Search result for

*評*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 評, -評-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[評, píng, ㄆㄧㄥˊ] to appraise, to criticize, to evaluate
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  平 [píng, ㄆㄧㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 评, Rank: 6962
[评, píng, ㄆㄧㄥˊ] to appraise, to criticize, to evaluate
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  平 [píng, ㄆㄧㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 評, Rank: 809

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[評] Meaning: evaluate; criticism; comment
On-yomi: ヒョウ, hyou
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  平
Rank: 454

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
评[píng, ㄆㄧㄥˊ, 评 / 評] to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal) #2,101 [Add to Longdo]
评论[píng lùn, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ, 评 论 / 評 論] comment; to comment on; to discuss; commentary #1,399 [Add to Longdo]
评价[píng jià, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 评 价 / 評 價] to evaluate; to assess #1,436 [Add to Longdo]
评估[píng gū, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 评 估 / 評 估] to evaluate; to assess; to evaluate; assessment; evaluation #2,410 [Add to Longdo]
批评[pī píng, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ, 批 评 / 批 評] to criticize; criticism #2,603 [Add to Longdo]
评选[píng xuǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˇ, 评 选 / 評 選] to choose #3,322 [Add to Longdo]
评审[píng shěn, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˇ, 评 审 / 評 審] to appraise; to evaluate; to judge #6,690 [Add to Longdo]
评定[píng dìng, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ, 评 定 / 評 定] to evaluate; to make one's judgment #7,747 [Add to Longdo]
评比[píng bǐ, ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˇ, 评 比 / 評 比] to evaluate (by comparison) #11,265 [Add to Longdo]
评为[píng wéi, ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ, 评 为 / 評 為] to be assessed as #12,735 [Add to Longdo]
评判[píng pàn, ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ, 评 判 / 評 判] to judge (a competition); to appraise #12,814 [Add to Longdo]
考评[kǎo píng, ㄎㄠˇ ㄆㄧㄥˊ, 考 评 / 考 評] evaluation; to investigate and evaluate #14,287 [Add to Longdo]
评论家[píng lùn jiā, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ, 评 论 家 / 評 論 家] critic; reviewer #19,044 [Add to Longdo]
评语[píng yǔ, ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ, 评 语 / 評 語] comment; evaluation #21,943 [Add to Longdo]
书评[shū píng, ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ, 书 评 / 書 評] book review; book notice #22,083 [Add to Longdo]
评述[píng shù, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ, 评 述 / 評 述] to comment on; commentary #25,437 [Add to Longdo]
评说[píng shuō, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄛ, 评 说 / 評 說] comment; evaluate #25,609 [Add to Longdo]
评点[píng diǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ, 评 点 / 評 點] to comment; a point by point commentary #34,004 [Add to Longdo]
批评家[pī píng jiā, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ, 批 评 家 / 批 評 家] critic #37,511 [Add to Longdo]
评书[píng shū, ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ, 评 书 / 評 書] folk theatrical form, a monologue discussion historical events etc #39,988 [Add to Longdo]
品评[pǐn píng, ㄆㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ, 品 评 / 品 評] to judge; to assess #40,676 [Add to Longdo]
