*川* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

川

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 川, -川-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[川, chuān, ㄔㄨㄢ] stream, river Radical: 川, Decomposition: ⿲ 丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ] 丨 [shù, ㄕㄨˋ] 丨 [shù, ㄕㄨˋ] Etymology: [ideographic] A river's flow; compare 巛 Rank: 1109
	[州, zhōu, ㄓㄡ] state, province, prefecture Radical: 川, Decomposition: ⿻ 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] ？ Etymology: [ideographic] Islands within a river 川 Rank: 721
	[顺, shùn, ㄕㄨㄣˋ] to submit to, to obey, to go along with Radical: 页, Decomposition: ⿰ 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] 页 [yè, ㄧㄝˋ] Etymology: [pictophonetic] head Variants: 順, Rank: 938
	[順, shùn, ㄕㄨㄣˋ] to submit to, to obey, to go along with Radical: 頁, Decomposition: ⿰ 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] 頁 [yè, ㄧㄝˋ] Etymology: [pictophonetic] head Variants: 顺, Rank: 6722
	[训, xùn, ㄒㄩㄣˋ] to teach, to instruct; pattern, example; exegesis Radical: 讠, Decomposition: ⿰ 讠 [yán, ㄧㄢˊ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 訓, Rank: 1022
	[訓, xùn, ㄒㄩㄣˋ] to teach, to instruct; pattern, example; exegesis Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 [yán, ㄧㄢˊ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] speech Variants: 训, Rank: 6319
	[荒, huāng, ㄏㄨㄤ] wasteland, desert; uncultivated Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 芒 [máng, ㄇㄤˊ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] grass Rank: 1328
	[圳, zhèn, ㄓㄣˋ] a furrow in a field; a small drainage ditch Radical: 土, Decomposition: ⿰ 土 [tǔ, ㄊㄨˇ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [ideographic] A furrow cut in the earth 土 by a stream 川; 川 also provides the pronunciation Rank: 2137
	[驯, xún, ㄒㄩㄣˊ] tame, obedient, docile Radical: 马, Decomposition: ⿰ 马 [mǎ, ㄇㄚˇ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] horse Variants: 馴, Rank: 2820
	[馴, xún, ㄒㄩㄣˊ] tame, obedient, docile Radical: 馬, Decomposition: ⿰ 馬 [mǎ, ㄇㄚˇ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] horse Variants: 驯, Rank: 9648
	[侃, kǎn, ㄎㄢˇ] upright and strong; amiable Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] ⿱ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [ideographic] As trustworthy 㐰 as spring-water 川 Rank: 3315
	[卅, sà, ㄙㄚˋ] thirty, thirtieth Radical: 十, Decomposition: ⿻ 一 [yī, ㄧ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [ideographic] Three tally marks; compare ten 十 and twenty 廿 Rank: 4090
	[氚, chuān, ㄔㄨㄢ] tritium Radical: 气, Decomposition: ⿹ 气 [qì, ㄑㄧˋ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] gas Rank: 5050
	[钏, chuàn, ㄔㄨㄢˋ] bracelet, armlet Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] metal Variants: 釧, Rank: 5164
	[釧, chuàn, ㄔㄨㄢˋ] bracelet, armlet Radical: 釒, Decomposition: ⿰ 釒 [jīn, ㄐㄧㄣ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [pictophonetic] metal Variants: 钏
	[夼, kuǎng, ㄎㄨㄤˇ] depression, hollow, low ground Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 [dà, ㄉㄚˋ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: [ideographic] A great 大 river bed 川 Rank: 6814
