ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*居*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 居, -居-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[居, jū, ㄐㄩ] to live, to reside; to dwell; to sit
Radical: 户, Decomposition: ⿸  户 [hù, ㄏㄨˋ]  古 [gǔ, ㄍㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] door
Rank: 678
[据, jù, ㄐㄩˋ] to possess, to occupy; position; base
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 據, Rank: 313
[剧, jù, ㄐㄩˋ] theatrical plays, opera, drama; severe, acute
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  居 [jū, ㄐㄩ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Variants: 劇, Rank: 909
[锯, jù, ㄐㄩˋ] a saw; to saw, to amputate
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鋸, Rank: 3078
[鋸, jù, ㄐㄩˋ] a saw; to saw, to amputate
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 锯, Rank: 8099
[踞, jù, ㄐㄩˋ] to crouch, to squat; to occupy
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [ideographic] To sit 居 on one's feet 足; 居 also provides the pronunciation
Rank: 3651
[倨, jù, ㄐㄩˋ] arrogant, haughty, rude
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 5167
[裾, jū, ㄐㄩ] hem, lapel; skirt
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Rank: 5428
[琚, jū, ㄐㄩ] girdle ornaments
Radical: 王, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] jade
Rank: 6604
[椐, jū, ㄐㄩ] Zelkowa acuminata
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  居 [jū, ㄐㄩ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Rank: 6815

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[居] Meaning: reside; to be; exist; live with
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: い.る, -い, お.る, i.ru, -i, o.ru
Radical: 尸, Decomposition: ⿸  尸  古
Variants: 凥, Rank: 836
[据] Meaning: set; lay a foundation; install; equip; squat down; sit down
On-yomi: キョ, kyo
Kun-yomi: す.える, す.わる, su.eru, su.waru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  居
Variants: 拠, 據, Rank: 1468
[裾] Meaning: cuff; hem; foot of mountain
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: すそ, suso
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  居
Rank: 2334
[踞] Meaning: crouch; cower
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: うずく.まる, uzuku.maru
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  居
[凥] Meaning: to dwell
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: い.る, お.る, i.ru, o.ru
Radical: 几
Variants: 居
[椐] Meaning:
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: まがき, magaki
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  居
[琚] Meaning:
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  居
[腒] Meaning: game
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: ほじし, hojishi
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  居
[鋸] Meaning: saw (cuts wood)
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: のこ, のこぎり, noko, nokogiri
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  居
[倨] Meaning: pride; squatting with legs outstretched
On-yomi: キョ, コ, kyo, ko
Kun-yomi: おご.る, ogo.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  居

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
