Search result for

*皇*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 皇, -皇-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[皇, huáng, ㄏㄨㄤˊ] royal, imperial; ruler, superior
Radical: 白, Decomposition: ⿱  白 [bái, ㄅㄞˊ]  王 [wáng, ㄨㄤˊ]
Etymology: [ideographic] A crown 白 on the head of the emperor 王
Rank: 759
[煌, huáng, ㄏㄨㄤˊ] bright, shining, luminous
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 2276
[惶, huáng, ㄏㄨㄤˊ] anxious, nervous, uneasy
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2320
[凰, huáng, ㄏㄨㄤˊ] female phoenix
Radical: 几, Decomposition: ⿵  几 [jǐ, ㄐㄧˇ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: -
Rank: 2453
[蝗, huáng, ㄏㄨㄤˊ] locust
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 3271
[徨, huáng, ㄏㄨㄤˊ] doubtful, irresolute, vacillating
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] step
Rank: 4133
[隍, huáng, ㄏㄨㄤˊ] dry ditch, dry moat
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 4334
[湟, huáng, ㄏㄨㄤˊ] river in Qinghai province
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 4862
[遑, huáng, ㄏㄨㄤˊ] leisurely; hurried, anxious
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 5020
[篁, huáng, ㄏㄨㄤˊ] bamboo grove
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 5968
[鳇, huáng, ㄏㄨㄤˊ] sturgeon
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鰉, Rank: 5990
[艎, huáng, ㄏㄨㄤˊ] fast boat
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟 [zhōu, ㄓㄡ]  皇 [huáng, ㄏㄨㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] boat
Rank: 8532

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[皇] Meaning: emperor
On-yomi: コウ, オウ, kou, ou
Radical: 白, Decomposition: ⿱  白  王
Rank: 721
[凰] Meaning: female phoenix bird
On-yomi: コウ, オウ, kou, ou
Kun-yomi: おおとり, ootori
Radical: 几, Decomposition: ⿵  𠘨  皇
[徨] Meaning: wandering
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: さまよ.う, samayo.u
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  皇
[惶] Meaning: fear
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: おそ.れる, oso.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  皇
[湟] Meaning: moat; wetland; name of Chinese river
On-yomi: コウ, kou
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  皇
[煌] Meaning: glitter; gleam; twinkle
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: きらめ.く, きら.めく, かがや.く, kirame.ku, kira.meku, kagaya.ku
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  皇
[篁] Meaning: bamboo grove
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: たかむら, takamura
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  皇
[蝗] Meaning: locust
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: いなご, ばった, inago, batta
Radical: 虫, Decomposition: ⿰  虫  皇
[遑] Meaning: leisure
On-yomi: カン, コウ, kan, kou
Kun-yomi: いとま, ひま, itoma, hima
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  皇
[隍] Meaning: dry moat
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: ほり, hori
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  皇
[喤] Meaning: ah; harmony
On-yomi: コウ, オウ, キョウ, kou, ou, kyou
Kun-yomi: なきごえ, nakigoe
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  皇

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
皇[Huáng, ㄏㄨㄤˊ, 皇] emperor; surname Huang #2,898 [Add to Longdo]
皇帝[huáng dì, ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 皇 帝] emperor #3,856 [Add to Longdo]
皇上[huáng shang, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤ˙, 皇 上] the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty #6,122 [Add to Longdo]
