Search result for

*離*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 離, -離-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[離, lí, ㄌㄧˊ] rare beast; strange; elegant
Radical: 隹, Decomposition: ⿰  离 [lí, ㄌㄧˊ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 离, Rank: 5997
[离, lí, ㄌㄧˊ] rare beast; strange; elegant
Radical: 禸, Decomposition: ⿱  ⿱  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  凶 [xiōng, ㄒㄩㄥ]  禸 [róu, ㄖㄡˊ]
Etymology: [pictographic] An animal standing straight; 亠 is the head
Variants: 離, Rank: 418
[籬, lí, ㄌㄧˊ] bamboo fence; fence, hedge
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  離 [lí, ㄌㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 篱, Rank: 9441
[蘺, lí, ㄌㄧˊ] red algae; Gracilaria verrucosa
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  離 [lí, ㄌㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] plant
Variants: 蓠

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[離] Meaning: detach; separation; disjoin; digress
On-yomi: リ, ri
Kun-yomi: はな.れる, はな.す, hana.reru, hana.su
Radical: 隹, Decomposition: ⿰  离  隹
Rank: 555

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
离[lí, ㄌㄧˊ, 离 / 離] to leave; to depart; to go away; from #1,272 [Add to Longdo]
离开[lí kāi, ㄌㄧˊ ㄎㄞ, 离 开 / 離 開] to depart; to leave #915 [Add to Longdo]
距离[jù lí, ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 距 离 / 距 離] distance; to be apart #1,571 [Add to Longdo]
分离[fēn lí, ㄈㄣ ㄌㄧˊ, 分 离 / 分 離] to separate #3,279 [Add to Longdo]
离婚[lí hūn, ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣ, 离 婚 / 離 婚] to divorce; to be divorced from (one's wife or husband) #3,984 [Add to Longdo]
脱离[tuō lí, ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ, 脱 离 / 脫 離] separate; break away #4,605 [Add to Longdo]
远离[yuǎn lí, ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ, 远 离 / 遠 離] removed from #5,301 [Add to Longdo]
离子[lí zǐ, ㄌㄧˊ ㄗˇ, 离 子 / 離 子] ion #5,330 [Add to Longdo]
离去[lí qù, ㄌㄧˊ ㄑㄩˋ, 离 去 / 離 去] to leave; to exit #6,079 [Add to Longdo]
离不开[lí bu kāi, ㄌㄧˊ ㄅㄨ˙ ㄎㄞ, 离 不 开 / 離 不 開] inseparable; inevitably linked to #6,853 [Add to Longdo]
隔离[gé lí, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 隔 离 / 隔 離] to separate; to isolate #6,962 [Add to Longdo]
撤离[chè lí, ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ, 撤 离 / 撤 離] withdraw from; evacuate #8,359 [Add to Longdo]
游离[yóu lí, ㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 游 离 / 遊 離] to disassociate; to drift away; to leave (a collective); free (component) #11,296 [Add to Longdo]
剥离[bō lí, ㄅㄛ ㄌㄧˊ, 剥 离 / 剝 離] (of tissue, skin, covering etc) come off; peel off; be stripped #12,425 [Add to Longdo]
偏离[piān lí, ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ, 偏 离 / 偏 離] deviate; diverge; wander #13,141 [Add to Longdo]
离别[lí bié, ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, 离 别 / 離 別] to leave (on a long journey); to part from sb #13,521 [Add to Longdo]
离职[lí zhí, ㄌㄧˊ ㄓˊ, 离 职 / 離 職] retire; leave office; quit a job #13,668 [Add to Longdo]
背离[bèi lí, ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ, 背 离 / 背 離] deviate from; depart from #14,590 [Add to Longdo]
离心[lí xīn, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ, 离 心 / 離 心] centrifugal (force) #15,360 [Add to Longdo]
离奇[lí qí, ㄌㄧˊ ㄑㄧˊ, 离 奇 / 離 奇] odd #16,786 [Add to Longdo]
离谱[lí pǔ, ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ, 离 谱 / 離 譜] excessive; beyond reasonable limits; irregular #17,410 [Add to Longdo]
迷离[mí lí, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ, 迷 离 / 迷 離] blurred; hard to make out distinctly #21,635 [Add to Longdo]
离休[lí xiū, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡ, 离 休 / 離 休] to retire; to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres) #21,693 [Add to Longdo]
离任[lí rèn, ㄌㄧˊ ㄖㄣˋ, 离 任 / 離 任] to leave office; to leave one's post #22,539 [Add to Longdo]
离异[lí yì, ㄌㄧˊ ㄧˋ, 离 异 / 離 異] divorce #23,803 [Add to Longdo]
离散[lí sàn, ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ, 离 散 / 離 散] discrete; scatter; disperse #24,100 [Add to Longdo]
别离[bié lí, ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ, 别 离 / 別 離] take leave of; leave #24,763 [Add to Longdo]
离队[lí duì, ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟˋ, 离 队 / 離 隊] leave one's post #28,662 [Add to Longdo]
支离破碎[zhī lí pò suì, ㄓ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ, 支 离 破 碎 / 支 離 破 碎] scattered and smashed (成语 saw) #30,950 [Add to Longdo]
离合器[lí hé qì, ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ, 离 合 器 / 離 合 器] clutch #31,622 [Add to Longdo]
离心机[lí xīn jī, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ, 离 心 机 / 離 心 機] centrifuge #33,792 [Add to Longdo]
离合[lí hé, ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ, 离 合 / 離 合] clutch (in car gearbox) #34,103 [Add to Longdo]
等离子体[děng lí zǐ tǐ, ㄉㄥˇ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄊㄧˇ, 等 离 子 体 / 等 離 子 體] plasma (phys.) #34,287 [Add to Longdo]
悲欢离合[bēi huān lí hé, ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ, 悲 欢 离 合 / 悲 歡 離 合] joys and sorrows; partings and reunions; the vicissitudes of life #34,483 [Add to Longdo]
形影不离[xíng yǐng bù lí, ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ, 形 影 不 离 / 形 影 不 離] inseparable (as form and shadow) #34,621 [Add to Longdo]
电离[diàn lí, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˊ, 电 离 / 電 離] ion; ionized (e.g. gas) #36,068 [Add to Longdo]
负离子[fù lí zǐ, ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄗˇ, 负 离 子 / 負 離 子] negative ion (phys.) #36,937 [Add to Longdo]
阳离子[yáng lí zǐ, ㄧㄤˊ ㄌㄧˊ ㄗˇ, 阳 离 子 / 陽 離 子] cation (chem.); positive ion #38,953 [Add to Longdo]
短距离[duǎn jù lí, ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧˊ, 短 距 离 / 短 距 離] short distance; a stone's throw away #39,180 [Add to Longdo]
阴离子[yīn lí zǐ, ㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄗˇ, 阴 离 子 / 陰 離 子] negative ion #42,704 [Add to Longdo]
背井离乡[bèi jǐng lí xiāng, ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ, 背 井 离 乡 / 背 井 離 鄉] to leave one's native place, esp. against one's will (成语 saw) #44,280 [Add to Longdo]
流离失所[liú lí shī suǒ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ, 流 离 失 所 / 流 離 失 所] destitute and homeless (成语 saw); forced from one's home and wandering about; displaced #44,408 [Add to Longdo]
挑拨离间[tiǎo bō lí jiàn, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 挑 拨 离 间 / 挑 撥 離 間] to sow dissension (成语 saw); to drive a wedge between #44,883 [Add to Longdo]
流离[liú lí, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 流 离 / 流 離] homeless and miserable; forced to leave home and wander from place to place; to live as a refugee #46,709 [Add to Longdo]
颠沛流离[diān pèi liú lí, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 颠 沛 流 离 / 顛 沛 流 離] homeless and miserable (成语 saw); to wander about in a desperate plight; to drift #49,912 [Add to Longdo]
光怪陆离[guāng guài lù lí, ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ, 光 怪 陆 离 / 光 怪 陸 離] monstrous and multicolored; grotesque and variegated #54,008 [Add to Longdo]
种族隔离[zhǒng zú gé lí, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 种 族 隔 离 / 種 族 隔 離] apartheid #54,421 [Add to Longdo]
离弃[lí qì, ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ, 离 弃 / 離 棄] abandon #56,144 [Add to Longdo]
离岛[lí dǎo, ㄌㄧˊ ㄉㄠˇ, 离 岛 / 離 島] outlying islands #56,684 [Add to Longdo]
离心力[lí xīn lì, ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ, 离 心 力 / 離 心 力] centrifugal force #57,112 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
距離[きょり, kyori] (n) ระยะทาง
離婚[りこん, rikon] (vt) หย่าร้าง
離陸[りりく, ririku] (vt) บินขึ้น, See also: take-off

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
離宮[りきゅう, rikyuu] บ้านพักตากอากาศ
引き離す[ひきはなす, hikihanasu] (n) ตัด ปล่อย ทำให้หลุดจากกัน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
離れる[ばなれる, banareru] TH: (อายุ)ห่างกัน
切り離す[きりはなす, kirihanasu] TH: แยกห่างจากกัน  EN: to detach
離す[はなす, hanasu] TH: แยกออก  EN: to part
離す[はなす, hanasu] TH: จับแยก  EN: separate

Japanese-English: EDICT Dictionary
離[り, ri] (n) li (one of the trigrams of the I Ching #7,814 [Add to Longdo]
距離[きょり, kyori] (n) distance; range; (P) #1,391 [Add to Longdo]
分離[ぶんり, bunri] (n, vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) #1,956 [Add to Longdo]
離れ[ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) #2,252 [Add to Longdo]
離脱[りだつ, ridatsu] (n, vs) withdrawal; secession; separation; breakaway; (P) #4,256 [Add to Longdo]
離婚[りこん, rikon] (n, vs) divorce; (P) #4,444 [Add to Longdo]
長距離[ちょうきょり, choukyori] (n, adj-no) long distance; long haul; (P) #6,781 [Add to Longdo]
離陸[りりく, ririku] (n, vs) takeoff; (P) #10,783 [Add to Longdo]
短距離[たんきょり, tankyori] (n) short distance; short range; short-haul; (P) #11,495 [Add to Longdo]
離れる[はなれる, hanareru] (v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) #11,834 [Add to Longdo]
離党[りとう, ritou] (n, vs) secession from a political party; (P) #12,774 [Add to Longdo]
離島[りとう, ritou] (n) (1) isolated island; outlying island; (n, vs) (2) leaving an island; (P) #13,311 [Add to Longdo]
隔離[かくり, kakuri] (n, vs, adj-no) isolation; segregation; separation; quarantine; (P) #14,210 [Add to Longdo]
遠距離[えんきょり, enkyori] (n, adj-no) long distance; tele-; (P) #15,244 [Add to Longdo]
中距離[ちゅうきょり, chuukyori] (n) middle-distance (races) #16,394 [Add to Longdo]
近距離[きんきょり, kinkyori] (n) short distance; (P) #17,759 [Add to Longdo]
離散[りさん, risan] (n, vs) (1) dispersal; scattering; (adj-no) (2) discrete; (P) #18,275 [Add to Longdo]
離反[りはん, rihan] (n, vs) estrangement; alienation; disaffection; (P) #18,295 [Add to Longdo]
つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず[つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp, adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision [Add to Longdo]
つかず離れずの態度;付かず離れずの態度;即かず離れずの態度[つかずはなれずのたいど, tsukazuhanarezunotaido] (n) neutral attitude [Add to Longdo]
ウィルス隔離[ウィルスかくり, uirusu kakuri] (n) { comp } virus removal; virus sweep [Add to Longdo]
グループ分離キャラクタ[グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] (n) { comp } group separator; GS [Add to Longdo]
チャネル間分離[チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] (n) { comp } interchannel isolation [Add to Longdo]
ファイル分離キャラクタ[ファイルぶんりキャラクタ, fairu bunri kyarakuta] (n) { comp } file separator; FS [Add to Longdo]
フィールド分離文字[フィールドぶんりもじ, fi-rudo bunrimoji] (n) { comp } field-separator character [Add to Longdo]
ユニット分離キャラクタ[ユニットぶんりキャラクタ, yunitto bunri kyarakuta] (n) { comp } unit separator; US [Add to Longdo]
レコード分離キャラクタ[レコードぶんりキャラクタ, reko-do bunri kyarakuta] (n) record separator; RS [Add to Longdo]
愛別離苦[あいべつりく, aibetsuriku] (n) { Buddh } the pain of separation from loved ones [Add to Longdo]
一家離散[いっかりさん, ikkarisan] (n, vs) the breakup (dispersal) of a family [Add to Longdo]
引き離す(P);引離す(io)(P);引きはなす[ひきはなす, hikihanasu] (v5s, vt) to pull apart; to separate; (P) [Add to Longdo]
引数分離子[ひきすうぶんりし, hikisuubunrishi] (n) { comp } parameter separator [Add to Longdo]
厭離[おんり, onri] (n) Buddhism depart from (in disdain) [Add to Longdo]
厭離穢土[えんりえど;おんりえど, enriedo ; onriedo] (n) abhorrence of (living in) this impure world [Add to Longdo]
遠く離れて[とおくはなれて, tookuhanarete] (n) at a long distance [Add to Longdo]
遠距離分解能[えんきょりぶんかいのう, enkyoribunkainou] (n) far surface resolution [Add to Longdo]
遠距離恋愛[えんきょりれんあい, enkyoriren'ai] (n) long distance relationship [Add to Longdo]
遠心分離[えんしんぶんり, enshinbunri] (n, vs) centrifugation; centrifuge [Add to Longdo]
遠心分離機[えんしんぶんりき, enshinbunriki] (n) centrifuge; centrifugal machine [Add to Longdo]
遠心分離法[えんしんぶんりほう, enshinbunrihou] (n) centrifugal separation method; centrifuge process; centrifugation method [Add to Longdo]
遠離[えんり;おんり, enri ; onri] (n, vs) (1) { Buddh } separation by a great distance; (2) (おんり only) detachment [Add to Longdo]
可聴距離[かちょうきょり, kachoukyori] (n) audible distance [Add to Longdo]
会者定離[えしゃじょうり, eshajouri] (exp) those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part [Add to Longdo]
解離[かいり, kairi] (n, vs) dissociation [Add to Longdo]
解離性障害[かいりせいしょうがい, kairiseishougai] (n) dissociative disorder [Add to Longdo]
解離性同一性障害[かいりせいどういつせいしょうがい, kairiseidouitsuseishougai] (n) dissociative identity disorder [Add to Longdo]
解離定数[かいりていすう, kairiteisuu] (n) dissociation constant [Add to Longdo]
解離熱[かいりねつ, kairinetsu] (n) heat of dissociation [Add to Longdo]
角距離[かくきょり, kakukyori] (n) angular distance [Add to Longdo]
隔離説[かくりせつ, kakurisetsu] (n) isolation theory [Add to Longdo]
隔離病舎[かくりびょうしゃ, kakuribyousha] (n) isolation ward [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
#B: 靴直し は 靴型 から 離れる な[ 3 ]
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
Ten miles is not a short distance.１０マイルと言えば短い距離ではない。
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」 [ F ]
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
Let go of me!私から手を離せ！
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
Forty miles is a good distance.４０マイルといえばかなりの距離だ。
Four miles is a good distance.４マイルはかなりの距離だ。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
Five miles is a long distance to walk.５マイルは歩くには長い距離だ。
I had retinal detachment five years ago.５年前に網膜剥離を起こしました。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
We will terribly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
Kate left this place for good.ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
I'd like seats about fifty yards from the court.コートから約５０ヤードくらい離れた席がいいです。
How far is it from here to your house?ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
How far is it from here to the hotel?ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
How far is it from here to the station?ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
How far is it from here?ここからどのくらいの距離がありますか。
How far is it from here?ここからどれくらいの距離ですか。
How far is it from here to the station?ここから駅からまでどのくらい距離がありますか。
How far is it from here to the station?ここから駅までどのくらいの距離ですか。
How far is it from here to the station?ここから駅までどのくらい離れていますか。
How far is it from here to the station?ここから駅までどれくらい距離がありますか。
How far is it from here to the station?ここから駅までどれくらい離れていますか。
What is the distance from here to the station?ここから駅までの距離はどのくらいですか。
How far is it from here to your school?ここから学校までどのくらいの距離ですか。
How far is it from here to your house?ここから君の家までどのくらい距離がありますか。 [ M ]
How far is it from here to your school?ここから君の学校まではどれほど離れていますか。 [ M ]
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
It is no less than two hours' walk from here.ここから歩いて２時間もの距離だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I like my officers and they, I think, like me. I'd be sorry to leave the regiment.[JP] 今や あそ こ を 離れ ら れ ませ ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
- You gotta-- Just don't leave me.[CN] 不要離開我 The Deer Hunter (1978)
If you were a good Jew with a true heart, you'd perform an act of mercy and give her an injection to save her from life.[CN] 如果您真有一顆猶太人的好心 您就發發慈悲給她做點什麼 比如打一針讓她舒適的離開人世 Madame Rosa (1977)
Well, folks, this remarkable young man is going to perform for you some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6' deep.[JP] さあ　この若者にご注目 あっと驚く離れ業だよ The Graduate (1967)
Oh, thank God. Put it down and let's get out of here![CN] 謝天謝地，快放下 我們離開這里！ The Foretelling (1983)
Listen up! Town is under quarantine. We have you all under martial law.[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)
Don't leave me![CN] 不要離開我！ House (1977)
It will haunt you night and day![JP] 昼も夜も頭から離れす― Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
We'r e still married. lf she wants a divorce, we have to discuss it.[JP] 離婚の話し合いだ Turkish Delight (1973)
I can't tell anyone. What are we gonna do? Let's run away.[JP] 逃げましょう ここから離れるの Four Flies on Grey Velvet (1971)
We're still in the appartment, so long as we have no other choice.[CN] 直到他們把我們安置在一個地方後 才離開那所公寓 Family Nest (1977)
He comes back, starts screwing again, gets up to leave again.[JP] 戻ってヤる また離れる 女房はキレる "何なの？" Chinatown (1974)
We got a team workin' on it.[JP] チームで対処していると ウイルスの隔離が うまくいかなかったときには The Crazies (1973)
Okay. It's a quarantine. There's a virus loose in the area.[JP] 街は隔離された ウイルスのせいだ The Crazies (1973)
Get away![JP] 離れて！ Chinatown (1974)
- This gun stays.[JP] - 銃は離さねぇ Rough Night in Jericho (1967)
Please do not leave your car unattended.[JP] 車から離れないでください The Graduate (1967)
- The town is sealed off.[JP] 街は隔離されている The Crazies (1973)
And that's why I want to leave, and why I'm asking for your help.[CN] 所以我們才離開，讓你幫我們 Family Nest (1977)
Oh, for Christ sake. We'll probably have the gear installed by tomorrow. We can get you out of here by tomorrow night.[JP] 明日の夜ここを離れる The Crazies (1973)
"The division of churches separated us from Europe.[JP] "ヨーロッパから引き離して しまったのです" The Mirror (1975)
Do you want to leave him?[CN] 288) }還是你要離開她？ Star 80 (1983)
- Good. Stay with him. I want you to stay with him always.[JP] よかった 彼の傍を離れるなよ Soylent Green (1973)
Let go![JP] 離せってば！ Rough Night in Jericho (1967)
- I'm gonna will us out of here.[CN] 操！ 我們定可逃離這裡 中！ The Deer Hunter (1978)
"that the Big Bear had to leave all his friends,[CN] "大熊不得不離開他所有的朋友" The Queen of Spain's Beard (1983)
Mr. Yelburton will be busy for some time.[JP] 今は手が離せません Chinatown (1974)
If they can't hold that perimeter, we're lookin' at the possibility of Trixie spreading across the entire country.[JP] もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだ The Crazies (1973)
I suggest... you get out of the way of the windows.[JP] 言っただろ... 窓から離れて Straw Dogs (1971)
I've worked here since 1973... and the Supreme Court forced us out of the appartment... within fiteen days.[CN] 自從1973年來我就住在這裏 最高法院下令我們離開那所公寓 在十五天內，但我們沒地方去 Family Nest (1977)
The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else.[JP] 感染者を探して 別の場所へ隔離する The Crazies (1973)
The train leaves the city with a white dream on board.[CN] 火車駛離城市 帶著一個白色的夢想 House (1977)
Get the hell outta here.[CN] 快點離開這鬼地方！ 來吧！ 斯丹尼！ The Deer Hunter (1978)
Okay. Now everybody out of here![CN] 好了，你們都離開吧 Madame Rosa (1977)
So that you could leave.[CN] 你怎麼離開？ Family Nest (1977)
Don't take a step outside the house, 'til i come back.[CN] 在我回來之前，一步也別離開這幢房子 House (1977)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.[JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
And that night we ran off...[CN] 我們被搶劫了 我們在夜裏離開了 Family Nest (1977)
I feel a lot of distance, and I feel far away.[CN] 我覺得很生疏 好像有距離？ The Deer Hunter (1978)
If only we could get away, it'd be different.[CN] 如果我們能離開，這會不一樣 Family Nest (1977)
- Probably the distance.[JP] - 長距離だからだろ Live for Life (1967)
Because I was afraid you'd leave me, Momo.[CN] 因為我害怕你離開我，莫莫 Madame Rosa (1977)
You can back way off the gas pedal and maintain the same speed.[JP] "アクセルペダルから足を離していても 同じスピードを得られる" Grand Prix (1966)
Please don't leave.[CN] 求你不要離開 Star 80 (1983)
I'm not married. We live apart.[CN] 我沒跟我丈夫在一起，我們分離了 Family Nest (1977)
I want to leave.[CN] 288) }我要離開了 Star 80 (1983)
About a divorce? Is that what you mean?[CN] 288) }你指的是離婚吧？ Star 80 (1983)
I just gotta get out.[CN] 我得離開這裏，我會... The Deer Hunter (1978)
- Come on. Let's go, let's go.[CN] 來吧，我們快點離開！ The Deer Hunter (1978)
Well, that would suit me, I just want to get out.[CN] 我只要離開 一個房間夠了 Family Nest (1977)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ウィルス隔離[ウィルスかくり, uirusu kakuri] virus removal, virus sweep [Add to Longdo]
グループ分離キャラクタ[グループぶんりキャラクタ, guru-pu bunri kyarakuta] group separator (GS) [Add to Longdo]
チャネル間分離[チャネルかんぶんり, chaneru kanbunri] interchannel isolation [Add to Longdo]
ファイル分離キャラクタ[ファイルぶんりキャラクタ, fairu bunri kyarakuta] file separator (FS) [Add to Longdo]
フィールド分離文字[フィールドぶんりもじ, fi-rudo bunrimoji] field-separator character [Add to Longdo]
ユニット分離キャラクタ[ユニットぶんりキャラクタ, yunitto bunri kyarakuta] unit separator (US) [Add to Longdo]
引数分離子[ひきすうぶんりし, hikisuubunrishi] parameter separator [Add to Longdo]
隔離[かくり, kakuri] isolation (vs), segregation, separation [Add to Longdo]
使用距離[しようきょり, shiyoukyori] usable distance (of a fiber) [Add to Longdo]
切り離す[きりはなす, kirihanasu] to isolate, to sever, to detach, to decapitate [Add to Longdo]
長距離キャリア[ちょうきょりキャリア, choukyori kyaria] long distance carrier [Add to Longdo]
長距離会社[ちょうきょりがいしゃ, choukyorigaisha] long distance company [Add to Longdo]
長距離電話会社[ちょうきょりでんわがいしゃ, choukyoridenwagaisha] long distance telephone company [Add to Longdo]
長距離電話事業[ちょうりょきでんわじぎょう, chouryokidenwajigyou] long distance telephone company [Add to Longdo]
分離[ぶんり, bunri] separation (vs), decollation [Add to Longdo]
分離記号[ぶんりきごう, bunrikigou] separator [Add to Longdo]
分離子[ぶんりし, bunrishi] separator [Add to Longdo]
分離子文字[ぶんりしもじ, bunrishimoji] separator character [Add to Longdo]
分離符[ぶんりふ, bunrifu] separator [Add to Longdo]
離す[はなす, hanasu] to release [Add to Longdo]
離散コサイン変換[りさんコサインへんかん, risan kosain henkan] DCT, Discrete Cosine Transform [Add to Longdo]
離散フーリエ変換[りさんフーリエへんかん, risan fu-rie henkan] Discrete Fourier Transform, DFT [Add to Longdo]
離散的[りさんてき, risanteki] discrete [Add to Longdo]
離散的データ[りさんてきデータ, risanteki de-ta] discrete data [Add to Longdo]
離散的表現[りさんてきひょうげん, risantekihyougen] discrete representation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
中距離競走[ちゅうきょりきょうそう, chuukyorikyousou] Mittelstreckenlauf [Add to Longdo]
分離[ぶんり, bunri] Trennung, Teilung, Isolierung [Add to Longdo]
切り離す[きりはなす, kirihanasu] abschneiden, abtrennen [Add to Longdo]
短距離[たんきょり, tankyori] kurze_Strecke, kurze_Entfernung [Add to Longdo]
距離[きょり, kyori] Entfernung, Distanz, Abstand [Add to Longdo]
近距離[きんきょり, kinkyori] kurze_Strecke, kurze_Entfernung [Add to Longdo]
遠距離[えんきょり, enkyori] grosse_Entfernung, weite_Entfernung [Add to Longdo]
長距離[ちょうきょり, choukyori] grosse_Entfernung, weite_Entfernung [Add to Longdo]
隔離[かくり, kakuri] Isolierung [Add to Longdo]
離す[はなす, hanasu] trennen, entfernen [Add to Longdo]
離れる[はなれる, hanareru] sich_trennen [Add to Longdo]
離反[りはん, rihan] Entfremdung, Abtruennigkeit, Aufstand [Add to Longdo]
離婚[りこん, rikon] Scheidung, Ehescheidung [Add to Longdo]
離婚訴訟[りこんそしょう, rikonsoshou] Scheidungsprozess [Add to Longdo]
離礁[りしょう, rishou] (wieder) flott_werden [Add to Longdo]
離脱[りだつ, ridatsu] Austritt (aus einer Organisation) [Add to Longdo]
離陸[りりく, ririku] das_Starten, das_Abheben, Abflug [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top