居[jū, ㄐㄩ, 居] reside #1,832 [Add to Longdo]
居民[jū mín, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ, 居 民] resident; inhabitant #984 [Add to Longdo]
居然[jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居 然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to #1,149 [Add to Longdo]
居住[jū zhù, ㄐㄩ ㄓㄨˋ, 居 住] to reside; to dwell; to live in a place; resident in #2,806 [Add to Longdo]
邻居[lín jū, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ, 邻 居 / 鄰 居] neighbor #5,202 [Add to Longdo]
位居[wèi jū, ㄨㄟˋ ㄐㄩ, 位 居] to be located at #8,225 [Add to Longdo]
居室[jū shì, ㄐㄩ ㄕˋ, 居 室] room; apartment #11,375 [Add to Longdo]
同居[tóng jū, ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ, 同 居] to live together #12,121 [Add to Longdo]
定居[dìng jū, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ, 定 居] to settle; to fix a place to live #14,373 [Add to Longdo]
居民区[jū mín qū, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩ, 居 民 区 / 居 民 區] living area; ghetto #15,366 [Add to Longdo]
新居[xīn jū, ㄒㄧㄣ ㄐㄩ, 新 居] new residence; new home #20,982 [Add to Longdo]
聚居[jù jū, ㄐㄩˋ ㄐㄩ, 聚 居] inhabit a region (esp. an ethnic group); congregate #23,381 [Add to Longdo]
分居[fēn jū, ㄈㄣ ㄐㄩ, 分 居] to separate (married couple); to live apart (of husband and wife, family members) #23,669 [Add to Longdo]
跃居[yuè jū, ㄩㄝˋ ㄐㄩ, 跃 居 / 躍 居] to vault #23,770 [Add to Longdo]
隐居[yǐn jū, ㄧㄣˇ ㄐㄩ, 隐 居 / 隱 居] to live in seclusion; a hermit #23,811 [Add to Longdo]
起居[qǐ jū, ㄑㄧˇ ㄐㄩ, 起 居] everyday life; regular pattern of life #24,827 [Add to Longdo]
安居乐业[ān jū lè yè, ㄢ ㄐㄩ ㄌㄜˋ ㄧㄝˋ, 安 居 乐 业 / 安 居 樂 業] live and work in peace and contentment #25,480 [Add to Longdo]
移居[yí jū, ㄧˊ ㄐㄩ, 移 居] to move home #25,554 [Add to Longdo]
定居点[dìng jū diǎn, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄉㄧㄢˇ, 定 居 点 / 定 居 點] settlement #26,038 [Add to Longdo]
故居[gù jū, ㄍㄨˋ ㄐㄩ, 故 居] former residence #26,182 [Add to Longdo]
居所[jū suǒ, ㄐㄩ ㄙㄨㄛˇ, 居 所] residence #27,392 [Add to Longdo]
蜗居[wō jū, ㄨㄛ ㄐㄩ, 蜗 居 / 蝸 居] snail's home; fig. humble abode #29,403 [Add to Longdo]
后来居上[hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后 来 居 上 / 後 來 居 上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master #29,673 [Add to Longdo]
居留[jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 居 留] residence; to reside #31,539 [Add to Longdo]
白居易[Bái Jū yì, ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄧˋ, 白 居 易] Bai Juyi (772-846), Tang dynasty poet #33,378 [Add to Longdo]
旅居[lǚ jū, ㄌㄩˇ ㄐㄩ, 旅 居] to stay away from home; residence abroad; sojourn #37,469 [Add to Longdo]
居安思危[jū ān sī wēi, ㄐㄩ ㄢ ㄙ ㄨㄟ, 居 安 思 危] vigilance in peace time (成语 saw); while living in peace, make provisions for war #40,859 [Add to Longdo]
迁居[qiān jū, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ, 迁 居 / 遷 居] to move (from one residence to another) #41,940 [Add to Longdo]
起居室[qǐ jū shì, ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄕˋ, 起 居 室] living room #42,372 [Add to Longdo]
居里[jū lǐ, ㄐㄩ ㄌㄧˇ, 居 里 / 居 裡] curie (Ci) #42,794 [Add to Longdo]
居住者[jū zhù zhe, ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄓㄜ˙, 居 住 者] inhabitant #45,843 [Add to Longdo]
