*那* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

那

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 那, -那-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[那, nà, ㄋㄚˋ] that, that one, those Radical: 阝, Decomposition: ⿰ ⿹ ？阝 [yì, ㄧˋ] Etymology: - Rank: 38
	[哪, nǎ, ㄋㄚˇ] which? where? how? Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 那 [nà, ㄋㄚˋ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 652
	[娜, nà, ㄋㄚˋ] elegant, graceful, delicate Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女 [nǚ, ㄋㄩˇ] 那 [nà, ㄋㄚˋ] Etymology: [pictophonetic] woman Rank: 1584
	[挪, nuó, ㄋㄨㄛˊ] to shift, to move Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 那 [nà, ㄋㄚˋ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 2204

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

那	[那] Meaning: what? On-yomi: ナ, ダ, na, da Kun-yomi: なに, なんぞ, いかん, nani, nanzo, ikan Radical: 邑, Decomposition: ⿰ 冄阝 Rank: 1621
娜	[娜] Meaning: graceful On-yomi: ダ, ナ, da, na Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女那
梛	[梛] Meaning: type of tall evergreen tree On-yomi: ダ, ナ, da, na Kun-yomi: なぎ, nagi Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木那
哪	[哪] Meaning: which? where? how? On-yomi: ダ, ナ, da, na Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口那
挪	[挪] Meaning: move; shift on one side On-yomi: ダ, ナ, da, na Kun-yomi: も.む, mo.mu Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌那

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

那	[nǎ, ㄋㄚˇ, 那] variant of 哪; how; which #71 [Add to Longdo]
那	[nà, ㄋㄚˋ, 那] that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing #71 [Add to Longdo]
那么	[nà me, ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙, 那么 / 那麼] like that; in that way; or so; so; so very much; about; in that case #223 [Add to Longdo]
那个	[nà ge, ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙, 那个 / 那個] that one #400 [Add to Longdo]
那个	[nèi gè, ㄋㄟˋ ㄍㄜˋ, 那个 / 那個] that one #400 [Add to Longdo]
那些	[nà xiē, ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ, 那些] those #494 [Add to Longdo]
那样	[nà yàng, ㄋㄚˋ ㄧㄤˋ, 那样 / 那樣] that kind; that sort #1,287 [Add to Longdo]
那里	[nà li, ㄋㄚˋ ㄌㄧ˙, 那里 / 那裡] there; that place #1,309 [Add to Longdo]
那种	[nà zhǒng, ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˇ, 那种 / 那種] that; that kind of; that sort of; that type of #1,741 [Add to Longdo]
那时	[nà shí, ㄋㄚˋ ㄕˊ, 那时 / 那時] then; at that time; in those days #3,070 [Add to Longdo]
那边	[nà bian, ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ˙, 那边 / 那邊] yonder #4,324 [Add to Longdo]
那儿	[nà r, ㄋㄚˋ ㄦ˙, 那儿 / 那兒] there #6,503 [Add to Longdo]
巴塞罗那	[Bā sài luó nà, ㄅㄚㄙㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄚˋ, 巴塞罗那 / 巴塞羅那] Barcelona #12,569 [Add to Longdo]
刹那	[chà nà, ㄔㄚˋ ㄋㄚˋ, 刹那 / 剎那] an instant (Sanskrit: ksana); split second; the twinkling of an eye #18,393 [Add to Longdo]
