Search result for

*兼*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 兼, -兼-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[兼, jiān, ㄐㄧㄢ] both, and; at the same time; to unite, to combine
Radical: 丷, Decomposition: ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  ⿱  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  ⿰  禾 [hé, ㄏㄜˊ]  禾 [hé, ㄏㄜˊ]
Etymology: [ideographic] A hand holding two sheafs of grain 禾
Rank: 1515
[廉, lián, ㄌㄧㄢˊ] upright, honorable, honest
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: -
Rank: 1818
[嫌, xián, ㄒㄧㄢˊ] to hate, to detest; to criticize; to suspect
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 1826
[歉, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] deficient, lacking; to apologize, to regret, to be sorry
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]  欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] lack
Rank: 2149
[赚, zhuàn, ㄓㄨㄢˋ] to earn, to profit, to make money
Radical: 贝, Decomposition: ⿰  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 賺, Rank: 2182
[賺, zhuàn, ㄓㄨㄢˋ] to earn, to profit, to make money
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赚, Rank: 9565
[谦, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謙, Rank: 2345
[謙, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谦
[慊, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] satisfied, content
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 5621
[缣, jiān, ㄐㄧㄢ] fine silk
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 縑, Rank: 5876
[鹣, jiān, ㄐㄧㄢ] phoenix; fabulous mythical bird
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鶼, Rank: 6308
[鶼, jiān, ㄐㄧㄢ] phoenix; fabulous mythical bird
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹣
[蒹, jiān, ㄐㄧㄢ] common reed; Phragmites communis
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6704
[搛, jiān, ㄐㄧㄢ] to pick up with chopsticks
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [ideographic] To grip 扌with chopsticks 兼; 兼 also provides the pronunciation
Rank: 6782

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[兼] Meaning: concurrently; and; beforehand; in advance
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: か.ねる, -か.ねる, ka.neru, -ka.neru
Radical: 八, Decomposition: ⿱  䒑  ⿻  ⺕  ⿻  ⿰  丨  丨  八
Rank: 1164
[嫌] Meaning: dislike; detest; hate
On-yomi: ケン, ゲン, ken, gen
Kun-yomi: きら.う, きら.い, いや, kira.u, kira.i, iya
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  兼
Rank: 1207
[謙] Meaning: self-effacing; humble oneself; condescend; be modest
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: へりくだ.る, herikuda.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  兼
Variants: 遜, Rank: 1582
[鎌] Meaning: sickle; scythe; trick
On-yomi: レン, ケン, ren, ken
Kun-yomi: かま, kama
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  兼
Variants: 鐮, Rank: 1587
[廉] Meaning: bargain; reason; charge; suspicion; point; account; purity; honest; low price; cheap; rested; contented; peaceful
On-yomi: レン, ren
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  兼
Rank: 2066
[慊] Meaning: satisfaction
On-yomi: ケン, キョウ, ken, kyou
Kun-yomi: あきたりる, うら.む, akitariru, ura.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  兼
[歉] Meaning: insufficiency; lack; shortage
On-yomi: ケン, カン, ken, kan
Kun-yomi: あきたりない, akitarinai
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  兼  欠
[蒹] Meaning: type of reed
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: おぎ, ogi
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  兼

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
兼[jiān, ㄐㄧㄢ, 兼] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time #2,654 [Add to Longdo]
兼职[jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ, 兼 职 / 兼 職] to hold concurrent posts; part-time; concurrent job; moonlighting #9,044 [Add to Longdo]
兼并[jiān bìng, ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ, 兼 并 / 兼 併] to annex; to take over; to acquire #9,282 [Add to Longdo]
