Search result for

*川*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 川, -川-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[川, chuān, ㄔㄨㄢ] stream, river
Radical: 川, Decomposition: ⿲  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  丨 [shù, ㄕㄨˋ]  丨 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A river's flow; compare 巛
Rank: 1109
[州, zhōu, ㄓㄡ] state, province, prefecture
Radical: 川, Decomposition: ⿻  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]  ？
Etymology: [ideographic] Islands within a river 川
Rank: 721
[顺, shùn, ㄕㄨㄣˋ] to submit to, to obey, to go along with
Radical: 页, Decomposition: ⿰  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]  页 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 順, Rank: 938
[順, shùn, ㄕㄨㄣˋ] to submit to, to obey, to go along with
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 顺, Rank: 6722
[训, xùn, ㄒㄩㄣˋ] to teach, to instruct; pattern, example; exegesis
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 訓, Rank: 1022
[訓, xùn, ㄒㄩㄣˋ] to teach, to instruct; pattern, example; exegesis
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 训, Rank: 6319
[荒, huāng, ㄏㄨㄤ] wasteland, desert; uncultivated
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  芒 [máng, ㄇㄤˊ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 1328
[圳, zhèn, ㄓㄣˋ] a furrow in a field; a small drainage ditch
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [ideographic] A furrow cut in the earth 土 by a stream 川; 川 also provides the pronunciation
Rank: 2137
[驯, xún, ㄒㄩㄣˊ] tame, obedient, docile
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 馴, Rank: 2820
[馴, xún, ㄒㄩㄣˊ] tame, obedient, docile
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 驯, Rank: 9648
[侃, kǎn, ㄎㄢˇ] upright and strong; amiable
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  ⿱  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [ideographic] As trustworthy 㐰 as spring-water 川
Rank: 3315
[卅, sà, ㄙㄚˋ] thirty, thirtieth
Radical: 十, Decomposition: ⿻  一 [yī, ㄧ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [ideographic] Three tally marks; compare ten 十 and twenty 廿
Rank: 4090
[氚, chuān, ㄔㄨㄢ] tritium
Radical: 气, Decomposition: ⿹  气 [qì, ㄑㄧˋ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] gas
Rank: 5050
[钏, chuàn, ㄔㄨㄢˋ] bracelet, armlet
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 釧, Rank: 5164
[釧, chuàn, ㄔㄨㄢˋ] bracelet, armlet
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 钏
[夼, kuǎng, ㄎㄨㄤˇ] depression, hollow, low ground
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: [ideographic] A great 大 river bed 川
Rank: 6814
[㐬, liú, ㄌㄧㄡˊ] pennant; wild, barren, uncultivated
Radical: 川, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  川 [chuān, ㄔㄨㄢ]
Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[川] Meaning: stream; river; river or three-stroke river radical (no. 47)
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: かわ, kawa
Radical: 巛, Decomposition: ⿲  丿  丨  丨
Rank: 181
[州] Meaning: state; province
On-yomi: シュウ, ス, shuu, su
Kun-yomi: す, su
Radical: 巛, Decomposition: ⿻  ⿲  丿  丶  丶  川
Rank: 386
[順] Meaning: obey; order; turn; right; docility; occasion
On-yomi: ジュン, jun
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  川  頁
Rank: 779
[訓] Meaning: instruction; Japanese character reading; explanation; read