印度支那	[Yìn dù zhī nà, ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄓㄋㄚˋ, 印度支那] Indo-China (transliteration) #20,519 [Add to Longdo]
哈瓦那	[hā wǎ nà, ㄏㄚㄨㄚˇ ㄋㄚˋ, 哈瓦那] Havana (capital of Cuba) #32,477 [Add to Longdo]
那不勒斯	[Nà bù lè sī, ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄙ, 那不勒斯] Napoli, capital of Campania region of Italy; Naples #34,942 [Add to Longdo]
支那	[Zhī nà, ㄓㄋㄚˋ, 支那] phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory #39,197 [Add to Longdo]
路易斯安那州	[Lù yì sī ān nà zhōu, ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄙㄢㄋㄚˋ ㄓㄡ, 路易斯安那州] Louisiana (US state) #46,441 [Add to Longdo]
地拉那	[dì lā nà, ㄉㄧˋ ㄌㄚㄋㄚˋ, 地拉那] Tirana (capital of Albania) #47,026 [Add to Longdo]
关塔那摩	[Guān tǎ nà mó, ㄍㄨㄢㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄇㄛˊ, 关塔那摩 / 關塔那摩] Guantanamo #48,282 [Add to Longdo]
那曲	[nǎ qū, ㄋㄚˇ ㄑㄩ, 那曲] Nagchu town in central Tibet) #48,675 [Add to Longdo]
热那亚	[Rè nà yà, ㄖㄜˋ ㄋㄚˋ ㄧㄚˋ, 热那亚 / 熱那亞] Genoa #50,707 [Add to Longdo]
亚利桑那州	[Yà lì sāng nà zhōu, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤㄋㄚˋ ㄓㄡ, 亚利桑那州 / 亞利桑那州] Arizona #52,445 [Add to Longdo]
圭亚那	[Guī yà nà, ㄍㄨㄟㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, 圭亚那 / 圭亞那] Guyana #64,126 [Add to Longdo]
亚利桑那	[Yà lì sāng nà, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄙㄤㄋㄚˋ, 亚利桑那 / 亞利桑那] Arizona #77,249 [Add to Longdo]
那曲地区	[Nà qǔ dì qū, ㄋㄚˋ ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 那曲地区] Nagchu prefecture in Tibet #80,917 [Add to Longdo]
那曲地区	[Nà qǔ dì qū, ㄋㄚˋ ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 那曲地区 / 那曲地區] (N) Naqu district (district in Tibet) #80,917 [Add to Longdo]
错那	[Cuò nà, ㄘㄨㄛˋ ㄋㄚˋ, 错那 / 錯那] (N) Cuona (place in Tibet) #84,142 [Add to Longdo]
那达慕	[Nà dá mù, ㄋㄚˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ, 那达慕 / 那達慕] Nadam or Games, Mongolian national harvest festival in July-August #90,150 [Add to Longdo]
拉那烈	[lā nā liè, ㄌㄚㄋㄚㄌㄧㄝˋ, 拉那烈] (Prince) Ranariddh (son of King Sihanouk of Cambodia) #90,500 [Add to Longdo]
加那利群岛	[Jiā nà lì qún dǎo, ㄐㄧㄚㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 加那利群岛 / 加那利群島] Canary Islands #99,399 [Add to Longdo]
麦地那	[Mài dì nà, ㄇㄞˋ ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ, 麦地那 / 麥地那] Medina (Muslim holy city in Saudi Arabia) #113,938 [Add to Longdo]
这山望着那山高	[zhè shān wàng zhe nà shān gāo, ㄓㄜˋ ㄕㄢㄨㄤˋ ㄓㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄕㄢㄍㄠ, 这山望着那山高 / 這山望著那山高] lit. the next mountain looks taller (成语 saw); fig. not satisfied with one's current position; the grass is always greener on the other side of the fence #127,925 [Add to Longdo]
塔那那利佛	[Tǎ nà nà lì fó, ㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄛˊ, 塔那那利佛] Antananarivo (capital of Madagascar) #130,648 [Add to Longdo]
法属圭亚那	[Fǎ shǔ Guī yà nà, ㄈㄚˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄟㄧㄚˋ ㄋㄚˋ, 法属圭亚那 / 法屬圭亞那] French Guiana #130,908 [Add to Longdo]