兼顾[jiān gù, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 兼 顾 / 兼 顧] to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc) #9,653 [Add to Longdo]
兼容[jiān róng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ, 兼 容] compatible #12,190 [Add to Longdo]
兼任[jiān rèn, ㄐㄧㄢ ㄖㄣˋ, 兼 任] to hold several jobs at once; concurrent post; working part-time #13,652 [Add to Longdo]
兼容性[jiān róng xìng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 兼 容 性] compatibility #25,772 [Add to Longdo]
德才兼备[dé cái jiān bèi, ㄉㄜˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ, 德 才 兼 备 / 德 才 兼 備] having both integrity and talent (成语 saw) #28,862 [Add to Longdo]
品学兼优[pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品 学 兼 优 / 品 學 兼 優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning #33,835 [Add to Longdo]
统筹兼顾[tǒng chóu jiān gù, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 统 筹 兼 顾 / 統 籌 兼 顧] an overall plan taking into account all factors #34,584 [Add to Longdo]
兼营[jiān yíng, ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ, 兼 营 / 兼 營] a second job; supplementary way of making a living #36,956 [Add to Longdo]
软硬兼施[ruǎn yìng jiān shī, ㄖㄨㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄕ, 软 硬 兼 施 / 軟 硬 兼 施] use both carrot and stick; use gentle methods and force; an iron hand in a velvet glove #52,061 [Add to Longdo]
兼收并蓄[jiān shōu bìng xù, ㄐㄧㄢ ㄕㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩˋ, 兼 收 并 蓄 / 兼 收 並 蓄] incorporating diverse things; eclectic; all-embrasing #63,015 [Add to Longdo]
兼容并包[jiān róng bìng bāo, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄠ, 兼 容 并 包 / 兼 容 並 包] to include and monopolize many things; all-embrasing #78,223 [Add to Longdo]
兼施[jiān shī, ㄐㄧㄢ ㄕ, 兼 施] using several (methods) #81,405 [Add to Longdo]
公私兼顾[gōng sī jiān gù, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 公 私 兼 顾 / 公 私 兼 顧] public private partnership venture #89,563 [Add to Longdo]
兼优[jiān yōu, ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 兼 优 / 兼 優] an all-rounder; good at everything #105,313 [Add to Longdo]
才兼文武[cái jiān wén wǔ, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ, 才 兼 文 武] talent in both military and civil field (成语 saw) #310,894 [Add to Longdo]
完全兼容[wán quán jiān ròng, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˋ, 完 全 兼 容] completely compatible [Add to Longdo]
相互兼容[xiāng hù jiān róng, ㄒㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ, 相 互 兼 容] mutually compatible [Add to Longdo]
身兼[shēn jiān, ㄕㄣ ㄐㄧㄢ, 身 兼] holding two jobs simultaneously [Add to Longdo]
电磁兼容性[diàn cí jiān róng xìng, ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 电 磁 兼 容 性 / 電 磁 兼 容 性] electromagnetic compatibility [Add to Longdo]
鱼与熊掌不可兼得[yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé, ㄩˊ ㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ, 鱼 与 熊 掌 不 可 兼 得 / 魚 與 熊 掌 不 可 兼 得] lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (成语 saw, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
兼ねる[かねる, kaneru] (vt) รับใช้ บริการ ต้อนรับแขก เสริฟ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
兼ねる[かねる, kaneru] TH: ควบตำแหน่ง  EN: to hold (position)
兼ねる[かねる, kaneru] TH: (ทำ)ไม่ได้  EN: to be beyond one's ability

Japanese-English: EDICT Dictionary
兼[けん, ken] (conj, n) and; in addition; concurrently; (P) #1,612 [Add to Longdo]
兼任[けんにん, kennin] (n) (1) concurrent post; (vs) (2) to hold two posts concurrently; (P) #5,113 [Add to Longdo]
兼務[けんむ, kenmu] (n, vs) holding two posts concurrently; (P) #8,995 [Add to Longdo]
予言(P);預言;兼言[よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )] (n, vs, adj-no) prediction; promise; prognostication; (P) #9,099 [Add to Longdo]
兼ねる[かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) #17,407 [Add to Longdo]
お待ちかね;お待ち兼ね;御待ち兼ね[おまちかね, omachikane] (n, adj-no) (pol) (See 待ちかね) long-waited-for [Add to Longdo]