	[㐬, liú, ㄌㄧㄡˊ] pennant; wild, barren, uncultivated Radical: 川, Decomposition: ⿳ 亠 [tóu, ㄊㄡˊ] 厶 [sī, ㄙ] 川 [chuān, ㄔㄨㄢ] Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

川	[川] Meaning: stream; river; river or three-stroke river radical (no. 47) On-yomi: セン, sen Kun-yomi: かわ, kawa Radical: 巛, Decomposition: ⿲ 丿丨丨 Rank: 181
州	[州] Meaning: state; province On-yomi: シュウ, ス, shuu, su Kun-yomi: す, su Radical: 巛, Decomposition: ⿻ ⿲ 丿丶丶川 Rank: 386
順	[順] Meaning: obey; order; turn; right; docility; occasion On-yomi: ジュン, jun Radical: 頁, Decomposition: ⿰ 川頁 Rank: 779
訓	[訓] Meaning: instruction; Japanese character reading; explanation; read On-yomi: クン, キン, kun, kin Kun-yomi: おし.える, よ.む, くん.ずる, oshi.eru, yo.mu, kun.zuru Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言川 Rank: 1134
釧	[釧] Meaning: bracelet On-yomi: セン, sen Kun-yomi: くしろ, うでわ, kushiro, udewa Radical: 金, Decomposition: ⿰ 金川 Rank: 1751
馴	[馴] Meaning: get used to; experienced; tamed On-yomi: ジュン, シュン, クン, jun, shun, kun Kun-yomi: な.れる, な.らす, したが.う, na.reru, na.rasu, shitaga.u Radical: 馬, Decomposition: ⿰ 馬川 Variants: 狎, 慣
卅	[卅] Meaning: thirty On-yomi: ソウ, sou Kun-yomi: さんじゅう, sanjuu Radical: 十, Decomposition: ⿻ 一川 Variants: 丗
圳	[圳] Meaning: furrow in field; small drainage On-yomi: ショウ, シュ, シン, ソン, シュン, shou, shu, shin, son, shun Kun-yomi: みぞ, mizo Radical: 土, Decomposition: ⿰ 土川

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

川	[chuān, ㄔㄨㄢ, 川] river; creek; plain; an area of level country; abbr. for Sichuan 四川 province in southwest China #3,450 [Add to Longdo]
四川	[Sì chuān, ㄙˋ ㄔㄨㄢ, 四川] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都 #2,385 [Add to Longdo]
四川省	[Sì chuān shěng, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄕㄥˇ, 四川省] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都 #7,914 [Add to Longdo]
冰川	[bīng chuān, ㄅㄧㄥㄔㄨㄢ, 冰川] glacier #16,195 [Add to Longdo]
银川	[Yín chuān, ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ, 银川 / 銀川] Yinchuan city, capital of Ningxia Hui autonomous region 寧夏回族自治區\|宁夏回族自治区 #18,252 [Add to Longdo]
川菜	[Chuān cài, ㄔㄨㄢㄘㄞˋ, 川菜] Szechuan cuisine #21,888 [Add to Longdo]
周小川	[Zhōu Xiǎo chuān, ㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ, 周小川] Zhou Xiaochuan (1948-), PRC banker and politician #22,925 [Add to Longdo]
银川市	[Yín chuān shì, ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢㄕˋ, 银川市 / 銀川市] Yinchuan city, capital of Ningxia Hui autonomous region 寧夏回族自治區\|宁夏回族自治区 #26,660 [Add to Longdo]
四川大学	[Sì chuān Dà xué, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 四川大学 / 四川大學] Sichuan University #26,880 [Add to Longdo]
陆川	[Lù chuān, ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ, 陆川 / 陸川] (N) Luchuan (place in Guangxi) #33,698 [Add to Longdo]
川剧	[Chuān jù, ㄔㄨㄢㄐㄩˋ, 川剧 / 川劇] Sichuan opera #35,990 [Add to Longdo]
四川盆地	[Sì chuān pén dì, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄆㄣˊ ㄉㄧˋ, 四川盆地] Sichuan basin #38,500 [Add to Longdo]
曹刚川	[Cáo Gāng chuān, ㄘㄠˊ ㄍㄤㄔㄨㄢ, 曹刚川 / 曹剛川] Cao Gangchuan (1935-), former artillery officer, senior PRC politician and army leader #39,456 [Add to Longdo]