居心[jū xīn, ㄐㄩ ㄒㄧㄣ, 居 心] to harbor (evil) intentions; to be bent on; a tranquil heart or mind #49,259 [Add to Longdo]
群居[qún jū, ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ, 群 居] to live together (in a large group or flock) #49,451 [Add to Longdo]
寄居[jì jū, ㄐㄧˋ ㄐㄩ, 寄 居] to live away from home #49,595 [Add to Longdo]
居功[jū gōng, ㄐㄩ ㄍㄨㄥ, 居 功] to claim credit for oneself #52,710 [Add to Longdo]
散居[sǎn jū, ㄙㄢˇ ㄐㄩ, 散 居] to live scattered #53,934 [Add to Longdo]
仙居[Xiān jū, ㄒㄧㄢ ㄐㄩ, 仙 居] (N) Xianju (place in Zhejiang) #59,236 [Add to Longdo]
杂居[zá jū, ㄗㄚˊ ㄐㄩ, 杂 居 / 雜 居] cohabitation (of different populations or races); to coexist #59,795 [Add to Longdo]
居庸关[Jū yōng guān, ㄐㄩ ㄩㄥ ㄍㄨㄢ, 居 庸 关 / 居 庸 關] Juyongguan #64,652 [Add to Longdo]
穴居[xué jū, ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩ, 穴 居] to live in a cave #70,824 [Add to Longdo]
定居者[dìng jū zhě, ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄓㄜˇ, 定 居 者] settler #75,088 [Add to Longdo]
客居[kè jū, ㄎㄜˋ ㄐㄩ, 客 居] expatriate; visitor #75,853 [Add to Longdo]
祖居[zǔ jū, ㄗㄨˇ ㄐㄩ, 祖 居] former residence; one's original home #80,404 [Add to Longdo]
集居[jí jū, ㄐㄧˊ ㄐㄩ, 集 居] community; living together #94,221 [Add to Longdo]
寡居[guǎ jū, ㄍㄨㄚˇ ㄐㄩ, 寡 居] to live as a widow #103,787 [Add to Longdo]
住居[zhù jū, ㄓㄨˋ ㄐㄩ, 住 居] to live; to reside #104,598 [Add to Longdo]
蛰居[zhé jū, ㄓㄜˊ ㄐㄩ, 蛰 居 / 蟄 居] to live in seclusion #109,683 [Add to Longdo]
独居石[dú jū shí, ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄕˊ, 独 居 石 / 獨 居 石] monazite #215,811 [Add to Longdo]
薛居正[Xuē Jū zhèng, ㄒㄩㄝ ㄐㄩ ㄓㄥˋ, 薛 居 正] Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊五代史|旧五代史 #219,361 [Add to Longdo]
卜居[bǔ jū, ㄅㄨˇ ㄐㄩ, 卜 居] to choose a home #259,235 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
皇居[こうきょ, koukyo] (n) พระราชวังที่ประทับของสมเด็จพระจักรพรรดิ (ในข่าวมักจะใช้ว่า พระราชวังอิมพีเรียล)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
住居登録証[じゅうきょとうろくしょう, juukyotourokushou] (n) ทะเบียนบ้าน
芝居[しばい, shibai] ละคร
敷居[しきい, shikii] (n) ธรณีประตู
新居[しんきょ, shinkyo] (n) ที่อยู่อาศัยแห่งใหม่
居眠り[いねむり, inemuri] สัปหงก
鳥居[とりい, torii] (n) ประตูศาลเจ้าชินโต, ประตูโทะรี

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
居る[おる, oru] TH: อยู่(เป็นรูปถ่อมตนใช้กับพฤติกรรมของผู้พูด)  EN: to be (hum)
居る[おる, oru] TH: มี  EN: to exist

Japanese-English: EDICT Dictionary
居[きょ, kyo] (n-suf, n-pref, n) (1) (usu. used in compound words) (See 居る・いる・1) being (somewhere); (2) sitting #4,118 [Add to Longdo]
居[きょ, kyo] (n) residence #4,118 [Add to Longdo]
居住[きょじゅう, kyojuu] (n, vs, adj-no) residence; (P) #3,515 [Add to Longdo]
鳥居[とりい, torii] (n) torii (Shinto shrine archway); (P) #7,555 [Add to Longdo]
芝居[しばい, shibai] (n) play; drama; (P) #7,631 [Add to Longdo]
入居[にゅうきょ, nyuukyo] (n, vs) moving into (house); (P) #7,874 [Add to Longdo]
同居[どうきょ, doukyo] (n, vs) coexistence; living together; (P) #8,940 [Add to Longdo]
隠居[いんきょ, inkyo] (n, vs) (1) retirement; (2) retired person; (P) #9,079 [Add to Longdo]
居酒屋(P);居酒や[いざかや, izakaya] (n) bar; pub; tavern; (P) #11,863 [Add to Longdo]
