Search result for

*潜*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 潜, -潜-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[潜, qián, ㄑㄧㄢˊ] to hide; secret, latent, hidden
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  替 [tì, ㄊㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 潛, Rank: 1112
[潛, qián, ㄑㄧㄢˊ] to hide; secret, latent, hidden
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  朁 [cǎn, ㄘㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 潜

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[潜] Meaning: submerge; conceal; hide; lower (voice); hush
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: ひそ.む, もぐ.る, かく.れる, くぐ.る, ひそ.める, hiso.mu, mogu.ru, kaku.reru, kugu.ru, hiso.meru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  替
Variants: 濳, 潛, Rank: 1329
[潛] Meaning: conceal; hide; lower (voice); hush
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: ひそ.む, もぐ.る, かく.れる, くぐ.る, ひそ.める, hiso.mu, mogu.ru, kaku.reru, kugu.ru, hiso.meru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  朁
Variants: 濳, 潜
[濳] Meaning: hide; conceal; secrete; hidden
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: ひそ.む, もぐ.る, かく.れる, くぐ.る, ひそ.める, hiso.mu, mogu.ru, kaku.reru, kugu.ru, hiso.meru
Radical: 水
Variants: 潛, 潜

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
潜[qián, ㄑㄧㄢˊ, 潜 / 潛] hidden; secret; latent; to hide; to conceal; to submerge; to dive #6,637 [Add to Longdo]
潜力[qián lì, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 潜 力 / 潛 力] potential; capacity #3,319 [Add to Longdo]
潜在[qián zài, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ, 潜 在 / 潛 在] hidden; potential; latent #5,137 [Add to Longdo]
潜艇[qián tǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 潜 艇 / 潛 艇] submarine #8,871 [Add to Longdo]
潜能[qián néng, ㄑㄧㄢˊ ㄋㄥˊ, 潜 能 / 潛 能] potential; hidden capability #11,270 [Add to Longdo]
潜伏[qián fú, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ, 潜 伏 / 潛 伏] to hide; to cover up; to conceal #13,545 [Add to Longdo]
潜水[qián shuǐ, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, 潜 水 / 潛 水] dive #15,467 [Add to Longdo]
潜入[qián rù, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ, 潜 入 / 潛 入] to submerge; to infiltrate; to steal into #16,207 [Add to Longdo]
潜意识[qián yì shí, ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕˊ, 潜 意 识 / 潛 意 識] unconscious mind #17,026 [Add to Longdo]
潜逃[qián táo, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄠˊ, 潜 逃 / 潛 逃] to abscond; to slink off #18,124 [Add to Longdo]
核潜艇[hé qián tǐng, ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 核 潜 艇 / 核 潛 艇] nuclear submarine #20,207 [Add to Longdo]
潜移默化[qián yí mò huà, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 潜 移 默 化 / 潛 移 默 化] imperceptible influence; to influence secretly #22,848 [Add to Longdo]
潜心[qián xīn, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ, 潜 心 / 潛 心] to concentrate fully on sth; single-minded #24,726 [Add to Longdo]
潜藏[qián cáng, ㄑㄧㄢˊ ㄘㄤˊ, 潜 藏 / 潛 藏] hidden beneath the surface; buried and concealed #28,938 [Add to Longdo]
反潜[fǎn qián, ㄈㄢˇ ㄑㄧㄢˊ, 反 潜 / 反 潛] anti-submarine; antisubmarine #31,800 [Add to Longdo]
潜行[qián xíng, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 潜 行 / 潛 行] sneak #33,818 [Add to Longdo]
潜水员[qián shuǐ yuán, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 潜 水 员 / 潛 水 員] frogman #35,249 [Add to Longdo]