批评者[pī píng zhě, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 批 评 者 / 批 評 者] critic; person who complains #41,278 [Add to Longdo]
讲评[jiǎng píng, ㄐㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ, 讲 评 / 講 評] to criticize; to evaluate #42,237 [Add to Longdo]
评头论足[píng tóu lùn zú, ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 评 头 论 足 / 評 頭 論 足] lit. to assess the head and discuss the feet (成语 saw); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; nit-picking; over-critical #60,441 [Add to Longdo]
评阅[píng yuè, ㄆㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, 评 阅 / 評 閱] to read and appraise #65,217 [Add to Longdo]
评断[píng duàn, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ, 评 断 / 評 斷] to judge #71,332 [Add to Longdo]
评话[píng huà, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 评 话 / 評 話] storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator without music, often historical topics with commentary #90,340 [Add to Longdo]
评注[píng zhù, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 评 注 / 評 註] annotate; annotation; commentary; remark #93,226 [Add to Longdo]
佳评如潮[jiā píng rú cháo, ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ, 佳 评 如 潮 / 佳 評 如 潮] a hit; tremendous popularity [Add to Longdo]
信用评等[xìn yòng píng děng, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ, 信 用 评 等 / 信 用 評 等] credit rating [Add to Longdo]
危害评价[wēi hài píng jià, ㄨㄟ ㄏㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 危 害 评 价 / 危 害 評 價] hazard assessment [Add to Longdo]
反批评[fǎn pī píng, ㄈㄢˇ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ, 反 批 评 / 反 批 評] counter-criticism [Add to Longdo]
专家评论[zhuān jiā píng lùn, ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ, 专 家 评 论 / 專 家 評 論] expert commentary [Add to Longdo]
尖锐批评[jiān ruì pī píng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ, 尖 锐 批 评 / 尖 銳 批 評] sharp criticism [Add to Longdo]
环境影响评估[huán jìng yǐng xiǎng píng gū, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ, 环 境 影 响 评 估 / 環 境 影 響 評 估] environmental impact assessment EIA; abbr. to 環評|环评 [Add to Longdo]
环评[huán píng, ㄏㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ, 环 评 / 環 評] environmental impact assessment (EIA); abbr. for 環境影響評估|环境影响评估 [Add to Longdo]
社评[shè píng, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄥˊ, 社 评 / 社 評] editorial (in a newspaper); also written 社論|社论 [Add to Longdo]
自我评价[zì wǒ píng jià, ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 自 我 评 价 / 自 我 評 價] self-esteem [Add to Longdo]
评事[píng shì, ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ, 评 事 / 評 事] to discuss and evaluate; to appraise [Add to Longdo]
评价分类[píng jià fēn lèi, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄣ ㄌㄟˋ, 评 价 分 类 / 評 價 分 類] rank, classify [Add to Longdo]
评章[píng zhāng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ, 评 章 / 評 章] to appraise [Add to Longdo]
评议会[píng yì huì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 评 议 会 / 評 議 會] council [Add to Longdo]
重新评价[chóng xīn píng jià, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 重 新 评 价 / 重 新 評 價] a re-evaluation; to re-assess [Add to Longdo]
重评[chóng píng, ㄔㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ, 重 评 / 重 評] to reevaluate; to reassess [Add to Longdo]
点评[diǎn píng, ㄉㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ, 点 评 / 點 評] to comment; a point by point commentary [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
