄣˊ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 層; 曾 provides the pronunciation
Variants: 層, Rank: 699 |
| |
|  層 | [層] Meaning: stratum; social class; layer; story; floor
On-yomi: ソウ, sou
Radical: 尸, Decomposition: ⿸ 尸 曽
Variants: 層, Rank: 801 | 層 | [層] Meaning:
On-yomi: ソウ, sou
Radical: 尸, Decomposition: ⿸ 尸 曾
Variants: 層 |
| | 层 | [céng, ㄘㄥˊ, 层 / 層] layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.) #815 [Add to Longdo] | | 基层 | [jī céng, ㄐㄧ ㄘㄥˊ, 基 层 / 基 層] basic level; grass-roots unit #2,832 [Add to Longdo] | | 高层 | [gāo céng, ㄍㄠ ㄘㄥˊ, 高 层 / 高 層] high level; high class #3,517 [Add to Longdo] | | 层次 | [céng cì, ㄘㄥˊ ㄘˋ, 层 次 / 層 次] arrangement of ideas; administrative level; level; stage; phase #3,599 [Add to Longdo] | | 层面 | [céng miàn, ㄘㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 层 面 / 層 面] plane; level #4,587 [Add to Longdo] | | 阶层 | [jiē céng, ㄐㄧㄝ ㄘㄥˊ, 阶 层 / 階 層] hierarchy #6,431 [Add to Longdo] | | 层层 | [céng céng, ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ, 层 层 / 層 層] layer upon layer #8,857 [Add to Longdo] | | 底层 | [dǐ céng, ㄉㄧˇ ㄘㄥˊ, 底 层 / 底 層] underlayer #12,264 [Add to Longdo] | | 双层 | [shuāng céng, ㄕㄨㄤ ㄘㄥˊ, 双 层 / 雙 層] double tier; double decker #12,547 [Add to Longdo] | | 上层 | [shàng céng, ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ, 上 层 / 上 層] upper layer #13,895 [Add to Longdo] | | 层出不穷 | [céng chū bù qióng, ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, 层 出 不 穷 / 層 出 不 窮] more and more emerge (成语 saw); innumerable succession; breeding like flies #14,245 [Add to Longdo] | | 楼层 | [lóu céng, ㄌㄡˊ ㄘㄥˊ, 楼 层 / 樓 層] floor of building #15,569 [Add to Longdo] | | 地层 | [dì céng, ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ, 地 层 / 地 層] stratum (geology) #15,767 [Add to Longdo] | | 中层 | [zhōng céng, ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ, 中 层 / 中 層] middle-ranking #17,619 [Add to Longdo] | | 下层 | [xià céng, ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ, 下 层 / 下 層] underlayer; lower class; lower strata; substrate #18,083 [Add to Longdo] | | 断层 | [duàn céng, ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 断 层 / 斷 層] geologic fault; CL:道[ dao4 ], 個|个[ ge4 ] #18,319 [Add to Longdo] | | 表层 | [biǎo céng, ㄅㄧㄠˇ ㄘㄥˊ, 表 层 / 表 層] surface layer #19,153 [Add to Longdo] | | 上层建筑 | [shàng céng jiàn zhù, ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˋ, 上 层 建 筑 / 上 層 建 築] superstructure #23,115 [Add to Longdo] | | 夹层 | [jiā céng, ㄐㄧㄚ ㄘㄥˊ, 夹 层 / 夾 層] wedged between two layers; double-layered #24,140 [Add to Longdo] | | 皮层 | [pí céng, ㄆㄧˊ ㄘㄥˊ, 皮 层 / 皮 層] cortex #24,164 [Add to Longdo] | | 顶层 | [dǐng céng, ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ, 顶 层 / 頂 層] top floor; the top of a building #24,452 [Add to Longdo] | | 煤层 | [méi céng, ㄇㄟˊ ㄘㄥˊ, 煤 层 / 煤 層] a coal bed; a coal seam #24,858 [Add to Longdo] | | 云层 | [yún céng, ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ, 云 层 / 雲 層] cloud layers #25,560 [Add to Longdo] | | 工薪阶层 | [gōng xīn jiē céng, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄘㄥˊ, 工 薪 阶 层 / 工 薪 階 層] salaried class #26,076 [Add to Longdo] | | 大气层 | [dà qì céng, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ, 大 气 层 / 大 氣 層] atmosphere #26,838 [Add to Longdo] | | 煤层气 | [méi céng qì, ㄇㄟˊ ㄘㄥˊ ㄑㄧˋ, 煤 层 气 / 煤 