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 台 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 臺 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]
潜水艇[qián shuǐ tǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ, 潜 水 艇 / 潛 水 艇] submarine #43,116 [Add to Longdo]
陶潜[Táo Qián, ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ, 陶 潜 / 陶 潛] Tao Qian or Tao Yuanming 陶渊明|陶淵明 (c. 365-427), Jin dynasty writer and poet #52,168 [Add to Longdo]
潜江[Qián jiāng, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ, 潜 江 / 潛 江] Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei #56,503 [Add to Longdo]
潜望镜[qián wàng jìng, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ, 潜 望 镜 / 潛 望 鏡] periscope #68,543 [Add to Longdo]
潜山[Qián shān, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ, 潜 山 / 潛 山] (N) Qianshan (place in Anhui) #83,522 [Add to Longdo]
潜江市[Qián jiāng shì, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ, 潜 江 市 / 潛 江 市] Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei #88,436 [Add to Longdo]
潜热[qián rè, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄜˋ, 潜 热 / 潛 熱] latent heat #94,173 [Add to Longdo]
潜水者[qián shuǐ zhě, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄜˇ, 潜 水 者 / 潛 水 者] a diver #106,543 [Add to Longdo]
潜水衣[qián shuǐ yī, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ, 潜 水 衣 / 潛 水 衣] diving suit #112,634 [Add to Longdo]
潜泳[qián yǒng, ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˇ, 潜 泳 / 潛 泳] diving; esp. skin diving #121,433 [Add to Longdo]
潜踪[qián zōng, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ, 潜 踪 / 潛 蹤] in hiding #153,236 [Add to Longdo]
潜影[qián yǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˇ, 潜 影 / 潛 影] to hide; latent image (in photography) #173,087 [Add to Longdo]
导弹核潜艇[dǎo dàn hé qián tǐng, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 导 弹 核 潜 艇 / 導 彈 核 潛 艇] nuclear-powered missile submarine [Add to Longdo]
导弹潜艇[dǎo dàn qián tǐng, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 导 弹 潜 艇 / 導 彈 潛 艇] (guided) missile submarine [Add to Longdo]
攻击型核潜艇[gōng jī xíng hé qián tǐng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 攻 击 型 核 潜 艇 / 攻 擊 型 核 潛 艇] nuclear-powered attack submarine [Add to Longdo]
核动力攻击潜艇[hé dòng lì gōng jī qián tǐng, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 核 动 力 攻 击 潜 艇 / 核 動 力 攻 擊 潛 艇] nuclear attack submarine [Add to Longdo]
核动力潜艇[hé dòng lì qián tǐng, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 核 动 力 潜 艇 / 核 動 力 潛 艇] nuclear-powered submarine [Add to Longdo]
浮潜[fú qián, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ, 浮 潜 / 浮 潛] to float and dive; recreational diving [Add to Longdo]
浮潜器具[fú qián qì jù, ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩˋ, 浮 潜 器 具 / 浮 潛 器 具] diving equipment [Add to Longdo]
潜在危险度[qián zài wēi xiǎn dù, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨˋ, 潜 在 危 险 度 / 潛 在 危 險 度] latent hazard [Add to Longdo]
潜在威胁[qián zài wēi xié, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ, 潜 在 威 胁 / 潛 在 威 脅] potential threat; potential menace [Add to Longdo]
潜在媒介[qián zài méi jiè, ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˋ, 潜 在 媒 介 / 潛 在 媒 介] potential vector [Add to Longdo]
潜水刀[qián shuǐ dāo, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠ, 潜 水 刀 / 潛 水 刀] dive knife [Add to Longdo]
潜水夫病[qián shuǐ fū bìng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ, 潜 水 夫 病 / 潛 水 夫 病] bends [Add to Longdo]
潜水夫症[qián shuǐ fū zhèng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨ ㄓㄥˋ, 潜 水 夫 症 / 潛 水 夫 症] bends [Add to Longdo]
潜水装备拖轮箱[qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ, 潜 水 装 备 拖 轮 箱 / 潛 水 裝 備 拖 輪 箱] diving bag; diving suitcase [Add to Longdo]
潜没[qián mò, ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ, 潜 没 / 潛 沒] to submerge; to subduct (of tectonic plates) [Add to Longdo]
潜移[qián yí, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ, 潜 移 / 潛 移] intangible changes; unnoticed transformation; changes behind the scenes [Add to Longdo]
潜鸟[qián niǎo, ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ, 潜 鸟 / 潛 鳥] a diving bird [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
潜り[もぐり, moguri] (n) ดำน้ำ
潜水艦[せんすいかん, sensuikan] (n) เรือดำน้ำ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
潜熱 （物理）[せんねつ, sennetsu] (n) ความร้อนแฝง (ฟิสิกส์), See also: R. latent heat
潜熱[せんねつ, sennetsu] (n) ความร้อนแฝง (ฟิสิกส์), See also: R. latent heat

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
潜る[もぐる, moguru] TH: ดำน้ำ  EN: to dive (into water)
潜む[ひそむ, hisomu] TH: ซ่อนอยู่  EN: to lurk
潜む[ひそむ, hisomu] TH: แอบซ่อนอยู่  EN: to be hidden
潜む[ひそむ, hisomu] TH: แอบแฝงอยู่ภายใน  EN: to lie dormant

Japanese-English: EDICT Dictionary
潜水[せんすい, sensui] (n, vs) diving; (P) #2,071 [Add to Longdo]
潜入[せんにゅう, sennyuu] (n, vs) infiltration; sneaking in; (P) #7,638 [Add to Longdo]
潜在[せんざい, senzai] (n, vs) potentiality; dormancy; latency; (P) #11,734 [Add to Longdo]
潜伏[せんぷく, senpuku] (n, vs) concealment; hiding; ambush; incubation; (P) #16,590 [Add to Longdo]
潜航[せんこう, senkou] (n, vs) submarine voyage; underwater navigation #16,969 [Add to Longdo]
駆潜艇[くせんてい, kusentei] (n) submarine chaser #18,630 [Add to Longdo]
おやしお型潜水艦[おやしおがたせんすいかん, oyashiogatasensuikan] (n) Oyashio class submarine [Add to Longdo]
はるしお型潜水艦[はるしおがたせんすいかん, harushiogatasensuikan] (n) Harushio class submarine [Add to Longdo]
マルチレベル潜水[マルチレベルせんすい, maruchireberu sensui] (n) multilevel diving [Add to Longdo]
影を潜める[かげをひそめる, kagewohisomeru] (exp, v1) to disappear; to vanish [Add to Longdo]
花潜;花潜り[はなむぐり;ハナムグリ, hanamuguri ; hanamuguri] (n) (1) (uk) flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini); (2) Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini) [Add to Longdo]
茅潜;茅潜り[かやくぐり;カヤクグリ, kayakuguri ; kayakuguri] (n) (uk) Japanese accentor (Prunella rubida) [Add to Longdo]
原子力潜水艦[げんしりょくせんすいかん, genshiryokusensuikan] (n) nuclear submarine [Add to Longdo]
原潜[げんせん, gensen] (n) (abbr) (See 原子力潜水艦) nuclear submarine; (P) [Add to Longdo]
減圧潜水[げんあつせんすい, gen'atsusensui] (n, vs) decompression diving [Add to Longdo]
攻撃型潜水艦[こうげきがたせんすいかん, kougekigatasensuikan] (n) attack submarine [Add to Longdo]
身をひそめる;身を潜める[みをひそめる, miwohisomeru] (exp, v1) (See 潜める) to hide oneself [Add to Longdo]
先潜り[さきくぐり, sakikuguri] (n) forestalling; anticipating [Add to Longdo]
潜く[かずく;かづく, kazuku ; kaduku] (v5k) (1) (uk) (arch) to be underwater from the neck down; to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water; (2) to force something under the surface of the water [Add to Longdo]
潜む(P);濳む[ひそむ, hisomu] (v5m, vi) to lurk; to lie dormant; to be hidden; to be concealed; to be stashed; (P) [Add to Longdo]
潜める;濳める[ひそめる, hisomeru] (v1, vt) (1) to hide; to conceal; (2) to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; (3) to become quiet and inconspicuous [Add to Longdo]
潜り[もぐり, moguri] (n) (uk) side door; side gate; wicket gate [Add to Longdo]
潜り[もぐり, moguri] (n) (1) diving; diver; (adj-no, n) (2) unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualified [Add to Longdo]
潜り戸;くぐり戸[くぐりど, kugurido] (n) side door; side gate [Add to Longdo]
潜り込む;もぐり込む[もぐりこむ, mogurikomu] (v5m, vi) to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) [Add to Longdo]
潜り抜ける;くぐり抜ける[くぐりぬける, kugurinukeru] (v1, vi) to go through; to pass through; to escape (through the cordon); to evade (the law) [Add to Longdo]
潜り門;潜門(io)[くぐりもん, kugurimon] (n) small gate [Add to Longdo]
潜る[もぐる, moguru] (v5r, vi) (1) (uk) to drive; to pass through; to pass under; (2) to evade; to hide; (3) to survive; (P) [Add to Longdo]
潜る[もぐる, moguru] (v5r, vi) to dive (into or under water); to get in; to go underground [Add to Longdo]
潜んでいる力[ひそんでいるちから, hisondeiruchikara] (n) potentiality; latent power [Add to Longdo]
潜海燕[もぐりうみつばめ;モグリウミツバメ, moguriumitsubame ; moguriumitsubame] (n) (uk) diving petrel (esp. the common diving petrel, Pelecanoides urinatrix) [Add to Longdo]
潜航艇[せんこうてい, senkoutei] (n) (1) (obs) (See 潜水艦) submarine; (2) midget submarine [Add to Longdo]
潜行[せんこう, senkou] (n, vs) underwater navigation; travelling incognito; traveling incognito; travelling in disguise; traveling in disguise [Add to Longdo]
潜在意識[せんざいいしき, senzaiishiki] (n, adj-no) subconscious (awareness) [Add to Longdo]
潜在失業[せんざいしつぎょう, senzaishitsugyou] (n, adj-no) invisible unemployment [Add to Longdo]
潜在主権[せんざいしゅけん, senzaishuken] (n) residual sovereignty [Add to Longdo]
潜在受信者[せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] (n) { comp } potential recipient [Add to Longdo]
潜在精巣[せんざいせいそう, senzaiseisou] (n) cryptorchidism; undescended testis; retained testis [Add to Longdo]
潜在的[せんざいてき, senzaiteki] (adj-na) latent; potential [Add to Longdo]
潜在能力[せんざいのうりょく, senzainouryoku] (n) potential; latent faculties; potential capacities [Add to Longdo]
潜在変数[せんざいへんすう, senzaihensuu] (n) latent variable (e.g. in statistics) [Add to Longdo]
潜時[せんじ, senji] (n) latency [Add to Longdo]
潜心;潛心(oK)[せんしん, senshin] (n) meditation [Add to Longdo]
潜水艦[せんすいかん, sensuikan] (n) submarine; (P) [Add to Longdo]
潜水艦発射弾道ミサイル[せんすいかんはっしゃだんどうミサイル, sensuikanhasshadandou misairu] (n) submarine-launched ballistic missile; SLBM [Add to Longdo]
潜水器[せんすいき, sensuiki] (n) diving apparatus [Add to Longdo]
潜水作業員[せんすいさぎょういん, sensuisagyouin] (n) diver [Add to Longdo]
潜水中[せんすいちゅう, sensuichuu] (adv) while diving; while submerged [Add to Longdo]
潜水艇[せんすいてい, sensuitei] (n) submarine; submersible vessel [Add to Longdo]
潜水病[せんすいびょう, sensuibyou] (n) decompression sickness; caisson disease; the bends [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Whales can remain submerged for a long time.くじらは長い間水に潜っていられる。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The sperm whale can dive to a depth of 1, 000 meters.マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
We all live in a yellow submarine.俺たちみんな黄色い潜水艦でくらしている。 [ M ]
If you go underwater, hold your nose and blow (to clear your ears).海に潜ったら耳抜きしてください。
The urge to scream lurks in my breast, and the mirror of my heart reflects another self.叫びの衝動は胸の奥に潜み心の鏡は別の自分を映しだす。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I've never seen a yellow submarine in my life.私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Can you swim under water?水中を潜水して泳げますか。
He is the only man I know who can dive but not swim.潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。
The submarine sank, never to rise again.潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
A thief lurked in the dark doorway.盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
She lowered her voice.彼女は声を潜めた。
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.容疑者は三週間山に潜伏していた。
Can you swim under water?潜水して泳げるかい。
Disguising himself as a peasant he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Solve the mystery lurking behind the murder!殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But first let me say... my job is not to turn you into divers... but to sift out the unworthy.[JP] 最初に断っておくがな 俺の仕事は 潜水士を育てることではない 向いてないヤツを ふるい落とすことだ Umizaru (2004)
I didn't wear the suit top.[CN] 我没穿潜水衣的上身 The Young, the Evil and the Savage (1968)
The incubation period may vary, Colonel, but ultimately Trixie is going to spread throughout this entire town![JP] 潜伏期間は不定期だ 遅かれ早かれトリキシは 街全体に広がる The Crazies (1973)
If we manage to sneak into unoccupied France, we sure can make it back to England.[JP] 何とか非占領地域に潜入できるなら、 きっとイギリスに戻れる La Grande Vadrouille (1966)
It's the best skin diving in the world there.[CN] 那里有世界最好的裸潜 Amuck (1972)
He had on a diving mask.[CN] 他戴了潜水面具 The Young, the Evil and the Savage (1968)
How about some skin diving?[CN] 徒手潜水怎样？ Casino Royale (1967)
When I was in the navy I was on submarine duty once, and when you get down there...[CN] 当我还在海军的时候... ...有一次我在潜艇上， 当我们潜到那里... Cool Hand Luke (1967)
That's why I'm wearing these diving trousers.[CN] 所以我穿着潜水裤 The Young, the Evil and the Savage (1968)
I'm spreading your thighs and then I'm sticking my prick in you and then I'm gonna fuck you.[JP] 足を開いて お前の体に潜り込んで... 喜ばせてやるぜ Turkish Delight (1973)
Get down![CN] 潜下去！ Thunderball (1965)
I've been diving since high school.[JP] まあ 学生時代 ずっと潜ってたからな 俺 Umizaru (2004)
The divers' bonus, Sir.[JP] 1500円の潜水手当がつくからです Umizaru (2004)
This was a harpoon gun... he was, er, skin-diving.[CN] 是鱼叉枪... ...他当时在潜水 Deadlier Than the Male (1967)
The unconscious.[CN] 潜意识 Succubus (1968)
lurks in his forest lair.[JP] 暗い森に潜んでいる Siegfried (1980)
Each one, however, from the deck of a boat.[JP] でも 潜水士じゃない俺は― いつも船の上から見ているだけだった Umizaru (2004)
Your reason?[JP] なぜ潜水士になりたい？ Umizaru (2004)
- And yet you said "seafood"... and she dove right in, how do you explain that?[CN] - 你说"海鲜"... 她就去潜水 你怎么解释这个? Body of Love (1972)
Your Chief Training Instructor![JP] 続いて 潜水指導教官から一言 Umizaru (2004)
Denise was pushed into the water by a man wearing a diving suit.[CN] 丹妮丝被推下水 被一个穿着潜水衣的男人 The Young, the Evil and the Savage (1968)
Why I should remain silent, and this darkness?[JP] 何で声を潜める？ 灯りも消えてるし Scarlet Street (1945)
My friend, these impulses not controlled by your unconscious show very serious modalities.[CN] 我的朋友 这些冲动 由你潜意识发出 控制不了 显示了非常严重的模态 Succubus (1968)
Each time, I wished I could be in the water.[JP] 俺も潜りたいと思った Umizaru (2004)
Where did you get that diving suit, Jill?[CN] 你从哪里得到这潜水衣 吉尔？ The Young, the Evil and the Savage (1968)
That was no shark, that was my personal submarine.[CN] 那不是鲨鱼， 那是我的私人潜艇 Casino Royale (1967)