民主改革評議会[みんしゅかいかくひょうぎかい, minshukaikakuhyougikai] (n) คณะปฏิรูปการปกครอง
定評[ていひょう, teihyou] (adv) ชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับ
評価[ひょうか, hyouka] (exp) การให้ราคา, การตีราคา, การประเมินค่า, การให้ค่า

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
評価[ひょうか, hyouka] TH: การประเมิน  EN: valuation

Japanese-English: EDICT Dictionary
評[ひょう, hyou] (n, n-suf) (abbr) criticism; commentary; a council; (P) #11,518 [Add to Longdo]
評価[ひょうか, hyouka] (n) (1) valuation; estimation; assessment; evaluation; (vs) (2) to value; to assess; to estimate value; (3) to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something); (P) #865 [Add to Longdo]
評論[ひょうろん, hyouron] (n, vs) criticism; critique; (P) #2,417 [Add to Longdo]
批評[ひひょう, hihyou] (n, vs, adj-no) criticism; review; commentary; (P) #2,942 [Add to Longdo]
評議[ひょうぎ, hyougi] (n, vs) conference; discussion; (P) #4,588 [Add to Longdo]
評判[ひょうばん, hyouban] (n, adj-no) (1) fame; reputation; popularity; (2) rumour (rumor); talk; (P) #7,672 [Add to Longdo]
好評[こうひょう, kouhyou] (n, adj-na, adj-no) popularity; favorable reputation; favourable reputation; (P) #10,047 [Add to Longdo]
書評[しょひょう, shohyou] (n, vs) book review; (P) #15,268 [Add to Longdo]
評伝[ひょうでん, hyouden] (n) a critical biography; (P) #18,186 [Add to Longdo]
論評[ろんぴょう, ronpyou] (n, vs) comment; criticism; (P) #19,536 [Add to Longdo]
システム試験評価計画[システムしけんひょうかけいかく, shisutemu shikenhyoukakeikaku] (n) { comp } test plan; system test and evaluation plan [Add to Longdo]
フェミニズム批評[フェミニズムひひょう, feminizumu hihyou] (n) feminist criticism [Add to Longdo]
悪い評判[わるいひょうばん, waruihyouban] (n) unsavory rumor; unsavoury rumour [Add to Longdo]
悪評[あくひょう, akuhyou] (n) bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism [Add to Longdo]
印象批評[いんしょうひひょう, inshouhihyou] (n) impressionistic criticism [Add to Longdo]
映画評[えいがひょう, eigahyou] (n) film critique [Add to Longdo]
映画評論家[えいがひょうろんか, eigahyouronka] (n) film (movie) critic [Add to Longdo]
演色評価数[えんしょくひょうかすう, enshokuhyoukasuu] (n) (See 演色性) colour rendering index (color) [Add to Longdo]
音楽評論家[おんがくひょうろんか, ongakuhyouronka] (n) music critic [Add to Longdo]
下馬評[げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay [Add to Longdo]
可の評点[かのひょうてん, kanohyouten] (n) grade C; Passable [Add to Longdo]
過小評価[かしょうひょうか, kashouhyouka] (n, vs, adj-no) underestimation; undervaluation; (P) [Add to Longdo]
過大評価[かだいひょうか, kadaihyouka] (n, vs, adj-no) overestimation; overvaluing [Add to Longdo]
開発後評価[かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] (n) { comp } system follow-up; post-implementation review; post-development review [Add to Longdo]
概評[がいひょう, gaihyou] (n, vs) general view; comment [Add to Longdo]
革命評議会[かくめいひょうぎかい, kakumeihyougikai] (n) revolutionary council [Add to Longdo]
鑑評会[かんぴょうかい, kanpyoukai] (n) (esp. in form 全国◯◯鑑評会) awards ceremony recognizing excellence (e.g. in sake or natto) [Add to Longdo]
戯評[ぎひょう, gihyou] (n) humorous comments; humourous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature; satire [Add to Longdo]
勤務評定[きんむひょうてい, kinmuhyoutei] (n) (work) performance evaluation; performance review; efficiency rating [Add to Longdo]
群盲象を評す[ぐんもうぞうをひょうす, gunmouzouwohyousu] (exp) (id) (sens) (See 群盲象を撫でる) the mediocre have no right to criticize the great [Add to Longdo]
計画評価[けいかくひょうか, keikakuhyouka] (n) { comp } forecasting [Add to Longdo]
劇評[げきひょう, gekihyou] (n) drama criticism [Add to Longdo]
