| |
| | | | We just keep running into each other, don't we, street rat? | เราแค่วิ่งเข้าหากันเท่านั้นเอง เจ้าหนูสกปรก Aladdin (1992) | | You know, we did everything to each other. | คุณรู้ไหม เราทำทุกอย่างให้กัน Basic Instinct (1992) | | They'd been seeing each other and.... | พวกเขาคบหากันและ... Basic Instinct (1992) | | That's quite a coincidence. Did they know each other? | บังเอิญทีเดียว พวกเธอรู้จักกันรึเปล่า? Basic Instinct (1992) | | The next time they saw each other only brought the two women even closer. | ครั้งต่อมาเมื่อพวกเขาได้เจอกัน... ...ยิ่งแต่จะ ทำให้ทั้งสองคนใกล้ชิดกันมากขึ้น Basic Instinct (1992) | | I'll do it, as long as we understand each other. | ฉันจะทำให้ ตราบที่เรายังเข้าใจกัน The Bodyguard (1992) | | We've dared each other to stand among the graves and call on them to come. | ท้าทายอีกฝ่าย ให้ยืนท่ามกลางหลุมศพ เรียกขานให้พวกเขามาหา Wuthering Heights (1992) | | Prisons are for guys who like to beat each other up. | แน่นอนจับได้แน่ Hero (1992) | | Before that, there were two other chimps... who got into fits of rage so severe... they tore each other apart! | ก่อนหน้านี้ เคยมีลิงสองตัว สารนั่นทำให้มันคลุ้มคลั่ง แล้วฆ่ากันเอง! The Lawnmower Man (1992) | | Maybe everybody in the whole damn world's scared of each other. | บางทีคนทุกคนในโลกบูดเบี้ยวใบนี้ ต่างหวาดระแวงซึ่งกันและกัน Of Mice and Men (1992) | | - Both sides are blaming each other... | - - ทั้งสองฝ่ายจะโทษคนอื่น ๆ ... - In the Name of the Father (1993) | | Their connection with each other had more to do with hope than joy or luck. | ความสัมพันธ์ของพวกเธอแต่ละคน มีมากกว่าแค่ความหวัง... มากกว่าความสุขหรือโชคดี The Joy Luck Club (1993) | | Bride and groom, pay respect to each other. | เจ้าบ่าว เจ้าสาว คารวะกันและกัน The Joy Luck Club (1993) | | You and Ted haven't known each other long, have you? | เธอกับเท็ดไม่ได้รู้จักกันมานานแล้วใช่ไหม The Joy Luck Club (1993) | | - Learning from each other's knowin' - [ Sniffing ] | - การเรียนรู้จาก knowin กันและกัน ' - [ ดมกลิ่น ] Pulp Fiction (1994) | | Well, I don't think we're quite there yet, but don't feel bad. We just met each other. | ดีฉันไม่คิดว่าเรามากยังมี แต่ไม่ได้รู้สึกไม่ดี เราเพิ่งพบกัน Pulp Fiction (1994) | | They did that to each other, man. They came in fighting'. | พวกเขาไม่ว่ากันมนุษย์ พวกเขามาในเต็มตัว Pulp Fiction (1994) | | Well, let's not start suckin' each other's dicks quite yet. | ดีขอไม่เริ่มต้น suckin 'จู๋ของกันและกันมากยัง Pulp Fiction (1994) | | They don't think we love each other enough to do this. But they're wrong about me. | พระไม่คิดว่าเรารักกันพอที่จะทำงั้นได้ แต่พระคิดผิดเกี่ยวกับข้า Rapa Nui (1994) | | Soon we'll have nothing to eat but each other. | ไม่ช้าเราคงต้องกินเนื้อกันเอง Rapa Nui (1994) | | We'd complement each other. | เราจะมาเติมเต็มซึ่งกันและกัน Wild Reeds (1994) | | We can teach each other, can't we? | เรามาสอนกันเป็นไง? Wild Reeds (1994) | | And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms. | และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกัน The Shawshank Redemption (1994) | | They held each other in the moonlight, kissing and touching dancing until morning. | พวกเขากอดกันท่ามกลางแสงจันทร์ จูบลูบไล้กัน เต้นรำกันจนรุ่งเช้า Don Juan DeMarco (1994) | | At every instant we fell into each other's arms. | แทบจะทันที เราจะอยู่ในอ้อมกอดกันและกัน Don Juan DeMarco (1994) | | His Dona Ana, his centerfold, ... was she... waiting all eternity on the beach for him to return, as they'd promised each other? | ดอนน่า แอนนาของเขา