On-yomi: クン, キン, kun, kin
Kun-yomi: おし.える, よ.む, くん.ずる, oshi.eru, yo.mu, kun.zuru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  川
Rank: 1134
[釧] Meaning: bracelet
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: くしろ, うでわ, kushiro, udewa
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  川
Rank: 1751
[馴] Meaning: get used to; experienced; tamed
On-yomi: ジュン, シュン, クン, jun, shun, kun
Kun-yomi: な.れる, な.らす, したが.う, na.reru, na.rasu, shitaga.u
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬  川
Variants: 狎, 慣
[卅] Meaning: thirty
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: さんじゅう, sanjuu
Radical: 十, Decomposition: ⿻  一  川
Variants: 丗
[圳] Meaning: furrow in field; small drainage
On-yomi: ショウ, シュ, シン, ソン, シュン, shou, shu, shin, son, shun
Kun-yomi: みぞ, mizo
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  川

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
川[chuān, ㄔㄨㄢ, 川] river; creek; plain; an area of level country; abbr. for Sichuan 四川 province in southwest China #3,450 [Add to Longdo]
四川[Sì chuān, ㄙˋ ㄔㄨㄢ, 四 川] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都 #2,385 [Add to Longdo]
四川省[Sì chuān shěng, ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄥˇ, 四 川 省] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都 #7,914 [Add to Longdo]
冰川[bīng chuān, ㄅㄧㄥ ㄔㄨㄢ, 冰 川] glacier #16,195 [Add to Longdo]
银川[Yín chuān, ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ, 银 川 / 銀 川] Yinchuan city, capital of Ningxia Hui autonomous region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区 #18,252 [Add to Longdo]
川菜[Chuān cài, ㄔㄨㄢ ㄘㄞˋ, 川 菜] Szechuan cuisine #21,888 [Add to Longdo]
周小川[Zhōu Xiǎo chuān, ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ, 周 小 川] Zhou Xiaochuan (1948-), PRC banker and politician #22,925 [Add to Longdo]
银川市[Yín chuān shì, ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ, 银 川 市 / 銀 川 市] Yinchuan city, capital of Ningxia Hui autonomous region 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区 #26,660 [Add to Longdo]
四川大学[Sì chuān Dà xué, ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 四 川 大 学 / 四 川 大 學] Sichuan University #26,880 [Add to Longdo]
陆川[Lù chuān, ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ, 陆 川 / 陸 川] (N) Luchuan (place in Guangxi) #33,698 [Add to Longdo]
川剧[Chuān jù, ㄔㄨㄢ ㄐㄩˋ, 川 剧 / 川 劇] Sichuan opera #35,990 [Add to Longdo]
四川盆地[Sì chuān pén dì, ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四 川 盆 地] Sichuan basin #38,500 [Add to Longdo]
曹刚川[Cáo Gāng chuān, ㄘㄠˊ ㄍㄤ ㄔㄨㄢ, 曹 刚 川 / 曹 剛 川] Cao Gangchuan (1935-), former artillery officer, senior PRC politician and army leader #39,456 [Add to Longdo]
川流不息[chuān liú bù xī, ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ, 川 流 不 息] (saying) the stream flows without stopping; the flow of an endless stream #41,637 [Add to Longdo]
仁川[Rén chuān, ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢ, 仁 川] Incheon (city in South Korea) #44,411 [Add to Longdo]
叶江川[Yè Jiāng chuān, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢ, 叶 江 川 / 葉 江 川] Ye Jiangchuan #46,062 [Add to Longdo]
川西[Chuān xī, ㄔㄨㄢ ㄒㄧ, 川 西] Western Sichuan #46,488 [Add to Longdo]
汶川[Wèn chuān, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ, 汶 川] Wenchuan county, northwest Sichuan, in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture, 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 #48,942 [Add to Longdo]