皇家[huáng jiā, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ, 皇 家] royal; imperial household #7,943 [Add to Longdo]
皇后[huáng hòu, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ, 皇 后] an empress #8,355 [Add to Longdo]
皇冠[huáng guān, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ, 皇 冠] crown (headgear) #12,252 [Add to Longdo]
皇室[huáng shì, ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ, 皇 室] royal family; imperial household; member of the royal family #12,678 [Add to Longdo]
皇宫[huáng gōng, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ, 皇 宫 / 皇 宮] imperial palace #14,311 [Add to Longdo]
天皇[Tiān huáng, ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ, 天 皇] Emperor of Japan; Tennō; Mikado #16,923 [Add to Longdo]
秦始皇[Qín shǐ huáng, ㄑㄧㄣˊ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ, 秦 始 皇] Qin Shi Huang (259-210 BC) the First Emperor #17,911 [Add to Longdo]
秦皇岛[Qín huáng dǎo, ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˇ, 秦 皇 岛 / 秦 皇 島] Qinhuangdao prefecture level city in Hebei #20,556 [Add to Longdo]
皇子[huáng zǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ, 皇 子] prince #22,880 [Add to Longdo]
女皇[nǚ huáng, ㄋㄩˇ ㄏㄨㄤˊ, 女 皇] empress #22,958 [Add to Longdo]
皇太后[huáng tài hòu, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ, 皇 太 后 / 皇 太 後] Empress Dowager #26,231 [Add to Longdo]
沙皇[Shā huáng, ㄕㄚ ㄏㄨㄤˊ, 沙 皇] Tsar #26,586 [Add to Longdo]
教皇[jiào huáng, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ, 教 皇] pope #27,737 [Add to Longdo]
皇太极[Huáng tài jí, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ, 皇 太 极 / 皇 太 極] Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後金|后金, then founded the Qing dynasty 大清 and reigned 1636-1643 as Emperor; posthumous name 清太宗 #30,017 [Add to Longdo]
仓皇[cāng huáng, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ, 仓 皇 / 倉 皇] in a panic; flurried #31,087 [Add to Longdo]
皇甫[Huáng fǔ, ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˇ, 皇 甫] two-character surname Huangfu #31,137 [Add to Longdo]
堂而皇之[táng ér huáng zhī, ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ, 堂 而 皇 之] overt; to make no secret (of one's presence); grandiose; with great scope #31,928 [Add to Longdo]
皇位[huáng wèi, ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ, 皇 位] the title of Emperor #32,676 [Add to Longdo]
皇太子[huáng tài zǐ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 皇 太 子] crown prince #33,781 [Add to Longdo]
皇族[huáng zú, ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˊ, 皇 族] the imperial family; royal kin #34,851 [Add to Longdo]
富丽堂皇[fù lì táng huáng, ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 富 丽 堂 皇 / 富 麗 堂 皇] sumptuous mansions (成语 saw); splending and majestic #39,353 [Add to Longdo]
皇权[huáng quán, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ, 皇 权 / 皇 權] imperial power #39,557 [Add to Longdo]
玉皇[Yù huáng, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ, 玉 皇] Jade Emperor (in Taoism) #43,225 [Add to Longdo]
皇朝[huáng cháo, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, 皇 朝] the imperial court; the government in imperial times #43,958 [Add to Longdo]
皇姑区[Huáng gū qū, ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨ ㄑㄩ, 皇 姑 区 / 皇 姑 區] Huanggu district of Shenyang city 沈陽市|沈阳市, Liaoning #45,941 [Add to Longdo]
秦皇岛市[Qín huáng dǎo shì, ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˇ ㄕˋ, 秦 皇 岛 市 / 秦 皇 島 市] Qinhuangdao prefecture level city in Hebei #45,980 [Add to Longdo]
太上皇[Tài shàng huáng, ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ, 太 上 皇] Taishang Huang #46,596 [Add to Longdo]
玉皇大帝[Yù huáng Dà dì, ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ, 玉 皇 大 帝] Jade Emperor #47,256 [Add to Longdo]
堂皇[táng huáng, ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 堂 皇] imposing; grand #53,568 [Add to Longdo]
皇亲国戚[huáng qīn guó qī, ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧ, 皇 亲 国 戚 / 皇 親 國 戚] the emperor relatives (成语 saw); person with powerful connections #72,241 [Add to Longdo]
皇恩[huáng ēn, ㄏㄨㄤˊ ㄣ, 皇 恩] imperial kindness; benevolence from the emperor #72,486 [Add to Longdo]
皇甫嵩[Huáng fǔ Sōng, ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄥ, 皇 甫 嵩] Huangfu Song (-195), later Han general and warlord #76,107 [Add to Longdo]
三皇五帝[sān huáng wǔ dì, ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄨˇ ㄉㄧˋ, 三 皇 五 帝] three sovereigns 三皇 and five emperors 五帝 of myth and legend; the earliest system of Chinese historiography #91,298 [Add to Longdo]
皇储[huáng chǔ, ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨˇ, 皇 储 / 皇 儲] crown prince #94,006 [Add to Longdo]
皇军[huáng jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ, 皇 军 / 皇 軍] Imperial army (esp. Japanese) #95,249 [Add to Longdo]
赞皇县[Zàn huáng xiàn, ㄗㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˋ, 赞 皇 县 / 贊 皇 縣] Zanhuang county in Shijiazhuan, Hebei #100,853 [Add to Longdo]
老皇历[lǎo huáng lì, ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ, 老 皇 历 / 老 皇 曆] lit. last year's calendar (almanac); fig. ancient history; obsolete practice; old-fashioned principle #101,222 [Add to Longdo]
皇皇[huáng huáng, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 皇 皇] prosperous; exuberant #105,118 [Add to Longdo]
英国皇家学会[Yīng guó Huáng jiā Xué huì, ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 英 国 皇 家 学 会 / 英 國 皇 家 學 會] Royal Society #109,307 [Add to Longdo]
赞皇[Zàn huáng, ㄗㄢˋ ㄏㄨㄤˊ, 赞 皇 / 贊 皇] Zanhuang county in Shijiazhuan, Hebei #119,590 [Add to Longdo]
皇历[huáng li, ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧ˙, 皇 历 / 皇 曆] almanac #120,508 [Add to Longdo]
皇家学会[huáng jiā xué huì, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 皇 家 学 会 / 皇 家 學 會] the Royal Society (UK scientific academy) #122,188 [Add to Longdo]
保皇党[bǎo huáng dǎng, ㄅㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄤˇ, 保 皇 党 / 保 皇 黨] royalists #130,090 [Add to Longdo]
皇天后土[huáng tiān hòu tǔ, ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ, 皇 天 后 土 / 皇 天 後 土] heaven and earth #167,813 [Add to Longdo]
羲皇上人[xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲 皇 上 人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person #591,918 [Add to Longdo]
三皇炮捶[sān huáng pào chuí, ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˋ ㄔㄨㄟˊ, 三 皇 炮 捶] Paochui - "Three Emperor Cannon Punch" (Chinese Martial Art) [Add to Longdo]
二皇帝[èr huáng dì, ㄦˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ, 二 皇 帝] second emperor of a dynasty [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
天皇[てんのう, tennou] (n) พระจักรพรรดิ
皇后[こうごう, kougou] (n) พระจักรพรรดินี
皇太子[こうたいし, koutaishi] (n) มกุฏราชกุมาร
皇居[こうきょ, koukyo] (n) พระราชวังที่ประทับของสมเด็จพระจักรพรรดิ (ในข่าวมักจะใช้ว่า พระราชวังอิมพีเรียล)

Japanese-English: EDICT Dictionary
天皇[てんのう(P);すめらぎ;すめろぎ, tennou (P); sumeragi ; sumerogi] (n) Emperor of Japan; (P) #1,437 [Add to Longdo]
皇帝[こうてい, koutei] (n) emperor; (P) #1,878 [Add to Longdo]
教皇[きょうこう, kyoukou] (n) Pope #3,633 [Add to Longdo]
皇后[こうごう, kougou] (n, adj-no) (Japanese) empress; queen; (P) #4,132 [Add to Longdo]
皇族[こうぞく, kouzoku] (n) imperial family; royalty; (P) #5,905 [Add to Longdo]
皇太子[こうたいし, koutaishi] (n) crown prince; (P) #7,962 [Add to Longdo]
皇室[こうしつ, koushitsu] (n) Imperial household; (P) #8,359 [Add to Longdo]
皇子[おうじ, ouji] (n) imperial prince #8,824 [Add to Longdo]
天皇杯[てんのうはい, tennouhai] (n) Emperor's trophy #10,077 [Add to Longdo]
皇女[こうじょ(P);おうじょ, koujo (P); oujo] (n) imperial princess; (P) #10,330 [Add to Longdo]
上皇[じょうこう, joukou] (n) retired emperor #12,925 [Add to Longdo]
明治天皇[めいじてんのう, meijitennou] (n) Emperor Meiji #14,973 [Add to Longdo]
皇位[こうい, koui] (n) imperial throne; (P) #17,503 [Add to Longdo]
皇居[こうきょ, koukyo] (n) Imperial Palace; (P) #18,753 [Add to Longdo]
ローマ教皇[ローマきょうこう, ro-ma kyoukou] (n) (See 教皇) Pope [Add to Longdo]
ローマ教皇庁[ローマきょうこうちょう, ro-ma kyoukouchou] (n) Roman Curia [Add to Longdo]
教皇庁[きょうこうちょう, kyoukouchou] (n) Vatican; Holy See [Add to Longdo]
勤王家;勤皇家[きんのうか, kinnouka] (n) loyalist [Add to Longdo]
勤王攘夷;勤皇攘夷[きんのうじょうい, kinnoujoui] (n) loyalty to the emperor and expulsion of the foreigners [Add to Longdo]
勤皇[きんのう, kinnou] (n) imperialism [Add to Longdo]
御子;皇子;皇女[みこ, miko] (n) (1) (御子 only) God's son (in Christianity); (2) child of the emperor [Add to Longdo]
皇位継承[こういけいしょう, kouikeishou] (n) (Japanese) imperial succession [Add to Longdo]
皇位継承者[こういけいしょうしゃ, kouikeishousha] (n) heir to the throne; successor to the throne [Add to Longdo]
皇胤[こういん, kouin] (n) (arch) Imperial descendant (posterity) [Add to Longdo]
皇漢医学[こうかんいがく, koukan'igaku] (n) (See 漢方) traditional Chinese medicine [Add to Longdo]
皇紀[こうき, kouki] (n) Imperial era [Add to Longdo]
皇紀年度[こうきねんど, koukinendo] (n) numbering of years since Jimmu [Add to Longdo]
皇宮[こうぐう, kouguu] (n) the Imperial Palace [Add to Longdo]
皇宮警察[こうぐうけいさつ, kouguukeisatsu] (n) the Imperial Guards [Add to Longdo]
皇軍[こうぐん, kougun] (n) (Japanese) Imperial Army [Add to Longdo]
皇御孫;皇孫;天孫[すめみま, sumemima] (n) (1) (arch) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); (2) descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor [Add to Longdo]
皇后宮[こうごうぐう, kougouguu] (n) (1) empress's residence; (2) (See 皇后) empress [Add to Longdo]
皇后陛下[こうごうへいか, kougouheika] (n) her majesty the Empress [Add to Longdo]
皇考[こうこう, koukou] (n) the (deceased) father of the current emperor [Add to Longdo]
皇国[こうこく, koukoku] (n) Japan; the (Japanese) empire [Add to Longdo]
皇嗣[こうし, koushi] (n) Crown Prince; Imperial Heir [Add to Longdo]
皇子の尊;皇子の命[みこのみこと, mikonomikoto] (n) (arch) (hon) crown prince [Add to Longdo]
皇室神道[こうしつしんとう, koushitsushintou] (n) Imperial Household Shinto [Add to Longdo]
皇室典範[こうしつてんぱん, koushitsutenpan] (n) the Imperial Household Law [Add to Longdo]
皇室費[こうしつひ, koushitsuhi] (n) the Imperial Household expenses [Add to Longdo]
皇寿[こうじゅ, kouju] (n) 111th birthday [Add to Longdo]
皇宗[こうそう, kousou] (n) imperial ancestors [Add to Longdo]
皇籍[こうせき, kouseki] (n) membership of the Imperial family [Add to Longdo]
皇祖[こうそ, kouso] (n) (arch) (obsc) grandfather of the emperor [Add to Longdo]
皇祖[こうそ, kouso] (n) (divine, historical or legendary) founder of an empire [Add to Longdo]
皇祖皇宗[こうそこうそう, kousokousou] (n) ancestors of the Imperial Family [Add to Longdo]
皇族費[こうぞくひ, kouzokuhi] (n) allowance allotted to the Imperial family [Add to Longdo]
皇孫[こうそん, kouson] (n) imperial grandchild or descendant [Add to Longdo]
皇太后[こうたいごう(P);こうたいこう, koutaigou (P); koutaikou] (n) Queen Mother; Empress Dowager; (P) [Add to Longdo]
皇太子殿下[こうたいしでんか, koutaishidenka] (n) the Crown Prince [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The royal family live in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
The royal family live in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.皇太子は、皇位を継承する人です。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.最高裁判所は皇居のちかくにある。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
The princess begged forgiveness from the emperor.姫君は皇帝に寛恕を請いました。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He got me into hot water, son of a bitch![JP] 都の軍には皇太子様が お供連れて来ることもある Tikhiy Don (1957)
The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing.[JP] 皇太后のお気に入りアンナ• パーブロヴナ•シェーレル その屋敷で開かれた夜会には ペテルブルクを代表する 名士たちが集った War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Just like your Ko-Dan emperor's, isn't it, Commander Kril?[JP] これでコダンの皇帝は 決まったな The Last Starfighter (1984)
By the people's will, the Emperor Nicholas Il who reigned to this day has been deposed[JP] 今まで統治してきた 皇帝は 退位させられた そうなって当然だ Tikhiy Don (1957)
It is you and your abilities the emperor wants.[JP] 皇帝が欲しているのは おまえとおまえの力だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Your majesty[CN] 回皇上 The Duel (2000)
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.[JP] どちらかに潰されるだろう 今の所は空になった皇后の ベッドで寝かせておくさ Tikhiy Don (1957)
The emperor commands you to make contact with him.[JP] 皇帝陛下が連絡せよと Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The emperor's made a critical error and the time for our attack has come.[JP] 皇帝は致命的ミスを犯しました 今が攻撃のときです Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Emperor Xur ordered me to bring his sceptre.[JP] ズアー皇帝の笏を お持ちしました The Last Starfighter (1984)
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?[JP] 皇帝はいかにして行政を 維持なさるおつもりか？ Star Wars: A New Hope (1977)
Uncle Pingnan is highly skilled in martial arts and he is also loyal to me[CN] 祖传玉玺如今失而复得，可喜可贺！ 平南皇叔武功盖世 The Duel (2000)
So Your Majesty want to print some tickets to earn some money?[CN] 莫非皇上想印制一批门票 趁此机会捞一笔？ The Duel (2000)
I'm sick and tired of this service to the czar.[JP] 皇帝の為に戦うのはもう厭だ Tikhiy Don (1957)
My orders are from the emperor himself. He has something special planned.[JP] 皇帝からの直々のご命令だ 何か特別な計画があるらしい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Do not underestimate the powers of the emperor... or suffer your father's fate you will.[JP] 皇帝の力を甘く見るでないぞ さもなくば 父と同じ苦しみを 味わうことになる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
He won't turn me over to the emperor.[JP] 彼は僕を皇帝には渡さないよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
This facility is crude... but it should be adequate to freeze Skywalker... for his journey to the emperor.[JP] 雑な設備だ だがスカイウォーカーを 皇帝のもとへ... 送るために凍らせることは できるだろう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Only a fully trained Jedi knight, with the Force as his ally... will conquer Vader and his emperor.[JP] フォースを味方につけた ジェダイ・ナイトだけじゃ ヴェイダーと皇帝を倒せるのはな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
There are two persons dead in the palace[CN] 皇宫最近连续死了两个人 The Duel (2000)
I foresaw this at the very beginning of the war.[JP] 仕方がない 皇帝陛下の運命さ Tikhiy Don (1957)
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.[JP] どちらかに潰されるだろう 今の所は空になった皇后の ベッドで寝かせておくさ Tikhiy Don II (1958)
- This is my kingdom![JP] 我は皇帝だ！ The Great Mouse Detective (1986)
How dare you? I am the Emperor of Rylos![JP] 何を言う ライロス皇帝は私だ The Last Starfighter (1984)
The emperor will show you the true nature of the Force.[JP] 皇帝がフォースの真の姿を 示してくれるだろう Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You've lost the crown jewels, haven't you? You've lost Shark.[CN] 你们 已失去那只皇冠宝石 失去了"鲨鱼" 线索？ Enigma (2001)
Which one is the Czar?[JP] どれが皇帝 ？ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
In June of 1807, in Tilsit, the meeting of the emperors Alexander and Napoleon took place.[JP] 1807年6月 チルジットにおいて 皇帝アレクサンドルは ナポレオンと会見した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You can destroy the emperor. He has foreseen this.[JP] お前は皇帝を倒せる 皇帝も予見しているのだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
"beneath the crown of eternal night." No, no, no. It's not crown.[CN] 不，不是皇冠 Dracula 2000 (2000)
In a while Uncle Pingnan will use the stance"Hovering Heavenly Fairy'"[CN] 等一下皇叔叶孤城会用那招天外飞仙 The Duel (2000)
No star system will dare oppose the emperor now.[JP] これで皇帝に逆らう 星はなくなるのです Star Wars: A New Hope (1977)
By the people's will, the Emperor Nicholas ll who reigned to this day has been deposed[JP] 今まで統治してきた 皇帝は 退位させられた そうなって当然だ Tikhiy Don II (1958)
Master of Pingnan Cool-Soon Yeh has send a letter inviting Simon the Snow Blower to have a fight with him on the 15th January on top of the Forbidden City[CN] 禀皇上，平南王叶孤城向西门吹雪下战书 于元月十五，在紫禁之巅决一胜负 The Duel (2000)
Oh, this... This is a rare Samurai pen, a gift from Emperor Hirohito.[JP] これは裕仁天皇から頂いた珍しい侍ペンです The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
The emperor is not as forgiving as I am.[JP] 皇帝はわしほど寛大ではない Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
So there would be chaos in the palace from now on[CN] 从此这皇宫可真是不得安宁了 The Duel (2000)
It's a Slav dialect. "All fear he who walks...[CN] 是某斯拉夫方言： 永恒黑夜之皇冠下，他令人生畏 Dracula 2000 (2000)
I have royal blood[CN] 我有皇族的血统 The Duel (2000)
"My son, I see the gray old willows.[CN] 儘管國皇的女兒被派來 Deep in the Woods (2000)
Your Majesty, [CN] 皇上英明 The Duel (2000)
The Holy Grail, the Golden Fleece... the crown-fucking jewels, whatever it is, it's inside.[CN] 圣杯、 金衣、 皇室珠宝... 总之就在里面 Dracula 2000 (2000)
I must obey my master.[JP] わしは皇帝に逆らえん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
... that's where they busted me.[CN] ...和皇家橡树酒店。 这就是他们捣毁了我。 Italian for Beginners (2000)
It must be Royal Uncle Pingnan[CN] 我想... 一定是平南王皇叔 The Duel (2000)
If you want to fight in the palace, it's difficult to explain to the Emperor[CN] 你约在皇宫之内决斗，我很难向皇上交代 The Duel (2000)
I have been your servant since you were a child[CN] 皇上自幼便是由奴才侍候 The Duel (2000)
- I went to make a garland of beach plums... to place atop your glorious head like a crown.[CN] 去找梅花幫你做個皇冠 Bedazzled (2000)
Indeed you are powerful, as the emperor has foreseen.[JP] 皇帝が予見したとおり 確かにおまえは強くなった Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
So I have made a mask bearing your face[CN] 所以我已找人精制一张 与皇上脸上一模一样的人皮面具 The Duel (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
天皇[てんのう, tennou] der_(japanische)_Kaiser [Add to Longdo]
天皇陛下[てんのうへいか, tennouheika] Seine_Majestaet_der_Kaiser (v.Japan) [Add to Longdo]
皇[こう, kou] KAISER [Add to Longdo]
皇位[こうい, koui] der_kaiserliche_Thron [Add to Longdo]
皇后[こうごう, kougou] (japanische) Kaiserin [Add to Longdo]
皇太子[こうたいし, koutaishi] Kronprinz [Add to Longdo]
皇太子妃[こうたいしひ, koutaishihi] Kronprinzessin [Add to Longdo]
皇女[こうじょ, koujo] kaiserliche_Prinzessin [Add to Longdo]
皇室[こうしつ, koushitsu] das_(japanische)_Kaiserhaus [Add to Longdo]
皇居[こうきょ, koukyo] kaiserliche_Residenz, kaiserlicher_Palast [Add to Longdo]
皇帝[こうてい, koutei] -Kaiser [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top