นางแบบเปลือยของเขา กำลังคอยชั่วนิรันดร์บนชายหาด รอเขากลับอย่างที่พวกเขา ได้ให้สัญญากันไว้หรือไม่ Don Juan DeMarco (1994) | | We fucked up the air, the water, we fucked up each other. | เราเหมือนลอยอยู่ในอากาศ ในน้ำ ลอยอยู่บนตัวของกันและกัน In the Mouth of Madness (1994) | | A reality is just what we tell each other it is. | ความจริงเป็นสิ่งที่เราเล่าสู่กันฟังเฉยๆ In the Mouth of Madness (1994) | | So they're constantly having to reassure each other that they're having a good time. | พวกเขาต้องคอยบอกกันและกันตลอดว่า เขากำลังมีความสุข The One with George Stephanopoulos (1994) | | That's all you need, a bunch of toothless guys hitting each other with sticks. | ตลกดีนะเสียตังค์มาดูคน 2 ฝ่าย วิ่งไล่เอาไม้ตีกัน The One with George Stephanopoulos (1994) | | I know we both said some things we didn't mean but that doesn't mean we still don't love each other. | ผมรู้เราต่างก็พูดบ้างอย่างที่ ไม่ตั้งใจ แต่ ไม่ได้แปลว่า เราไม่รักกันนี่ The One with George Stephanopoulos (1994) | | Someone wants the tribes to destroy each other. | แรงจูงใจนั้นคือ... Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | You're perfect for each other. | สมกันดี Heat (1995) | | You could take his fingers and fold them over each other. | เขาพับนิ้วพันกันไปกันมาได้ Heat (1995) | | We're passing each other on the down slope of a marriage. My third. | ก็ใกล้จะลงเหวอยู่รอมร่อแล้ว Heat (1995) | | We just look at each other. | เราได้แต่นั่งมองตากัน Heat (1995) | | Maybe we'll never see each other again. | เราอาจไม่เจอกันอีกก็ได้ Heat (1995) | | We want to live by each other's happiness, not misery. | เราทุกคนต่างอยากมีความสุข The Great Dictator (1940) | | Now that we've found each other again, I hope I shall see something of you. | ไหนๆ เราก็ได้เจอกันเเล้ว ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีก Rebecca (1940) | | Come along. We needn't talk to each other if we don't feel like it. | มาเถอะ เราไม่ต้องคุยกันก็ได้ ถ้าไม่ต้องการ Rebecca (1940) | | Oh, we can't lose each other now. We must be together always. | ตอนนี้เราทิ้งกันไปไม่ได้เเล้ว เราต้องอยู่ด้วยกันตลอด Rebecca (1940) | | Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. | เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน Night and Fog (1956) | | They share their food with them and help each other. | พวกเขาแบ่งปันอาหารกัน และช่วยเหลือกัน Night and Fog (1956) | | And of their mating too, and of their friendliness with each other, and their play. | และการผสมพันธุ์ของมันมาก ด้วย และเป็นมิตรของมันกับแต่ละ อื่น ๆ และการเล่นของมัน The Old Man and the Sea (1958) | | 'We never see each other. | เราไม่เคยได้เจอกันเลย The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Whenever we see each other he never lets me go. | เจอกันทีไร เขารั้งฉันไว้ตลอด The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Why don't we tell each other our half of the secret? | ทำไมเราไม่บอกความลับ กันไว้คนละครึ่งล่ะ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | - We're the spitting image of each other. | เราภาพคายของแค่ละอื่น ๆ พระเจ้าใช่ Yellow Submarine (1968) | | -Go ahead, annihilate each other. | ผมจะไม่ช่วยใคร เชิญไปล้างผลาญกันเอง Beneath the Planet of the Apes (1970) | | We don't kill our enemies, we get our enemies to kill each other. | เราไม่ฆ่าศัตรูของเรา เราทําให้ศัตรูของเราฆ่ากันเอง Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| | each other | Above all, you must help each other. | | each other | A custom developed in which they would kiss each other. | | each