Search result for

*脱*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 脱, -脱-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[脱, tuō, ㄊㄨㄛ] to take off, to shed; to escape from
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  兑 [duì, ㄉㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 脫, Rank: 943
[脫, tuō, ㄊㄨㄛ] to take off, to shed; to escape from
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  兌 [duì, ㄉㄨㄟˋ]
Etymology: [pictophonetic] flesh
Variants: 脱, Rank: 6425

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[脱] Meaning: undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off
On-yomi: ダツ, datsu
Kun-yomi: ぬ.ぐ, ぬ.げる, nu.gu, nu.geru
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  兑
Rank: 782

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
脱[tuō, ㄊㄨㄛ, 脱 / 脫] to shed; to take off; to escape; to get away from #3,620 [Add to Longdo]
摆脱[bǎi tuō, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ, 摆 脱 / 擺 脫] to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself #4,583 [Add to Longdo]
脱离[tuō lí, ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ, 脱 离 / 脫 離] separate; break away #4,605 [Add to Longdo]
脱落[tuō luò, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ, 脱 落 / 脫 落] to omit; missing; to drop; to cut out; to shed #9,715 [Add to Longdo]
解脱[jiě tuō, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ, 解 脱 / 解 脫] relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved #10,631 [Add to Longdo]
脱颖而出[tuō yǐng ér chū, ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱 颖 而 出 / 脫 穎 而 出] lit. a sharp point sticks out (成语 saw); fig. talent will reveal itself #11,223 [Add to Longdo]
脱光[tuō guāng, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ, 脱 光 / 脫 光] strip naked; strip nude #11,695 [Add to Longdo]
逃脱[táo tuō, ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ, 逃 脱 / 逃 脫] to run away; to escape #12,837 [Add to Longdo]
洒脱[sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 洒 脱 / 灑 脫] free and easy; unaffected #13,046 [Add to Longdo]
脱水[tuō shuǐ, ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ, 脱 水 / 脫 水] to dry out; to extract water; dehydration; dehydrated; desiccation #14,328 [Add to Longdo]
脱下[tuō xià, ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ, 脱 下 / 脫 下] to take off (clothing) #15,489 [Add to Longdo]
挣脱[zhèng tuō, ㄓㄥˋ ㄊㄨㄛ, 挣 脱 / 掙 脫] throw off #16,846 [Add to Longdo]
脱节[tuō jié, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ, 脱 节 / 脫 節] to come apart #19,121 [Add to Longdo]
脱掉[tuō diào, ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ, 脱 掉 / 脫 掉] strip off #19,290 [Add to Longdo]
脱口[tuō kǒu, ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ, 脱 口 / 脫 口] to blurt out #19,409 [Add to Longdo]
脱发[tuō fà, ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ, 脱 发 / 脫 髮] baldness; to lose hair or feathers; to molt; depilation #20,476 [Add to Longdo]
脱口而出[tuō kǒu ér chū, ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱 口 而 出 / 脫 口 而 出] to blurt out; to let slip (an indiscreet remark) #21,598 [Add to Longdo]
脱手[tuō shǒu, ㄊㄨㄛ ㄕㄡˇ, 脱 手 / 脫 手] (not of regular commerce) to sell or dispose of (goods etc) #24,453 [Add to Longdo]
脱险[tuō xiǎn, ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ, 脱 险 / 脫 險] to escape (danger); to rescue; to come out alive #25,852 [Add to Longdo]
