Search result for

*界*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 界, -界-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
世界[shì jiè, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 世 界] (n) โลก

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
世界遺産[sekai isan] (n) World Heritage

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[界, jiè, ㄐㄧㄝˋ] boundary, limit; domain; society, the world
Radical: 田, Decomposition: ⿱  田 [tián, ㄊㄧㄢˊ]  介 [jiè, ㄐㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] farm
Rank: 288

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[界] Meaning: world; boundary
On-yomi: カイ, kai
Radical: 田, Decomposition: ⿱  田  介
Variants: 畍, 堺, Rank: 158
[堺] Meaning: world
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: さかい, sakai
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  界
Rank: 1846
[畍] Meaning: circle; world
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: さかい, sakai
Radical: 田
Variants: 界, 堺

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
界[jiè, ㄐㄧㄝˋ, 界] boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy) #3,016 [Add to Longdo]
世界[shì jiè, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 世 界] world #176 [Add to Longdo]
世界杯[shì jiè bēi, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟ, 世 界 杯] World Cup #2,367 [Add to Longdo]
全世界[quán shì jiè, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 全 世 界] worldwide; entire world #2,503 [Add to Longdo]
外界[wài jiè, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˋ, 外 界] the outside world; external #4,277 [Add to Longdo]
境界[jìng jiè, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ, 境 界] boundary; state; realm #4,327 [Add to Longdo]
边界[biān jiè, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ, 边 界 / 邊 界] boundary; border #6,880 [Add to Longdo]
界面[jiè miàn, ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 界 面] interface #7,085 [Add to Longdo]
各界[gè jiè, ㄍㄜˋ ㄐㄧㄝˋ, 各 界] all walks of life; all social circles #7,306 [Add to Longdo]
界限[jiè xiàn, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 界 限] boundary; marginal #8,998 [Add to Longdo]
世界观[shì jiè guān, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ, 世 界 观 / 世 界 觀] worldview; world outlook; Weltanschauung #10,254 [Add to Longdo]
世界纪录[shì jiè jì lù, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ, 世 界 纪 录 / 世 界 紀 錄] world record #10,703 [Add to Longdo]
世界大战[shì jiè dà zhàn, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 世 界 大 战 / 世 界 大 戰] world war #12,108 [Add to Longdo]
世界末日[shì jiè mò rì, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄖˋ, 世 界 末 日] end of the world #13,273 [Add to Longdo]
自然界[zì rán jiè, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ, 自 然 界] nature; the natural world #14,181 [Add to Longdo]
学术界[xué shù jiè, ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˋ, 学 术 界 / 學 術 界] academic circles; academia #14,492 [Add to Longdo]
世界卫生组织[Shì jiè Wèi shēng Zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 界 卫 生 组 织 / 世 界 衛 生 組 織] World Health Organization (WHO) #14,691 [Add to Longdo]
世界银行[Shì jiè Yín háng, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 世 界 银 行 / 世 界 銀 行] World Bank #14,793 [Add to Longdo]
新世界[xīn shì jiè, ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 新 世 界] New World #14,916 [Add to Longdo]
商界[shāng jiè, ㄕㄤ ㄐㄧㄝˋ, 商 界] business world; business community #15,033 [Add to Longdo]
新闻界[xīn wén jiè, ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˋ, 新 闻 界 / 新 聞 界] the press; the media #15,381 [Add to Longdo]
各界人士[gè jiè rén shì, ㄍㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 各 界 人 士] all walks of life #15,876 [Add to Longdo]
交界[jiāo jiè, ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˋ, 交 界] common boundary; common border #17,189 [Add to Longdo]
世界贸易组织[shì jiè mào yì zǔ zhī, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 世 界 贸 易 组 织 / 世 界 貿 易 組 織] WTO (World Trade Organization) #17,307 [Add to Longdo]
眼界[yǎn jiè, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ, 眼 界] ken; scope #17,864 [Add to Longdo]
政界[zhèng jiè, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˋ, 政 界] political and government circles #18,954 [Add to Longdo]
工商界[gōng shāng jiè, ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄐㄧㄝˋ, 工 商 界] industry; the world of business #19,587 [Add to Longdo]
张家界[Zhāng jiā jiè, ㄓㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˋ, 张 家 界 / 張 家 界] Zhangjiajie prefecture level city in Hunan #20,038 [Add to Longdo]
临界[lín jiè, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ, 临 界 / 臨 界] critical; boundary #20,587 [Add to Longdo]
界线[jiè xiàn, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 界 线 / 界 線] limits; bounds; dividing line #21,090 [Add to Longdo]
教育界[jiào yù jiè, ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 教 育 界] academic world; academic circles; academia #22,674 [Add to Longdo]
第三世界[dì sān shì jiè, ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 第 三 世 界] Third World #23,817 [Add to Longdo]
分界线[fēn jiè xiàn, ㄈㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 分 界 线 / 分 界 線] dividing line #24,426 [Add to Longdo]
出界[chū jiè, ㄔㄨ ㄐㄧㄝˋ, 出 界] to cross a border; to go out of bounds (sport) #26,432 [Add to Longdo]
体育界[tǐ yù jiè, ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 体 育 界 / 體 育 界] sports circles; the sporting world #28,560 [Add to Longdo]
经济界[jīng jì jiè, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˋ, 经 济 界 / 經 濟 界] economic circles #29,578 [Add to Longdo]
租界[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租 界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 #32,106 [Add to Longdo]
临界点[lín jiè diǎn, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ, 临 界 点 / 臨 界 點] critical point; boundary point #32,987 [Add to Longdo]
电影界[diàn yǐng jiè, ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˋ, 电 影 界 / 電 影 界] moviedom; the world of movies; film circles #33,954 [Add to Longdo]
视界[shì jiè, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 视 界 / 視 界] field of vision #36,942 [Add to Longdo]
满世界[mǎn shì jiè, ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 满 世 界 / 滿 世 界] everywhere; across the world #37,135 [Add to Longdo]
阿拉伯世界[Ā lā bó shì jiè, ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 阿 拉 伯 世 界] Arab world #42,590 [Add to Longdo]
报界[bào jiè, ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˋ, 报 界 / 報 界] the press; journalistic circles; the journalists #45,594 [Add to Longdo]
世界报[shì jiè bào, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄠˋ, 世 界 报 / 世 界 報] Le Monde (French newspaper) #47,037 [Add to Longdo]
下界[xià jiè, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ, 下 界] lower bound (math.); world of mortals; (of Gods) to descend to the world of mortals #47,312 [Add to Longdo]
舆论界[yú lùn jiè, ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, 舆 论 界 / 輿 論 界] media; commentators #51,338 [Add to Longdo]
边界线[biān jiè xiàn, ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 边 界 线 / 邊 界 線] boundary line; border line #51,357 [Add to Longdo]
新界[Xīn jiè, ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ, 新 界] New Territories (in Hong Kong) #53,047 [Add to Longdo]
极乐世界[jí lè shì jiè, ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 极 乐 世 界 / 極 樂 世 界] paradise (mainly Buddhist); Elysium; (Budd.) Sukhavati #54,434 [Add to Longdo]
疆界[jiāng jiè, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ, 疆 界] border; boundary #54,561 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
世界[せかい, sekai] (n) โลก
磁界[じかい, jikai] (n) สนามแม่เหล็ก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
界面活性剤[かいめんかっせいざい, kaimenkasseizai] (n) สารลดความตึงผิว
人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間[かいめんかっせいざい] (n, vi, vt, modal, ver) 人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間たちの手の届かない所にファンタランドを建国し、平和な日々を送っていました。しかし何十万年の時間が経ち, 平和だったファンタランドのエターナルポイントに原因不明の割れ目（クレック）が突如発生。他のガイアの異邦人たちを引き寄せるきっかけとなってしまいました。ファンタランドに暮す多くの種族たちは、異邦世界の存在に対する不安と疑問が膨らんでいくばかり。結局アイリスはその不安を取り払うために、ファンタテニス大会を開催して、優勝者にはどんな願いでも一つだけ叶えることを約束するのでした。
結界[けっかい, kekkai] (n) สิ่งกีดขวาง, สิ่งยับยั้ง (มักใช้กับเวทมนตร์หรือจิตวิญญาณ)
世界遺産[sekai isan, sekai isan] (n) มรดกโลก
境界[きょうかい, kyoukai] (n) เขตแดน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
境界線[きょうかいせん, kyoukaisen] TH: แนวหรือเส้นแบ่งเขต  EN: boundary line
世界[せかい, sekai] TH: โลก  EN: world

Japanese-English: EDICT Dictionary
界[かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) #1,313 [Add to Longdo]
世界[せかい, sekai] (n) the world; society; the universe; (P) #126 [Add to Longdo]
境界[きょうかい, kyoukai] (n) boundary; (P) #2,910 [Add to Longdo]
業界[ぎょうかい, gyoukai] (n) business world; business circles; (the) industry; (P) #3,346 [Add to Longdo]
国境(P);国界;国堺[こっきょう(P);くにざかい;こっかい(国界;国堺)(ok), kokkyou (P); kunizakai ; kokkai ( kuni kai ; kuni sakai )(ok)] (n, adj-no) national border; provincial border; (P) #3,982 [Add to Longdo]
境(P);界[さかい(P);きょう(境), sakai (P); kyou ( sakai )] (n) (1) (usu. さかい) border; boundary; (2) (usu. きょう) area; region; spot; space; environment; (3) (usu. きょう) psychological state; mental state; (4) (きょう only) { Buddh } cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind; (P) #4,043 [Add to Longdo]
限界[げんかい, genkai] (n, adj-no) limit; bound; (P) #5,443 [Add to Longdo]
世界中[せかいじゅう;せかいちゅう, sekaijuu ; sekaichuu] (n, adj-no) around the world; throughout the world #5,828 [Add to Longdo]
世界一[せかいいち, sekaiichi] (n-adv, n-t) best in the world; (P) #8,061 [Add to Longdo]
魔界[まかい, makai] (n) world of spirits; hell #8,789 [Add to Longdo]
政界[せいかい, seikai] (n) political world; (P) #10,611 [Add to Longdo]
財界[ざいかい, zaikai] (n, adj-no) financial world; (P) #15,493 [Add to Longdo]
視界[しかい, shikai] (n) field of vision; (P) #15,636 [Add to Longdo]
結界[けっかい, kekkai] (n) barrier (often spiritual or magical) #16,090 [Add to Longdo]
他界[たかい, takai] (n) (1) death; the next world; (vs) (2) to pass away; to die #17,606 [Add to Longdo]
界隈[かいわい, kaiwai] (n) neighborhood; neighbourhood #18,376 [Add to Longdo]
臨界[りんかい, rinkai] (n) critical (pressure, temperature, state, point); (P) #19,915 [Add to Longdo]
Ｋ−Ｔ境界;ＫＴ境界[ケイーティーきょうかい(Ｋ−Ｔ境界);ケイティーきょうかい(ＫＴ境界), kei-tei-kyoukai ( K-T kyoukai ); keitei-kyoukai ( KT kyoukai )] (n) K-T boundary (between the Cretaceous Period and the Tertiary Period) [Add to Longdo]
エリア境界[エリアきょうかい, eria kyoukai] (n) { comp } area boundary [Add to Longdo]
パラメタ限界値[パラメタげんかいち, parameta genkaichi] (n) { comp } parameter range limits [Add to Longdo]
ポップ界のカリスマ[ポップかいのカリスマ, poppu kaino karisuma] (n) (See カリスマ) pop icon [Add to Longdo]
ロシュ限界;ロッシュ限界[ロシュげんかい(ロシュ限界);ロッシュげんかい(ロッシュ限界), roshu genkai ( roshu genkai ); rosshu genkai ( rosshu genkai )] (n) Roche limit; Roche's limit (closest that a natural satellite can come to the center of a planet without disintegrating due to tidal forces) [Add to Longdo]
ワード境界[ワードきょうかい, wa-do kyoukai] (n) { comp } word boundary [Add to Longdo]
亜界[あかい, akai] (n) (biological) subkingdom [Add to Longdo]
異界[いかい, ikai] (n) spirit world; underworld; the next world [Add to Longdo]
異世界[いせかい, isekai] (n) parallel universe (e.g. in SF) [Add to Longdo]
医界[いかい, ikai] (n) medical world [Add to Longdo]
医学界[いがくかい, igakukai] (n) medical world; medical circles; medical community [Add to Longdo]
運動界[うんどうかい, undoukai] (n) the world of sports [Add to Longdo]
映画界[えいがかい, eigakai] (n) the film world [Add to Longdo]
液性限界[えきせいげんかい, ekiseigenkai] (n) liquid limit [Add to Longdo]
演劇界[えんげきかい, engekikai] (n) world of the theater (theatre) [Add to Longdo]
黄金世界[おうごんせかい, ougonsekai] (n) utopia [Add to Longdo]
音楽界[おんがくかい, ongakukai] (n) the world of music; the music world [Add to Longdo]
下界[げかい, gekai] (n) lower bound [Add to Longdo]
下界[げかい, gekai] (n) (1) this world; the earth; hades; the nether world; (2) lower bound; (P) [Add to Longdo]
可能世界モデル[かのうせかいモデル, kanousekai moderu] (n) possible-world model [Add to Longdo]
花柳界[かりゅうかい, karyuukai] (n) red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde; (P) [Add to Longdo]
回折限界[かいせつげんかい, kaisetsugenkai] (n, adj-no) diffraction limit [Add to Longdo]
界磁巻線[かいじまきせん, kaijimakisen] (n) field winding [Add to Longdo]
界磁極[かいじきょく, kaijikyoku] (n) field pole [Add to Longdo]
界磁石[かいじしゃく, kaijishaku] (n) field magnet [Add to Longdo]
界標[かいひょう, kaihyou] (n) boundary mark (on land or water) [Add to Longdo]
界面[かいめん, kaimen] (n, adj-no) interface [Add to Longdo]
界面化学[かいめんかがく, kaimenkagaku] (n) surface chemistry [Add to Longdo]
界面活性[かいめんかっせい, kaimenkassei] (n, adj-no) surface active [Add to Longdo]
界面活性剤[かいめんかっせいざい, kaimenkasseizai] (n) surfactant [Add to Longdo]
界面現象[かいめんげんしょう, kaimengenshou] (n) interfacial phenomenon; surface phenomenon [Add to Longdo]
界面張力[かいめんちょうりょく, kaimenchouryoku] (n) interfacial tension [Add to Longdo]
界雷[かいらい, kairai] (n) frontal thunderstorm [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
"Hello, people of the world!"「世界のみなさん、こんにちは」と。
Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Can you go around the world in a day?あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
So much has happened it's as if the whole world is flipped upside down.あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界で一番大きな経済だ。
There is a limit to everything.あらゆるものに限界がある。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
That is the fastest train in the world.あれは世界で最も速い電車です。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Different languages are used in different places in the world.いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で一番高い山です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.エベレストは世界で最も高い山です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Everest is the highest speak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 [ F ]