月評[げっぴょう, geppyou] (n) monthly review [Add to Longdo]
厳しい批評[きびしいひひょう, kibishiihihyou] (n) severe criticism [Add to Longdo]
乞高評[こうこうひょう, koukouhyou] (n) with the author's compliments [Add to Longdo]
公評[こうひょう, kouhyou] (n) popular opinion; popular reputation; impartial criticism [Add to Longdo]
好評を得る[こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp, v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception [Add to Longdo]
好評嘖々;好評嘖嘖[こうひょうさくさく, kouhyousakusaku] (adj-t, adv-to) enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public [Add to Longdo]
攻撃成果評価[こうげきせいかひょうか, kougekiseikahyouka] (n) damage assessment [Add to Longdo]
講評[こうひょう, kouhyou] (n, vs) criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique [Add to Longdo]
高評[こうひょう, kouhyou] (n) high reputation; your esteemed opinion [Add to Longdo]
高評価[こうひょうか, kouhyouka] (adj-no, n) highly rated; well-liked [Add to Longdo]
合評[がっぴょう, gappyou] (n, vs) joint review; joint criticism [Add to Longdo]
国際原子力事象評価尺度[こくさいげんしりょくじしょうひょうかしゃくど, kokusaigenshiryokujishouhyoukashakudo] (n) International Nuclear Event Scale; INES [Add to Longdo]
酷評[こくひょう, kokuhyou] (n, vs, adj-no) severe criticism; damnation; (P) [Add to Longdo]
再評価[さいひょうか, saihyouka] (n, vs) reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation [Add to Longdo]
資産再評価[しさんさいひょうか, shisansaihyouka] (n) revaluation of assets [Add to Longdo]
資産評価[しさんひょうか, shisanhyouka] (n) valuation of assets [Add to Longdo]
時価評価[じかひょうか, jikahyouka] (n) mark-to-market valuation; fair market valuation; fair valuation; market valuation [Add to Longdo]
時評[じひょう, jihyou] (n) commentary on current events [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
A favorable review of your play will appear in the next issue.あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Your comments were always very helpful to me.あなたの批評はいつも私には有益でした。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。 [ M ]
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Feel free to comment on any point made here.これについて、自由に批評して下さい。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.すねにきずもつ者は他人の批評などしないほうがよい。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
The film is going over big with audiences.その映画は大好評です。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The director is sensitive to criticism.その監督は批評を気にする。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The teacher always thinks highly of the students who try to think 'Why?'.その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The play went over well.その劇は好評だった。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
Expose the writer to criticism.その作家を批評にさらす。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。 [ M ]
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who votes for a hung jury?[JP] 評決不一致に賛成の人 The Gentle Twelve (1991)
The television, fans raving and bringing laurel wreaths.[JP] テレビは騒ぐ　評判は高まる 月桂冠が運ばれてくる Stalker (1979)
I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.[JP] 皆さんすでにご存知の様に―― 著名な友人をお迎えしています 宇宙評議会委員のフロイド博士です 2001: A Space Odyssey (1968)
You mean people who live in glass houses shouldn't throw soda cans?[CN] 你的意思是處於類似境地的你 不應當評論他人? Pretty Little Picture (2004)
I would bit your shoes[CN] 我就咬著你的鞋和你評球 Sing gum zhook kao (2004)
What did my daughter say about your horse?[CN] 我的女兒怎麼評價你的馬？ Hidalgo (2004)
So as we say in Limburg, "ala!"[JP] 気に入ってくれた？ もちろん　大好評だ Turkish Delight (1973)
A man puts himself down, sounds to me like an amateur.[JP] 自分を過小評価したら プロの働きはできん Rough Night in Jericho (1967)