脱钩[tuō gōu, ㄊㄨㄛ ㄍㄡ, 脱 钩 / 脫 鉤] to be out of touch #29,827 [Add to Longdo]
虚脱[xū tuō, ㄒㄩ ㄊㄨㄛ, 虚 脱 / 虛 脫] exhaustion; collapse from dehydration #31,477 [Add to Longdo]
脱去[tuō qù, ㄊㄨㄛ ㄑㄩˋ, 脱 去 / 脫 去] throw off #31,485 [Add to Longdo]
脱脂[tuō zhī, ㄊㄨㄛ ㄓ, 脱 脂 / 脫 脂] to remove fat; to skim (milk) #35,745 [Add to Longdo]
开脱[kāi tuō, ㄎㄞ ㄊㄨㄛ, 开 脱 / 開 脫] to exculpate; to absolve; to exonerate #36,427 [Add to Longdo]
拉脱维亚[Lā tuō wéi yà, ㄌㄚ ㄊㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ, 拉 脱 维 亚 / 拉 脫 維 亞] Latvia #37,532 [Add to Longdo]
脱毛[tuō máo, ㄊㄨㄛ ㄇㄠˊ, 脱 毛 / 脫 毛] to lose hair or feathers; molt; depilation; to shave #38,379 [Add to Longdo]
脱逃[tuō táo, ㄊㄨㄛ ㄊㄠˊ, 脱 逃 / 脫 逃] to run away; to escape #38,952 [Add to Longdo]
脱轨[tuō guǐ, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ, 脱 轨 / 脫 軌] leave the rails; derail; jump the track #42,548 [Add to Longdo]
脱氧[tuō yǎng, ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ, 脱 氧 / 脫 氧] deoxidation #46,427 [Add to Longdo]
脱臼[tuō jiù, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄡˋ, 脱 臼] dislocation (of a joint) #50,330 [Add to Longdo]
墨脱[Mò tuō, ㄇㄛˋ ㄊㄨㄛ, 墨 脱 / 墨 脫] (N) Motuo (place in Tibet) #57,104 [Add to Longdo]
脱缰[tuō jiāng, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ, 脱 缰 / 脫 韁] to throw off the reins; runaway (horse); fig. out of control #59,376 [Add to Longdo]
脱氧核糖核酸[tuō yǎng hé táng hé suān, ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄢ, 脱 氧 核 糖 核 酸 / 脫 氧 核 糖 核 酸] DNA #63,695 [Add to Longdo]
脱氢[tuō qīng, ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ, 脱 氢 / 脫 氫] dehydrogenation (removing hydrogen from organic compounds); opposite of hydrogenation 氰化 #83,941 [Add to Longdo]
开脱罪责[kāi tuō zuì zé, ㄎㄞ ㄊㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ, 开 脱 罪 责 / 開 脫 罪 責] to absolve sb from guilt; to exonerate; to exculpate #88,384 [Add to Longdo]
出脱[chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出 脱 / 出 脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) #90,969 [Add to Longdo]
半脱产[bàn tuō chǎn, ㄅㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄢˇ, 半 脱 产 / 半 脫 產] partly released from productive labor; partly released from one's regular work #100,156 [Add to Longdo]
墨脱县[Mò tuō xiàn, ㄇㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ, 墨 脱 县 / 墨 脫 縣] Medog County #122,780 [Add to Longdo]
脱漏[tuō lòu, ㄊㄨㄛ ㄌㄡˋ, 脱 漏 / 脫 漏] omission; to leave out; missing #141,676 [Add to Longdo]
脱溶[tuō róng, ㄊㄨㄛ ㄖㄨㄥˊ, 脱 溶 / 脫 溶] to precipitate (solid from a solution) #152,359 [Add to Longdo]
品脱[pǐn tuō, ㄆㄧㄣˇ ㄊㄨㄛ, 品 脱 / 品 脫] pint (approx. 0.47 liter) #174,103 [Add to Longdo]
脱氧核糖[tuō yǎng hé táng, ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ, 脱 氧 核 糖 / 脫 氧 核 糖] deoxyribose #188,980 [Add to Longdo]
脱缰之马[tuō jiāng zhī mǎ, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄇㄚˇ, 脱 缰 之 马 / 脫 韁 之 馬] lit. a horse that has thrown off the reins (成语 saw); runaway horse; out of control #189,841 [Add to Longdo]
脱开[tuō kāi, ㄊㄨㄛ ㄎㄞ, 脱 开 / 脫 開] to withdraw #286,463 [Add to Longdo]
丙酮酸脱氢酶[bǐng tóng suān tuō qīng méi, ㄅㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄢ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ, 丙 酮 酸 脱 氢 酶 / 丙 酮 酸 脫 氫 酶] pyruvate dehydrogenase [Add to Longdo]
摆脱危机[bǎi tuō wēi jī, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄐㄧ, 摆 脱 危 机 / 擺 脫 危 機] to break out of a crisis [Add to Longdo]