卢布尔雅那	[Lú bù ěr yǎ nà, ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄧㄚˇ ㄋㄚˋ, 卢布尔雅那 / 盧布爾雅那] Ljubljana (capital of Slovenia) #134,964 [Add to Longdo]
那坡	[Nà pō, ㄋㄚˋ ㄆㄛ, 那坡] (N) Napo (place in Guangxi) #137,694 [Add to Longdo]
印度支那半岛	[Yìn dù zhī nà bàn dǎo, ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄓㄋㄚˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 印度支那半岛 / 印度支那半島] Indo-China peninsula (old term, esp. colonial period); now written 中南半島\|中南半岛 #138,251 [Add to Longdo]
关塔那摩湾	[guān tǎ nà mó wān, ㄍㄨㄢㄊㄚˇ ㄋㄚˋ ㄇㄛˊ ㄨㄢ, 关塔那摩湾 / 關塔那摩灣] Guantanamo Bay (in Cuba) #138,905 [Add to Longdo]
桑那	[sāng nà, ㄙㄤㄋㄚˋ, 桑那] a sauna (bath) #432,198 [Add to Longdo]
黑塞哥维那	[Hēi sè gē wéi nà, ㄏㄟㄙㄜˋ ㄍㄜㄨㄟˊ ㄋㄚˋ, 黑塞哥维那 / 黑塞哥維那] Herzegovena #443,373 [Add to Longdo]
那维克	[Nǎ wéi kè, ㄋㄚˇ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ, 那维克 / 那維克] Narvik (city in Nordland, Norway) #860,398 [Add to Longdo]
到那个时候	[dào nà gè shí hòu, ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄏㄡˋ, 到那个时候 / 到那個時候] until this moment [Add to Longdo]
到那里	[dào nà lǐ, ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ, 到那里 / 到那裡] thither [Add to Longdo]
博茨瓦那	[bó cí wǎ nà, ㄅㄛˊ ㄘˊ ㄨㄚˇ ㄋㄚˋ, 博茨瓦那] Botswana [Add to Longdo]
卡拉奇那	[Kǎ lā jī na, ㄎㄚˇ ㄌㄚㄐㄧㄋㄚ˙, 卡拉奇那] Krajina (former Yugoslavia) [Add to Longdo]
和散那	[hé sǎn nà, ㄏㄜˊ ㄙㄢˇ ㄋㄚˋ, 和散那] Hosanna (in Christian praise) [Add to Longdo]
多那太罗	[Duō nǎ tài luó, ㄉㄨㄛㄋㄚˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 多那太罗 / 多那太羅] Donatello (c. 1386-1466); Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early renaissance painter and sculptor [Add to Longdo]
彬马那	[Bīn mǎ nà, ㄅㄧㄣㄇㄚˇ ㄋㄚˋ, 彬马那 / 彬馬那] Pyinmana, former jungle county town in central Myanmar (Burma), redesignated the national capital and renamed Naypyidaw 內比都 in November 2005 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

旦那(P);檀那	[だんな, danna] (n) (1) master (of a house, shop, etc.); (2) husband (informal); (3) word used to address a male patron, customer, or person of high status (sir, boss, master, governor); (4) (See パトロン・1) patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; (5) { Buddh } (original meaning; usu. written as 檀那) (See 檀越, 檀家) alms; almsgiving; almsgiver; (P) #18,713 [Add to Longdo]
キナ皮;規那皮	[キナひ, kina hi] (n) cinchona bark [Add to Longdo]
シナチベット語族;支那チベット語族	[シナチベットごぞく(シナチベット語族);しなチベットごぞく(支那チベット語族), shinachibetto gozoku ( shinachibetto gozoku ); shina chibetto gozoku ( shina chibet] (n) Sino-Tibetan (family of languages) [Add to Longdo]
シナチベット諸語;支那チベット諸語	[シナチベットしょご(シナチベット諸語);しなチベットしょご(支那チベット諸語), shinachibetto shogo ( shinachibetto shogo ); shina chibetto shogo ( shina chibetto ] (n) Sino-Tibetan languages [Add to Longdo]
ジャイナ教;耆那教	[ジャイナきょう(ジャイナ教);じゃいなきょう(耆那教);じなきょう(耆那教), jaina kyou ( jaina kyou ); jainakyou ( ki na kyou ); jinakyou ( ki na kyou )] (n) Jainism [Add to Longdo]