居る[おる, oru] (v1, vi) (1) (uk) (See 在る・1) to be (of animate objects); to exist; (2) to stay; (v1, aux-v) (3) (the い is sometimes dropped) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing); (P) #12,653 [Add to Longdo]
居る[おる, oru] (v5r, vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r, aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P) #12,653 [Add to Longdo]
居城[きょじょう, kyojou] (n) castle of a daimyo; castle of feudal lord #15,036 [Add to Longdo]
転居[てんきょ, tenkyo] (n, vs) moving; changing residence; (P) #15,072 [Add to Longdo]
居士[こじ, koji] (n) (1) { Buddh } grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); (2) private-sector scholar #16,003 [Add to Longdo]
居留[きょりゅう, kyoryuu] (n, vs) residence; reside #16,206 [Add to Longdo]
居場所[いばしょ, ibasho] (n) (1) whereabouts; place; location; (2) place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself; (P) #16,597 [Add to Longdo]
住まい(P);住居(P);住い[すまい(P);じゅうきょ(住居)(P), sumai (P); juukyo ( juukyo )(P)] (n, vs) dwelling; house; residence; address; (P) #17,515 [Add to Longdo]
新居[しんきょ, shinkyo] (n) new home; (P) #17,763 [Add to Longdo]
長居[ながい, nagai] (n, vs) long visit; overstaying; (P) #17,767 [Add to Longdo]
皇居[こうきょ, koukyo] (n) Imperial Palace; (P) #18,753 [Add to Longdo]
ずには居られない[ずにはいられない, zunihairarenai] (exp, adj-i) (uk) (See ないではいられない) (after neg. verb stem) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do [Add to Longdo]
ないでは居られない[ないではいられない, naidehairarenai] (exp, adj-i) (uk) (See ずにはいられない) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do [Add to Longdo]
安居[あんご, ango] (n, vs) easy life [Add to Longdo]
安居[あんご, ango] (n, vs) { Buddh } varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar) [Add to Longdo]
囲炉裏;居炉裏;囲炉裡[いろり, irori] (n) sunken hearth; sunken fireplace [Add to Longdo]
威高;居高[いたか, itaka] (adj-na, n) (arch) (See 不遜, 傲慢) arrogant [Add to Longdo]
一言居士[いちげんこじ;いちごんこじ, ichigenkoji ; ichigonkoji] (n) person who is ready to comment on every subject; ready critic [Add to Longdo]
一芝居[ひとしばい, hitoshibai] (n) trick; act [Add to Longdo]
一人芝居;独り芝居[ひとりしばい, hitorishibai] (n, vs) one man show; performing solo; monodrama [Add to Longdo]
隠居仕事[いんきょしごと, inkyoshigoto] (n) post-retirement job; work done by a retired person where earning an income is not a primary concern [Add to Longdo]
雲居;雲井(ateji)[くもい, kumoi] (n) (1) (arch) sky; (2) cloud; (3) distant place; high place; (4) imperial court [Add to Longdo]
円居[まどい, madoi] (n, vs) small gathering; happy circle [Add to Longdo]
猿芝居[さるしばい, sarushibai] (n) monkey show [Add to Longdo]
仮住;仮住まい;仮住い;仮住居[かりずまい, karizumai] (n, vs) temporary residence [Add to Longdo]
伽芝居[とぎしばい, togishibai] (n) fairy play; pantomime [Add to Longdo]
夏安居[げあんご, geango] (n) { Buddh } summer retreat where monks stay in the same place to study [Add to Longdo]
夏芝居[なつしばい, natsushibai] (n) summer play [Add to Longdo]
家居[いえい;かきょ, iei ; kakyo] (n, vs) staying at home [Add to Longdo]
家庭内別居[かていないべっきょ, kateinaibekkyo] (n) living apart in the same house; separate lives under the same roof [Add to Longdo]
寡居[かきょ, kakyo] (n, vs) widowhood [Add to Longdo]
歌舞伎芝居[かぶきしばい, kabukishibai] (n) kabuki play [Add to Longdo]
楽隠居[らくいんきょ, rakuinkyo] (n, vs) comfortable retirement [Add to Longdo]
鴨居[かもい, kamoi] (n) lintel [Add to Longdo]