層 氣] coalbed methane #32,937 [Add to Longdo] | | 岩层 | [yán céng, ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ, 岩 层 / 巖 層] rock strata #34,679 [Add to Longdo] | | 臭氧层 | [chòu yǎng céng, ㄔㄡˋ ㄧㄤˇ ㄘㄥˊ, 臭 氧 层 / 臭 氧 層] ozone layer #42,631 [Add to Longdo] | | 中间层 | [zhōng jiān céng, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄘㄥˊ, 中 间 层 / 中 間 層] mesosphere #59,531 [Add to Longdo] | | 外层空间 | [wài céng kōng jiān, ㄨㄞˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 外 层 空 间 / 外 層 空 間] outer space #61,201 [Add to Longdo] | | 应用层 | [yìng yòng céng, ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ ㄘㄥˊ, 应 用 层 / 應 用 層] application layer #63,929 [Add to Longdo] | | 层理 | [céng lǐ, ㄘㄥˊ ㄌㄧˇ, 层 理 / 層 理] stratification #64,890 [Add to Longdo] | | 层流 | [céng liú, ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 层 流 / 層 流] laminar flow #68,928 [Add to Longdo] | | 网络层 | [wǎng luò céng, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄥˊ, 网 络 层 / 網 絡 層] network layer #78,015 [Add to Longdo] | | 物理层 | [wù lǐ céng, ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ, 物 理 层 / 物 理 層] physical layer #79,396 [Add to Longdo] | | 层压 | [céng yā, ㄘㄥˊ ㄧㄚ, 层 压 / 層 壓] lamination #79,809 [Add to Longdo] | | 矿层 | [kuàng céng, ㄎㄨㄤˋ ㄘㄥˊ, 矿 层 / 礦 層] ore stratum; vein of ore #80,296 [Add to Longdo] | | 电离层 | [diàn lí céng, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄘㄥˊ, 电 离 层 / 電 離 層] ionosphere #80,316 [Add to Longdo] | | 滋养层 | [zī yǎng céng, ㄗ ㄧㄤˇ ㄘㄥˊ, 滋 养 层 / 滋 養 層] trophoblastic layer (attaches fertilized ovum to the uterus); trophoderm #82,655 [Add to Longdo] | | 层层加码 | [céng céng jiā mǎ, ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄚˇ, 层 层 加 码 / 層 層 加 碼] to increase bit by bit; repeated increments #88,528 [Add to Longdo] | | 地层学 | [dì céng xué, ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄝˊ, 地 层 学 / 地 層 學] stratigraphy (geology) #89,334 [Add to Longdo] | | 层峦叠嶂 | [céng luán dié zhàng, ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ, 层 峦 叠 嶂 / 層 巒 疊 嶂] range upon range of mountains (成语 saw) #89,525 [Add to Longdo] | | 磁层 | [cí céng, ㄘˊ ㄘㄥˊ, 磁 层 / 磁 層] magnetosphere; magnetic layer #94,381 [Add to Longdo] | | 边界层 | [biān jiè céng, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄘㄥˊ, 边 界 层 / 邊 界 層] boundary layer #95,538 [Add to Longdo] | | 胚层 | [pēi céng, ㄆㄟ ㄘㄥˊ, 胚 层 / 胚 層] germ layer; layer of tissue in embryology #95,985 [Add to Longdo] | | 平流层 | [píng liú céng, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 平 流 层 / 平 流 層] stratosphere #97,143 [Add to Longdo] | | 对流层 | [duì liú céng, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 对 流 层 / 對 流 層] troposphere; lower atmosphere #100,787 [Add to Longdo] | | 外胚层 | [wài pēi céng, ㄨㄞˋ ㄆㄟ ㄘㄥˊ, 外 胚 层 / 外 胚 層] ectoderm (cell lineage in embryology) #100,818 [Add to Longdo] | | 子层 | [zǐ céng, ㄗˇ ㄘㄥˊ, 子 层 / 子 層] sublayer #103,773 [Add to Longdo] | | 形成层 | [xíng chéng céng, ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ, 形 成 层 / 形 成 層] vascular cambium (layer of tissue responsible for growth inside wood) #111,113 [Add to Longdo] |
| | 層別 | [そうべつ, soubetsu] (n) แยกตามระดับชั้น | | 高層ビル | [こうそうびる, kousoubiru] (n) ตึกระฟ้า |
| | 一層 | [いっそう, issou] (adv) ยิ่งขึ้นไปอีก |
| | 読者層 | [どくしゃそう, dokushasou] TH: กลุ่มผู้อ่าน EN: class of readers |