other | After all they came to terms with each other. | | each other | After they argued, they didn't speak to each other for a week. | | each other | Air and heir are homophones of each other. | | each other | All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | | each other | All the girls helped each other. | | each other | Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | | each other | And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. | | each other | And, we get each other's company to boot. | | each other | As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other. | | each other | As long as we love each other, we'll be all right. | | each other | At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other. | | each other | Avoid each other's society. | | each other | Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. | | each other | Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | | each other | Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | | each other | Both of my parents love each other. | | each other | Both sides had to compromise with each other. | | each other | Both tried one experiment after another, helping each other. | | each other | California and Nevada border on each other. | | each other | Cause and effect react upon each other. | | each other | City firms vied with each other to hire the brightest young staff. | | each other | Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. | | each other | Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? | | each other | Don't judge each other by the color of the skin. | | each other | Don't you get on each others' nerves? | | each other | Do you know each other? | | each other | Do you love each other very much? | | each other | During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | | each other | Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. | | each other | Every nation should help each other. | | each other | Family members should not compete against each other. | | each other | Few people know each other well. | | each other | Find mutual interests, and you will get along with each other. | | each other | Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. | | each other | Friends help each other. Just let me know what's wrong. | | each other | From that time on, they came to love each other. | | each other | Genius and madness are but a hairbreadth away from each other. | | each other | Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. | | each other | Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | | each other | Have you gotten yourselves acquainted (with each other)? | | each other | Have you met each other? | | each other | He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. | | each other | He found the evidence that bees can communicate with each other. | | each other | He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. | | each other | He taught his students how we were all dependent on each other. | | each other | He told his sons to help each other after his death. | | each other | How did you come to know each other? | | each other | Human beings communicate with each other by means of language. |
| | จัดแถว | (v) fall into line, See also: form a line facing each other, Syn. ตั้งแถว, Ant. สลายแถว, Example: กองทัพทั้งสองฝ่ายจัดแถวหันหน้าเข้าหากัน | | เจ้ากรรมนายเวร | (n) persons with previous deeds on each other, Example: พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าผู้ที่ตกระกำลำบากในปัจจุบันคือผู้ที่กำลังใช้หนี้ต่อเจ้ากรรมนายเวร, Thai Definition: บุคคลผู้เคยมีกรรมมีเวรแก่กัน | | บุญทาย | (adj) well-matched, See also: well-suited (to each other), Thai Definition: ที่ควรเป็นเนื้อคู่กัน, ที่มีลักษณะน่าจะเป็นเนื้อคู่กัน | | เข้าขากัน | (v) get along well with, See also: be good friends, cooperate (coordinate) with each other, Example: นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก, Thai Definition: เป็นพวกกัน, ถูกนิสัยใจคอกัน | | สม | (v) be well matched, See also: be suitable for each other, Syn. เหมาะ, เหมาะสม, Example: คู่บ่าวสาวคู่นี้สมกันดี | | เอื้ออาทร | (v) help each other, See also: aid, do (one) a favor, Syn. เอื้ออารี, มีน้ำใจ, เอื้อเฟื้อ, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, Example: ถ้าทุกคนในสังคมเอื้ออาทรต่อกันจะทำให้สังคมน่าอยู่มากขึ้น | | เทียมบ่าเทียมไหล่ | (v) run neck and neck, See also: keep abreast of each other, Syn. เสมอ, ทัดเทียม, เทียม, Example: เขาพยายามกระเสือกกระสนทำตัวให้เทียมบ่าเทียมไหล่กับคนในสังคม | | เกี่ยวก้อย | (v) hook each other's little finger, See also: be hand in hand, Example: เมื่อยามควงคู่ไปกับคู่รักก็อยากจะเกี่ยวก้อย เดินเล่น ไปทุกที่ที่เขาอยากไป, Thai Definition: เอานิ้วก้อยคล้องกัน | | เข้าขา | (v) get along well with, See also: cooperate with each other, join, Syn. เข้ากัน, Example: พิธีกรรายการนี้เข้าขากันดี ทำให้การดำเนินรายการราบรื่นดี, Thai Definition: เข้ากันได้ดี, ลงรอยกันได้ไม่ขัดกัน | | ต่อกัน | (adv) each other, See also: mutually, reciprocally, one another, Syn. กัน, ซึ่งกันและกัน, กันและกัน, Example: ความสัมพันธ์ของเราที่ยืดยาวเพราะเราดีต่อกันเสมอมา | | ลอม | (adj) gathered together, See also: assembled, curving toward each other, Thai Definition: อาการที่โค้งเข้าหากันเป็นวง | | ติดเก้ง | (v) (fucking dogs) get stuck, See also: still mate (/pair) with each other, get stuck during mating, , get stuck during pairing, g, Syn. ติดเต้ง, ติดเป้ง, Example: หมาสองตัวกำลังติดเก้งอยู่ริมถนน มีหมาตัวผู้อีกหลายตัวเฝ้าอยู่, Thai Definition: อาการร่วมประเวณี (ใช้แก่สัตว์) ของสุนัขซึ่งกำลังติดกัน | | ถ้อยทีถ้อยอาศัย | (v) mutually depend on each other, Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน, Example: ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย, Thai Definition: ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน | | ถึงกัน | (adv) to each other, Example: เขาสองคนยังคงส่งจดหมายถึงกันตลอด, Thai Definition: เกี่ยวกับการติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ | | ถูกกัน | (v) be compatible, See also: get along well with, agree (each other), Example: จากความขัดแย้งเรื่องที่ดินทำให้ทั้ง 2 ครอบครัวไม่ถูกกัน, Thai Definition: เข้ากันได้, ชอบพอกัน | | ทับกัน | (adv) overlap each other, See also: lie one upon another, Syn. ซ้อนกัน, Example: หินก้อนใหญ่และเล็กตั้งกองทับกัน โดยมีดินเป็นตัวแทรกประสาน | | ซัด | (v) put the blame on each other, See also: shift the blame on, impeach or accuse each other, Syn. ป้ายความผิด, ซัดทอด, โยนความผิด, Example: เขาซัดความผิดให้กันและกัน, Thai Definition: ป้ายความผิดไปถึงคนอื่น, ยกความผิดให้คนอื่น | | ซักส้าว | (n) kind of Thai game (playing by pulling each other's arms), Example: เด็กๆ เล่นซักส้าวที่หลังโรงเรียน, Thai Definition: ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งของเด็กโดยจับแขนดึงกันไปมา | | ซึ่งกันและกัน | (adv) each other, See also: mutually, reciprocally, one another, Syn. กัน, ต่อกัน, กันและกัน, Example: พวกเราต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน | | กระซิกกระซี้ | (v) banter, See also: jest, tease, take liberties with each other, Example: เธอกระซิกกระซี้กับเขาตลอดวัน, Thai Definition: ซิกซี้ยียวน | | กระซุบกระซิบ | (v) gossip, See also: whisper to each other, Syn. ซุบซิบ, Example: สองพี่น้องกระซุบกระซิบกันเงียบๆ | | กรุกกรัก | (adv) sound of hard things bumping against each other, See also: rattle, clatter, Syn. กุกกัก, Example: ใครทำอะไรข้างหลังบ้านเสียงกรุกกรัก | | กินกัน | (v) harmonize, See also: get along, fit well together, go together, agree, suit each other, Syn. เข้ากัน, ปรองดอง, กลมกลืน, Example: คนสองคนนี้ไม่กินกันมานานแล้ว | | กัน | (pron) one another, See also: each other, Example: เธอและเขารักกันมานานแล้ว, Thai Definition: คำประกอบท้ายกริยาของผู้กระทำตั้งแต่ 2 คน ขึ้นไป แสดงการกระทำร่วมกัน อย่างเดียวกัน หรือ ต่อกัน | | กันและกัน | (pron) one another, See also: each other, Syn. ทั้งสองฝ่าย, Example: การขยายเครือข่ายระหว่างบริษัทสาขาจะมีผลกระทบต่อกันและกัน | | ตบแผละ | (n) a kind of child's plays with 2 children use the hands to pat each others' hand and knees, Example: เด็กๆ เล่นตบแผละกันอย่างสนุกสนาน, Thai Definition: การเล่นของเด็ก มีผู้เล่น 2 คน เอาฝ่ามือประกันสลับกับการตบมือและตบเข่า | | หมองหมาง | (v) be estranged, See also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other), Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง, Example: เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้ | | ชอบพอ | (v) love, See also: love each other, Ant. เกลียด, Example: เด็กสองคนนี้ชอบพอกันมาหลายสิบปีแล้ว, Thai Definition: ถูกอัธยาศัยกัน, รักใคร่กัน, พอใจกัน | | สวนทาง | (v) be opposed to each other, Syn. สวน, Example: ราคาทองคำกับราคาหุ้นนั้นมักจะสวนทางกัน, Thai Definition: เคลื่อนไปในเส้นทางเดียวกัน แต่ไปในทิศทางตรงข้าม | | แสดงน้ำใจ | (v) show one's spirit, See also: reveal one's sincerity to help each other, Example: เราต่างแสดงน้ำใจต่อกันแม้ไม่รู้จักกัน, Thai Definition: เผยใจจริงที่อยากช่วยเหลือ |
| | ชอบพอ | [chøpphø] (v) EN: love ; love each other FR: être intime avec | | ชอบพอกัน | [chøpphø kan] (v, exp) EN: be fond of one another ; be friends ; know each other FR: s'apprécier mutuellement | | ช่วยกัน | [chūay kan] (v, exp) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir | | หัวล้านชนช้าง | [hūalān chonchāng] (n, exp) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads | | กัน | [kan] (x) EN: one another ; each other ; mutually ; together ; jointly FR: l'un et l'autre ; l'un l'autre ; ensemble ; entre eux ; réciproque | | กันและกัน | [kan lae kan] (pr) EN: one another ; each other | | ขนานกัน | [khanān kan] (v, exp) EN: parallel each other ; be parallel ; run parallel to each other FR: être parallèles (l'un à l'autre) | | กินกัน | [kinkan] (v) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other FR: s'harmoniser ; s'accorder | | ใกล้ชิด | [klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni | | กระซิบ | [krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner | | ไม่กินเส้น | [mai kin sen] (x) EN: antagonistic ; hate to see each other | | หมองหมาง | [møngmāng] (v) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other) | | มองตากัน | [møng tā kan] (v, exp) EN: gaze into each other's eyes FR: se regarder droit dans les yeux | | นัดซ้อนกัน | [nat søn kan] (n, exp) EN: dates clash with each other | | พึ่งพาอาศัยกัน | [pheungphā āsai kan] (v, exp) EN: mutually depend on each other | | พูดกันไม่รู้เรื่อง | [phūt kan mai rū reūang] (v, exp) EN: be unable to understand each other FR: parler sans se comprendre | | แสดงน้ำใจ | [sadaēng nāmjai] (v, exp) EN: show one's spirit ; reveal one's sincerity to help each other FR: montrer sa sincérité | | ซึ่งกันและกัน | [seung kan lae kan] (adv) EN: each other FR: mutuellement | | ซ้อนกัน | [søn kan] (v, exp) EN: clash with each other | | ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน | [thøithīthøi āsai kan] (v, exp) EN: be mutually dependent ; mutually depend on each other ; be interdependent | | ติดกัน | [tit kan] (adj) EN: contiguous ; attached (to) ; adjoining ; next to each other FR: adhérent ; soudé ; joint ; uni ; adjacent ; attenant ; avoisinant ; contigu ; voisin ; agglutiné | | ติดกัน | [tit kan] (adv) EN: next ; next to each other FR: auprès de ; aux côtés de ; près de | | ติดต่อกัน | [tittø kan] (v, exp) EN: see each other |
| | 相 | [xiāng, ㄒㄧㄤ, 相] each other; one another; mutually #825 [Add to Longdo] | | 相互 | [xiāng hù, ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ, 相 互] each other; mutual #1,812 [Add to Longdo] | | 互相 | [hù xiāng, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ, 互 相] each other; mutually; mutual #2,567 [Add to Longdo] | | 彼此 | [bǐ cǐ, ㄅㄧˇ ㄘˇ, 彼 此] each other; one another #2,884 [Add to Longdo] | | 相处 | [xiāng chǔ, ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ, 相 处 / 相 處] get along with each other #5,910 [Add to Longdo] | | 相爱 | [xiāng ài, ㄒㄧㄤ ㄞˋ, 相 爱 / 相 愛] to love each other #6,483 [Add to Longdo] | | 交谈 | [jiāo tán, ㄐㄧㄠ ㄊㄢˊ, 交 谈 / 交 談] talk with each other; converse; chat #7,312 [Add to Longdo] | | 互助 | [hù zhù, ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ, 互 助] help each other #10,693 [Add to Longdo] | | 通气 | [tōng qì, ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ, 通 气 / 通 氣] ventilation; aeration; to keep each other informed; to release information #13,631 [Add to Longdo] | | 交互 | [jiāo hù, ㄐㄧㄠ ㄏㄨˋ, 交 互] mutual; each other; alternately; in turn #17,405 [Add to Longdo] | | 针锋相对 | [zhēn fēng xiāng duì, ㄓㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ, 针 锋 相 对 / 針 鋒 相 對] to oppose each other with equal harshness (成语 saw); tit for tat #23,035 [Add to Longdo] | | 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相 濡 以 沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances #26,993 [Add to Longdo] | | 相见恨晚 | [xiāng jiàn hèn wǎn, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ, 相 见 恨 晚 / 相 見 恨 晚] to regret not having met earlier (成语 saw); It is nice to meet you finally.; It feels like we have known each other all along. #42,731 [Add to Longdo] | | 抱头痛哭 | [bào tóu tòng kū, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ, 抱 头 痛 哭 / 抱 頭 痛 哭] cry on each other's shoulder #43,778 [Add to Longdo] | | 同病相怜 | [tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, 同 病 相 怜 / 同 病 相 憐] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company #48,625 [Add to Longdo] | | 拉钩 | [lā gōu, ㄌㄚ ㄍㄡ, 拉 钩 / 拉 鉤] an action that two people hook each other's pinky fingers to pledge; pinky pledge #69,253 [Add to Longdo] | | 一丘之貉 | [yī qiū zhī háo, ㄧ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄏㄠˊ, 一 丘 之 貉] jackals of the same tribe (成语 saw); fig. They are all just as bad as each other. #75,332 [Add to Longdo] | | 爭相 | [zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ, 爭 相] to fall over each other in their eagerness to... [Add to Longdo] | | 相配人 | [xiāng pèi rén, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ, 相 配 人] match (couple); persons well suited for each other [Add to Longdo] | | 触斗蛮争 | [chù dòu mán zhēng, ㄔㄨˋ ㄉㄡˋ ㄇㄢˊ ㄓㄥ, 触 斗 蛮 争 / 觸 鬥 蠻 爭] constant bickering and fighting (成语 saw); constantly at each other's throats; struggle for personal gain [Add to Longdo] |
| | すれ違う | [すれちがう, surechigau] EN: to pass each other TH: คลาดกัน | | すれ違う | [すれちがう, surechigau] EN: to miss each other | | 助け合う | [たすけあう, tasukeau] TH: ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน EN: to help each other |
| | | see each other | [ซี อีช อาเธอ] (phrase) พบปะ พูดคุย เยี่ยมเยี่ยน, See also: talk, Syn. visit |
| | お互い;御互い | [おたがい, otagai] (n) mutual; reciprocal; each other #4,262 [Add to Longdo] | | 互いに | [たがいに, tagaini] (adv) (See お互いに) mutually; with each other; reciprocally; together; (P) #6,699 [Add to Longdo] | | 合う | [あう(P);おう(ik), au (P); ou (ik)] (v5u, vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; (3) to be profitable; to be equitable; (suf, v5u) (4) (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together; (P) #7,838 [Add to Longdo] | | 重なる | [かさなる, kasanaru] (v5r, vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) #15,948 [Add to Longdo] | | 行き来(P);行来;往き来 | [いきき(P);ゆきき, ikiki (P); yukiki] (n, vs) (1) coming and going; keeping in touch; visiting each other; (2) street traffic; highway; (P) #16,092 [Add to Longdo] | | 呼応 | [こおう, koou] (n, vs) (1) hailing each other; (2) acting in concert; (3) agreement; concord; (P) #19,754 [Add to Longdo] | | お安くない | [おやすくない, oyasukunai] (exp) on very good terms with each other; romantically attached [Add to Longdo] | | お互いに;御互いに | [おたがいに, otagaini] (adv) (pol) (See 互いに) mutually; with each other; reciprocally; together; both [Add to Longdo] | | すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ | [すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole [Add to Longdo] | | すれ違い;擦れ違い | [すれちがい, surechigai] (n) passing each other; crossing paths without meeting; being at cross purposes [Add to Longdo] | | すれ違う;擦れ違う | [すれちがう, surechigau] (v5u, vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other [Add to Longdo] | | ぶつけ合う | [ぶつけあう, butsukeau] (v5u) to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas [Add to Longdo] | | ツーカーの仲 | [ツーカーのなか, tsu-ka-nonaka] (exp) (id) (apparently from 通過の仲) on such good terms as to know what each other is thinking [Add to Longdo] | | ネストテーブル | [nesutote-buru] (n) nest table; several tables inside each other [Add to Longdo] | | バディシステム | [badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other [Add to Longdo] | | 握手を交わす | [あくしゅをかわす, akushuwokawasu] (exp, v5s) shake each other's hands; shake hands with each other [Add to Longdo] | | 意思疎通(P);意志疎通(iK) | [いしそつう, ishisotsuu] (n) (coming to a) mutual understanding; understanding each other; (P) [Add to Longdo] | | 芋を洗うような | [いもをあらうような, imowoarauyouna] (exp) to be jostling against each other [Add to Longdo] | | 引き合う;引合う(io);引きあう | [ひきあう, hikiau] (v5u, vi) (1) to pay; to be profitable; (2) to pull against each other [Add to Longdo] | | 押し競 | [おしくら, oshikura] (n) (abbr) (See 押し競べ) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards [Add to Longdo] | | 押し競べ | [おしくらべ, oshikurabe] (n) (See 押し競饅頭) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards [Add to Longdo] | | 押し競饅頭 | [おしくらまんじゅう, oshikuramanjuu] (n) children's game in which (at least three) people stand back to back to each other and shove vigorously backwards [Add to Longdo] | | 歌垣 | [うたがき, utagaki] (n) (arch) gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan [Add to Longdo] | | 噛み合う;噛合う;かみ合う | [かみあう, kamiau] (v5u, vi) (1) to gear (engage) with; to be in gear (mesh); (2) to bite each other [Add to Longdo] | | 肝胆相照らす;肝胆相照す | [かんたんあいてらす, kantan'aiterasu] (exp, v5s) to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart [Add to Longdo] | | 寄せ合う | [よせあう, yoseau] (v5u) to press against each other; to huddle together [Add to Longdo] | | 寄り合い;寄合い;寄合 | [よりあい, yoriai] (n) (1) meeting; gathering; (2) village assembly; (3) two wrestlers approaching each other (sumo) [Add to Longdo] | | 共食い | [ともぐい, tomogui] (n, vs) cannibalism (in animals); mutual destruction; internecine struggle; eating each other; damaging each other [Add to Longdo] | | 見せ合う | [みせあう, miseau] (v5u) to show each other [Add to Longdo] | | 見開き | [みひらき, mihiraki] (n) two pages opposite each other [Add to Longdo] | | 見合わす | [みあわす, miawasu] (v5s, vt) (1) (See 見合わせる) to exchange glances; to look at each other; (2) to postpone; to suspend operations; to refrain from performing an action [Add to Longdo] | | 見合わせ;見合せ | [みあわせ, miawase] (n) (1) (See 見合わせる・1) looking at each other; (2) (See 見合わせる・2) postponement; suspension; interruption [Add to Longdo] | | 見合わせる(P);見合せる | [みあわせる, miawaseru] (v1) (1) to exchange glances; to look at each other; (2) to postpone; to suspend operations; to refrain from performing an action; (P) [Add to Longdo] | | 言いっこなし;言いっこ無し | [いいっこなし, iikkonashi] (exp) (See かたいことは言いっこなし) let's not say (such things) to each other [Add to Longdo] | | 呼び交わす | [よびかわす, yobikawasu] (v5s) to call each other's names [Add to Longdo] | | 呼び合う | [よびあう, yobiau] (v5u) to call each other; to call out to one another [Add to Longdo] | | 狐と狸の化かし合い | [きつねとたぬきのばかしあい, kitsunetotanukinobakashiai] (exp) two sly characters outfoxing each other [Add to Longdo] | | 交わす(P);交す(io) | [かわす, kawasu] (v5s, vt) (1) to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); (2) to intersect; to cross; to interlace; (suf, v5s) (3) (after the -masu stem of a verb) ... with one another; ... to each other; (P) [Add to Longdo] | | 功罪相償う | [こうざいあいつぐなう, kouzaiaitsugunau] (exp) (id) The merits and demerits offset each other [Add to Longdo] | | 口を合わせる | [くちをあわせる, kuchiwoawaseru] (exp, v1) (See 口裏を合わせる) to arrange not to contradict each other [Add to Longdo] | | 向かい合う;向い合う(io) | [むかいあう, mukaiau] (v5u, vi) to be opposite; to face each other [Add to Longdo] | | 向き合う | [むきあう, mukiau] (v5u, vi) to be opposite; to face each other [Add to Longdo] | | 攻め合い;攻合い | [せめあい, semeai] (n) attacking each other; capturing race (e.g. in go); mutual attack [Add to Longdo] | | 行き違いになる | [いきちがいになる;ゆきちがいになる, ikichigaininaru ; yukichigaininaru] (exp, v5r) to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong [Add to Longdo] | | 行き違う | [ゆきちがう;いきちがう, yukichigau ; ikichigau] (v5u, vi) (1) to cross (each other); to pass (each other); (2) to misunderstand; to go amiss [Add to Longdo] | | 差し違える;刺し違える;差違える | [さしちがえる, sashichigaeru] (v1, vi, vt) to misplace; to stab at each other [Add to Longdo] | | 殺し合う | [ころしあう, koroshiau] (v5u) to kill each other [Add to Longdo] | | 支え合う | [ささえあう, sasaeau] (v5u) to support (each other, one another) [Add to Longdo] | | 示し合わせる;示し合せる | [しめしあわせる, shimeshiawaseru] (v1, vt) to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire [Add to Longdo] | | 嫉視反目 | [しっしはんもく, shisshihanmoku] (n, vs) jealousy and enmity; being jealous of and at odds with (each other) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