閑居[かんきょ, kankyo] (n, vs) quiet and secluded life; quiet retreat; idle life [Add to Longdo]
奇貨可居;奇貨居くべし[きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price [Add to Longdo]
起居[ききょ, kikyo] (n, vs) behavior; behaviour; one's daily life [Add to Longdo]
起居挙動[ききょきょどう, kikyokyodou] (n) behavior; bearing; deportment; manners; demeanor [Add to Longdo]
起居動作[ききょどうさ, kikyodousa] (n) behavior; bearing; demeanor; one's daily life [Add to Longdo]
鬼の居ぬ間に洗濯[おにのいぬまにせんたく, oninoinumanisentaku] (exp) when the cat's away, the mice will play (lit [Add to Longdo]
戯け芝居[おどけしばい, odokeshibai] (n) comedy; burlesque [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I lived more than a month in Nagoya.１か月あまり名古屋に居たことがある。
Never again did she enter the house.２度と彼女はその家の敷居をまたがなかった。
I will stay at home tomorrow.あしたは家に居るつもりだ。
You were fortunate to be here.あなたがここに居たのは幸いでした。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
You were nodding off at times during my lecture.あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
I never see that play without crying.あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
One Sunday morning George burst into the living room and said.ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.あんな敷居が高い人、相手にしません。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
You can stay here as long as you like.いたいだけここに居てもいいですよ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、言って見ておいで。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You can stay here as long as you keep quiet.おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
Stop putting on an act.お芝居するのは止めなさい。
Do you like the theater?お芝居は好きですか。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。
Kim is living with Ken.キムはケンと同居している。
Drive away and it's the same everywhere death row, everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
Since you're here, you had better eat dinner.ここに居るから夕食を食べたほうがよい。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
This play has no humor in it.この芝居にはユーモアがない。
This drama consists of just two short scenes.この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Jack insisted on having a living room to himself.ジャックは居間を自分だけのものにすると言い張った。
John stayed at home as he was told.ジョンは言われた通りに家に居た。
The longer I stayed there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
And led the way to a sitting room.そして居間へと導いた。
I was at home then.その時私は家に居ました。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The play ran for six months.その芝居は６ヶ月間上演された。
The play was a lot of fun.その芝居はとても面白かった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。 [ M ]
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
The play was only a partial success.その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
I happened along when the car hit the boy.その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
No one happened to be by.その場には誰も居合わせなかった。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
There were not many present.その場に居合わせた人は多くはなかった。
The room had a nice cozy feel.その部屋は居心地の良い感じがした。
It was the best play that I had ever seen.それはかつて見た最高の芝居でした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The neighbors here, they had their house in escrow.[CN] 我们的邻居，他们把房子交给第三方保管 To the Wonder (2012)