Can you comment on theJustice Department's decision this morning?[CN] 請你評論一下 今早司法部所做的決定 Hannibal (2001)
Naturally, the verdict was "guilty".[JP] 当然評決は全員一致で有罪... The Gentle Twelve (1991)
Since Sir William was aware of the plan, it is not for me or anyone else to criticize it.[CN] 既然威廉先生知道這件事情, 我或者其他任何人就無權去批評它 Gosford Park (2001)
When you reach a verdict, tell me.[JP] 評決が出ましたらこのインターホンで伝えて下さい じゃ... The Gentle Twelve (1991)
- Do you intend to comment on them?[CN] -你想評論一下嗎？ Antibodies (2005)
But you know what they say about kids:[CN] 但你知道大家都是怎麼評價小孩子的嗎 -- Fear No More (2005)
You said we were lousy at it[CN] 那時候　不是批評我們很遜嗎 La maison de Himiko (2005)
I haven't slept through the night in six years, and for you to stand there and judge me...[CN] 六年來我晚上從沒好好睡過覺 而你卻站在這兒 對我評頭論足 Ah, But Underneath (2004)
I think you overestimate their chances.[JP] 勝利を目前にしてか？ 敵を過大評価しすぎだ Star Wars: A New Hope (1977)
- He's got a good reputation. - Who with?[JP] ―評判がいいの ―誰に？ Soylent Green (1973)
There's a call for a hung jury.[JP] 緊急提案が出ました 評決不一致の申し出を出すかどうかで 決を取りたいと思います The Gentle Twelve (1991)
Unfortunately, from what I read in your magazines and what I see in the news I'm under the impression that we're underestimated nobody understands our mission.[JP] 都合の悪い事だが, あんたの雑誌か ニュースで見るなら... 我らは過小評価されている事だろうな。 Live for Life (1967)
Now, to give us some background, let's see what Leonard Maltin has to say.[CN] 為了讓大家有個概念，咱們來聽聽 影評家馬汀是怎麼講的... Rat Pack (2004)
Heston was asked by a local reporter why he came to Flint after the tragedy at Buell, and what did the NRA have to say about six-year-olds using guns.[CN] 赫斯頓被一個當地記者問及，為什麼 會在小卡拉事件後來弗林特城。 國家槍支所有者協會又會對6歲小孩 就使用武器這件事作什麼評價。 Bowling for Columbine (2002)
There are still a 100 restaurants to classify but if our inspectors take big mouthfuls, we'll be ready on schedule.[JP] まだ未評価が100店ほど残っています でも評価員たちが猛烈に働けば間に合いますよ The Wing or The Thigh? (1976)
You don't ever criticize the feature.[CN] 我們不准批評電影 Ghost World (2001)
IIO (Internal Investigation Office) will look into it and will submit a report[CN] [ 內部調查課 ]將對你進行調查 然後作做出評估 On the Edge (2006)
- Or it'll be a hung jury.[JP] −このままじゃ本当に評決不一致になるぞ The Gentle Twelve (1991)
I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council.[JP] 評議会がもう必要無しと 判断するまでだろう 2001: A Space Odyssey (1968)
But all of them, no matter how famous fear a visit by one of the mysterious inspectors of the famous Guide.[JP] しかしその評価方法もまた有名なことに 全ては匿名の秘密調査員によって決定されるのだった The Wing or The Thigh? (1976)
The standards of scholarship and critical reading which one would apply to any other text are simply insufficient.[CN] 光靠自以為是的見解和評論 有時候是不夠的 Wit (2001)
I hope we haven't underestimated him.[JP] 我々は彼を過小評価 しすぎて無い事を祈るよ Brewster's Millions (1985)
Suk bite my shoes[CN] 阿叔，該咬鞋來評球了 Sing gum zhook kao (2004)
If it's a hung jury, another jury will judge the case.[JP] もしね　評決不一致になって 他の陪審員にこの事件を 任せることになったとしましょう The Gentle Twelve (1991)
Biff? Dixon's reputation as a tough competitor is legendary, Vinnie.[JP] ディクソンの評判は、 今や伝説化しているよ、ヴィニー Brewster's Millions (1985)
The ratings on this show just doubled.[CN] 哇，這個演出的評分要翻一番了 Cube²: Hypercube (2002)
We are all coauthors of this dancing exuberance where even our inabilities are having a roast.[CN] 我們們共同製造了這種歡快的情節 我們甚至無力妄加評論 Waking Life (2001)
With this year's weather harvests will be poor, and damages still have to be assessed[CN] 今年的氣候 將使收成減少 仍待評估 He Loves Me... He Loves Me Not (2002)
And it is this conscience that guides us to rate EC-10 for emotional content all those things that might tempt us to feel again... and destroy them.[CN] 正是這種良知引導我們去評定EC -10級 在情感方面 Equilibrium (2002)
I'm trapped in the floor! Hello! If you came in here to judge me, you can just leave.[CN] 我被困在樓梯裡了, 喂! 如果你過來是評判我的話, 你可以走了 等等, 不 Guilty (2004)
How nice! Did he show you his Ming vases and rare oil paintings?[JP] おっ、いいね、評価できないミン壷のコレクションと 珍しい油絵を見たの？ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
- Say "guilty" or "not guilty".[JP] 評決には無罪と有罪しかありません The Gentle Twelve (1991)
Last time, when they lauded Cecilia Gasti and blasted your direction Ofrigoletto, [JP] 前にあなたのリゴレットの演出が 酷評されたときは Opera (1987)
- Ha! - Ha. They're pulling you to pieces.[JP] 酷評ね Opera (1987)
Come on. I'm gonna get the papers. I want to read the reviews.[JP] 新聞を買いにいくところだ 劇評を読もうと思って Opera (1987)
And she blames me for everything.[CN] 她總是批評我 There Won't Be Trumpets (2005)
Foreman, we have a verdict.[JP] 陪審員長　評決は出たんじゃないですか？ The Gentle Twelve (1991)
Rich executive in the penthouse is a connoisseur of classical music.[JP] ペントハウスの彼は 音楽評論家風ね Someone's Watching Me! (1978)
Spare me your comments.[CN] 你的評論就省省省吧 Life Is a Miracle (2004)
Better me than the critics.[CN] 與其是批評者不如是我 Life Is a Miracle (2004)
The following items have been rated EC-10... condemned... seven works of two-dimensional illustrated material, seven discs of musical content, [CN] 下列項目已經被評定為EC -10級... 依法充公... Equilibrium (2002)
Earlier, we heard comments from Justice Department spokesman Paul Krendler.[CN] 早先，我們聽到 司法部發言人保羅的評論 Hannibal (2001)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
システム試験評価計画[システムしけんひょうかけいかく, shisutemu shikenhyoukakeikaku] test plan, system test and evaluation plan [Add to Longdo]
開発後評価[かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] system follow-up, post-implementation review, post-development review [Add to Longdo]
計画評価[けいかくひょうか, keikakuhyouka] forecasting [Add to Longdo]
書評[しょひょう, shohyou] review [Add to Longdo]
書評見本[しょひょうみほん, shohyoumihon] press copy, review copy [Add to Longdo]
新連邦評価基準[しんれんぽうひょうかきじゅん, shinrenpouhyoukakijun] FTSC, Federal Trust Criteria [Add to Longdo]
性能評価[せいのうひょうか, seinouhyouka] benchmark [Add to Longdo]
総合評価[そうごうひょうか, sougouhyouka] assessment [Add to Longdo]
適合性評価過程[てきごうせいひょうかかてい, tekigouseihyoukakatei] conformance assessment process [Add to Longdo]
内容評価制度[ないようひょうかせいど, naiyouhyoukaseido] content rating system (for TV, movies) [Add to Longdo]
評価制度[ひょうかせいど, hyoukaseido] rating system [Add to Longdo]
評価値[ひょうかち, hyoukachi] evaluation value [Add to Longdo]
評価報告書[ひょうかほうこくしょ, hyoukahoukokusho] evaluation report [Add to Longdo]
評定[ひょうてい, hyoutei] rating [Add to Longdo]
評定水準[ひょうていすいじゅん, hyouteisuijun] rating level [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寸評[すんぴょう, sunpyou] kurze_Kritik [Add to Longdo]
批評[ひひょう, hihyou] Kritik, Rezension, Besprechung [Add to Longdo]
批評眼[ひひょうがん, hihyougan] kritisches_Auge [Add to Longdo]
文芸批評[ぶんげいひひょう, bungeihihyou] Literaturkritik [Add to Longdo]
書評[しょひょう, shohyou] Buchbesprechung [Add to Longdo]
評[ひょう, hyou] KRITISIEREN, KOMMENTIEREN [Add to Longdo]
評価[ひょうか, hyouka] Veranschlagung, Schaetzung, Wuerdigung [Add to Longdo]
評判[ひょうばん, hyouban] guter_Ruf, Geruecht, Gerede [Add to Longdo]
評論[ひょうろん, hyouron] Kritik, Besprechung, Rezension [Add to Longdo]
論評[ろんぴょう, ronpyou] Kritik [Add to Longdo]
酷評[こくひょう, kokuhyou] harte_Kritik, scharfe_Kritik [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top