川流不息	[chuān liú bù xī, ㄔㄨㄢㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ, 川流不息] (saying) the stream flows without stopping; the flow of an endless stream #41,637 [Add to Longdo]
仁川	[Rén chuān, ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢ, 仁川] Incheon (city in South Korea) #44,411 [Add to Longdo]
叶江川	[Yè Jiāng chuān, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄢ, 叶江川 / 葉江川] Ye Jiangchuan #46,062 [Add to Longdo]
川西	[Chuān xī, ㄔㄨㄢㄒㄧ, 川西] Western Sichuan #46,488 [Add to Longdo]
汶川	[Wèn chuān, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ, 汶川] Wenchuan county, northwest Sichuan, in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture, 阿壩藏族羌族自治州\|阿坝藏族羌族自治州 #48,942 [Add to Longdo]
永川	[Yǒng chuān, ㄩㄥˇ ㄔㄨㄢ, 永川] Yongchuan, city in Chongqing municipality 重慶\|重庆, Sichuan #49,587 [Add to Longdo]
合川	[Hé chuān, ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ, 合川] Hechuan, city in Chongqing municipality 重慶\|重庆, Sichuan #49,623 [Add to Longdo]
金川	[Jīn chuān, ㄐㄧㄣㄔㄨㄢ, 金川] (N) Jinchuan (place in Sichuan) #50,467 [Add to Longdo]
东川	[Dōng chuān, ㄉㄨㄥㄔㄨㄢ, 东川 / 東川] (N) Dongchuan (city in Yunnan) #51,784 [Add to Longdo]
临川	[Lín chuān, ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ, 临川 / 臨川] Linchuan district of Fuzhou city 撫州市\|抚州市, Jiangxi #52,666 [Add to Longdo]
铜川	[Tóng chuān, ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ, 铜川 / 銅川] Tóngchuān prefecture level city in Shǎnxī 陝西\|陕西 #54,517 [Add to Longdo]
北川	[Běi chuān, ㄅㄟˇ ㄔㄨㄢ, 北川] Beichuan county level city in Mianyang prefecture 綿陽\|绵阳, Sichuan #56,230 [Add to Longdo]
河川	[hé chuān, ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ, 河川] rivers #60,391 [Add to Longdo]
江川	[Jiāng chuān, ㄐㄧㄤㄔㄨㄢ, 江川] (N) Jiangchuan (place in Yunnan) #62,354 [Add to Longdo]
汉川	[Hàn chuān, ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ, 汉川 / 漢川] (N) Hanchuan (place in Hubei) #63,300 [Add to Longdo]
南川	[Nán chuān, ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢ, 南川] Nanchuan, city in Chongqing municipality 重慶\|重庆, Sichuan #63,719 [Add to Longdo]
四川日报	[Sì chuān rì bào, ㄙˋ ㄔㄨㄢㄖˋ ㄅㄠˋ, 四川日报 / 四川日報] Sichuan Daily #67,393 [Add to Longdo]
吴川	[Wú chuān, ㄨˊ ㄔㄨㄢ, 吴川 / 吳川] (N) Wuchuan (city in Guangdong) #68,661 [Add to Longdo]
铜川市	[Tóng chuān shì, ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢㄕˋ, 铜川市 / 銅川市] Tóngchuān prefecture level city in Shǎnxī 陝西\|陕西 #68,662 [Add to Longdo]
名山大川	[Míng shān dà chuān, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ, 名山大川] famous mountains and great rivers #70,582 [Add to Longdo]
德川	[Dé chuān, ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢ, 德川] Tokugawa (the ruling clan of Japan from 1550-1850) #71,366 [Add to Longdo]
洛川	[Luò chuān, ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ, 洛川] (N) Luochuan (place in Shaanxi) #73,262 [Add to Longdo]
龙川	[Lóng chuān, ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄢ, 龙川 / 龍川] (N) Longchuan (place in Guangdong); Ryongchon, town in N. Korea #75,540 [Add to Longdo]
淄川区	[Zī chuān qū, ㄗㄔㄨㄢㄑㄩ, 淄川区 / 淄川區] (N) Zichuan (area in Shandong) #77,125 [Add to Longdo]