| | 層 | [そう, sou] (n, n-suf) (1) layer; seam; bed; stream; class; (2) { math } sheaf; (ctr) (3) storey (of a building); story; floor #2,238 [Add to Longdo] | | 高層 | [こうそう, kousou] (adj-no) multistory; multistoried; high-rise; high; tall; (P) #6,745 [Add to Longdo] | | 断層 | [だんそう, dansou] (n) (1) fault; dislocation; (2) gap; discrepancy; (P) #8,763 [Add to Longdo] | | 階層 | [かいそう, kaisou] (n) class; level; stratum; layer; hierarchy; (P) #9,173 [Add to Longdo] | | 上層 | [じょうそう, jousou] (n) upper stratum (classes, stories, storeys); (P) #12,668 [Add to Longdo] | | 一層 | [いっそう, issou] (adv, adj-no) (1) (uk) much more; still more; all the more; more than ever; (n, adj-no) (2) single layer (or storey, etc.); (adv) (3) (arch) (See いっそ) rather; sooner; preferably; (P) #14,746 [Add to Longdo] | | 地層 | [ちそう, chisou] (n) stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.); (P) #17,295 [Add to Longdo] | | 下層 | [かそう, kasou] (n, adj-no) lower strata (classes) #17,316 [Add to Longdo] | | 深層 | [しんそう, shinsou] (n, adj-no) depths; deep level; (P) #19,769 [Add to Longdo] | | Ｄ層 | [ディーそう, dei-sou] (n) D layer (of the ionosphere) [Add to Longdo] | | Ｅ層 | [イーそう, i-sou] (n) E layer (of the ionosphere) [Add to Longdo] | | Ｆ層 | [エフそう, efu sou] (n) F layer (of the ionosphere) [Add to Longdo] | | アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] (n) { comp } adaptation layer [Add to Longdo] | | アプリケーション層 | [アプリケーションそう, apurike-shon sou] (n) { comp } application layer [Add to Longdo] | | インテリ層 | [インテリそう, interi sou] (n) intellectuals; intelligentsia; educated class [Add to Longdo] | | インピーダンス管理グラウンド層 | [インピーダンスかんりグラウンドそう, inpi-dansu kanri guraundo sou] (n) { comp } impedance-controlling ground plane [Add to Longdo] | | オゾン層 | [オゾンそう, ozon sou] (n) ozone layer [Add to Longdo] | | オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law [Add to Longdo] | | クラス階層 | [クラスかいそう, kurasu kaisou] (n) { comp } class hierarchy [Add to Longdo] | | ケネリーヘビサイド層 | [ケネリーヘビサイドそう, keneri-hebisaido sou] (n) (obsc) (See Ｅ層) Kennelly-Heaviside layer [Add to Longdo] | | コルク形成層 | [コルクけいせいそう, koruku keiseisou] (n) cork cambium [Add to Longdo] | | コンピューター断層撮影法 | [コンピューターだんそうさつえいほう, konpyu-ta-dansousatsueihou] (n) (obsc) { comp } (See ＣＴ) computerized tomography; CT; computed tomography [Add to Longdo] | | コンピュータ断層撮影 | [コンピュータだんそうさつえい, konpyu-ta dansousatsuei] (n) { comp } computer tomography; CT [Add to Longdo] | | シグナリング層 | [シグナリングそう, shigunaringu sou] (n) { comp } signalling layer [Add to Longdo] | | セッション層 | [セッションそう, sesshon sou] (n) { comp } session layer [Add to Longdo] | | データの階層;データ階層 | [データのかいそう(データの階層);データかいそう(データ階層), de-ta nokaisou ( de-ta no kaisou ); de-ta kaisou ( de-ta kaisou )] (n) { comp } data hierarchy [Add to Longdo] | | データリンク層 | [データリンクそう, de-tarinku sou] (n) { comp } data link layer [Add to Longdo] | | トランスフォーム断層 | [トランスフォームだんそう, toransufo-mu dansou] (n) transform fault [Add to Longdo] | | トランスポート層 | [トランスポートそう, toransupo-to sou] (n) { comp } transport layer [Add to Longdo] | | ネットワーク層 | [ネットワークそう, nettowa-ku sou] (n) { comp } network layer [Add to Longdo] | | プレゼンテーション層 | [プレゼンテーションそう, purezente-shon sou] (n) { comp } presentation layer [Add to Longdo] | | プロトコル階層 | [プロトコルかいそう, purotokoru kaisou] (n) { comp } protocol hierarchy [Add to Longdo] | | ローム層 | [ロームそう, ro-mu sou] (n) stratum of loam [Add to Longdo] | | 亜成層圏 | [あせいそうけん, aseisouken] (n, adj-no) substratosphere [Add to Longdo] | | 維管束形成層 | [いかんそくけいせいそう, ikansokukeiseisou] (n) vascular cambium; wood cambium [Add to Longdo] | | 一層目 | [いっそうめ, issoume] (n) first layer [Add to Longdo] | | 一段階層分類体系 | [いちだんかいそうぶんるいたいけい, ichidankaisoubunruitaikei] (n) { comp } hierarchical classification system; monohiererchical classification system [Add to Longdo] | | 右ずれ断層 | [みぎずれだんそう, migizuredansou] (n) dextral fault; right-lateral fault [Add to Longdo] | | 押し被せ断層;押しかぶせ断層 | [おしかぶせだんそう, oshikabusedansou] (n) overthrust fault [Add to Longdo] | | 横ずれ断層 | [よこずれだんそう, yokozuredansou] (n) strike-slip fault [Add to Longdo] | | 沖積層 | [ちゅうせきそう, chuusekisou] (n) alluvium; alluvial stratum [Add to Longdo] | | 下位層 | [かいそう, kaisou] (n) { comp } lower level [Add to Longdo] | | 下層階級 | [かそうかいきゅう, kasoukaikyuu] (n, adj-no) proletariat; lower classes [Add to Longdo] | | 下層社会 | [かそうしゃかい, kasoushakai] (n, adj-no) the underworld; lower ranks of society [Add to Longdo] | | 下層土 | [かそうど, kasoudo] (n) subsoil [Add to Longdo] | | 化石層 | [かせきそう, kasekisou] (n) fossil bed [Add to Longdo] | | 海成層 | [かいせいそう, kaiseisou] (n) marine deposit [Add to Longdo] | | 階層アーキテクチャ | [かいそうアーキテクチャ, kaisou a-kitekucha] (n) { comp } layered architecture [Add to Longdo] | | 階層ディレクトリ | [かいそうディレクトリ, kaisou deirekutori] (n) { comp } layered directory [Add to Longdo] | | 階層ファイルモデル | [かいそうファイルモデル, kaisou fairumoderu] (n) { comp } hierarchical file model [Add to Longdo] |
| | All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | | High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | | I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | | Every time you read a book, you will be the better for it. | あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 | | The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. | いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 | | The destruction of the ozone layer affects the environment. | オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 | | We should do more to protect the ozone layer from further damage. | オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。 | | Father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | | This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. | ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 | | This tape recorder will make it easier for us to learn English. | このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 | | This chart illustrates the function of ozone layer. | この図はオゾン層の機能を説明している。 | | This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. | この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 | | The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | | While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything. | この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。 | | This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep. | これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。 | | But the benefits are significant at all ages. | しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。 | | But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. | しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 | | Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | | I saw some people there leading a low life. | そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。 | | The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上から町がよく見える。 | | The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. | その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 | | The news added to our happiness. | その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。 | | I felt the richer for having read the book. | その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。 | | The more I thought about the problem, the more difficult it seemed. | その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。 | | Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience. | テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。 | | There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | | New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | | Without the ozone layer, we would be in danger. | もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 | | Nice weather added to our pleasure. | よい天気だったので私達は一層楽しかった。 | | Russian is very difficult to learn. | ロシア語は大層学びにくい。 | | Our city sits on an active fault. | 我々の町は活断層の上にある。 | | The reformers were subject to every attack from the Establishment. | 改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。 | | Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | | There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. | 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 | | The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | | The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | | Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. | 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 | | Today the ozone layer is thinning. | 今日オゾン層は希薄になりつつある。 | | I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | | I said nothing, which made him more furious. | 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 | | I'm more interested in spoken English. | 私は口語英語に一層興味があります。 | | Promotion was an incentive to harder work. | 昇進がより一層働く刺激となった。 | | The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. | 政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。 | | The rising generation always have some funny ideas. | 青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。 | | Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | | One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。 | | High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | | I like him all the letter for his faults. | 彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。 | | His nasty comments fueled the argument. | 彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。 | | His appearance has changed so much that you may well not recognize him. | 彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。 |
| | It is a tiny little house Up there among the clouds | [CN] #這是一間小小的房子，聳立在雲層裏# Meu Pé de Laranja Lima (1982) | | Skyscraper! | [JP] 高層だ Kin-dza-dza! (1986) | | So it's technically impossible to tell one wall from two given our tools. | [CN] 因此從技術層面講 考慮到我們的工具, Hands Over the City (1963) | | We were above that in Covent Garden. | [CN] 我們已經超越層級了 My Fair Lady (1964) | | Look at her, a prisoner of the gutters | [CN] 看看她，下層人士的話語 My Fair Lady (1964) | | Two families can't share the same apartment. | [CN] - 不可能一層裡有兩家人 女士 The Executioner (1963) | | I think we have enough inertia to make it to Caprica's ionosphere. | [JP] カプリカの電離層まで行くのに 十分な慣性力があると思うわ Episode #1.1 (2003) | | These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing. | [JP] これらの木の根は永久凍土層に おろしています 永久凍土層は融けているのです An Inconvenient Truth (2006) | | I need Malloy. I gotta bring him in. The heat's on from upstairs. | [JP] マロイを出せ 上層部がうるさいんだ Farewell, My Lovely (1975) | | One reason: there's a perfectly charming floor clerk outside who sees everything. | [CN] 就一個原因: 外面有個迷人的 樓層服務小姐, 她能看見發生的任何事. Grand Hotel (1932) | | And the red are the warm surface currents. | [JP] 赤は温かい表層海流 An Inconvenient Truth (2006) | | "...perhaps a cloud-capped star, veiled by circumstances... | [CN] ...或許是雲遮擋了星星 你被雲層包圍著，... The Cloud-Capped Star (1960) | | You mean Computed Axial Tomography? | [JP] X線断層撮影のこと? Gnothi Seauton (2008) | | But he could still have another shooter on Cloud Nine and if Zarek wins the vote, he's more than capable of ordering your assassination and ascending to the presidency. | [JP] しかし、まだクラウド・ナインに別の 暗殺者を準備しているかもしれません もし、ザレックが選挙に勝てば 彼はより一層 あなたの暗殺を指示する 可能性出てきます Colonial Day (2005) | | And what that does is it thickens this layer of atmosphere, more of the outgoing infrared is trapped. | [JP] 大気圏層が厚くなれば、それにしたがって 大気圏外に向かって放射されている 更に多くの赤外線を遮断します An Inconvenient Truth (2006) | | Crossing into the ionosphere. | [JP] 電離層を越えます Episode #1.2 (2003) | | When you attain my spiritual level... we shall then have the long winter evenings before us for our discussions. | [CN] 當你到了我這樣的精神層次... ...我們會有很長的冬夜來討論 The Fearless Vampire Killers (1967) | | The system uses one-level page tables that start at address hex 400. | [JP] HEX 0X400から始まる 一階層のテーブルを使う The Social Network (2010) | | Then, when we take him a level deeper his own projection of Browning should, should feedback right back to him. | [JP] すると、より深い層に潜っても 意識の中のブラウニングがそれを伝え続ける Inception (2010) | | I know I'm just a white trash full of blanks, but I can count. | [JP] 俺は何の経歴も無い下層白人だが 数えられる Rambo (2008) | | We're on a fault line. | [JP] ここは断層なんだ. Vick's Chip (2008) | | Mankind is better off... makes everything I've fought for worthwhile. | [JP] 人類は一層暮らしが向上する 全てのものを作り出す 価値あるものために戦うよ Daedalus (2005) | | A lady, but she has a great love for the chase. | [JP] 狩りが大層お好きなようで War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) | | And that's it. | [CN] 槍在上層抽屜裡. The Banishment (2007) | | Layers of mud and algae are removed, the hair is combed, lacerations are sutured, the face is made up, the eyelids are opened, and glycerin is injected into the eyes to restore their natural sparkle. | [CN] 弄掉各層泥土和藻類 頭髮梳理 傷口縫合 面部有化妝 眼睛睜開 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) | | Double gates that open and close. | [CN] 雙層門可以兩面開關。 Closely Watched Trains (1966) | | Seems to control two high-rise apartment buildings, the elevator systems, the electrical... I mean, who could do that? | [JP] 高層ビル2つのエレベータや 電気系統を扱えるとはー Someone's Watching Me! (1978) | | We used every diagnostic method available. MRI, thermology, PET scan. | [JP] MRI 熱 放射断層撮影法 いろいろ試しました The Day the Earth Stood Still (2008) | | Green is the alchemy of consciousness, with its spiraling energy and DNA. | [JP] 緑はDNAと螺旋エネルギーが 深層意識に働きかける with its spiraling energy and DNA. The Cake Eaters (2007) | | Housing projects, cars, cinemas... | [CN] 高層建築汽車 電影院 The Mother and the Whore (1973) | | How big do these levels have to be? | [JP] 三層の世界って 規模はどのくらい？ Inception (2010) | | Why talking of classes? | [CN] 為什麼要說階層? Wesele (1973) | | At the first floor on the right-hand side two windows were still lit up. | [CN] 288) }第一層右手邊 288) }有兩扇窗還亮著. Moderato cantabile (1960) | | Use a thin layer of glue, leaving a border like this. | [CN] 現在薄薄地塗一層膠，留一點邊，像這樣 Meu Pé de Laranja Lima (1982) | | Our boys have entrenched themselves on the third. | [CN] 我們的兄弟在第三層用溝壘防護著自己 Father of a Soldier (1965) | | Tell him. I've always wanted a two-storey house | [CN] 跟他說，我一直想要個兩層樓房 The Cloud-Capped Star (1960) | | But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution. | [JP] しかし、私たちは薄い大気圏層を 汚染しています An Inconvenient Truth (2006) | | { \bord0\shad0\alphaH3D }Jumping on each other's backs, fighting their way to the top. | [CN] 騎到別人的背上 用他們自己的方式達到頂層 Joanna (1968) | | - Part of the management? | [CN] 管理層嗎？ The Chairman (1969) | | There's a bunk in back. | [CN] 後座有個雙層床 Vagabond (1985) | | Well, if so, explaining nothing maybe | [CN] 有什麼深層的意思嗎 可能吧 The Sisters (1969) | | Now, in the first layer of the dream, I can impersonate Browning. | [JP] 俺があいつに成りすまして 第一階層に登場して... Inception (2010) | | Do you know a five-tiered keep? | [JP] あ 五層天守分かる？ Honey & Clover (2006) | | But I can recommend the fried apple pie, the frozen Hawaiian pie the chocolate pecan praline pie, the chess pie, the seven-layer Jell-O pie. | [JP] フローズン･ハワイパイ チョコ･プラリネパイ チェスパイ ７層のゼリーパイ... To Love Is to Bury (2008) | | We got three levels, we got 15 tunnels. | [JP] 15のトンネルと三階層があります The Bourne Supremacy (2004) | | Demolish this and build two storeys | [CN] 毀了重建一個兩層樓房 The Cloud-Capped Star (1960) | | Three jobs just waiting for you and you're researching hot air in the atmosphere | [CN] 三份工作等著你呢... ...而你現在正在大氣層裏 研究熱空氣啊 The Cloud-Capped Star (1960) | | I'm sure the Fleet Admiral has other plans for this ship. | [JP] 艦隊上層部別の考えを持っているだろう In a Mirror, Darkly, Part II (2005) | | Underneath, there are five layers of cemeteries. How did you do that? | [JP] 私たちは 5 層もある墓地の上にいる Mother of Tears (2007) | | It goes: "The Underprivileged classes". | [CN] 最沒有權利的階層 The Mother and the Whore (1973) |
| | はん用階層ファイルモデル | [はんようかいそうファイルモデル, hanyoukaisou fairumoderu] general hierarchical model [Add to Longdo] | | アダプテーション層 | [アダプテーションそう, adapute-shon sou] adaptation layer [Add to Longdo] | | アプリケーション層 | [アプリケーションそう, apurike-shon sou] application layer [Add to Longdo] | | クラス階層 | [クラスかいそう, kurasu kaisou] class hierarchy [Add to Longdo] | | シグナリング層 | [シグナリングそう, shigunaringu sou] signalling layer [Add to Longdo] | | データ（の）階層 | [データのかいそう, de-ta nokaisou] data hierarchy [Add to Longdo] | | データリンク層 | [データリンクそう, de-tarinku sou] data link layer [Add to Longdo] | | トランスポート層 | [トランスポートそう, toransupo-to sou] transport layer [Add to Longdo] | | ネットワーク層 | [ネットワークそう, nettowa-ku sou] network layer [Add to Longdo] | | プレゼンテーション層 | [プレゼンテーションそう, purezente-shon sou] presentation layer [Add to Longdo] | | プロトコル階層 | [プロトコルかいそう, purotokoru kaisou] protocol hierarchy [Add to Longdo] | | 一段階層分類体系 | [いちだんかいそうぶんるいたいけい, ichidankaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo] | | 下位層 | [いかそう, ikasou] lower level, lower