ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*才*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 才, -才-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[才, cái, ㄘㄞˊ] ability, talent, gift; just, only
Radical: 扌, Decomposition: ⿻  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  ？
Etymology: [ideographic] A sprout growing in the ground, representing a budding talent
Variants: 纔, Rank: 235
[在, zài, ㄗㄞˋ] at, in, on; to exist; used to indicate the present progressive tense
Radical: 土, Decomposition: ⿸  才 [cái, ㄘㄞˊ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6
[纔, cái, ㄘㄞˊ] talent, ability; only, just
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  毚 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 才, Rank: 6766
[存, cún, ㄘㄨㄣˊ] to exist; to survive, to maintain; to keep, to store; to deposit
Radical: 子, Decomposition: ⿸  才 [cái, ㄘㄞˊ]  子 [zi, ㄗ˙]
Etymology: [pictophonetic] seed
Rank: 384
[团, tuán, ㄊㄨㄢˊ] sphere, circle, ball; mass, lump; group, regiment; to gather
Radical: 囗, Decomposition: ⿴  囗 [wéi, ㄨㄟˊ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [ideographic] A lot of talent 才 gathered in one place 囗
Variants: 團, 糰, Rank: 405
[财, cái, ㄘㄞˊ] riches, wealth, valuables
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 財, Rank: 680
[財, cái, ㄘㄞˊ] riches, wealth, valuables
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 财, Rank: 7514
[材, cái, ㄘㄞˊ] timber; material, stuff; talent
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 952
[闭, bì, ㄅㄧˋ] to shut, to close; to obstruct, to block
Radical: 门, Decomposition: ⿵  门 [mén, ㄇㄣˊ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [ideographic] A door 门 blocked by bars 才
Variants: 閉, Rank: 1267
[閉, bì, ㄅㄧˋ] to shut, to close; to obstruct, to block
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門 [mén, ㄇㄣˊ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [ideographic] A door 門 blocked by bars 才
Variants: 闭, Rank: 6127
[豺, chái, ㄔㄞˊ] wolf; cruel, mean, wicked
Radical: 豸, Decomposition: ⿰  豸 [zhì, ㄓˋ]  才 [cái, ㄘㄞˊ]
Etymology: [pictophonetic] beast
Rank: 4248

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[才] Meaning: genius; years old; cubic shaku
On-yomi: サイ, sai
Radical: 手
Rank: 1497
[在] Meaning: exist; outskirts; suburbs; located in
On-yomi: ザイ, zai
Kun-yomi: あ.る, a.ru
Radical: 土, Decomposition: ⿱  才  土
Rank: 211
[財] Meaning: property; money; wealth; assets
On-yomi: ザイ, サイ, ゾク, zai, sai, zoku
Kun-yomi: たから, takara
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝  才
Variants: 戝, Rank: 494
[材] Meaning: lumber; log; timber; wood; materials; ingredients; talent
On-yomi: ザイ, zai
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  才
Rank: 565
[閉] Meaning: closed; shut
On-yomi: ヘイ, hei
Kun-yomi: と.じる, と.ざす, し.める, し.まる, た.てる, to.jiru, to.zasu, shi.meru, shi.maru, ta.teru
Radical: 門, Decomposition: ⿵  門  才
Variants: 閇, Rank: 951
[豺] Meaning: jackal
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: やまいぬ, yamainu
Radical: 豸, Decomposition: ⿰  豸  才
Variants: 犲
[鼒] Meaning: large tripod cauldron with small mouth
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: かなえ, kanae
Radical: 鼎, Decomposition: ⿱  才  鼎
Variants: 鎡

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
才[cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just #148 [Add to Longdo]
才[cái, ㄘㄞˊ, 才 / 纔] just; not until #148 [Add to Longdo]
才能[cái néng, ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ, 才 能] talent; ability; capacity #608 [Add to Longdo]
人才[rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人 才] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人材 #951 [Add to Longdo]
刚才[gāng cái, ㄍㄤ ㄘㄞˊ, 刚 才 / 剛 纔] (just) a moment ago #1,762 [Add to Longdo]
天才[tiān cái, ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ, 天 才] talent; gift; genius; talented; gifted #6,536 [Add to Longdo]
才华[cái huá, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 才 华 / 才 華] literary or artistic talent #10,224 [Add to Longdo]
奇才[qí cái, ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 奇 才] genius #15,024 [Add to Longdo]
秀才[xiù cai, ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞ˙, 秀 才] scholar; in Ming and Qing times, a person who has passed the county level imperial exam #20,471 [Add to Longdo]
口才[kǒu cái, ㄎㄡˇ ㄘㄞˊ, 口 才] eloquence #20,690 [Add to Longdo]
才子[cái zǐ, ㄘㄞˊ ㄗˇ, 才 子] gifted scholar #21,831 [Add to Longdo]
才干[cái gàn, ㄘㄞˊ ㄍㄢˋ, 才 干] ability; competence #23,001 [Add to Longdo]
才气[cái qì, ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ, 才 气 / 才 氣] literary talent #25,099 [Add to Longdo]
德才兼备[dé cái jiān bèi, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ, 德 才 兼 备 / 德 才 兼 備] having both integrity and talent (成语 saw) #28,862 [Add to Longdo]
才智[cái zhì, ㄘㄞˊ ㄓˋ, 才 智] ability and wisdom #28,994 [Add to Longdo]
才华横溢[cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才 华 横 溢 / 才 華 橫 溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant #33,007 [Add to Longdo]
才学[cái xué, ㄘㄞˊ ㄒㄩㄝˊ, 才 学 / 才 學] talent and learning; scholarship #33,113 [Add to Longdo]
多才多艺[duō cái duō yì, ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄧˋ, 多 才 多 艺 / 多 才 多 藝] multi-talented #33,326 [Add to Longdo]
人尽其才[rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人 尽 其 才 / 人 盡 其 才] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best #47,032 [Add to Longdo]
真才实学[zhēn cái shí xué, ㄓㄣ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ, 真 才 实 学 / 真 才 實 學] solid learning; real ability and learning; genuine talent #47,885 [Add to Longdo]
怀才不遇[huái cái bù yù, ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ, 怀 才 不 遇 / 懷 才 不 遇] to cherish one's unrecognized talents (成语 saw); to have talent but no opportunity; not living up to one's abilities; under-achieving #52,127 [Add to Longdo]
自学成才[zì xué chéng cái, ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ, 自 学 成 才 / 自 學 成 才] a self-made genius #52,393 [Add to Longdo]
全才[quán cái, ㄑㄩㄢˊ ㄘㄞˊ, 全 才] all-rounder; versatile #55,515 [Add to Longdo]
才子佳人[cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才 子 佳 人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) #55,934 [Add to Longdo]
雄才大略[xióng cái dàlu:è, ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄉㄚˋlu:ㄜˋ, 雄 才 大 略] great skill and strategy #58,762 [Add to Longdo]
贤才[xián cái, ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ, 贤 才 / 賢 才] a genius; a talented person #62,107 [Add to Longdo]
德才[dé cái, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ, 德 才] ethics and ability; virtuous and talented #65,206 [Add to Longdo]
庸才[yōng cái, ㄩㄥ ㄘㄞˊ, 庸 才] mediocrity #67,767 [Add to Longdo]
博学多才[bó xué duō cái, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ, 博 学 多 才 / 博 學 多 才] erudite and multi-talented (成语 saw); versatile and able #75,103 [Add to Longdo]
识才[shí cái, ㄕˊ ㄘㄞˊ, 识 才 / 識 才] to recognize talent #75,270 [Add to Longdo]
才貌双全[cái mào shuāng quán, ㄘㄞˊ ㄇㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ, 才 貌 双 全 / 才 貌 雙 全] talented and good-looking (成语 saw) #76,583 [Add to Longdo]
才略[cáilu:è, ㄘㄞˊlu:ㄜˋ, 才 略] ability and sagacity #77,114 [Add to Longdo]
人才外流[rén cái wài liú, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ, 人 才 外 流] brain drain #84,034 [Add to Longdo]
才识[cái shí, ㄘㄞˊ ㄕˊ, 才 识 / 才 識] ability and insight #85,291 [Add to Longdo]
才华出众[cái huá chū zhòng, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ, 才 华 出 众 / 才 華 出 眾] outstanding talent (成语 saw); incomparable artistic merit #85,879 [Add to Longdo]