川沙	[Chuān shā, ㄔㄨㄢㄕㄚ, 川沙] (N) Chuansha (place in Shanghai) #78,301 [Add to Longdo]
利川	[Lì chuān, ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢ, 利川] (N) Lichuan (city in Hubei) #78,453 [Add to Longdo]
遂川县	[Suì chuān xiàn, ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢㄒㄧㄢˋ, 遂川县 / 遂川縣] Suichuan county in Ji'an 吉安, Jiangxi #80,218 [Add to Longdo]
遂川	[Suì chuān, ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ, 遂川] Suichuan county in Ji'an 吉安, Jiangxi #81,018 [Add to Longdo]
栾川	[Luán chuān, ㄌㄨㄢˊ ㄔㄨㄢ, 栾川 / 欒川] (N) Luanchuan (place in Henan) #83,662 [Add to Longdo]
宜川	[Yí chuān, ㄧˊ ㄔㄨㄢ, 宜川] (N) Yichuan (place in Shaanxi) #88,012 [Add to Longdo]
伊川	[Yī chuān, ㄧㄔㄨㄢ, 伊川] (N) Yichuan (place in Henan) #92,176 [Add to Longdo]
黎川	[Lí chuān, ㄌㄧˊ ㄔㄨㄢ, 黎川] Lichuan county in Fuzhou 撫州\|抚州, Jiangxi #96,217 [Add to Longdo]
武川	[Wǔ chuān, ㄨˇ ㄔㄨㄢ, 武川] (N) Wuchuan (place in Inner Mongolia) #96,317 [Add to Longdo]
郭小川	[Guō Xiǎo chuān, ㄍㄨㄛㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢ, 郭小川] Guo Xiaochuan (1919-1976), PRC communist poet, hero in the war with Japan, died after long persecution during Cultural Revolution #96,433 [Add to Longdo]
青川	[Qīng chuān, ㄑㄧㄥㄔㄨㄢ, 青川] (N) Qingchuan (place in Sichuan) #101,092 [Add to Longdo]
潢川	[Huáng chuān, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢ, 潢川] Huangchuan county in Xinyang 信陽\|信阳, Henan #107,926 [Add to Longdo]
淅川	[Xī chuān, ㄒㄧㄔㄨㄢ, 淅川] (N) Xichuan (place in Henan) #110,570 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

川沿い	[かわぞい, kawazoi] (n) เลียบแม่น้ำ
川	[かわ, kawa] (n) แม่น้ำ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

ライン川	[らいんがわ, raingawa] TH: ชื่อเฉพาะ

Japanese-English: EDICT Dictionary

川(P);河(P)	[かわ(P);がわ, kawa (P); gawa] (n) (1) (かわ only) river; stream; (suf) (2) the .... river; (suffix used with the names of rivers); (P) #570 [Add to Longdo]
川崎	[かわさき, kawasaki] (n) Kawasaki (city) #1,666 [Add to Longdo]
河川	[かせん, kasen] (n) rivers; (P) #2,080 [Add to Longdo]
小川	[おがわ, ogawa] (n) streamlet; brook; (P) #2,715 [Add to Longdo]
古川;古河	[ふるかわ, furukawa] (n) old river #4,824 [Add to Longdo]
川上	[かわかみ, kawakami] (n) upper reaches of a river; (P) #4,829 [Add to Longdo]
山川	[やまがわ, yamagawa] (n) mountains and rivers; (P) #5,307 [Add to Longdo]
山川	[やまがわ, yamagawa] (n) mountain rivers #5,307 [Add to Longdo]
大川	[おおかわ;たいせん, ookawa ; taisen] (n) (See 大河) big river #6,054 [Add to Longdo]
江戸川	[えどがわ, edogawa] (n) Edo River; (P) #6,386 [Add to Longdo]
谷川	[たにがわ, tanigawa] (n) mountain stream; (P) #6,798 [Add to Longdo]
河口(P);川口(P)	[かこう(河口)(P);かわぐち(P), kakou ( kakou )(P); kawaguchi (P)] (n, adj-no) mouth of river; estuary; (P) #6,971 [Add to Longdo]
川端(P);河端	[かわばた, kawabata] (n) riverbank; (P) #8,734 [Add to Longdo]
堀川	[ほりかわ, horikawa] (n) canal; (P) #9,093 [Add to Longdo]
滝川	[たきがわ, takigawa] (n) rapids; (P) #9,141 [Add to Longdo]
淀川	[よどがわ, yodogawa] (n) river in Osaka Prefecture; (P) #10,027 [Add to Longdo]
河原(P);川原(P)	[かわら(P);かわはら, kawara (P); kawahara] (n) dry river bed; river beach; (P) #10,219 [Add to Longdo]
川辺	[かわべ, kawabe] (n, adj-no) riverside; edge of a river #12,328 [Add to Longdo]