They check this damn thing five times a year.[CN] 他们居然一年要查五次 Lockout (2012)
- You have Henry Niles in there?[JP] - ヘンリー･ナイルズが居るな Straw Dogs (1971)
Well, may I stay, then?[JP] 私はここに居ていいの？ The Graduate (1967)
I got it! He's found himself some cute twist.[JP] 見つけたぜ やっぱり女が居た Chinatown (1974)
Where are ya? - Yaa-ha! - Aah![JP] どこに居る？ バカ 転んだぞ！ Straw Dogs (1971)
We don't know where she is. We looked the whole town![JP] 町中を探したけど どこにも居ないよ！ Straw Dogs (1971)
How is it possible to appoint as our commander-in-chief a man who can't mount a horse, who goes to sleep at council meetings?[JP] 馬に も乗れ す 会議中 には居眠 り 甚だ素行 の悪い あの老いぼれ を War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The pelicans are relegated to fishing in the surf zone as the orgy goes on behind.[CN] 鹈鹕则退居在冲浪区捕鱼 随后大吃特吃 North America (2011)
You're fired because I don't want you around. I want you to leave. Right now.[JP] 君らに居て欲しくない すぐに出て行って欲しい Straw Dogs (1971)
A land cruelly beset by a thousand villains, and yet tranquility reigns, due to a single bodacious hero-- the Dragon Warrior![CN] 一直以来都被难以数计的暴徒不断滋扰 而居民们却仍然保有祥和的生活 这都要归功于一位风靡全谷的盖世英雄... Rhino's Revenge (2011)
I had a few more questions I wanted to ask him.[JP] もう少し話を聞きたい 居所は分かるかね？ Soylent Green (1973)
He's got him up at Trencher's.[JP] 農場に居るそうだ Straw Dogs (1971)
Would it be possible for me to see a list of your patients?[JP] できれば 今居る人の名簿が見たい Chinatown (1974)
Whoever's behind it has nothing against me.[JP] 誰が裏に居るか 分かりませんが Chinatown (1974)
Model to live in seclusion to appear single.[CN] 典型的隐居型单身 Spellbound (2011)
You'd be better off looking for Janice Hedden than standing around here.[JP] ここに居るより ジャニスを探したらどうだ Straw Dogs (1971)
He's staying here with me until the doctor and the police arrive.[JP] 医者と警察が来るまで 僕は彼とここに居る Straw Dogs (1971)
I'll go out and mention to them that the cat is missing... and I'll ask them if they've seen her.[JP] 行って猫が居なくなったと言う... で 見かけなかったか 訊くんだ Straw Dogs (1971)
I will prove that Peruvian natives were the first to settle Polynesia.[CN] 最早定居玻里尼西亚的是秘鲁人 Kon-Tiki (2012)
There are five men out there.[JP] ５人も居るのよ Straw Dogs (1971)
- Lots more where they came from.[JP] まだまだ居るぜ Straw Dogs (1971)
You actually because one woman to betray my.[CN] 你居然因为一个女人背叛我 Spellbound (2011)
Yes, please. I want you to.[JP] ええ　居てほしい The Graduate (1967)
Last night I ran into Kara, our neighbor.[CN] 昨晚，我遇到我们的邻居卡拉 American Reunion (2012)
Either he's the kind who chases women or he isn't.[JP] 愛人が居るかどうかも で モウレーさんは？ Chinatown (1974)
Can you imagine that? Throwing me out on the street.[CN] 你能想象么 居然把我扔到大街上 Master Ping (2011)
Actually, he's not, Mrs. Mulwray, and he's checked out of his apartment at the El Macondo.[JP] 居ませんよ モウレー夫人 マコンド･アパートも 引き払ってます Chinatown (1974)
Is or is not at with ghost to live together.[CN] 是不是在跟鬼同居呢 Spellbound (2011)
If she's in my study, I'll kill her.[JP] 書斎に居たら 殺してやる Straw Dogs (1971)
They wanna talk after sex.[CN] 做完爱居然还要聊天 2 Days in New York (2012)
I'd feel the same way if it was my kid that was missing.[JP] 我が子が居なくなれば 僕だって Straw Dogs (1971)
We don't have any more cats.[JP] もう猫は居ないわよ Straw Dogs (1971)