才思[cái sī, ㄘㄞˊ ㄙ, 才 思] imaginative power; creativeness #86,872 [Add to Longdo]
才疏学浅[cái shū xué qiǎn, ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˇ, 才 疏 学 浅 / 才 疏 學 淺] (humble expr.) of humble talent and shallow learning (成语 saw); Pray forgive my ignorance, ... #89,811 [Add to Longdo]
干才[gàn cái, ㄍㄢˋ ㄘㄞˊ, 干 才 / 幹 才] ability; capable #93,697 [Add to Longdo]
辩才[biàn cái, ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˊ, 辩 才 / 辯 才] eloquence #101,259 [Add to Longdo]
量才录用[liàng cái lù yòng, ㄌㄧㄤˋ ㄘㄞˊ ㄌㄨˋ ㄩㄥˋ, 量 才 录 用 / 量 才 錄 用] to assess sb's capabilities and employ him accordingly (成语 saw); to employ sb competent for the task #160,796 [Add to Longdo]
才兼文武[cái jiān wén wǔ, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ, 才 兼 文 武] talent in both military and civil field (成语 saw) #310,894 [Add to Longdo]
才气过人[cái qì guò rén, ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 才 气 过 人 / 才 氣 過 人] an outstanding talent (成语 saw); surpassing insight and acumen #318,564 [Add to Longdo]
初露才华[chū lù cái huá, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 初 露 才 华 / 初 露 才 華] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time [Add to Longdo]
多才[duō cái, ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ, 多 才] multi-talented; many-sided skills [Add to Longdo]
大才小用[dà cái xiǎo yòng, ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ, 大 才 小 用] lit. making little use of great talent; to use a sledgehammer to crack a nut [Add to Longdo]
天妒英才[tiān dù yīng cái, ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ, 天 妒 英 才] heaven is jealous of genius; those whom the Gods love die young [Add to Longdo]
专业人才[zhuān yè rén cái, ㄓㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 专 业 人 才 / 專 業 人 才] expert (in a field) [Add to Longdo]
才外流[cái wài liú, ㄘㄞˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ, 才 外 流] brain drain [Add to Longdo]
才华盖世[cái huá gài shì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ, 才 华 盖 世 / 才 華 蓋 世] peerless talent (成语 saw); incomparable artistic merit [Add to Longdo]
才艺技能[cái yì jì néng, ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ, 才 艺 技 能 / 才 藝 技 能] talent [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
天才[てんさい, tensai] (n) อัฉริยะ, พรสวรรค์

Japanese-English: EDICT Dictionary
歳(P);才(P)[さい, sai] (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P) #321 [Add to Longdo]
天才[てんさい, tensai] (n) (ant #4,170 [Add to Longdo]
漫才(P);万才(oK)[まんざい, manzai] (n) (See 万歳・まんざい) comic dialogue; two-man comedy act; (P) #5,974 [Add to Longdo]
才能[さいのう, sainou] (n) talent; ability; (P) #6,094 [Add to Longdo]
人材(P);人才[じんざい(P);じんさい, jinzai (P); jinsai] (n, adj-no) man of talent; capable person; talented person; (P) #6,243 [Add to Longdo]
悪才[あくさい, akusai] (n) genius for evil [Add to Longdo]
偉才[いさい, isai] (n) (man of) great talent; remarkable man [Add to Longdo]
異才[いさい, isai] (n) genius; prodigy [Add to Longdo]
一才;一歳[いっさい, issai] (n) one-year-old [Add to Longdo]
英才;穎才;鋭才[えいさい, eisai] (n) (1) genius; brilliance; unusual talent; (2) gifted person; person of unusual talent [Add to Longdo]
英才教育[えいさいきょういく, eisaikyouiku] (n) gifted education; special education for gifted children [Add to Longdo]
何歳;何才[なんさい, nansai] (n) how old?; what age? [Add to Longdo]
画才[がさい, gasai] (n) artistic talent [Add to Longdo]
外交の才[がいこうのさい, gaikounosai] (n) diplomatic talent [Add to Longdo]
学才[がくさい, gakusai] (n) academic ability [Add to Longdo]
楽才[がくさい, gakusai] (n) talent for music [Add to Longdo]
掛け合い漫才[かけあいまんざい, kakeaimanzai] (n) rapid-fire comic dialogue [Add to Longdo]
漢才[かんざい;からざえ, kanzai ; karazae] (n) (See 漢学) mastery of Chinese literature; Sinology [Add to Longdo]
奇才[きさい, kisai] (n) genius [Add to Longdo]
機才[きさい, kisai] (n) shrewdness [Add to Longdo]
鬼才[きさい, kisai] (n) wizard; genius; great talent; (P) [Add to Longdo]
軽薄才子[けいはくさいし, keihakusaishi] (n) shallow, glib and obsequious person [Add to Longdo]
賢才[けんさい, kensai] (n) man of ability; gifted man [Add to Longdo]
語学の才[ごがくのさい, gogakunosai] (n) talent for languages [Add to Longdo]
口才[こうさい, kousai] (adj-na, n) clever speech [Add to Longdo]
才英;才穎[さいえい, saiei] (n) being very talented and intelligent; talented and intelligent person [Add to Longdo]
才覚[さいかく, saikaku] (n) ready wit; raising (money); plan; device [Add to Longdo]
才学[さいがく, saigaku] (n) talent and education [Add to Longdo]
才幹[さいかん, saikan] (n) ability [Add to Longdo]
才器;材器[さいき, saiki] (n) talent; ability [Add to Longdo]
才気[さいき, saiki] (n) wisdom [Add to Longdo]
才気縦横[さいきじゅうおう, saikijuuou] (n, adj-no) great wisdom [Add to Longdo]
才気溌剌[さいきはつらつ, saikihatsuratsu] (adj-t, adv-to) resourceful and quick-witted; showing a flash of brilliance; have a keen (sparkling) intellect [Add to Longdo]
才気煥発[さいきかんぱつ, saikikanpatsu] (adj-na, n, adj-no) quick-witted; a flash of brilliance; great wisdom [Add to Longdo]
才芸[さいげい, saigei] (n) talent and accomplishments; wisdom and works [Add to Longdo]
才子[さいし, saishi] (n) talented man; clever man [Add to Longdo]
才子佳人[さいしかじん, saishikajin] (n) talented man and a beautiful woman; a well-matched pair; wit and beauty [Add to Longdo]
才子才に溺れる[さいしさいにおぼれる, saishisainioboreru] (exp) (id) A man of talent is ruined by his own talent [Add to Longdo]
才子多病[さいしたびょう, saishitabyou] (exp) Talented people tend to be of delicate constitution; Men of genius tend to be of delicate health; Whom the gods love die young [Add to Longdo]
才取り[さいとり, saitori] (n) (1) (abbr) brokering; broker; (2) handing materials up a ladder (to a plasterer); assistant who hands things up a ladder (to a plasterer); (3) (See 才取り棒) pole used to hand things up a ladder [Add to Longdo]
才取り棒[さいとりぼう, saitoribou] (n) (See 才取り) pole used to hand things up a ladder [Add to Longdo]
才取会員;才取り会員[さいとりかいいん, saitorikaiin] (n) (ktb [Add to Longdo]
才女[さいじょ, saijo] (n) talented woman [Add to Longdo]
才色[さいしょく, saishoku] (n) wit and beauty [Add to Longdo]
才色兼備[さいしょくけんび, saishokukenbi] (n) (a woman) being gifted with both intelligence and beauty [Add to Longdo]
才人[さいじん, saijin] (n) talented person; clever person [Add to Longdo]
才藻[さいそう, saisou] (n) poetic talent [Add to Longdo]
才走る[さいばしる, saibashiru] (v5r, vi) to be clever; to be quick-witted; to be precocious [Add to Longdo]
才弾ける[さいはじける, saihajikeru] (v1, vi) to be presumptuous; to be clever and forward [Add to Longdo]
才知;才智[さいち, saichi] (n) wit and intelligence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
His voice broke when he was twelve.１２才の時彼は声変わりした。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Don't smoke until you're 20 years old.２０才になるまでタバコを吸ってはいけない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
You have a genius for music.あなたは音楽の才能がある。
How old are you?あなたは何才ですか。
Are you ten years old?あなたは十才ですか。
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.あなたほどの才能の持ち主が世間に知られずにいるのは惜しいことです。
We believe he will succeed, for he has talent.あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
What makes one person a genius and another person a fool?ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
You came when I was thirty.アンタは私が三〇才のときの子だよ。
Edison was not a bright student.エジソンは秀才ではなかった。
Edison was an ingenious person.エジソンは発明の才のある人物だった。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Sam joined the army when he was eighteen.サムは１８才で入隊した。
Jim can be said to be a man of parts.ジムは多才な人といってもいいだろう。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
Finally her true talent revealed itself in that painting.その作品でついに彼女の才能が現われ出た。
The job drew out his talent.その仕事に彼は才をふるった。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The boy was good at mathematics that everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I agree with you that the actor is very talented.その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
The author doesn't display much talent in his book.その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Don't you think it's a good opportunity for the exhibition of your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
In short he is a man of great ability.つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
You can turn your talents to good account if you become a designer.デザイナーになったら君の才能をよく生かすことが出来るだろう。 [ M ]
Tom has many talents.トムには多くの才能がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Margaret has a talent for music.マーガレットは音楽の才がある。
Meg has a faculty for languages.メグは語学の才能がある。
Not all of us are born with musical talent.われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know what I thought?[CN] 你知道我刚才在想什么？ Mirror, Mirror (2008)
But Otto is the one who fronted you the money- pulled those dicks out of your ass so you could put it in that chair.[CN] 不过，是在Otto的资助下 如今你的屁股才变成了单行道， 让你屁股能坐在那张椅子上 The Pull (2008)
Talented men tend to be less forgiving[CN] 越有才华的人 心胸就越窄 La lingerie (2008)
Talented lady.[JP] 才能ある人だった Brainstorm (1983)
-You've got good hands. -Thank you.[JP] あなたには才能が Mannequin (1987)
He must be about 40, isn't he? Apparently he's got no talent?[JP] 才能がなくて 書けないんだ The Mirror (1975)
If you guys ever have kids and one of them, when he's eight years old accidentally sets fire to the living room rug go easy on him.[JP] 君らの子供の1人が 8才になった時 あやまって 居間の敷物に火をつける しかるなよ Back to the Future (1985)
Want to know how to attract these cultural, literary types?[CN] 想不想学如何吸引才子? La lingerie (2008)
Speaking of purchased inspiration, let's imagine that I enter this room and return to our God-forsaken town a genius.[JP] さっき　インスピレーションの 話をしたね もし私が その"部屋"に入って－ 天才作家となったとしようか Stalker (1979)
Trusted you. Hope to be able to continue the relationship.[CN] 希望双方的合作能继续下去 所以我才来 The Pull (2008)
He big boss. Big genius. He design your mind.[JP] 社長だ　君らの頭脳を 設計した天才科学者 Blade Runner (1982)
Imagine what would happen if you combined the strength of these two cannons.[CN] 你想想看 这两座炮的威力加在一起才叫厉害 The Tsunami Warrior (2008)
Word is out, Jonathan. You're hot. Can you imagine being at Illustra?[JP] あなたのうわさ 聞いてるわ うちで才能発揮 すごいわ Mannequin (1987)
This will enable... - Is he a genius, or is he a genius?[JP] - ヤツは天才だ、それとも天才だった？ Brewster's Millions (1985)
Pop quiz: what was the third bra on the lower left side of the red heart shaped sports bra inside the showroom?[CN] 请问刚才在样板室 红色心型少女运动胸围 左边下面第三条是什么款式? La lingerie (2008)
You are a genius.[JP] "あなたは天才よ" Brainstorm (1983)
What I bought is a business expense.[CN] 我买的东西才是因公花费 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)
- He's a genius, Dawson.[JP] - 天才だよ！ The Great Mouse Detective (1986)
"to move something in the opposite direction.[CN] 才能扭转乾坤 The Pull (2008)
My cousin Donut, she's only 1 9 years old[CN] 我的表妹Donut 今年才19岁 La lingerie (2008)
Everyone, those high difficulty maneuvers need a lot of practice at home[CN] 各位同学 刚才那几个高难度动作 需要回家长时间练习的 La lingerie (2008)
But dairy cows need 100 pounds of food and 25 gallons of water every day to survive.[CN] 但是每一天，牛需要100磅的食物 和25加仑的水才能存活 Aftermath: Population Zero (2008)
A genius twisted for evil. The Napoleon of crime.[JP] だが、悪の才能だから、犯罪のナポレオンだ The Great Mouse Detective (1986)
You have blessed hands, Christine.[JP] 祝福された才能だよ The 4th Man (1983)
Trust me. This is what gets hits on YouTube.[CN] 这样才能赢得点击率 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)
Get out of town! I didn't know you did anything creative.[JP] そんな才能があったなんて 知らなかった Back to the Future (1985)