If he'd planned on skipping with some bird... it would have been with Jessica.[CN] 如果他计划跟某个姑娘潜逃 If he'd planned on skipping with some bird... 会跟杰茜卡 it would have been with Jessica. Dracula A.D. 1972 (1972)
Mundt went into hiding.[JP] 地下へ潜入しました The Spy Who Came In from the Cold (1965)
That state of passivity, of complete availability, promised to last much longer than the euphoria of one's first summer dip in the ocean.[CN] 在那种完全被动的状态下 潜入夏日的海里 持续的时间肯定会比欣快症患者更长久 La Collectionneuse (1967)
We're all part monsters in our subconscious...[JP] 我々は誰でも、潜在意識下に 怪物を隠しているが・・ Forbidden Planet (1956)
- Ah, "ama". Diving girls.[CN] - 潜水女孩 You Only Live Twice (1967)
Yet, after two days in hiding, [JP] しかし 潜んでから２日後 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Stand by to winch in the submarine.[CN] - 待命接潜水艇 Thunderball (1965)
Monsters from the subconscious.[JP] 潜在意識下の自我が 怪物を創る Forbidden Planet (1956)
- I thought you were gonna dive.[CN] - 我还以为你要去潜水。 The Swimmer (1968)
. ..the elementary basis of the subconscious mind.[JP] ・・潜在意識下の自我の事だ 基本中の基本だよ Forbidden Planet (1956)
It's not right, you know.[CN] 你这样就不对了你是我们年轻一代很有潜力的专家 It's not right, you know. We'll Live Till Monday (1968)
On repeated dives... you must know how much time you need to depressurize.[JP] （大友） 繰り返し潜水を行う場合 業務間ガス圧減少時間 というのが必要だ Umizaru (2004)
Rescue divers are expert lifesavers, Sir![JP] はい　潜水士は人命救助の エキスパートだからです Umizaru (2004)
You know, I never dove before.[JP] 潜水は　初めてなんだ After the Sunset (2004)
But the divers are still looking, [CN] 但是潜水员仍然在找 The Possessed (1965)
As eyelashes, Lo tried without anyone noticing.[JP] 耳に潜むダニとか ある種の事実は、ローには まったく見えないようだ Manny & Lo (1996)
So he could have gotten in on Friday.[JP] 室内にずっと潜んでて Se7en (1995)
"Mornin', Farmer Lister! "I'm just popping down to the shops in my submarine. Can I buy you anything?"[JP] "リスター君　潜水艦で 買い物に行かないかい？" The End (1988)
I have to go to a sale, track down a silent partner, a collector of Chinese antiques.[CN] 我要去参加展销会，挖掘潜在的拍档 他是中国古董的收藏家 La Collectionneuse (1967)
Ifthe thief doesn't dive, no more head.[CN] 如果这贼不潜下去， 脑袋就搬家啦。 Gentlemen of Fortune (1971)
It was three years ago, on a dark evening, easy to slip the patrols, and I'd gone into the proletarian areas.[JP] 3年前だった 暗い夜に 私は巡回の目を盗んで プロレ地区に潜入した 1984 (1984)
. ..is lurking somewhere close at hand. Sly and irresistible.[JP] 身近に、何処かに潜んでいて 狡猾で抵抗できない Forbidden Planet (1956)
Mm-hmm. Well, I like to breathe unassisted.[JP] 俺は　素潜りがイイ After the Sunset (2004)
After a 20-minute dive, for example... you need to stay out of the water for at least an hour.[JP] たとえば ここで20分間 潜水作業をしていた場合 浮上後 最低60分は 潜ってはいけないという事だ Umizaru (2004)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
潜在受信者[せんざいじゅしんしゃ, senzaijushinsha] potential recipient [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
潜[せん, sen] TAUCHEN, SICH VERBERGEN [Add to Longdo]
潜む[ひそむ, hisomu] sich_verbergen, verborgen_liegen [Add to Longdo]
潜る[もぐる, moguru] tauchen, hineinkriechen [Add to Longdo]
潜伏[せんぷく, senpuku] sich_verbergen, verborgen_sein, latent_sein [Add to Longdo]
潜入[せんにゅう, sennyuu] heimlich_eintreten, sich_einschmuggeln [Add to Longdo]
潜在[せんざい, senzai] verborgen, latent, potentiell [Add to Longdo]
潜水[せんすい, sensui] -tauchen [Add to Longdo]
潜水夫[せんすいふ, sensuifu] Taucher [Add to Longdo]
潜水艦[せんすいかん, sensuikan] U-Boot, Unterseeboot [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top