Chiefly, I assign space to people who need space.[JP] 彼らに居場所を提供している Soylent Green (1973)
Bengt fell in love with Polynesia.[CN] 班特爱上玻里尼西亚 定居当地 Kon-Tiki (2012)
He'll have more than a broken rib if he doesn't tell us whereJanice Hedden is.[JP] ジャニスの居所を吐かなきゃ 肋骨どころじゃないんで Straw Dogs (1971)
Pool on the roof.[CN] - 泳池居然在天花板上 This Means War (2012)
- In the living room.[JP] ―居間です Soylent Green (1973)
You'd think a winner could make a decent cup of cocoa.[CN] 赢家居然连一杯像样的可可都做不好 You'd think a winner could make a decent cup of cocoa. The Speckerman Recurrence (2011)
And to live within the warmth of your heart and always call it home.[CN] 并住在你温暖的心中 永远居住于此 The Vow (2012)
I just can't believe I gave up everything for him.[CN] 真不敢相信，我居然为他放弃了一切 This Means War (2012)
Trusted a croc bandit?[CN] 你居然信了个鳄匪 Good Croc, Bad Croc (2011)
I can't find the cat.[JP] 猫ちゃんが居ないの Straw Dogs (1971)
That was just the kid next door.[CN] 邻居的孩子 American Reunion (2012)
I mean, that's how i like my solitude: alone.[CN] 我也喜欢我的隐居 一个人 Chain Reaction (2011)
That was an pretty frenzy truck for this neighborhood.[CN] 邻居是个有点疯的老头子 One for the Money (2012)
Riddaway will stay with you, Tom.[JP] リダウェイと ここに居てくれ Straw Dogs (1971)
That guy actually and eaten garlic.[CN] 那家伙居然还吃了大蒜 Spellbound (2011)
Now... what makes you certain that your husband is, uh... involved with someone?[JP] それで... なぜ確かにそうだと お思いですつまり... 女が居ると？ Chinatown (1974)
You wore underwear?[CN] 你居然穿内裤来 你个白痴 You wore underwear? The Speckerman Recurrence (2011)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
住居表示[じゅうきょひょうじ, juukyohyouji] displayed address [Add to Longdo]
住居表示番号[じゅうきょひょうじばんごう, juukyohyoujibangou] displayed address number [Add to Longdo]
同居[どうきょう, doukyou] coexistence, to coexist (vs) [Add to Longdo]
敷居[しきい, shikii] threshold [Add to Longdo]
敷居値ゲート[しきいちゲート, shikiichi ge-to] threshold gate, threshold element [Add to Longdo]
敷居値演算[しきいちえんざん, shikiichienzan] threshold operation [Add to Longdo]
敷居値関数[しきいちかんすう, shikiichikansuu] threshold function [Add to Longdo]
敷居値素子[しきいちそし, shikiichisoshi] threshold gate, threshold element [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
住居[じゅうきょ, juukyo] Wohnung [Add to Longdo]
別居[べっきょ, bekkyo] Trennung, getrennt_leben [Add to Longdo]
同居[どうきょ, doukyo] Zusammenleben [Add to Longdo]
居住地[きょじゅうち, kyojuuchi] Wohnort, Wohnsitz [Add to Longdo]
居候[いそうろう, isourou] Schmarotzer, Parasit [Add to Longdo]
居合わせる[いあわせる, iawaseru] zufaellig_anwesend_sein [Add to Longdo]
居眠り[いねむり, inemuri] Schlaefchen (im Sitzen), Einnicken [Add to Longdo]
居間[いま, ima] Wohnzimmer [Add to Longdo]
居間兼寝室[いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] Wohnzimmer_und_Schlafzimmer [Add to Longdo]
皇居[こうきょ, koukyo] kaiserliche_Residenz, kaiserlicher_Palast [Add to Longdo]
穴居人[けっきょじん, kekkyojin] Hoehlenbewohner [Add to Longdo]
芝居[しばい, shibai] Schauspiel, Theater [Add to Longdo]
芝居小屋[しばいごや, shibaigoya] Schauspielhaus, Theater [Add to Longdo]
長居[ながい, nagai] (zu) lange_bleiben [Add to Longdo]
隠居[いんきょ, inkyo] Zurueckziehen_auf_das_Altenteil [Add to Longdo]
鳥居[とりい, torii] balkenfoermiges_Schreintor [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top