There is no new evidence on Elizabeth Solley, 25 years old, single, a night duty nurse at the Baxter Clinic, who jumped through a window in her 6th Street apartment, and plunged nine stories to her death in an apparent suicide[JP] エリザベス・ソリーさんの 手がかりは依然ありません バクスター病院の夜勤看護婦 25才　独身でー マンション9階からの飛び降り 自殺と見られています Someone's Watching Me! (1978)
- No, not at all. But, nonetheless, it was, I believe, bought as a business expense.[CN] 尽管如此，我相信 这些确实都是因公才买的 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)
Look me up when you get there, all right? Guess I'll be about 47.[JP] 僕を訪ねて 47才になってるはずだ Back to the Future (1985)
Would be pity for such talent kid.[JP] この　才能あるネズミの血　吸うの 惜しい Cat City (1986)
In 1593, a Dutch weapon master Janis Bree traveled to Langkasuka with his Chinese apprentice, the genius inventor called Lim Kium.[CN] 1593年 荷兰武器大师 亚尼斯布里来到兰卡苏卡国 同行的还有他的中国弟子 天才发明家林仙 The Tsunami Warrior (2008)
Talent and forgiveness are inversely proportional in men[CN] 才华和心胸 是成反比的 La lingerie (2008)
I've only beaten him once in chess. He's a genius.[JP] 1度しか勝ってない 天才だよ Blade Runner (1982)
And if I know for sure that I'm a genius, why write then?[JP] 自分が天才だと 知れ渡ったらー 何のために書く？ Stalker (1979)
You have to look that way[CN] 这边才是呀 La lingerie (2008)
Impossible at times, but talented.[JP] 不愉快な時もある、だが才能がある Brainstorm (1983)
The candidate whose name I would like to place before the electorate possesses the same unique combination of qualities as those possessed by Beethoven, the greatest of all composers that wonderful pianist, and that tower of strength.[JP] 今回僕が推せんする 候補者は― 偉大な作曲家ベートーベンに 負けないくらい才能が豊か そしていざというときには 誰より頼りになります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Most whale hunting declined when humans started extracting oil from the ground.[CN] 捕杀鲸鱼的活动直到 人类开始开采石油后才减少 Aftermath: Population Zero (2008)
I should as soon call her mother a wit.[JP] となると母親は才女だ Pride and Prejudice (1995)
It's obvious to this country girl that you're an A-number one creative freak.[JP] あんたは天才的な 芸術家だもの　紙一重よね Mannequin (1987)
Smart.[JP] 天才だね Blade Runner (1982)
Mr. Tricatel, perhaps I shouldn't say this, but you are a genius.[JP] トリカテル社長、あなたはひょっとして 天才ですな The Wing or The Thigh? (1976)
But cockroaches are imports from the tropics and only spread north as we started to use central heating.[CN] 但是蟑螂是源于热带地区的 当我们开始使用中央供暖系统时， 它们才向北方扩张 Aftermath: Population Zero (2008)
Did you hear what I said?[CN] 听到我刚才说什么了么？ Mirror, Mirror (2008)
Anyone under 45 is perfectly capable of touching his toes.[JP] 45才以下なら 爪先にふれられます 1984 (1984)
He told you what the goddamn pay was.[CN] - 我刚才告诉你们报酬是什么了 他告诉过你了 America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)
A woman of your stature can't just sloppily jot down...[JP] せっかくの才能を 中途半端には終わらせたくない... Brainstorm (1983)
I don't have another pharmacist dispensing meds to me hence I'm resorting to the chants[CN] 就没有另一个药剂师开药给我排便的 所以才要念金刚经 La lingerie (2008)
Then when he was about 184, he had a stroke.[JP] 184才の時　発作で倒れた Creepshow (1982)
I don't think he has a point. I'm a stallion.[CN] 我不觉得，我才是"种子选手" America's Next Top Paddy's Billboard Model Contest (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
俊才[しゅんさい, shunsai] hervorragendes_Talent [Add to Longdo]
偉才[いさい, isai] grosser_Mann, grosses_Talent [Add to Longdo]
凡才[ぼんさい, bonsai] mittelmaessig_begabt [Add to Longdo]
十八才[じゅうはっさい, juuhassai] 18 Jahre (alt) [Add to Longdo]
多才[たさい, tasai] vielseitig_begabt [Add to Longdo]
天才[てんさい, tensai] Genie [Add to Longdo]
才[さい, sai] TALENT [Add to Longdo]
才子[さいし, saishi] geistreicher_Mensch, kluger_Kopf [Add to Longdo]
才能[さいのう, sainou] Talent, Begabung [Add to Longdo]
漫才[まんざい, manzai] humoristischer_Dialog (auf der Buehne) [Add to Longdo]
秀才[しゅうさい, shuusai] begabter_Mann, begabter_Student, begabter_Schueler [Add to Longdo]
鬼才[きさい, kisai] Genie, grosses_Talent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top