伊弉諾尊;伊邪那岐命	[いざなぎのみこと;いざなきのみこと, izanaginomikoto ; izanakinomikoto] (n) (See 伊弉冉尊) Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods [Add to Longdo]
伊弉冉尊;伊邪那美命	[いざなみのみこと, izanaminomikoto] (n) (See 伊弉諾尊) Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods [Add to Longdo]
維那	[いな;いの, ina ; ino] (n) { Buddh } (See 六知事) one of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs) [Add to Longdo]
一刹那;一殺那	[いっせつな, issetsuna] (n-t) (a) moment; an instant [Add to Longdo]
印度支那(ateji)	[インドシナ, indoshina] (n) (uk) Indochina; (P) [Add to Longdo]
規那(ateji)	[キナ, kina] (n) (uk) cinchona (dut [Add to Longdo]
規那丁幾	[キナチンキ, kinachinki] (n) (uk) tincture of cinchona [Add to Longdo]
緊那羅	[きんなら, kinnara] (n) { Buddh } kimnara (celestial musicians and protectors of Buddhism) [Add to Longdo]
支那	[しな, shina] (n) China (now regarded as derogatory) [Add to Longdo]
支那そば;支那蕎麦(oK)	[しなそば, shinasoba] (n) (sens) Chinese soba; ramen [Add to Longdo]
支那語	[しなご, shinago] (n) (arch) (See 中国語) Chinese language [Add to Longdo]
支那事変	[しなじへん, shinajihen] (n) (sens) Second Sino-Japanese War (1937-1945) [Add to Longdo]
支那実桜	[しなみざくら, shinamizakura] (n) Prunus pseudo-cerasus [Add to Longdo]
支那人	[しなじん, shinajin] (n) (sens) Chinese person [Add to Longdo]
支那竹	[しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt [Add to Longdo]
支那料理	[しなりょうり, shinaryouri] (n) (sens) Chinese food [Add to Longdo]
支那連翹;支那連ぎょう	[しなれんぎょう;シナレンギョウ, shinarengyou ; shinarengyou] (n) (uk) Chinese golden bells; Forsythia Vahl [Add to Longdo]
式叉摩那	[しきしゃまな, shikishamana] (n) probationary nun (undergoing a two-year probationary period before receiving ordainment) (san [Add to Longdo]
遮那	[しゃな, shana] (n) Mahavairocana (name of a Bodhisattva) [Add to Longdo]
若旦那	[わかだんな, wakadanna] (n) (hon) young master; young gentleman [Add to Longdo]
禅那	[ぜんな, zenna] (n) { Buddh } dhyana (profound meditation) [Add to Longdo]
大旦那	[おおだんな, oodanna] (n) master; head of household; man of the house; principal supporter of a temple [Add to Longdo]
大毘盧遮那成仏神変加持経	[だいびるしゃなきょうじょうぶつしんぺんかじきょう, daibirushanakyoujoubutsushinpenkajikyou] (n) (obsc) Mahavairocana Sutra [Add to Longdo]
旦那芸	[だんなげい, dannagei] (n) dilettantism; amateurism [Add to Longdo]
旦那取り;だんな取り	[だんなどり, dannadori] (vs) (1) (See 妾奉公) to become a mistress; to serve as a concubine; (2) (See 主人に仕える) to serve one's master [Add to Longdo]
旦那衆	[だんなしゅう, dannashuu] (n) gents; gentlemen [Add to Longdo]
檀那寺	[だんなでら, dannadera] (n) temple to which a family belongs [Add to Longdo]
中支那	[なかしな, nakashina] (n) Central China [Add to Longdo]
奈辺;那辺	[なへん, nahen] (pn, adj-no) where [Add to Longdo]
那辺加	[なべか;ナベカ, nabeka ; nabeka] (n) (uk) Omobranchus elegans (species of combtooth blenny) [Add to Longdo]
那由他;那由多	[なゆた, nayuta] (n) (1) { Buddh } an extremely great number (often said to be 100 million) (san [Add to Longdo]
南支那海	[みなみしなかい, minamishinakai] (n) South China Sea [Add to Longdo]