多摩川	[たまがわ, tamagawa] (n) river running between Tokyo-to and Kanagawa Prefecture #12,396 [Add to Longdo]
川瀬	[かわせ, kawase] (n) rapids; shallows of a river #16,889 [Add to Longdo]
富士川	[ふじかわ, fujikawa] (n) river in Shizuoka Prefecture #17,033 [Add to Longdo]
川尻	[かわじり, kawajiri] (n) mouth of a river; lower stream #17,057 [Add to Longdo]
川柳	[せんりゅう, senryuu] (n) (See かわやなぎ) comic haiku; (P) #18,893 [Add to Longdo]
川柳;川楊;楊柳	[かわやなぎ;かわやぎ(川柳), kawayanagi ; kawayagi ( senryuu )] (n) (See 川柳・せんりゅう, 猫柳) riverside willow (esp. rosegold pussy willow) #18,893 [Add to Longdo]
いささ小川;いさら小川;細小小川	[いささおがわ(いささ小川;細小小川);いさらおがわ(いさら小川;細小小川), isasaogawa ( isasa ogawa ; sai shou ogawa ); isaraogawa ( isara ogawa ; sai shou og] (n) (arch) (obsc) trickling brook [Add to Longdo]
いささ川;いさら川;細小川	[いささがわ(いささ川;細小川);いさらがわ(いさら川;細小川), isasagawa ( isasa kawa ; sai ogawa ); isaragawa ( isara kawa ; sai ogawa )] (n) (arch) trickling brook [Add to Longdo]
アマゾン川	[アマゾンがわ, amazon gawa] (n) Amazon River [Add to Longdo]
ガンビア川	[ガンビアがわ, ganbia gawa] (n) Gambia [Add to Longdo]
ボルガ川	[ボルガがわ, boruga gawa] (n) Volga (River) [Add to Longdo]
ユーラシア川獺	[ユーラシアかわうそ, yu-rashia kawauso] (n) European otter (Lutra lutra); common otter; Eurasian otter [Add to Longdo]
ライン川	[ラインがわ, rain gawa] (n) (river) Rhine [Add to Longdo]
安倍川餅	[あべかわもち, abekawamochi] (n) (uk) { food } rice cakes (mochi) with Kinako [Add to Longdo]
一級河川	[いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) [Add to Longdo]
横川吸虫	[よこがわきゅうちゅう, yokogawakyuuchuu] (n) Metagonimus yokogawai (species of intestinal fluke) [Add to Longdo]
河海豚;川海豚	[かわいるか;カワイルカ, kawairuka ; kawairuka] (n) (uk) river dolphin [Add to Longdo]
河原鶸;川原鶸	[かわらひわ;カワラヒワ, kawarahiwa ; kawarahiwa] (n) (uk) Oriental greenfinch (Carduelis sinica) [Add to Longdo]
河骨;川骨	[こうほね;かわほね;コウホネ, kouhone ; kawahone ; kouhone] (n) (uk) Japanese spatterdock (species of water lily, Nuphar japonica) [Add to Longdo]
河川工学	[かせんこうがく, kasenkougaku] (n) river engineering [Add to Longdo]
河川工事	[かせんこうじ, kasenkouji] (n) riparian works [Add to Longdo]
河川水	[かせんすい, kasensui] (n) river water [Add to Longdo]
河川敷	[かせんしき(P);かせんじき, kasenshiki (P); kasenjiki] (n) (dry) riverbed; (P) [Add to Longdo]
河童の川流れ	[かっぱのかわながれ, kappanokawanagare] (exp) anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods [Add to Longdo]
芥川賞	[あくたがわしょう, akutagawashou] (n) Akutagawa Prize; Akutagawa Award [Add to Longdo]
感潮河川	[かんちょうかせん, kanchoukasen] (n) (See 海嘯・かいしょう・1) tidal river [Add to Longdo]
吉川神道	[よしかわしんとう, yoshikawashintou] (n) Yoshikawa Shinto (Confucianist form of Shinto, stripped of Buddhist influence) [Add to Longdo]
隅田川花火大会	[すみだがわはなびたいかい, sumidagawahanabitaikai] (n) Sumida River Firework Festival (Tokyo) [Add to Longdo]
御手洗川	[みたらしがわ, mitarashigawa] (n) river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine [Add to Longdo]
江川る	[えがわる, egawaru] (v5r) to (try to) act like a big-shot [Add to Longdo]
溝川	[どぶがわ, dobugawa] (n) ditch with running water [Add to Longdo]
香川県	[かがわけん, kagawaken] (n) Kagawa prefecture (Shikoku) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."	「中川さんをお願いします」「私ですが」