灑脱[sǎ tuō, ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ, 灑 脱 / 灑 脫] free and at ease [Add to Longdo]
发脱口齿[fā tuō kǒu chǐ, ㄈㄚ ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄔˇ, 发 脱 口 齿 / 發 脫 口 齒] diction; enunciation [Add to Longdo]
脱毛剂[tuō máo jì, ㄊㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄐㄧˋ, 脱 毛 剂 / 脫 毛 劑] depilatory medicine [Add to Longdo]
脱氧核苷酸[tuō yǎng hé gān suān, ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄙㄨㄢ, 脱 氧 核 苷 酸 / 脫 氧 核 苷 酸] deoxyribonucleoside monophosphate; dNMP [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
脱線[だっせん, dassen] (n) (รถไฟ) ตกราง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
脱落[だつらく, datsuraku] การหลุดหาย การตกหาย
脱出[だっしゅつ, dasshutsu] (n, vi, vt) อีสเคพ') vi., vt., n. (การ) หลบหนี, หนี, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก., S. . escapable adj. ดูescape escapee n. ดูescape escaper n. ดูescape, S. flee
脱脂綿[だっしめん, dasshimen] (n) สำลีซับแผล, absorbent cotton, sanitary cotton, cotton wool

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
脱ぐ[ぬぐ, nugu] TH: ถอดเสื้อผ้า  EN: to take off clothes

Japanese-English: EDICT Dictionary
脱[だつ, datsu] (pref) de- (indicating reversal, removal, etc.) #7,197 [Add to Longdo]
脱出[だっしゅつ, dasshutsu] (n, vs, adj-no) (1) escape; break-out; (2) prolapse; proptosis; (P) #3,989 [Add to Longdo]
離脱[りだつ, ridatsu] (n, vs) withdrawal; secession; separation; breakaway; (P) #4,256 [Add to Longdo]
脱字[だつじ, datsuji] (n) omitted word or character #4,415 [Add to Longdo]
脱退[だったい, dattai] (n, vs) secession; retirement; withdrawal (e.g. from a lawsuit); (P) #4,628 [Add to Longdo]
脱走[だっそう, dassou] (n, vs) desertion; escape; (P) #10,606 [Add to Longdo]
脱線[だっせん, dassen] (n, vs) (1) derailment; (2) digression; deviation; (P) #10,952 [Add to Longdo]
脱落[だつらく, datsuraku] (n, vs) (1) loss; dropping out; falling by the wayside; (2) omission; lacuna; gap; hiatus; (3) desertion; defection; (4) apostasy; (P) #11,481 [Add to Longdo]
逸脱[いつだつ, itsudatsu] (n, vs) (1) deviation; departure; (2) omission; (P) #12,106 [Add to Longdo]
脱獄[だつごく, datsugoku] (n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak #15,503 [Add to Longdo]
抜ける(P);脱ける[ぬける, nukeru] (v1, vi) (1) to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; (2) to fade; to discolour; (3) to wear out (to the point of forming a hole, e.g. clothes); (4) to leave (e.g. a meeting); (5) to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); (6) { comp } to exit (a program loop); (P) #18,062 [Add to Longdo]
もろ肌を脱ぐ;諸肌を脱ぐ[もろはだをぬぐ, morohadawonugu] (exp, v5g) (1) to strip to one's waist; (2) to go at with might and main [Add to Longdo]
もろ肌脱ぎ;諸肌脱ぎ[もろはだぬぎ, morohadanugi] (n) stripping to one's waist; being bare from the waist up [Add to Longdo]
シャッポを脱ぐ[シャッポをぬぐ, shappo wonugu] (exp, v5g) to take one's hat off [Add to Longdo]
亜脱臼[あだっきゅう, adakkyuu] (n) subluxation [Add to Longdo]
遺脱[いだつ, idatsu] (n, vs) omission [Add to Longdo]
一肌脱ぐ[ひとはだぬぐ, hitohadanugu] (v5g) to pitch in and help [Add to Longdo]
永久脱毛[えいきゅうだつもう, eikyuudatsumou] (n, vs) removing hair permanently [Add to Longdo]
穎脱[えいだつ, eidatsu] (n, vs) gaining recognition; rising above one's fellows [Add to Longdo]
円滑洒脱[えんかつしゃだつ, enkatsushadatsu] (n, adj-na) being smooth, free and easy; refined and unconventional [Add to Longdo]
円形脱毛症[えんけいだつもうしょう, enkeidatsumoushou] (n) alopecia areata [Add to Longdo]