She sets your world alight.お前の世界へ光をもたらす。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
The point we must clarify here is that the border line between amateur and profession in are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My dear, our world is hopelessly boring.[JP] この世界は退屈で やりきれん Stalker (1979)
Here is a man who would not take it anymore. Who would not let--[JP] 我慢の限界を超えた男が　居るって事を 彼はもう... Taxi Driver (1976)
We celebrated as an Epiphany. Alone in the whole world.[JP] 愛しあう二人のために 世界は合った The Mirror (1975)
Here is a man who would not take it anymore.[JP] 我慢の限界を　超えた男が 居るって事を Taxi Driver (1976)
New conditions of life will arise about which I will know nothing. I'll no longer exist.[JP] 《戦いが済 ん で 新 しい 世界が訪れ て も 》 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
In just under 3 minutes the world champion, Curtis Scott vs. the French champion:[JP] ３分で決着でしょう。 こちらリングアナ！ 世界チャンピョン対ー Live for Life (1967)
'It was the most beautiful bed in the world.[JP] 世界一きれいだ Farewell, My Lovely (1975)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.[JP] 世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
27 dates noted by the numbers one through 27... the dates of the world series wins by the New York Yankees.[CN] 27个日期 27个纽约洋基队赢得世界冠军的日期 Keep the Ends Out (2010)
Millions of copies are flown all over the world for future tourists who won't visit France without this bible that allows them to exchange their dollars, their pounds, their escudos, their roubles or any other currency for the fine specialties of French cuisine.[JP] そして百万部ものそれが世界を飛び回る 未来の旅行者が フランスを訪れる時にはみなそれを手にする The Wing or The Thigh? (1976)
Okay, maybe I crossed the line a little. I'm sorry.[CN] 好的 我也许有点越界 不好意思 Dog Eat Dog (2010)
Not lower. Who told you we were lower?[JP] 下界だなんて言ってないわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Is it the world that chooses me, or I that choose the world[CN] 是世界选择了我 还是我选择了世界 My Own Swordsman (2010)
He's the lowest kind of person.[JP] 奴は世界一　最低な男だし Taxi Driver (1976)
Say hello to the new world for me."[JP] "新世界を見てこい" Breaking Away (1979)
He's passing into the shadow world. He'll soon become a wraith like them. - They're close.[JP] 闇の世界に入ってしまえば 奴らみたいな幽鬼になる The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It stands on the Neya river lost somewhere between the woods of Vologda and Vyatka.[CN] 它就坐落在涅亚河畔... 坐落在沃洛格达和维亚特卡交界的森林中 Silent Souls (2010)
The publishing world has changed.[CN] 出版界已经变了 Escape from the Dungeon! (2010)
If this were entirely our decision, we'd be more than happy to keep the entire intelligence community off-limits to congress, but, uh, there are some political realities in play that make that impossible.[CN] 如果我们说了算的话 我们会非常高兴让整个情报界 对国会关上大门 The Outsider (2010)
He now shares the lead in the World Championship with 18 points.[JP] 世界選手権でのポイント１８で 現在、１位タイで、 Grand Prix (1966)
She must think I'm the most stupid person alive.[JP] 僕を世界一のバカと 思ってるくせに A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I'll travel around the world with you.[CN] 陪你环游世界 City Under Siege (2010)
bringing an end to the Second World' Wan[CN] 从而结束 第二次世界万 Happy People: A Year in the Taiga (2010)
Why do I live in this world?[CN] 我为何要出现在这个世界上 My Own Swordsman (2010)
But the world was beautiful.[JP] 世界は美しかった Soylent Green (1973)
Every day in this world is a reminder of what I've lost.[CN] 在這世界的每一天 都會讓我想起我失去的一切 For the Team (2010)
I didn't know you'd tell the whole world... like a jilted lover.[CN] 誰知道你就像分手後的情侶， 把一切都告訴了全世界， Curse of the Deserted (2010)
If nothing's left to talk about you're living others life.[JP] そうでないから、別の世界を送ろうとしている。 Live for Life (1967)
- Sounds like World War III.[CN] 听起来象第三次世界大战 Enemies Foreign (2010)
I have a very fine collection, but nothing's been stolen.[JP] 世界有数のコレクションだが 盗まれちゃおらん Farewell, My Lovely (1975)
"Let you forget that this is only the wide world forget us"[CN] "让你忘了这广阔的世界 忘了吧 这里只有我们" Hello Stranger (2010)
Only true love is... undecipherable.[CN] 這世界上， 只有真愛是不能被預知跟破解的！ Curse of the Deserted (2010)
I don't believe we were once in animals, but I know for certain that we were once angels somewhere, and we have been here, and that's why we remember everything.[JP] 信じないわ私たちが 動物の中にいたなんて どこかの世界で 私たちは天使だったの だから何もかも覚えてるの War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Gather allies in the intelligence community who will support our bid to keep API fully independent.[CN] 我们的任务是 拉拢那些会支持我们的情报界同盟 让API保持独立自主 The Outsider (2010)
The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring.[JP] 世界は鈍重な法則によって 動くだけなんだ Stalker (1979)
Can't take it, huh? Too bad.[JP] ガマンの限界　最悪 Someone's Watching Me! (1978)
Well, seven billion is a ten-digit number.[CN] - 什么意思 世界上一共70亿人 Keep the Ends Out (2010)
I hate that dog ... I'm the only person in the world he doesn't like.[JP] この犬嫌いなのよね．．． 私、世界で唯一、彼が嫌いな人間ね Halloween (1978)
During the first world war, [CN] 第一次世界大战期间， Fae Day (2010)
The world you built crumbled as of today![CN] 你一手建立起来的这个世界 从今天开始 都崩溃了 Moss (2010)
Why I should stick my neck out for you... is quite beyond my capacity.[JP] 君のために出しゃばるのも 我慢の限界だ Star Wars: A New Hope (1977)
And what if we traveled all over the world while you performed with great orchestras in foreign lands?[JP] ２人でー緒に 世界中を旅するの 名地のオーケストラと 共演するためにね You're in Love, Charlie Brown (1967)
Well, I'm very glad to hear that and I'm sure that the entire world would join me in wishing you a safe and successful voyage.[JP] そう聞いて安心しました 全世界の人類が あなた方の航海の成功を祈っています 2001: A Space Odyssey (1968)
For me now, the world is divided into two.[JP] 世界はニつに分かれた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
If you knew that he was going to solve all the problems of the whole world, would you vote for him?[JP] 彼が世界中の問題を 解決できるなら選ぶ？ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Ah, Starsky and Hutch.[CN] 請進 警界雙雄啊 The Blood on His Hands (2010)
You don't engage in that kind of journalism anymore.[CN] 你不再属于吃公粮的新闻界了 Escape from the Dungeon! (2010)
'A friend who ran a club gave me an agent's name who knew most of them.[JP] 劇場の友人に尋ねたら 業界通を紹介してくれた Farewell, My Lovely (1975)
"Let you forget that the wide world"[CN] "让你忘了这广阔的世界" Hello Stranger (2010)
We can really travel around the world.[CN] 我们真的可以环游世界了 City Under Siege (2010)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
エリア境界[エリアきょうかい, eria kyoukai] area boundary [Add to Longdo]
パラメタ限界値[パラメタげんかいち, parameta genkaichi] parameter range limits [Add to Longdo]
ワードの境界[ワードのきょうかい, wa-do nokyoukai] word boundry [Add to Longdo]
拡張業界標準アーキテクチャ[かくちょうぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, kakuchougyoukaihyoujun a-kitekucha] Extended Industry Standard Architecture (EISA) [Add to Longdo]
記録境界文字[きろくきょうかいもじ, kirokukyoukaimoji] record boundary character [Add to Longdo]
技術的限界[ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] technical limitations, limits of technology [Add to Longdo]
協定世界時[きょうていせかいじ, kyouteisekaiji] Coordinated Universal Time, UTC [Add to Longdo]
境界[きょうかい, kyoukai] boundary [Add to Longdo]
境界合わせ[きょうかいあわせ, kyoukaiawase] boundary alignment [Add to Longdo]
境界値問題[きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] boundary value problem [Add to Longdo]
境界調整[きょうかいちょうせい, kyoukaichousei] alignment [Add to Longdo]
境界内オブジェクト集合[きょうかいないオブジェクトしゅうごう, kyoukainai obujiekuto shuugou] bounded object set, BOS [Add to Longdo]
境界要素法[きょうかいようそほう, kyoukaiyousohou] BEM, Boundary Element Method [Add to Longdo]
業界規範[ぎょうかいきはん, gyoukaikihan] industry standard, industry norm [Add to Longdo]
業界精通者[ぎょうかいせいつうしゃ, gyoukaiseitsuusha] industry expert [Add to Longdo]
業界標準[ぎょうかいひょうじゅん, gyoukaihyoujun] industry standard [Add to Longdo]
業界標準アーキテクチャ[ぎょうかいひょうじゅんアーキテクチャ, gyoukaihyoujun a-kitekucha] Industry Standard Architecture (ISA) [Add to Longdo]
業界標準化[ぎょうかいひょうじゅんか, gyoukaihyoujunka] industry standardization [Add to Longdo]
現在世界[げんざいせかい, genzaisekai] modern world [Add to Longdo]
限界検査[げんかいけんさ, genkaikensa] marginal test, marginal check [Add to Longdo]
限界試験[げんかいしけん, genkaishiken] marginal test, marginal check [Add to Longdo]
後方境界面[こうほうきょうかいめん, kouhoukyoukaimen] back plane [Add to Longdo]
磁界[じかい, jikai] magnetic field [Add to Longdo]
処理系限界[しょりけいげんかい, shorikeigenkai] implementation limit [Add to Longdo]
信頼限界[しんらいげんかい, shinraigenkai] confidence limit [Add to Longdo]
世界規模[せかいきぼ, sekaikibo] global (scale) [Add to Longdo]
世界座標[せかいざひょう, sekaizahyou] world coordinate, WC [Add to Longdo]
世界座標系[せかいざひょうけい, sekaizahyoukei] world coordinates, WC [Add to Longdo]
世界情報インフラ[せかいじょうほうインフラ, sekaijouhou infura] global information infrastructure (GII) [Add to Longdo]
世界的[せかいてき, sekaiteki] global [Add to Longdo]
世界電気通信会議[せかいでんきつうしんかいぎ, sekaidenkitsuushinkaigi] International Telecommunications Union (ITU) [Add to Longdo]
世界貿易機関[せかいぼうえききかん, sekaibouekikikan] World Trade Organization (WTO) [Add to Longdo]
前方境界面[ぜんぽうきょうかいめん, zenpoukyoukaimen] front plane [Add to Longdo]
電界[でんかい, denkai] electric field [Add to Longdo]
電界効果トランジスタ[でんかいこうか, denkaikouka] Field-Effect Transistor, FET [Add to Longdo]
電界効果トランジスター[でんかいこうかトランジスター, denkaikouka toranjisuta-] FET, Field Effect Transistor [Add to Longdo]
電磁界[でんじかい, denjikai] electromagnetic field [Add to Longdo]
文字境界[もじきょうかい, mojikyoukai] character boundary [Add to Longdo]
放送業界[ほうそうぎょうかい, housougyoukai] broadcasting industry [Add to Longdo]
下界[げかい, gekai] lower bound [Add to Longdo]
上界[じょうかい, joukai] upper bound [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下界[げかい, gekai] die_irdische_Welt [Add to Longdo]
世界[せかい, sekai] Welt, Erde [Add to Longdo]
世界史[せかいし, sekaishi] Weltgeschichte [Add to Longdo]
境界[きょうかい, kyoukai] Grenze [Add to Longdo]
外界[がいかい, gaikai] Aussenwelt [Add to Longdo]
学界[がっかい, gakkai] Gelehrtenwelt, akademische_Kreise [Add to Longdo]
法曹界[ほうそうかい, housoukai] juristische_Kreise [Add to Longdo]
界[かい, kai] WELT [Add to Longdo]
租界[そかい, sokai] auslaendische_Niederlassung, exterritoriales_Gebiet [Add to Longdo]
花柳界[かりゅうかい, karyuukai] Halbwelt, Freudenviertel [Add to Longdo]
視界[しかい, shikai] Gesichtskreis, Sicht [Add to Longdo]
財界[ざいかい, zaikai] Finanzwelt, Wirtschaftskreise [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top