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.	１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
I could swim across the river when I was twelve.	１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I think it dangerous for you to cross the river.	あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
Is your sister swimming in the river?	あなたの妹は川で泳いでいますか。
Can you swim across the river?	あなたは、泳いで川を渡ることができます。
I think it dangerous swimming in that river.	あの川で泳ぐのは危険だと思う。
That river is dangerous to swim in.	あの川は泳ぐには危険だ。
I often go fishing in the river.	あの川へはよく釣りに行きます。
The Amazon is fed by a large number of tributaries.	アマゾン川には多くの支流がある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.	アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
One day an old man went fishing in the river.	ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
What is the name of that river?	あれは何という川ですか。
Ann swam across the river.	アンは川を泳いでわたった。
It was an adventure going down the river on a raft.	いかだでその川を下ったときははらはらした。
There is a village about three kilometers up the river from here.	ここから３キロほど川上に村が１つある。
Have you ever tried skating on the river?	この川でスケートをした事がありますか。
Swimming is not allowed in this river.	この川で泳いではいけない。
Is it safe to swim in this river?	この川で泳ぐのは、安全ですか。
It is dangerous to swim in this river.	この川で泳ぐのは危険だ。
The number of fish caught in this river was very small.	この川で取れた魚の数は大変少なかった。
The fish caught in this river are all nice.	この川で捕れる魚はみんなおいしい。
This river abounds in trout.	この川にはマスが多い。
Fish abound in this river.	この川には魚が多い。
This river abounds in small fish.	この川には雑魚がたくさんいる。
That bridge across this river is the oldest in the town.	この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
There is a bridge about one kilometer up this river.	この川の１キロほど上に橋がある。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.	この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
The water in this river is very clean.	この川の水はとてもきれいだ。
This river is one mile across.	この川の幅が１マイルある。
How wide is this river?	この川の幅はどのぐらいですか。
The current of this river is rapid.	この川の流れは急だ。
This river is dangerous to swim in July.	この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This river becomes shallow at that point.	この川はあそこで浅くなっている。
This river is three times longer than that one.	この川はあの川の３倍長い。
This river runs into Lake Ontario.	この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This river is deepest here.	この川はここが最も深い。
The river is the widest in Europe.	この川はヨーロッパで一番幅が広い。
This river is safe to swim in.	この川は泳いでも安全だ。
This river is dangerous to swim across.	この川は泳いでわたるのは危険だ。
This river is dangerous to swim in.	この川は泳ぐには危険だ。
This river flows too fast to swim in.	この川は泳ぐには流れが速すぎる。
This river is very dangerous to swim in.	この川は泳ぐのにとても危険だ。
This river is dangerous to swim in.	この川は泳ぐのには危険である。
The river flows too fast swim in.	この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
This river is dangerous to swim in.	この川は泳ぐのに危険である。
This river is deep enough to swim in.	この川は泳げるくらい深い。
This river is not polluted.	この川は汚染されていない。
What is the name of this river?	この川は何というのですか。
This river is polluted with factory waste.	この川は工場の廃棄物で汚染されている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Listen Ishikawa, they are human beings too, they have parents just like you!	[CN] 听着石川他们也是人跟你一样都是爹娘养的 Men Behind the Sun (1988)
Sir, I've brought you the mute.	[CN] 川琦班长我把小哑巴带来了 Men Behind the Sun (1988)
Well, the NVA are dug in deep.	[JP] 敵は姿を見せない H中隊は川のこっち側で― Full Metal Jacket (1987)
Seas, and rivers,	[JP] 海も川もあります Kin-dza-dza! (1986)
The primeval river has dried up... and only today's puddles still quiver.	[JP] 太古の川は　とうに干上がり－今日できた水たまりが　震えている Wings of Desire (1987)
Intelligence passed the word down that during the night the NVA had pulled out of our area to positions across the Perfume River.	[JP] 諜報部からの連絡では夜のうちに北ベトナム軍は撤退川向うに腰を据えたらしい Full Metal Jacket (1987)
Ishikawa.	[CN] 石川 A Chaos of Flowers (1988)
It was a long time before the river found its bed... and the stagnant water began to flow.	[JP] やがて－川が河床を見つけ　水が－流れ出した Wings of Desire (1987)
No, an underground river under the Opera.	[JP] いいえ、オペラの下にある地下の川です La Grande Vadrouille (1966)
Well, she stopped at the light... and saw him walk in that field behind the Lost River Dive in.	[JP] たまたま通りかかったらしくて．．．川沿いを歩いてるのを見たらしいわ Halloween II (1981)
Just as I am, I leap into the stream, longing for its waters to engulf me in rapture,	[JP] 焼けるような心を流れの中に冷やそうとする俺は　あるがままの身を　小川に躍らせる Siegfried (1980)
Havel, is it a river or a lake?	[JP] ハーフェルって　川か　湖か？ Wings of Desire (1987)
Trees and birds, the fish in the stream, I like them all better than you.	[JP] 木々や鳥たち　小川の魚たちもお前より歓迎する Siegfried (1980)
Understood?	[JP] よ川 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Investigators reported that the casings wound up in the river.	[JP] 川につっこんだ The Crazies (1973)
Water level of the Havel and the Spree.	[JP] ふたつの川の水位は正常 Wings of Desire (1987)
-Lakes and Rivers, 400.	[JP] "川と湖"の400ドル Groundhog Day (1993)
Ms. Cheng Shih-Nan. a public security officer from Szechuan.	[CN] 这位是四川来的女公安郑硕男小姐 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Ms. Cheng Shih -Nan. Biao jie, ni hao ye! (1990)
Yes sir, Mr. Teufel!	[JP] 川にでも投げ込め Cat City (1986)
Like Horikawa if you sleep in the class you'll never learn a thing.	[CN] 學是學問，光陰就是時間像堀川一樣這麼大膽地睡覺 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
He says the French were defeated. Near what river did he say?	[JP] 敵が壊滅したのはどこの川だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Take her to the clinic, I guess she is anemic.	[CN] 堀川，你可以把芳山抬起來嗎？ The Little Girl Who Conquered Time (1983)
Valley of the primeval river.	[JP] 原初の川の谷！ Wings of Desire (1987)
Okay, cleaning time. Could you get some water from the stream?	[JP] さあさ　掃除しよ川で水をくんで来ておくんな。 My Neighbor Totoro (1988)
Makimura, close the curtains.	[CN] 石川把窗帘拉上 Men Behind the Sun (1988)
Lets think of away to teach Kawasaki a lesson.	[CN] 我们商量想想治一治川琦 Men Behind the Sun (1988)
The Tokugawa Regime fell when Sei was 18 and the Meiji era set in.	[CN] 在势以十八岁那一年执政长达三百年的德川政府被推翻年号改为"明治" Appassionata (1984)
UNKNOWN BODY FOUND IN THE RIVER	[JP] "身元不明の死体川で見つかる" Four Flies on Grey Velvet (1971)
You got some nerve Only them?	[CN] 演古装戏的有北川夏子 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Come on, Kawasaki! Do something for us.	[CN] 真的川琦君为咱们想想办法吧 Men Behind the Sun (1988)
Kawasaki's good at that.	[CN] 这方面川琦君最能干 Men Behind the Sun (1988)
Where did all the rest of the water go?	[JP] 川はどこに行ったのかしら Return to Oz (1985)
It wanted the stream to be a river... the river a torrent... and this puddle to be the sea.	[JP] 小川は川になれ　川は河になれ水たまりは海になれ　と思った Wings of Desire (1987)
No, that's the river. There's a river here.	[JP] 向こうに川があるんです Stalker (1979)
And rivers pulsed in crystal slits,	[JP] 川は脈うち山々は煙り The Mirror (1975)
Rivers? Our school doesn't have any rivers.	[JP] 学校に川はありませんけど You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
He is just a Momma's boy, he even broke down and cried when his mom saw him off.	[CN] 我说石川啦真没出息他妈妈送他的时候他还大哭一场呢 Men Behind the Sun (1988)
I can't believe those two.	[CN] 這是芳山同學跟堀川同學的 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
We met at the Imperial, right?	[CN] 那个... 就是川岛澄江吗？是啊 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Kazuo Atagawa was sentenced to death.	[CN] 田川一雄，判死刑 Station to Heaven (1984)
-The Rhone.	[JP] ローヌ川 Groundhog Day (1993)
# Dancing in the shallows #	[JP] ♪ 川の浅瀬で Buffalo '66 (1998)
Your Majesty, may I present Masaomi Kobayakawa, the new Japanese Ambassador to Manchukuo.	[CN] 陛下，我向您介绍小早川雅臣日本驻满洲国新任大使 The Last Emperor (1987)
Kawasaki, if you can help us find a healthy young man, then I'll buy you a drink.	[CN] 川琦君你要是能帮我们搞一个健康的少年来我就请你喝一杯 Men Behind the Sun (1988)
The L.A. River?	[JP] ロサンゼルス川で？ Chinatown (1974)
Tomiko Yamakawa and I become rivals for his love.	[CN] 她叫山川登美子 A Chaos of Flowers (1988)
Sir, there's been a strong reaction to the incident when Kawasaki assaulted the Youth Corps member.	[CN] 阁下川琦虐待少年兵的事反映很强烈现在事态发展非常严重 Men Behind the Sun (1988)
Ishikawa, Catch the ball!	[CN] 石川接球 Men Behind the Sun (1988)
- It's more like an eel to me. - Eels live in the water, don't they?	[JP] −むしろ、ウナギに見える −ウナギは川だ、知らないのか？ Tremors (1990)
We should thank Kawasaki. Don't mention it!	[CN] 应该谢谢川琦 Men Behind the Sun (1988)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

ライン川	[らいんがわ, raingawa] der_Rhein [Add to Longdo]
中川	[なかがわ, nakagawa] Nakagawa (Name) [Add to Longdo]
堀川	[ほりかわ, horikawa] -Kanal [Add to Longdo]
天の川	[あまのがわ, amanogawa] Milchstrasse [Add to Longdo]
小川	[おがわ, ogawa] -Bach [Add to Longdo]
川	[かわ, kawa] Fluss [Add to Longdo]
川上	[かわかみ, kawakami] Oberlauf [Add to Longdo]
川下	[かわしも, kawashimo] Unterlauf [Add to Longdo]
川口	[かわぐち, kawaguchi] Flussmuendung [Add to Longdo]
川岸	[かわぎし, kawagishi] Flussufer [Add to Longdo]
川柳	[せんりゅう, senryuu] 17-silbiges_humoristisches, satirisches_Gedicht [Add to Longdo]
川沿い	[かわぞい, kawazoi] den_Fluss_entlang [Add to Longdo]
徳川	[とくがわ, tokugawa] Tokugawa (Name) [Add to Longdo]
河川	[かせん, kasen] Fluesse [Add to Longdo]
谷川	[たにがわ, tanigawa] Fluss_in_einem_Tal, Bach_in_einem_Tal [Add to Longdo]
谷川岳	[たにがわだけ, tanigawadake] Tanigawa-dake (Berg ca.150 km noerdl. von Tokyo) [Add to Longdo]
長谷川	[はせがわ, hasegawa] (Name) [Add to Longdo]
隅田川	[すみだがわ, sumidagawa] (Fluss_in_Tokyo) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

川

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking