Search result for

*飘*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 飘, -飘-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[飘, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 风, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  风 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飄, Rank: 1527
[飄, piāo, ㄆㄧㄠ] to drift, to float, to flutter
Radical: 風, Decomposition: ⿰  票 [piào, ㄆㄧㄠˋ]  風 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] wind
Variants: 飘

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
飘[piāo, ㄆㄧㄠ, 飘 / 飄] to float #3,851 [Add to Longdo]
飘逸[piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ, 飘 逸 / 飄 逸] graceful; elegant; to drift; to float #15,330 [Add to Longdo]
飘飘[piāo piāo, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 飘 飘 / 飄 飄] lightly #17,035 [Add to Longdo]
飘扬[piāo yáng, ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ, 飘 扬 / 飄 揚] wave; flutter; fly #19,713 [Add to Longdo]
飘落[piāo luò, ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ, 飘 落 / 飄 落] to float down; to touch down slowly; fig. to decline #22,743 [Add to Longdo]
飘荡[piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘 荡 / 飄 盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind #25,421 [Add to Longdo]
飘渺[piāo miǎo, ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ, 飘 渺 / 飄 渺] faintly discernable; as in a mist #29,726 [Add to Longdo]
飘然[piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 然 / 飄 然] to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed #30,007 [Add to Longdo]
飘散[piāo sàn, ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ, 飘 散 / 飄 散] to waft (through the air); to drift #32,853 [Add to Longdo]
飘零[piāo líng, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 飘 零 / 飄 零] falling (like autumn leaves); fig. drifting and homeless #33,714 [Add to Longdo]
飘浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 浮 / 飄 浮] to float; to hover; also written 漂浮 #34,007 [Add to Longdo]
飘忽[piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ, 飘 忽 / 飄 忽] swiftly moving; fleet; to sway #36,161 [Add to Longdo]
轻飘飘[qīng piāo piāo, ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 轻 飘 飘 / 輕 飄 飄] light as a feather #38,155 [Add to Longdo]
飘飘然[piāo piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 飘 然 / 飄 飄 然] elated; light and airy feeling (after a few drinks); smug and conceited; complacent #41,414 [Add to Longdo]
飘动[piāo dòng, ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ, 飘 动 / 飄 動] to float; to drift #43,198 [Add to Longdo]
飘流[piāo liú, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ, 飘 流 / 飄 流] rafting; to float on the current; also written 漂流 #50,971 [Add to Longdo]
飘移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 飘 移 / 飄 移] to drift #51,297 [Add to Longdo]
飘带[piāo dài, ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ, 飘 带 / 飄 帶] streamer; pennant #58,112 [Add to Longdo]
飘洒[piāo sǎ, ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ, 飘 洒 / 飄 灑] suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy) #59,646 [Add to Longdo]
飘泊[piāo bó, ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ, 飘 泊 / 飄 泊] to drift; to lead a wandering existence; also written 漂泊 #66,121 [Add to Longdo]
飘拂[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 飘 拂 / 飄 拂] to drift lightly #84,337 [Add to Longdo]
飘尘[piāo chén, ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ, 飘 尘 / 飄 塵] floating dust; atmospheric particles #124,147 [Add to Longdo]
虚飘飘[xū piāo piāo, ㄒㄩ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ, 虚 飘 飘 / 虛 飄 飄] light and airy; floating #216,536 [Add to Longdo]
飘海[piāo hǎi, ㄆㄧㄠ ㄏㄞˇ, 飘 海 / 飄 海] to go abroad #237,472 [Add to Longdo]
飘卷[piāo juǎn, ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ, 飘 卷 / 飄 卷] to flutter #491,660 [Add to Longdo]
四海飘零[sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四 海 飘 零 / 四 海 飄 零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw) [Add to Longdo]
琴剑飘零[qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 琴 剑 飘 零 / 琴 劍 飄 零] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position [Add to Longdo]
飘举[piāo jǔ, ㄆㄧㄠ ㄐㄩˇ, 飘 举 / 飄 舉] to dance; to float in the wind [Add to Longdo]
飘蓬[piāo péng, ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ, 飘 蓬 / 飄 蓬] to float in the wind; by ext., to lead a wandering life [Add to Longdo]
飘风[piāo fēng, ㄆㄧㄠ ㄈㄥ, 飘 风 / 飄 風] whirlwind; stormy wind [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's like we're in the sky![CN] 好像飘浮在空中一样 Whisper of the Heart (1995)
Mist from the distant mountains.[CN] 远山飘来的薄雾 Singin' in the Rain (1952)
Save by long and weary dances[CN] ♪ 长袖飘飘当空舞 Topsy-Turvy (1999)
Beneath white clouds a wanderer grieves.[CN] 白云悠悠天上飘 Apostasy (1948)
An island in the sky...?[CN] 飘在空中的岛屿？ Castle in the Sky (1986)
Sometimes, as you're drifting along you drift right inside another cloud.[CN] 有时候你会在云间飘浮 The Yearling (1946)
Fearsome scientific power thrust Laputa into orbit.[CN] 拉普达岛因为拥有惊人的科技 才能飘浮在空中 Castle in the Sky (1986)
Guidons gaily fluttering. Bronzed men lustily singing. Horses prancing.[CN] 队旗欢快地飘扬， 黑大汉们欢唱 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Just don't let it ruin your high, though.[CN] 别因此毁了你的飘飘欲仙 52 Pick-Up (1986)
If the buoyancy tanks are okay she'll float, even if we're waterlogged.[CN] 或许你想我们能持续飘浮在水面 Lifeboat (1944)
That's Laputa, an island in the sky.[CN] 拉普达是座飘在空中的岛屿哦 Castle in the Sky (1986)
Crimson tears shed for love that was not to be, [CN] 瞬乎间又化为血泪飘散于人间 Taki no shiraito (1933)
I started to float out into the hall.[CN] 我开始飘出大厅 Flatliners (1990)
A cloud drifting in the sky.[CN] 云在空中飘浮 The Red Shoes (1948)
You'd have turned down Gone With the Wind.[CN] 那样的话你连"飘"都得拒之门外 Sunset Boulevard (1950)
Georgia no more doomed daughter, no more whimpering, no more drinking--[CN] 乔治亚... 再也没有注定飘摇一生的女儿 再也没有啜泣和烂醉 The Bad and the Beautiful (1952)
We probably drifted somewhat on account of the current.[CN] 大概我们随着水流飘流的关系 Lifeboat (1944)
Under a spring sky, Orly awaits the royal couple as protocol demands.[CN] 春光明媚 奥利机场恭候皇室伉俪 礼节隆重 旗帜飘扬 Love Is My Profession (1958)
But part of me would keep escaping and I'd find it running, in memory, back through the fields of Peyton Place or wandering down streets now empty of young men.[CN] 但我的一部分继续飘逸... 我发现它奔驰回记忆中佩顿镇的原野... 或徘徊在如今少了年轻小伙子的街道 Peyton Place (1957)
- Those buoyancy tanks'll hold us up.[CN] 那些浮力箱会让我们保持飘浮 Lifeboat (1944)
"ln the spring, a young man's fancy lightly turns to"... what he's been thinking about all winter.[CN] "春天里，年轻男人的幻想 轻轻地飘向..." 他一直想的是冬天 The Awful Truth (1937)
With the curtains flappin' And the driver slappin' the reins[CN] 窗帘飘动 缰绳挥舞 Calamity Jane (1953)
Now watch.[CN] 而且她的衣服会飘起来 Gone with the Wind (1939)
I cried all the way to New York and my eyes were the color of the oak leaves that had started to fall back home.[CN] 我哭了到纽约的一路 我的眼睛变成了橡树叶的色彩... 开始飘落归根的树叶 Peyton Place (1957)
Don't you love these long, rainy afternoons in New Orleans when an hour isn't just an hour but a little piece of eternity dropped in our hands and who knows what to do with it?[CN] 你不喜欢新奥尔良这种飘雨的漫长下午吗？ 当一个小时不只是一个小时， 而是落入你手中的一点永恒... A Streetcar Named Desire (1951)
Finally winter came calling with a coating of white.[CN] 过了不久飘起了白白的雪花 冬季来临了 Taki no shiraito (1933)
- I think I better breeze.[CN] - 我想我最好飘走 The Blue Dahlia (1946)
He's always on the move. He's hard to pin down.[CN] 他的行踪总是飘忽不定 Senso (1954)
- Can we stay afloat?[CN] 我们能保持飘浮吗 Lifeboat (1944)
You're acting now, playing the doomed daughter of the great man.[CN] 你现在就在表演，饰演一位 伟人注定飘摇一生的女儿 The Bad and the Beautiful (1952)
And goes into that other world, is someone else again.[CN] 飘到另一个世界去 又成了另一个人 Vertigo (1958)
Then into this tunnel toward this light.[CN] 后来沿着光线飘进隧道 Flatliners (1990)
Just a pile of papers to shuffle around, and five sharp pencils... and a scratch pad to make figures on, maybe a little doodling on the side.[CN] 大堆文件 飞来飘去 五支铅笔和便条纸 Double Indemnity (1944)
- It feels so light.[CN] 感觉如此轻飘飘 尽量别说话 - It feels so light. I Married a Witch (1942)
The nix pretends to be asleep. Above him lilies gently sweep."[CN] 水鬼假装长眠 在它之上 睡莲轻轻飘浮 Lake of the Dead (1958)
Feelin ' like a feather That's floating ' on air[CN] 感觉自己 就像飘浮在空中的羽毛 Singin' in the Rain (1952)
You just float on them and go nowheres.[CN] 它只是不停的飘浮 The Yearling (1946)
But the clouds is sunny and soft.[CN] 但是云那么柔软，飘动 The Yearling (1946)
I been on the river.[CN] 我沿着河飘流 The Yearling (1946)
- It was floating in the water.[CN] -在水上飘着 Lifeboat (1944)
He hadn't asked for the confetti and flags and he ran from them.[CN] 他不想要什么鲜花掌声旗帜飘扬 所以他为此逃走 The Tarnished Angels (1957)
While I was watching you, exotic words drifted across the mirror of my mind, as summer clouds drift across the sky.[CN] 当我看着你的时候我的脑海中 浮现出一些异国的词语 一就像夏天的云飘在空中 一嗯 Leave Her to Heaven (1945)
It is windy and rainy outside, flowers and leaves fall seriously[CN] 风凄凄， 雨淋淋 花乱落， 叶飘零 Song at Midnight (1937)
The clouds are really just the backs of angels who are flying around up there looking after things.[CN] 云朵就是天使 在空中飘浮，看世间的一切 The Yearling (1946)
The float around.[CN] 飘来飘去 Horton Hears a Who! (2008)
Master, I can't on a blusterous night[CN] 师傅，在一个风雨飘摇之夜 我已经没有了 Ling huan xian sheng (1987)
The mighty call of the orchestra, bursting like a musical storm, crashed through walls and roofs and spread through the neighborhood.[CN] 气势磅礴的管弦乐 仿如一场音乐风暴般袭来 冲破墙壁屋顶，四处飘散 Le Plaisir (1952)
I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me.[CN] 不知从哪儿获得了超自然的神力 幽灵般飘过面前的障碍物 Rebecca (1940)
If I felt any higher, I'd be flying![CN] 我再飘飘然 我就要飞起来了! Calamity Jane (1953)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top