level [Add to Longdo] | | 階層 | [かいそう, kaisou] hierarchical (a-no), layered [Add to Longdo] | | 階層アーキテクチャ | [かいそうアーキテクチャ, kaisou a-kitekucha] layered architecture [Add to Longdo] | | 階層ファイルモデル | [かいそうファイルモデル, kaisou fairumoderu] hierarchical file model [Add to Longdo] | | 階層プロトコル | [かいそうプロトコル, kaisou purotokoru] layered protocol [Add to Longdo] | | 階層化 | [かいそうか, kaisouka] stratification, classification [Add to Longdo] | | 階層関係 | [かいそうかんけい, kaisoukankei] hierarchical relation [Add to Longdo] | | 階層記憶制御 | [かいそうきおいくせいぎょ, kaisoukioikuseigyo] HARC, Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller [Add to Longdo] | | 階層型ルーティング | [かいそうがたルーティング, kaisougata ru-teingu] hierachical routing [Add to Longdo] | | 階層形計算機ネットワーク | [かいそうがたけいさんきネットワーク, kaisougatakeisanki nettowa-ku] hierarchical computer network [Add to Longdo] | | 階層構造 | [かいそうこうぞう, kaisoukouzou] layered structure [Add to Longdo] | | 階層制約集合 | [かいそうせいやくしゅうごう, kaisouseiyakushuugou] hierarchical constraint set [Add to Longdo] | | 階層表記法 | [かいそうひょうきほう, kaisouhyoukihou] hierarchical notation [Add to Longdo] | | 階層表示 | [かいそうひょうじ, kaisouhyouji] hierarchical display [Add to Longdo] | | 階層分類体系 | [かいそうぶんるいたいけい, kaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo] | | 階層木構造 | [かいそうきこうぞう, kaisoukikouzou] hierarchical tree structure [Add to Longdo] | | 機関名の階層性 | [きかんめいのかいそうせい, kikanmeinokaisousei] hierarchy of name of corporate body [Add to Longdo] | | 上位層 | [じょういそう, jouisou] upper level, upper layer [Add to Longdo] | | 深層分類体系 | [しんそうぶんるいたいけい, shinsoubunruitaikei] close classification system, depth classification system [Add to Longdo] | | 制御階層 | [せいぎょかいそう, seigyokaisou] control hierarchy [Add to Longdo] | | 層 | [そう, sou] layer [Add to Longdo] | | 層管理 | [そうかんり, soukanri] layer-management [Add to Longdo] | | 多重階層 | [たじゅうかいそう, tajuukaisou] poly-hierarchy [Add to Longdo] | | 単純階層 | [たんじゅんかいそう, tanjunkaisou] mono-hierarchy [Add to Longdo] | | 単層埋込み試験 | [たんそううめこみしけん, tansouumekomishiken] embedded testing [Add to Longdo] | | 媒体アクセス制御副層 | [ばいたいアクセスせいぎょふくそう, baitai akusesu seigyofukusou] Media Access Control sublayer [Add to Longdo] | | 汎用階層ファイルモデル | [はんようかいそうファイルモデル, hanyoukaisou fairumoderu] general hierarchical model [Add to Longdo] | | 副層 | [ふくそう, fukusou] sublayer [Add to Longdo] | | 複数層試験 | [ふくすうそうしけん, fukusuusoushiken] multi-layer testing [Add to Longdo] | | 物理信号制御副層 | [ぶつりしんごうせいぎょふくそう, butsurishingouseigyofukusou] physical communication control sublayer [Add to Longdo] | | 物理層 | [ぶつりそう, butsurisou] physical (PHY) layer [Add to Longdo] | | 物理層媒体依存部 | [ぶつりそうばいたいいぞんぶ, butsurisoubaitaiizonbu] physical medium dependent [Add to Longdo] | | 論理リンク制御副層 | [ろんりリンクせいぎょふくそう, ronri rinku seigyofukusou] WHAT IS THIS? [Add to Longdo] |
| | 上層 | [じょうそう, jousou] obere_Schicht, obere_Stockwerke [Add to Longdo] | | 多層 | [たそう, tasou] vielschichtig [Add to Longdo] | | 層 | [そう, sou] SCHICHT [Add to Longdo] | | 層雲 | [そううん, souun] Schichtwolke, Stratuswolke [Add to Longdo] | | 洪積層 | [こうせきそう, kousekisou] Diluvium [Add to Longdo] | | 炭層 | [たんそ, tanso] Kohlenschicht [Add to Longdo] | | 脂肪層 | [しぼうそう, shibousou] Fettschicht [Add to Longdo] | | 読者層 | [どくしゃそう, dokushasou] Leserschicht [Add to Longdo] | | 階層 | [かいそう, kaisou] Gesellschaftsschicht, soziale_Klasse [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