毘盧遮那	[びるしゃな, birushana] (n) { Buddh } Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo]
毘盧遮那仏;毘盧舎那仏;毘廬遮那仏(iK)	[びるしゃなぶつ, birushanabutsu] (n) Vairocana-Buddha [Add to Longdo]
摩訶毘盧遮那	[まかびるしゃな, makabirushana] (n) { Buddh } Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) [Add to Longdo]
末那	[まな, mana] (n) { Buddh } (See 末那識) manas (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) [Add to Longdo]
末那識	[まなしき, manashiki] (n) { Buddh } manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) [Add to Longdo]
与那国蚕	[よなぐにさん;ヨナグニサン, yonagunisan ; yonagunisan] (n) (uk) atlas moth (Attacus atlas) [Add to Longdo]
刹那	[せつな, setsuna] (n-adv, n-t) moment; instant; juncture [Add to Longdo]
刹那主義	[せつなしゅぎ, setsunashugi] (n) principle of living only for the moment [Add to Longdo]
刹那的	[せつなてき, setsunateki] (adj-na) ephemeral; transitory [Add to Longdo]
盧舎那仏	[るしゃなぶつ, rushanabutsu] (n) (obsc) (See 毘盧遮那仏) Vairocana-Buddha [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.	ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
Why, George! Your husband!....	ジョージよ、ジョージはあんたの旦那でしょ！・・・・。
That ugly butcher resembles that fictional monster.	その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I live for the moment.	私は刹那的生き方をしている人間です。
Her husband also wanted custody of the children.	旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Hold onto your husband.	旦那様をしっかり捕まえていなさい。
The old man leans forward and says softly.	年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The other day when I stopped by at a friend's house it wasn't my friend that came out of the porch but her husband.	先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.	心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is he in there studying?	[JP] 旦那はお勉強中？ Straw Dogs (1971)
Before you were born.	[CN] 那时妳还没出生 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
Of course the master told her.	[JP] 旦那様が言っているからに決まってるじゃない Raise the Red Lantern (1991)
According to custom, from today the lanterns in this house will be lit day and night.	[JP] 旦那様　しきたりに従いまして提灯が　昼夜関係なく灯し続けます Raise the Red Lantern (1991)
Third Mistress is sick. She wants you to come.	[JP] 三奥様が急病です旦那様　いらしてください Raise the Red Lantern (1991)
It was a pleasure.	[CN] 那是我的荣幸 The Getaway (1994)
I shall never forget the first time I saw her.	[CN] 我永远忘不了我第一次看到她的那一天 Ladyhawke (1985)
That's great.	[CN] 那太好了. Sacrifice (2011)
Going to the third house?	[JP] 旦那様行かれますか？三院に行かれますか？ Raise the Red Lantern (1991)
- A man.	[CN] - 那个男的！ Law of Desire (1987)
Serve the Master well.	[JP] 旦那様に　きちんと仕えるように Raise the Red Lantern (1991)
It's my deodorant, too.	[CN] 那是我的除臭剂 Anatomy (2000)
- What about crucifixes?	[CN] 那十字架呢? Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
Then, we ride north, sir.	[CN] 那我们就向北走 Ladyhawke (1985)
The Master's back.	[JP] 旦那様　お帰りでいらっしゃいますか Raise the Red Lantern (1991)
- That was Mr Grayle.	[JP] - 旦那だ Farewell, My Lovely (1975)