永川[Yǒng chuān, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄢ, 永 川] Yongchuan, city in Chongqing municipality 重慶|重庆, Sichuan #49,587 [Add to Longdo]
合川[Hé chuān, ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ, 合 川] Hechuan, city in Chongqing municipality 重慶|重庆, Sichuan #49,623 [Add to Longdo]
金川[Jīn chuān, ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢ, 金 川] (N) Jinchuan (place in Sichuan) #50,467 [Add to Longdo]
东川[Dōng chuān, ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ, 东 川 / 東 川] (N) Dongchuan (city in Yunnan) #51,784 [Add to Longdo]
临川[Lín chuān, ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ, 临 川 / 臨 川] Linchuan district of Fuzhou city 撫州市|抚州市, Jiangxi #52,666 [Add to Longdo]
铜川[Tóng chuān, ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ, 铜 川 / 銅 川] Tóngchuān prefecture level city in Shǎnxī 陝西|陕西 #54,517 [Add to Longdo]
北川[Běi chuān, ㄅㄟˇ ㄔㄨㄢ, 北 川] Beichuan county level city in Mianyang prefecture 綿陽|绵阳, Sichuan #56,230 [Add to Longdo]
河川[hé chuān, ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ, 河 川] rivers #60,391 [Add to Longdo]
江川[Jiāng chuān, ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢ, 江 川] (N) Jiangchuan (place in Yunnan) #62,354 [Add to Longdo]
汉川[Hàn chuān, ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ, 汉 川 / 漢 川] (N) Hanchuan (place in Hubei) #63,300 [Add to Longdo]
南川[Nán chuān, ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢ, 南 川] Nanchuan, city in Chongqing municipality 重慶|重庆, Sichuan #63,719 [Add to Longdo]
四川日报[Sì chuān rì bào, ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 四 川 日 报 / 四 川 日 報] Sichuan Daily #67,393 [Add to Longdo]
吴川[Wú chuān, ㄨˊ ㄔㄨㄢ, 吴 川 / 吳 川] (N) Wuchuan (city in Guangdong) #68,661 [Add to Longdo]
铜川市[Tóng chuān shì, ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄕˋ, 铜 川 市 / 銅 川 市] Tóngchuān prefecture level city in Shǎnxī 陝西|陕西 #68,662 [Add to Longdo]
名山大川[Míng shān dà chuān, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ, 名 山 大 川] famous mountains and great rivers #70,582 [Add to Longdo]
德川[Dé chuān, ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ, 德 川] Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850) #71,366 [Add to Longdo]
洛川[Luò chuān, ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ, 洛 川] (N) Luochuan (place in Shaanxi) #73,262 [Add to Longdo]
龙川[Lóng chuān, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ, 龙 川 / 龍 川] (N) Longchuan (place in Guangdong); Ryongchon, town in N. Korea #75,540 [Add to Longdo]
淄川区[Zī chuān qū, ㄗ ㄔㄨㄢ ㄑㄩ, 淄 川 区 / 淄 川 區] (N) Zichuan (area in Shandong) #77,125 [Add to Longdo]
川沙[Chuān shā, ㄔㄨㄢ ㄕㄚ, 川 沙] (N) Chuansha (place in Shanghai) #78,301 [Add to Longdo]
利川[Lì chuān, ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢ, 利 川] (N) Lichuan (city in Hubei) #78,453 [Add to Longdo]
遂川县[Suì chuān xiàn, ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ, 遂 川 县 / 遂 川 縣] Suichuan county in Ji'an 吉安, Jiangxi #80,218 [Add to Longdo]
遂川[Suì chuān, ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ, 遂 川] Suichuan county in Ji'an 吉安, Jiangxi #81,018 [Add to Longdo]
栾川[Luán chuān, ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨㄢ, 栾 川 / 欒 川] (N) Luanchuan (place in Henan) #83,662 [Add to Longdo]
宜川[Yí chuān, ㄧˊ ㄔㄨㄢ, 宜 川] (N) Yichuan (place in Shaanxi) #88,012 [Add to Longdo]
伊川[Yī chuān, ㄧ ㄔㄨㄢ, 伊 川] (N) Yichuan (place in Henan) #92,176 [Add to Longdo]
黎川[Lí chuān, ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢ, 黎 川] Lichuan county in Fuzhou 撫州|抚州, Jiangxi #96,217 [Add to Longdo]
武川[Wǔ chuān, ㄨˇ ㄔㄨㄢ, 武 川] (N) Wuchuan (place in Inner Mongolia) #96,317 [Add to Longdo]
郭小川[Guō Xiǎo chuān, ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ, 郭 小 川] Guo Xiaochuan (1919-1976), PRC communist poet, hero in the war with Japan, died after long persecution during Cultural Revolution #96,433 [Add to Longdo]
青川[Qīng chuān, ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ, 青 川] (N) Qingchuan (place in Sichuan) #101,092 [Add to Longdo]
潢川[Huáng chuān, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢ, 潢 川] Huangchuan county in Xinyang 信陽|信阳, Henan #107,926 [Add to Longdo]
淅川[Xī chuān, ㄒㄧ ㄔㄨㄢ, 淅 川] (N) Xichuan (place in Henan) #110,570 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
川沿い[かわぞい, kawazoi] (n) เลียบแม่น้ำ
川[かわ, kawa] (n) แม่น้ำ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
ライン川[らいんがわ, raingawa] TH: ชื่อเฉพาะ

Japanese-English: EDICT Dictionary
川(P);河(P)[かわ(P);がわ, kawa (P); gawa] (n) (1) (かわ only) river; stream; (suf) (2) the .... river; (suffix used with the names of rivers); (P) #570 [Add to Longdo]
川崎[かわさき, kawasaki] (n) Kawasaki (city) #1,666 [Add to Longdo]
河川[かせん, kasen] (n) rivers; (P) #2,080 [Add to Longdo]
小川[おがわ, ogawa] (n) streamlet; brook; (P) #2,715 [Add to Longdo]
古川;古河[ふるかわ, furukawa] (n) old river #4,824 [Add to Longdo]
川上[かわかみ, kawakami] (n) upper reaches of a river; (P) #4,829 [Add to Longdo]
山川[やまがわ, yamagawa] (n) mountains and rivers; (P) #5,307 [Add to Longdo]
山川[やまがわ, yamagawa] (n) mountain rivers #5,307 [Add to Longdo]
大川[おおかわ;たいせん, ookawa ; taisen] (n) (See 大河) big river #6,054 [Add to Longdo]
江戸川[えどがわ, edogawa] (n) Edo River; (P) #6,386 [Add to Longdo]
谷川[たにがわ, tanigawa] (n) mountain stream; (P) #6,798 [Add to Longdo]
河口(P);川口(P)[かこう(河口)(P);かわぐち(P), kakou ( kakou )(P); kawaguchi (P)] (n, adj-no) mouth of river; estuary; (P) #6,971 [Add to Longdo]
川端(P);河端[かわばた, kawabata] (n) riverbank; (P) #8,734 [Add to Longdo]
堀川[ほりかわ, horikawa] (n) canal; (P) #9,093 [Add to Longdo]
滝川[たきがわ, takigawa] (n) rapids; (P) #9,141 [Add to Longdo]
淀川[よどがわ, yodogawa] (n) river in Osaka Prefecture; (P) #10,027 [Add to Longdo]
河原(P);川原(P)[かわら(P);かわはら, kawara (P); kawahara] (n) dry river bed; river beach; (P) #10,219 [Add to Longdo]
川辺[かわべ, kawabe] (n, adj-no) riverside; edge of a river #12,328 [Add to Longdo]
多摩川[たまがわ, tamagawa] (n) river running between Tokyo-to and Kanagawa Prefecture #12,396 [Add to Longdo]
川瀬[かわせ, kawase] (n) rapids; shallows of a river #16,889 [Add to Longdo]
富士川[ふじかわ, fujikawa] (n) river in Shizuoka Prefecture #17,033 [Add to Longdo]
川尻[かわじり, kawajiri] (n) mouth of a river; lower stream #17,057 [Add to Longdo]
川柳[せんりゅう, senryuu] (n) (See かわやなぎ) comic haiku; (P) #18,893 [Add to Longdo]
川柳;川楊;楊柳[かわやなぎ;かわやぎ(川柳), kawayanagi ; kawayagi ( senryuu )] (n) (See 川柳・せんりゅう, 猫柳) riverside willow (esp. rosegold pussy willow) #18,893 [Add to Longdo]
いささ小川;いさら小川;細小小川[いささおがわ(いささ小川;細小小川);いさらおがわ(いさら小川;細小小川), isasaogawa ( isasa ogawa ; sai shou ogawa ); isaraogawa ( isara ogawa ; sai shou og] (n) (arch) (obsc) trickling brook [Add to Longdo]
いささ川;いさら川;細小川[いささがわ(いささ川;細小川);いさらがわ(いさら川;細小川), isasagawa ( isasa kawa ; sai ogawa ); isaragawa ( isara kawa ; sai ogawa )] (n) (arch) trickling brook [Add to Longdo]
アマゾン川[アマゾンがわ, amazon gawa] (n) Amazon River [Add to Longdo]
ガンビア川[ガンビアがわ, ganbia gawa] (n) Gambia [Add to Longdo]
ボルガ川[ボルガがわ, boruga gawa] (n) Volga (River) [Add to Longdo]
ユーラシア川獺[ユーラシアかわうそ, yu-rashia kawauso] (n) European otter (Lutra lutra); common otter; Eurasian otter [Add to Longdo]
ライン川[ラインがわ, rain gawa] (n) (river) Rhine [Add to Longdo]
安倍川餅[あべかわもち, abekawamochi] (n) (uk) { food } rice cakes (mochi) with Kinako [Add to Longdo]
一級河川[いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) [Add to Longdo]
横川吸虫[よこがわきゅうちゅう, yokogawakyuuchuu] (n) Metagonimus yokogawai (species of intestinal fluke) [Add to Longdo]
河海豚;川海豚[かわいるか;カワイルカ, kawairuka ; kawairuka] (n) (uk) river dolphin [Add to Longdo]
河原鶸;川原鶸[かわらひわ;カワラヒワ, kawarahiwa ; kawarahiwa] (n) (uk) Oriental greenfinch (Carduelis sinica) [Add to Longdo]
河骨;川骨[こうほね;かわほね;コウホネ, kouhone ; kawahone ; kouhone] (n) (uk) Japanese spatterdock (species of water lily, Nuphar japonica) [Add to Longdo]
河川工学[かせんこうがく, kasenkougaku] (n) river engineering [Add to Longdo]
河川工事[かせんこうじ, kasenkouji] (n) riparian works [Add to Longdo]
河川水[かせんすい, kasensui] (n) river water [Add to Longdo]
河川敷[かせんしき(P);かせんじき, kasenshiki (P); kasenjiki] (n) (dry) riverbed; (P) [Add to Longdo]
河童の川流れ[かっぱのかわながれ, kappanokawanagare] (exp) anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods [Add to Longdo]
芥川賞[あくたがわしょう, akutagawashou] (n) Akutagawa Prize; Akutagawa Award [Add to Longdo]
感潮河川[かんちょうかせん, kanchoukasen] (n) (See 海嘯・かいしょう・1) tidal river [Add to Longdo]
吉川神道[よしかわしんとう, yoshikawashintou] (n) Yoshikawa Shinto (Confucianist form of Shinto, stripped of Buddhist influence) [Add to Longdo]
隅田川花火大会[すみだがわはなびたいかい, sumidagawahanabitaikai] (n) Sumida River Firework Festival (Tokyo) [Add to Longdo]
御手洗川[みたらしがわ, mitarashigawa] (n) river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine [Add to Longdo]
江川る[えがわる, egawaru] (v5r) to (try to) act like a big-shot [Add to Longdo]
溝川[どぶがわ, dobugawa] (n) ditch with running water [Add to Longdo]
香川県[かがわけん, kagawaken] (n) Kagawa prefecture (Shikoku) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I think it dangerous for you to cross the river.あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Is your sister swimming in the river?あなたの妹は川で泳いでいますか。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができます。
I think it dangerous swimming in that river.あの川で泳ぐのは危険だと思う。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
I often go fishing in the river.あの川へはよく釣りに行きます。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.アマゾン川には多くの支流がある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Ann swam across the river.アンは川を泳いでわたった。
It was an adventure going down the river on a raft.いかだでその川を下ったときははらはらした。
There is a village about three kilometers up the river from here.ここから３キロほど川上に村が１つある。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
Swimming is not allowed in this river.この川で泳いではいけない。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
It is dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
The number of fish caught in this river was very small.この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The fish caught in this river are all nice.この川で捕れる魚はみんなおいしい。
This river abounds in trout.この川にはマスが多い。
Fish abound in this river.この川には魚が多い。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There is a bridge about one kilometer up this river.この川の１キロほど上に橋がある。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
This river is one mile across.この川の幅が１マイルある。
How wide is this river?この川の幅はどのぐらいですか。
The current of this river is rapid.この川の流れは急だ。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river becomes shallow at that point.この川はあそこで浅くなっている。
This river is three times longer than that one.この川はあの川の３倍長い。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
The river is the widest in Europe.この川はヨーロッパで一番幅が広い。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
This river is dangerous to swim across.この川は泳いでわたるのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐには危険だ。
This river flows too fast to swim in.この川は泳ぐには流れが速すぎる。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのには危険である。
The river flows too fast swim in.この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
This river is deep enough to swim in.この川は泳げるくらい深い。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
This river is polluted with factory waste.この川は工場の廃棄物で汚染されている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Segawa, I beg you with all my life.[CN] 濑川先生 这是关系到我一生的一个请求 Apostasy (1948)
You have seen your image in the stream?[JP] 貴方は自分の姿を小川に映した ことがあるの？ Siegfried (1980)
From the stream?[JP] 川で？ My Neighbor Totoro (1988)
...sings the same old Russian folk song again...[JP] はるかな小川 その岸辺に・・・ Kin-dza-dza! (1986)
I just asked Segawa why he's interested in researching Inoko's work.[CN] 噢，我们在说 濑川为什么要去研究猪子先生 只是试着问问 Apostasy (1948)
When the carriage crosses the swollen river.[JP] "馬車が川を渡るよ"って Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
That's my point. Segawa feels something that connects him to Inoko.[CN] 就是这一点，濑川之所以 要比别人更钦佩猪子莲太郎 Apostasy (1948)
...when entering Lake Geneva this river is clear blue upon exiting. -Jim?[JP] ジュネーブ湖から流れ出る 川の名は？ Groundhog Day (1993)
There's no point waiting for his confession.[CN] 是啊，已经没有必要等濑川自己坦白了 Apostasy (1948)
The annual Asano River summer show.[CN] 浅野川搭篷卖艺通常一年一度 Taki no shiraito (1933)
Look, those feathers.[JP] ほら　川面に－ Wings of Desire (1987)
What are they saying? (Frodo is dying. lf l can get across the river...) ...tûr gwaith nîn beriatha hon.[JP] 川さえ渡れば... The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It comes in different parts of the river, every night a different part.[JP] 川の場所で 毎晩 違うって Chinatown (1974)
Segawa, wait.[CN] 濑川 Apostasy (1948)
He's an unfortunate man.[CN] 濑川也很可怜呀 Apostasy (1948)
Segawa?[CN] 濑川 Apostasy (1948)
What you're saying is there isn't any hope for Segawa to clear his name from this.[CN] 看来濑川不可能再在这里教书了 Apostasy (1948)
Among the troupes with tents up alongside Asano River in Kanazawa, there was a water artist named Taki no Shiraito.[CN] 在北陆金泽浅野川河畔 搭篷献艺人中 有位水艺的名角儿叫做珑之白丝 Taki no shiraito (1933)
Yuko?[CN] 菊川？ Nightmare Detective 2 (2008)
Well, the NVA are dug in deep.[JP] 敵は姿を見せない H中隊は川のこっち側で― Full Metal Jacket (1987)
Seas, and rivers, [JP] 海も川もあります Kin-dza-dza! (1986)
- Listen, Mr. Segawa.[CN] 濑川先生 Apostasy (1948)
Segawa, thank you.[CN] 濑川，太好了，太好了 Apostasy (1948)
Segawa, you must know you can tell me anything.[CN] 濑川，就我们的交情 你有什么事都可以跟我说哦 Apostasy (1948)
The primeval river has dried up... and only today's puddles still quiver.[JP] 太古の川は　とうに干上がり－ 今日できた水たまりが　震えている Wings of Desire (1987)
Intelligence passed the word down that during the night the NVA had pulled out of our area to positions across the Perfume River.[JP] 諜報部からの連絡では 夜のうちに 北ベトナム軍は撤退 川向うに腰を据えたらしい Full Metal Jacket (1987)
It was a long time before the river found its bed... and the stagnant water began to flow.[JP] やがて－ 川が河床を見つけ　水が－ 流れ出した Wings of Desire (1987)
No, an underground river under the Opera.[JP] いいえ、オペラの下にある地下の川です La Grande Vadrouille (1966)
Father, Mr. Segawa is here to see you.[CN] 爸爸，濑川先生来了 Apostasy (1948)
I don't understand why Segawa isn't here.[CN] 濑川没有来开会，令人费解啊 Apostasy (1948)
Well, she stopped at the light... and saw him walk in that field behind the Lost River Dive in.[JP] たまたま通りかかったらしくて．．． 川沿いを歩いてるのを見たらしいわ Halloween II (1981)
Mr. Segawa never talked about his father.[CN] 平时濑川君从来没提过他的父亲 Apostasy (1948)
Just as I am, I leap into the stream, longing for its waters to engulf me in rapture, [JP] 焼けるような心を流れの中に 冷やそうとする 俺は　あるがままの身を　小川に 躍らせる Siegfried (1980)
We can't do anything without the defendant.[CN] 濑川不来 好像会议继续不下去啊 Apostasy (1948)
You must know I don't intend to hurt Segawa by telling you this.[CN] 你可不要以为我是在中伤濑川 那样我就麻烦了 Apostasy (1948)
Havel, is it a river or a lake?[JP] ハーフェルって　川か　湖か？ Wings of Desire (1987)
Trees and birds, the fish in the stream, I like them all better than you.[JP] 木々や鳥たち　小川の魚たちも お前より歓迎する Siegfried (1980)
I know Segawa will show up. He'll come here.[CN] 濑川会来的，肯定会来的 Apostasy (1948)
Understood?[JP] よ川 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Investigators reported that the casings wound up in the river.[JP] 川につっこんだ The Crazies (1973)
Water level of the Havel and the Spree.[JP] ふたつの川の水位は正常 Wings of Desire (1987)
Will you promise to support Segawa?[CN] 你一直都有在帮濑川啊 Apostasy (1948)
-Lakes and Rivers, 400.[JP] "川と湖"の400ドル Groundhog Day (1993)
I've discovered that[CN] 我最近发现了把川贝、桔梗、蜂蜜 Forbidden City Cop (1996)
You must be Segawa.[CN] 啊，濑川，是吧？ Apostasy (1948)
I doubt Mr. Segawa has any reason to worry about that kind of danger.[CN] 那是因为濑川先生 没有受到过那种迫害 是吧？ Apostasy (1948)
That Segawa?[CN] 那个濑川君 Apostasy (1948)
There's a rumor going around town that Segawa is from an outcast family.[CN] 其实现在镇上的人都在说 说濑川是部落民出生 Apostasy (1948)
Mr. Tsuchiya.[CN] 濑川先生 Apostasy (1948)
Yes sir, Mr. Teufel![JP] 川にでも投げ込め Cat City (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
ライン川[らいんがわ, raingawa] der_Rhein [Add to Longdo]
中川[なかがわ, nakagawa] Nakagawa (Name) [Add to Longdo]
堀川[ほりかわ, horikawa] -Kanal [Add to Longdo]
天の川[あまのがわ, amanogawa] Milchstrasse [Add to Longdo]
小川[おがわ, ogawa] -Bach [Add to Longdo]
川[かわ, kawa] Fluss [Add to Longdo]
川上[かわかみ, kawakami] Oberlauf [Add to Longdo]
川下[かわしも, kawashimo] Unterlauf [Add to Longdo]
川口[かわぐち, kawaguchi] Flussmuendung [Add to Longdo]
川岸[かわぎし, kawagishi] Flussufer [Add to Longdo]
川柳[せんりゅう, senryuu] 17-silbiges_humoristisches, satirisches_Gedicht [Add to Longdo]
川沿い[かわぞい, kawazoi] den_Fluss_entlang [Add to Longdo]
徳川[とくがわ, tokugawa] Tokugawa (Name) [Add to Longdo]
河川[かせん, kasen] Fluesse [Add to Longdo]
谷川[たにがわ, tanigawa] Fluss_in_einem_Tal, Bach_in_einem_Tal [Add to Longdo]
谷川岳[たにがわだけ, tanigawadake] Tanigawa-dake (Berg ca.150 km noerdl. von Tokyo) [Add to Longdo]
長谷川[はせがわ, hasegawa] (Name) [Add to Longdo]
隅田川[すみだがわ, sumidagawa] (Fluss_in_Tokyo) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top