円転滑脱[えんてんかつだつ, entenkatsudatsu] (adj-na) (1) suave; tactful; smooth; (2) versatile; adaptable [Add to Longdo]
解脱[げだつ, gedatsu] (n, vs) being liberated from earthly desires and the woes of man; (reaching) nirvana; moksha; mukti [Add to Longdo]
滑稽洒脱[こっけいしゃだつ, kokkeishadatsu] (n, adj-na) smooth-talking and polished; witty; free, easy, and urbane [Add to Longdo]
滑脱[かつだつ, katsudatsu] (adj-na) adaptable; flexible; versatile; unfixed [Add to Longdo]
還元脱脂乳[かんげんだっしにゅう, kangendasshinyuu] (n) reconstituted skim milk [Add to Longdo]
危機を脱する[ききをだっする, kikiwodassuru] (exp, vs-s) to escape danger [Add to Longdo]
虚脱[きょだつ, kyodatsu] (n, vs) prostration; lethargy; collapse; despondency [Add to Longdo]
虚脱感[きょだつかん, kyodatsukan] (n) despondency [Add to Longdo]
虚脱状態[きょだつじょうたい, kyodatsujoutai] (n) state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness [Add to Longdo]
競合脱線[きょうごうだっせん, kyougoudassen] (n) train derailment due to a concurrence of causes [Add to Longdo]
靴脱ぎ;沓脱ぎ;沓脱(io)[くつぬぎ, kutsunugi] (n) (See 靴脱ぎ石) place where one can remove one's shoes before entering a house [Add to Longdo]
靴脱ぎ石;沓脱ぎ石[くつぬぎいし, kutsunugiishi] (n) stepping stone [Add to Longdo]
系統的脱感作[けいとうてきだっかんさ, keitoutekidakkansa] (n) systematic desensitization [Add to Longdo]
軽妙洒脱[けいみょうしゃだつ, keimyoushadatsu] (adj-na, n) witty; smart and polished [Add to Longdo]
股関節脱臼[こかんせつだっきゅう, kokansetsudakkyuu] (n) dislocation of the hip; hip dislocation [Add to Longdo]
誤脱[ごだつ, godatsu] (n) errors and omissions [Add to Longdo]
国外脱出[こくがいだっしゅつ, kokugaidasshutsu] (n, vs) to flee abroad [Add to Longdo]
子宮脱[しきゅうだつ, shikyuudatsu] (n) uterine prolapse [Add to Longdo]
歯脱け[はぬけ, hanuke] (n) falling out of teeth; person with missing teeth [Add to Longdo]
性的逸脱[せいてきいつだつ, seitekiitsudatsu] (n) sexual deviation; sexual anomaly [Add to Longdo]
先天性股関節脱臼[せんてんせいこかんせつだっきゅう, sentenseikokansetsudakkyuu] (n) congenital hip dislocation [Add to Longdo]
潜脱[せんだつ, sendatsu] (n, vs) circumvention of the law; evasion of the law (by using legal means to obtain a result normally only obtainable by illegal ones) [Add to Longdo]
草鞋を脱ぐ;わらじを脱ぐ[わらじをぬぐ, warajiwonugu] (exp, v5g) to complete one's journey [Add to Longdo]
体外離脱[たいがいりだつ, taigairidatsu] (n, adj-no) out of body; leaving your body [Add to Longdo]
脱がす[ぬがす, nugasu] (v5s) to strip someone; to help someone remove (clothes) [Add to Longdo]
脱がせ屋[ぬがせや, nugaseya] (n) persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots [Add to Longdo]
脱ぎ捨てる[ぬぎすてる, nugisuteru] (v1, vt) to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots) [Add to Longdo]
脱ぎ揃える[ぬぎそろえる, nugisoroeru] (v1) to take off something (e.g. a pair of shoes) and leave them neatly aligned side by side [Add to Longdo]
脱ぎ脱ぎ[ぬぎぬぎ, nuginugi] (n, vs) (chn) undressing [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
Three men broke out of prison yesterday.３人の男が昨日脱獄した。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
Why not take your coat off?コートを脱いだらどうですか。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Take off your coat.コートを脱ぎなさい。
Do I have to take off my shoes?ここで靴を脱がなければなりませんか。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Jack tried to evade paying his taxes.ジャックは脱税しようとした。
Please take off your shirt.シャツを脱いでください。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Take off your socks.ソックスを脱ぎなさい。
That is how he got out of danger.そのようして彼は危機を脱したのです。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