- Master.	[JP] - 旦那様 Raise the Red Lantern (1991)
I also think that he suspects you have the recipe.	[JP] 多分あいつは、旦那がレシピを持ってると... What's Up, Tiger Lily? (1966)
That communist whore is going straight to Amsterdam. Euterpestraat.	[CN] 那个共产主义婊子直接去了阿姆斯特丹箫星街 The Assault (1986)
- He thought I oughta leave. How did you meet?	[JP] 旦那と彼とは？ Farewell, My Lovely (1975)
Is that understood?	[CN] 千万不能伤害那只鹰 Ladyhawke (1985)
- Thought I could get in there with you.	[CN] 我可以去那儿陪你 Life Is Sweet (1990)
The master's back.	[JP] 旦那様がお帰りでしたが　四奥様が見えなかったので Raise the Red Lantern (1991)
I trusted you.	[CN] 我那麼相信你! Daddy Issues (2011)
You just have a seat on the bed there, mister.	[JP] ベッドに座れ、旦那 Crossroads (1986)
It was chance, pure chance. A miracle. Once in a lifetime.	[CN] 那是瞎猫碰到死耗子是千载难逢的好时机 Ladyhawke (1985)
The Master spent only one night with me and fourth sister already hates me so much.	[JP] 旦那様が　一晩いらしただけで私をこんなにも憎んで Raise the Red Lantern (1991)
Back off, mister.	[JP] やめろ、旦那！ Crossroads (1986)
Yes, yes. Big man, black horse? Uh...	[CN] 你是说那个骑黑马的大个子？ Ladyhawke (1985)
You're new here and the Master isn't tired of you yet.	[JP] ソンレン　あなたは来たばかり旦那様はまだ　飽きてないだけ Raise the Red Lantern (1991)
Has the Master left?	[JP] 旦那様は　もうお帰りで？ Raise the Red Lantern (1991)
- Your husband?	[JP] - 旦那様が？ Live for Life (1967)
Yes! There he is, Doc!	[CN] 博士，他就在那里 Back to the Future Part II (1989)
You can't have it whenever you wish.	[JP] あれはね　旦那様が毎晩決めてるの Raise the Red Lantern (1991)
Well, I thought he might enjoy it.	[JP] よしこれで旦那も喜ぶぜ Straw Dogs (1971)
You can't help being scared!	[JP] 旦那 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
So little?	[CN] 才输五千那么少啊？ Ling chen wan can (1987)
What about that hundred?	[CN] 那一百英镑呢 Life Is Sweet (1990)
The hawk...	[CN] 那只老鹰... Ladyhawke (1985)
A shirt like Pablo's was sold to Antonio Benítez.	[CN] 安东尼奥. 本内特兹曾在那里买过一件和帕布罗一样的衬衫 Law of Desire (1987)
That's where the barbarians pound on the gate of the Christian civilization.	[CN] 那是野蛮人敲击基督教文明大门的地方 The Assault (1986)
And the hawk?	[CN] 那只鹰呢？ Ladyhawke (1985)
Nice people to work for, no?	[JP] 親切な旦那様ですね The Wing or The Thigh? (1976)
Master, today we have fragrant mushrooms, chrysanthemum moss hair, bird's nest thrice-fried mushroom, five-color vegetables vegetarian hot-pot and also heart of cactus.	[JP] 旦那様　本日は椎茸　えのき　山きのこ　燕の巣キノコ炒め　五色野菜炒め Raise the Red Lantern (1991)
It's the Master's idea?	[JP] 旦那様がそうおっしゃてるのかい？ Raise the Red Lantern (1991)
- Is he dead?	[CN] 那个警察死了吗？ Law of Desire (1987)
Master asks you to wait at the door for instructions.	[JP] 旦那様のお言付けです正門まで　いらしてください Raise the Red Lantern (1991)
The Master's out.	[JP] 旦那様は　お出かけでございます Raise the Red Lantern (1991)
And us?	[CN] 那我们呢？ War Horse (2011)
Give the boy coffee and cookies.	[CN] -给那个孩子点咖啡和曲奇 The Assault (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

那

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking