| |
| | I'm glad he's meeting your expectations. | ผมดีใจที่คุณได้พบเขา Don Juan DeMarco (1994) | | I am exhausted from living up to your expectations of me. | ฉันเหนื่อยกับการมีชีวิต ตามที่เธอหวังไว้กับฉัน Labyrinth (1986) | | Why should I live up to other people's expectations instead of my own? | ทำไมฉันต้องมาทำตามความต้องการ ของคนอื่น นอกจากของตัวเอง? 10 Things I Hate About You (1999) | | They have expectations. | เขาหวังผลตอบแทน A Walk to Remember (2002) | | Beyond all expectations, I've reached my fifteenth birthday. | ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอายุ 15แล้ว Yomigaeri (2002) | | -But I have lower expectations. | - แต่ฉันคาดหวังต่ำ Mona Lisa Smile (2003) | | My expectations are not that high after 13 years of Mr Oh-But-You-Always-Love-Scarves. | หลังจากอยู่กันมา 13 ปี คุณให้ฉันแต่ผ้าพันคอ Love Actually (2003) | | He had high expectations for me | เขาตั้งความหวังไว้กับผมสูงมาก Spygirl (2004) | | I have high expectations of your skill of doing this during this time of training. | เราคาดหวังไว้ในความสามารถของเจ้าในการฝึกฝนครั้งนี้นะ Episode #1.3 (2006) | | It also includes the eager expectations and anticipations of the young Crown Princess. | มันยังรวมถึงความคาดหวังอย่างแรงกล้าและการคาดเดาเกี่ยวกับเจ้าหญิง Episode #1.3 (2006) | | You know, sometimes you just have to lower your expectations. | รู้มั้ย บางครั้งคุณก็แค่ต้อง ลดความคาดหวังของคุณซะบ้าง Eight Below (2006) | | Sometimes you gotta raise your expectations. | บางครั้ง คุณก็ควรเพิ่ม ความคาดหวังของคุณบ้าง Eight Below (2006) | | You have more than exceeded my expectations. | ทุกท่านเหนือล้ำความคาดหวังของฉัน Flyboys (2006) | | But you need to have realistic expectations, son. | แต่ก็ต้องเผื่อใจไว้บ้างนะ ลูกชาย In My Time of Dying (2006) | | Kang Taewook's resolve is stronger than ever, and to find out more about his expectations, we've come to meet him personally, | คัง เทวุก แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้รู้ถึงความพร้อมของเค้า เราจึงมาพบเค้าเป็นการส่วนตัว Fly, Daddy, Fly (2006) | | leviathan is exceeding all expectations across the board. | Leviathan ทำได้ดีกว่าที่คาดไว้ Aqua (2005) | | Whenever I feel pressured by the refugees, and the Da-Mul Army's expectations and wish, I think of you, Ye Soya and Yuri. | เมื่อไหร่ก็ตามที่ข้ารู้สึกกดดันจากผู้อพยพ ความคาดหวังและความปรารถนาจากกองทัพทามูล ข้าจะคิดถึงท่านแม่ เยโซยา และยูริ The Book of the Three Hans (2006) | | You can bitch and complain about it, or you can adjust your expectations. | คุณคงหงุดหงิดและซุบซิบถึงเรื่องพวกนี้ หรืออาจจะไม่ใช่อย่างที่คาดไว้ A Change Is Gonna Come (2007) | | So I have to adjust my expectations as well. | ดังนั้น ฉันต้องเปลี่ยนความคาดหวังใหม่ A Change Is Gonna Come (2007) | | I spent so much time trying to live up to his expectations because I thought he had my best interests in mind. | ผมพยายามอย่างมากที่จะทำตัว ให้สมกับที่เขาคาดหวัง เพราะผมคิดว่าเขาหวังดีกับผม Dex, Lies, and Videotape (2007) | | I will return tomorrow night with high expectations. | ผมจะกลับมาใหม่คืนพรุ่งนี้ พร้อมความคาดหวังที่สูงส่ง Ratatouille (2007) | | I have a respectable property of 2, 000 a year in addition to even greater expectations as Lady Gresham's heir, | ผมมีเงินเยอะ พอได้ใช้ไปถึง 2, 000 ปีเลย สำหรับการคาดหวังอันยิ่งใหญ่ ให้เป็นผู้รับมรดกของเลดี้เกรแชม Becoming Jane (2007) | | I was just checking to see if the accommodations are exceeding your expectations. | ผมเพิ่งไปเช็คมาว่า ห้องพัก โอ่โถงพอ ตามที่คุณต้องการหรือเปล่า 1408 (2007) | | No false promises or expectations. | ไม่มีการสัญญิงสัญญาอะไร ไม่มีการคาดหวัง Music and Lyrics (2007) | | I ain't got no expectations of you. I'm not an idiot. | เจสัน ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรซักหน่อย เรื่องแค่นี้ Strange Love (2008) | | The expectations are so low for you as a dancer, | กัญชาเป็นของผิดกฎหมาย วาเนสซ่า Harold (2008) | | But it's also important that we manage our expectations. | แต่ยังมีความสำคัญเช่นกัน ตามการดำเนินการต่อความคาดหวังของเรา A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) | | You're certainly living up to our expectations | แม่มันใจว่าลูกถูกเลี้ยงมาตามสิ่งที่เราหวังไว้ Chuck in Real Life (2008) | | No expectations. | ไม่มีความคาดหวัง Strange Things Happen at the One Two Point (2008) | | Oh, you expect me to believe that? I have no expectations as to what you will or will not believe. And whatever you do believe can't change whatever's in that shoe. | . You Are My Everything (2008) | | We need a diversion. Something that plays into his expectations. | เราต้องการตัวล่อ สักอย่างที่เข้ากับเกมของเขา Minimal Loss (2008) | | I was subverting the conversational expectations. | ฉันได้ทำลายการสนทนาที่คาดหวัง The Bad Fish Paradigm (2008) | | Unrealistic expectations as to what a resident should know. | ความหวังลมๆแล้งๆที่Resident ควรจะมี Brave New World (2008) | | Just talk about the rules, uh, the expectations, | คุยกันเรื่องกฎกติกา ความคาดหวังของแต่ละคน Brave New World (2008) | | The expectations. | โดยไม่ต้องคาดหวังอะไร There's No 'I' in Team (2008) | | Looks like Humphrey defied our great expectations and Waldorf's rules o order. | ดูท่าว่าฮัมฟรีย์จะไปเหนือ ความคาดหวังของเราซะแล้ว รวมไปถึงกฎของวอดอล์ฟ The Ex-Files (2008) | | Master Yoda is living up to my expectations. | อาจารย์โยดาก็ยังทำได้ดี อย่างที่ข้าหวังไว้ Ambush (2008) | | Miraz may be a tyrant and a murderer but as king, he is subject to the traditions and expectations of his people. | มิราซ, อาจเป็นผู้ปกครองที่เผด็จการ และฆาตกร, แต่ ในฐานะพระราชา เขาต้องยึดติดประเพณี และเป็นความคาดหวังของประชาชน. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) | | She definitely lives up to her grandfather Cao's expectations | นางกำลังทำตามความตั้งใจของปู่ Three Kingdoms (2008) | | - You lowered your expectations... ...of what you are worthy of. | ฉันรู้ว่าแกลดความคาดหวัง ในตัวผู้ชายลงไปมาก Pineapple Express (2008) | | # It's all right It's all right # He believed that this time... his expectations would align with reality. | เขาเชื่อว่านี่เป็นเวลาที่... ความคาดหวังของเขาจะได้มาบรรจบกับความเป็นจริงเสียที 500 Days of Summer (2009) | | Because in order to build our nation we must all exceed our own expectations. | เพราะในการที่เราจะสร้างชาติได้นั้น.. เราจะต้องทำให้ได้.. เกินความคาดหมายของตัวเอง Invictus (2009) | | Madiba, we have already exceeded all expectations, on and off the field. | มาดิบา.. เราทำได้เกินความคาดหมาย เกินคาดหวัง.. ทั้งในและนอกสนามแล้วนะ Invictus (2009) | | We are at Ellis Park on this historic day where even this early, crowd expectation is at fever pitch because their beloved green and gold has somehow managed to defy all expectations. | เรากำลังอยู่ที่สนามกีฬาเอลีสพาร์ค.. ในวันแห่งประวัติศาสตร์วันนี้.. ผู้คนเริ่มคึกคักกัน ตั้งแต่การแข่งขันยังไม่เริ่มเลยครับ Invictus (2009) | | You have surpassed expectations, Bagwell. | นายทำได้เกินคาดทีเดียว แบ็คเวลล์ S.O.B. (2009) | | I don't care about your expectations. | ผมไม่สนเกี่ยวกับการคาดหวังอะไรของคุณ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009) | | Aaron, I'm trying to live up to my mother's expectations. | แอรอน ฉันพยายามจะใช้ชีวิต อย่างที่แม่ฉันคาดหวังไว้ Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009) | | - I told her ... have certain expectations for you. - I do not get ... | มีแผนอะไรบางอย่างให้ลูกนะ Drag Me to Hell (2009) | | Didn't meet their expectations, again. | ไม่ได้เป็นลูกที่ดีตามที่พ่อแม่คาดหวัง อีกครั้ง Breakage (2009) | | Hmm. You got some pretty big expectations. | แกหวังไว้สูงเลยนะเพื่อน Wrong Turn 3: Left for Dead (2009) |
| | | | ไม่ได้ความ | [mai dāikhwām] (v, exp) EN: make no sense ; be contrary/against to all expectations ; fall short of somebody's expectations ; not come up to somebody's expectations FR: ne pas avoir de sens | | ผิดคาด | [phitkhāt] (adj) EN: unexpected ; below expectations ; not as expected ; surprising ; disappointing |
| | | | 反而 | [fǎn ér, ㄈㄢˇ ㄦˊ, 反 而] instead; contrary (to expectations) #2,404 [Add to Longdo] | | 偏偏 | [piān piān, ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ, 偏 偏] (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal); unfortunately; against expectations #7,054 [Add to Longdo] | | 奢望 | [shē wàng, ㄕㄜ ㄨㄤˋ, 奢 望] an extravagant hope; to have excessive expectations #12,167 [Add to Longdo] | | 出乎意料 | [chū hū yì liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出 乎 意 料] unexpected; exceeding all expectations #17,476 [Add to Longdo] | | 厚望 | [hòu wàng, ㄏㄡˋ ㄨㄤˋ, 厚 望] great hopes; great expectations #19,581 [Add to Longdo] | | 兴冲冲 | [xìng chōng chōng, ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ, 兴 冲 冲 / 興 冲 冲] full of joy and expectations; animatedly #30,843 [Add to Longdo] | | 吹冷风 | [chuī lěng fēng, ㄔㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄈㄥ, 吹 冷 风 / 吹 冷 風] to blow cold; damping expectations by discouraging or realistic words #65,667 [Add to Longdo] | | 重望 | [zhòng wàng, ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ, 重 望] renowned; prestigious; great hopes; expectations #78,405 [Add to Longdo] | | 众望 | [zhòng wàng, ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ, 众 望 / 眾 望] people's expectations #81,045 [Add to Longdo] | | 倒插门 | [dào chā mén, ㄉㄠˋ ㄔㄚ ㄇㄣˊ, 倒 插 门 / 倒 插 門] to marry and live with the bride's family (inverting traditional Chinese expectations) #97,647 [Add to Longdo] | | 人穷志短 | [rén qióng zhì duǎn, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ, 人 穷 志 短 / 人 窮 志 短] poor and with low expectations; poverty stunts ambition #135,616 [Add to Longdo] | | 不期然而然 | [bù qī rán ér rán, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 不 期 然 而 然] happen unexpectedly; turn out contrary to one's expectations #344,010 [Add to Longdo] | | 奢盼 | [shē pàn, ㄕㄜ ㄆㄢˋ, 奢 盼] an extravagant hope; to have unrealistic expectations #552,249 [Add to Longdo] | | 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不 争 气 / 不 爭 氣] be disappointing; fail to live up to expectations [Add to Longdo] | | 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不 符 合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming [Add to Longdo] |
| | | 割合(P);割り合い(io) | [わりあい, wariai] (adv, n) (1) rate; ratio; percentage; proportion; (2) comparatively; (3) contrary to expectations; (P) #6,079 [Add to Longdo] | | 当て | [あて, ate] (n) (1) aim; object; purpose; end; (2) expectations; prospects; hopes; (3) something that can be relied upon; (n-suf) (4) pad; guard; (n-suf, n-pref) (5) blow; strike; (P) #6,421 [Add to Longdo] | | あに図らんや;豈図らんや | [あにはからんや, anihakaranya] (exp) contrary to one's expectations; to one's surprise [Add to Longdo] | | 案に相違して | [あんにそういして, annisouishite] (adv) contrary to one's expectations [Add to Longdo] | | 希望に沿う | [きぼうにそう, kibounisou] (exp, v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants [Add to Longdo] | | 期待にかなう;期待に適う | [きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations [Add to Longdo] | | 九六 | [くんろく, kunroku] (n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank [Add to Longdo] | | 合理的期待仮説 | [ごうりてききたいかせつ, gouritekikitaikasetsu] (n) rational expectations hypothesis [Add to Longdo] | | 合理的期待形成仮説 | [ごうりてききたいけいせいかせつ, gouritekikitaikeiseikasetsu] (n) (See 合理的期待仮説) rational expectations hypothesis [Add to Longdo] | | 思いがけない(P);思い掛けない;思い掛け無い | [おもいがけない, omoigakenai] (adj-i) unexpected; contrary to expectations; by chance; casual; (P) [Add to Longdo] | | 思いきや | [おもいきや, omoikiya] (exp) contrary to expectations; or so we thought, but ... [Add to Longdo] | | 思いもかけない;思いも掛けない | [おもいもかけない, omoimokakenai] (adj-i) (See 思いがけない) unexpected; contrary to expectations; unforeseen [Add to Longdo] | | 思う壺;思う壷;思うつぼ | [おもうつぼ, omoutsubo] (n) (1) one's wishes; one's expectations; (2) just as expected [Add to Longdo] | | 想定外 | [そうていがい, souteigai] (adj-no, n) beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions [Add to Longdo] | | 存外 | [ぞんがい, zongai] (adj-na, adv, n) beyond or contrary to expectations [Add to Longdo] | | 適応的期待 | [てきおうてききたい, tekioutekikitai] (n) adaptive expectations [Add to Longdo] | | 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) [Add to Longdo] | | 当てが外れる;当てがはずれる | [あてがはずれる, ategahazureru] (exp, v1) to be contrary to one's expectations [Add to Longdo] | | 当て事 | [あてごと, ategoto] (n) hopes; expectations; guessing [Add to Longdo] | | 聞きしに勝る;聞きしにまさる | [ききしにまさる, kikishinimasaru] (exp, v5r) to a greater extent than one has heard; going beyond one's expectations [Add to Longdo] | | 目算 | [もくさん, mokusan] (n, vs) expectations; anticipation; calculation; estimate; plan [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