That is how he got out of danger.そのように彼は危険を脱したのです。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
That's how he got away from prison.そんなふうに彼は脱獄した。
What person does everyone take off his hat to?だれもが脱帽する方はどなた。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Please take off your shoes.どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Please take off your hat.どうぞ帽子を脱いで下さい。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かった。それで、私は上着を脱いだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
We made it out of there.何とかそこから脱出した。
We've got to break out tonight or I'll go crazy!何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt on your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Are we to remove our shoes before entering the house.家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
We thought their shop was a failure, but now they've got out from under and even expanded.我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。
The patient is out of danger now.患者は今や危機を脱した。
We seem to have escaped from danger.危機をどうやら脱したようだ。
The train was derailed.汽車が脱線した。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Please remove yours shoes before entering the house.靴を脱いでから家にはいってください。
Please take off your shoes.靴を脱いで下さい。
Take off your shoes.靴を脱ぎなさい。
Take off one's shoes.靴を脱ぐ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can help them run, but they won't escape.[CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }你可以帮助他们逃跑， 但他们绝不会逃脱掉。 Legion (2010)
Now, wait. I came here real nice, hat in hand-[JP] 待ってくれよ 行儀よく 帽子を脱いで... Rough Night in Jericho (1967)
Stripper seemed nice.[CN] 脱衣舞娘也还行 Life as We Know It (2010)
And you even made a cheap replica of his dehydration gun. How...[CN] 你甚至做了他的脱水枪的山寨版 怎样... Megamind (2010)
Take it off.[JP] 脱いで Stalker (1979)
First the jailbreak.[JP] まず脱獄... What's Up, Tiger Lily? (1966)
First birthday, you can take your hat off for pictures.[CN] 第一次庆生 你可以脱帽拍照吧 Life as We Know It (2010)
- We're gonna leave all our troubles behind[CN] -我们就会摆脱烦恼 Bandslam (2009)
I do not remember leaving the Nome Kingdom.[JP] どうやってノーム国を脱出しました？ Return to Oz (1985)
I'd like to take my hat off to the Yankees.[JP] ヤンキースにはただ脱帽だ Brewster's Millions (1985)
Patient escapes once, murders three teenagers. You shoot him with a gun, he escapes again.[JP] 患者が脱走し、３人の若者を殺害、 あなたは彼を撃つが、彼は再び逃げ出した Halloween II (1981)
Strong words. You suggest we sever ties?[CN] 语气够硬 你建议我们与Nissan脱钩吗? Old Dogs (2009)
You gotta get it off.[CN] 你嫩 帮我脱下来 脱掉它 Killers (2010)
Hey. I want to enter the stripping competition.[CN] 我要参加脱衣舞比赛 Dirty Girl (2010)
- She's not a stripper.[CN] -她不是跳脱衣舞的 The Bounty Hunter (2010)
And major dragon slayer, had come through for me again.[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }主要负责屠龙 为我脱险而来 Miss Nobody (2010)
Eject.[JP] 脱出しろ Star Wars: A New Hope (1977)
The creature must have broken free.[CN] 她一定是挣脱出来了 Solomon Kane (2009)
Several fighters have broken off... from the main group. Come with me.[JP] 何機か戦闘機が離脱した ついて来い Star Wars: A New Hope (1977)
Well, we're gonna change a few things.[CN] 我们得脱胎换骨了 Morning Glory (2010)
-Ah, dehydration.[CN] - 噢，那是脱水了 Shutter Island (2010)
- We're getting out of here.[JP] - ここから脱出するんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I need to get out of it Seriously[CN] 我真的要马上把它脱掉 Killers (2010)
To not feel their burden is a dream.[CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }摆脱那个负担可是我一直的梦想。 Legion (2010)
Dislocate jaw entirely.[CN] 再令其下颌骨完全脱臼 Sherlock Holmes (2009)
- Smart for a stripper.[CN] -对于脱衣舞娘来说是聪明的了 The Bounty Hunter (2010)
He wanted me to hear that phone call so that I would follow him. I'd turn him in and then he could get me home safely.[CN] 他故意打电话，让我跟踪他，让我出卖他，这样我就脱身了！ Knight and Day (2010)
General, there's a fleet of Stardestroyers... coming out of hyperspace in Sector Four.[JP] 将軍 スター・デストロイヤーの艦隊が ハイパースペースを離脱しました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Alas, those laws are never violated. They don't know how to be violated.[JP] その法則から 逸脱する能力もない Stalker (1979)
However Juliette and I can help you leave Paris.[JP] でも、ジュリエットと私で、あなた方のパリから の脱出を支援します La Grande Vadrouille (1966)
What do I got? I've got some skim milk and...[CN] 看看有什么 有些脱脂牛奶... Killers (2010)
Was he taking your clothes off?[CN] 他有脱你衣服吗? The Bounty Hunter (2010)
The fleet has moved out of light speed, and we're preparing to...[JP] 艦隊は光速を脱しました 我が軍はこれより... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Sir, it will take quite a while to evacuate the T-47 s.[JP] 中佐 脱出には かなり時間かかります Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Several of the escape pods have been jettisoned.[JP] 脱出ポッドも射出されていました Star Wars: A New Hope (1977)
I'm a goner already, Daddy, ain't I?[JP] どうせ俺は脱落者さ Creepshow (1982)
That was... irresponsible, and... well, pretty dumb of me to rid the company of its most trusted and profitable employee.[CN] 这是... 不负责任的，并... 好，非常愚蠢的我来 摆脱公司的最 The Smell of Success (2009)
Give the evacuation code signal.[JP] 脱出シグナルを出してちょうだい Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm glad they turned on me.[CN] 我很高兴我摆脱了她们 The Runaways (2010)
She must have hidden the plans in the escape pod.[JP] 脱出ポッドに設計図を隠したのだ Star Wars: A New Hope (1977)
- Sixteen quarts.[CN] -十六夸脱 Secretariat (2010)
It's okay. - Stop the car![CN] - 我知道你是想摆脱这场闹剧.. Knight and Day (2010)
I thought the whole point of coming here was to have a night without kids.[CN] 我以为咱来这就是为了 摆脱孩子，过二人世界 Blue Valentine (2010)
- Stripper.[CN] -脱衣舞郎 Dirty Girl (2010)
I wanted to take off my bra.[CN] 我是想脱掉内衣 Certified Copy (2010)
Withdrawal.[CN] 脱瘾 Shutter Island (2010)
Help me take this mask off.[JP] このマスクを脱がせてくれ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Wilsong, Harding, Coolidge i Hoover![CN] 罗斯福·塔夫脱 威尔逊、哈丁、柯立芝、胡佛 Blue Valentine (2010)
She's strong for a stripper.[CN] 她这个跳脱衣舞的也太有力了吧 The Bounty Hunter (2010)
Do it and set yourself free.[CN] 做了你就解脱了 Certified Copy (2010)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
着脱可能[ちゃくだつかのう, chakudatsukanou] demountable (an) [Add to Longdo]
内容脱落表示[ないようだつらくひょうじ, naiyoudatsurakuhyouji] incomplete copy indication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
脱[だつ, datsu] WEGLASSEN, AUSLASSEN, ENTFERNEN, SICH ENTFERNEN [Add to Longdo]
脱ぐ[ぬぐ, nugu] ausziehen, ablegen [Add to Longdo]
脱げる[ぬげる, nugeru] fallen, abgehen (Kleidungsstuecke) [Add to Longdo]
脱漏[だつろう, datsurou] Auslassung, Luecke [Add to Longdo]
脱税[だつぜい, datsuzei] Steuerhinterziehung [Add to Longdo]
脱穀機[だっこくき, dakkokuki] Dreschmaschine, Maehdrescher [Add to Longdo]
脱線[だっせん, dassen] Entgleisung, Abweichung [Add to Longdo]
脱衣所[だついじょ, datsuijo] Umkleideraum [Add to Longdo]
脱衣所[だついじょ, datsuijo] Umkleideraum [Add to Longdo]
離脱[りだつ, ridatsu] Austritt (aus einer Organisation) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top