し兼ねない;仕兼ねない[しかねない, shikanenai] (adj-i) (uk) (See 仕兼ねる) capable of anything; liable to do [Add to Longdo]
し兼ねる;仕兼ねる[しかねる, shikaneru] (v1) (uk) (See 仕兼ねない) to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do [Add to Longdo]
堪え兼ねる;耐兼ねる;堪えかねる[たえかねる, taekaneru] (v1, vi) to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience [Add to Longdo]
堪り兼ねる[たまりかねる, tamarikaneru] (v1, vi) to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer [Add to Longdo]
気兼ね[きがね, kigane] (adj-na, n, vs) hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone; having scruples about doing something; (P) [Add to Longdo]
居間兼食堂[いまけんしょくどう, imakenshokudou] (n) living room-cum-dining room [Add to Longdo]
居間兼寝室[いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] (n) living room and bedroom; bed-sitter [Add to Longdo]
兼す[けんす, kensu] (vs-c) to combine with; to serve as both; to hold an additional post; to use with [Add to Longdo]
兼ねない[かねない, kanenai] (suf, exp) (See 兼ねる) quite capable of ...; might happen; not unlikely to [Add to Longdo]
兼ね兼ね;予予;予々[かねがね, kanegane] (adv) often; lately; already [Add to Longdo]
兼ね合い(P);兼合い[かねあい, kaneai] (n, vs) equilibrium; good balance; poise; (P) [Add to Longdo]
兼ね仕える[かねつかえる, kanetsukaeru] (v1) to serve at the same time [Add to Longdo]
兼ね備える[かねそなえる, kanesonaeru] (v1, vt) to have both; to possess both; to combine with; (P) [Add to Longdo]
兼ね役[かねやく, kaneyaku] (n) carrying on a second line of work [Add to Longdo]
兼営[けんえい, ken'ei] (n, vs) operating or carrying on simultaneously [Add to Longdo]
兼学[けんがく, kengaku] (n, vs) concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects [Add to Longdo]
兼轄[けんかつ, kenkatsu] (n, vs) joint administration [Add to Longdo]
兼官[けんかん, kenkan] (n, vs) additional post [Add to Longdo]
兼業[けんぎょう(P);けんごう, kengyou (P); kengou] (n, vs) side line; second business; (P) [Add to Longdo]
兼業主婦[けんぎょうしゅふ, kengyoushufu] (n) part-time mom; working mother [Add to Longdo]
兼業農家[けんぎょうのうか, kengyounouka] (n) part-time farmer [Add to Longdo]
兼勤[けんきん, kenkin] (n, vs) additional post [Add to Longdo]
兼行[けんこう, kenkou] (n, vs) doing simultaneously [Add to Longdo]
兼修[けんしゅう, kenshuu] (n, vs) studying two lines together (as a major and a minor) [Add to Longdo]
兼職[けんしょく, kenshoku] (n, vs) pluralism; plurality; concurrent post [Add to Longdo]
兼摂[けんせつ, kensetsu] (n, vs) concurrent post [Add to Longdo]
兼帯[けんたい, kentai] (n, vs) combined use; combination; filling two positions; serving two purposes; dual-use [Add to Longdo]
兼題[けんだい, kendai] (n) subject for a poem [Add to Longdo]
兼備[けんび, kenbi] (n, vs) being proficient in both; combine both [Add to Longdo]
兼併[けんぺい, kenpei] (n, vs) uniting; unity [Add to Longdo]
兼補[けんぽ, kenpo] (n, vs) carrying on a second line of work [Add to Longdo]
兼有[けんゆう, kenyuu] (n, vs) having both [Add to Longdo]
兼用[けんよう, kenyou] (n, vs, adj-no) multi-use; combined use; combination; serving two purposes [Add to Longdo]
見かねる;見兼ねる[みかねる, mikaneru] (v1, vt) to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything) [Add to Longdo]
見るに見かねる;見るに見兼ねる[みるにみかねる, mirunimikaneru] (exp) (See 見かねる・みかねる) unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by [Add to Longdo]
言い兼ねる;言兼ねる[いいかねる, iikaneru] (v1, vt) to find it hard to say [Add to Longdo]
才色兼備[さいしょくけんび, saishokukenbi] (n) (a woman) being gifted with both intelligence and beauty [Add to Longdo]
首相兼外相[しゅしょうけんがいしょう, shushoukengaishou] (n) Prime Minister also serving as Foreign Minister [Add to Longdo]
申し兼ねる[もうしかねる, moushikaneru] (exp, v1) I'm sorry to trouble you; Excuse me for making such a request [Add to Longdo]
千番に一番の兼ね合い;千番に一番の兼合[せんばんにいちばんのかねあい, senbanniichibannokaneai] (exp) (obsc) something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success [Add to Longdo]
待ちかね;待ち兼ね;待兼ね;待兼(io)[まちかね, machikane] (n) (See お待ちかね) long-waited-for [Add to Longdo]
待ち兼ねる[まちかねる, machikaneru] (v1, vt) to wait impatiently for; (P) [Add to Longdo]
待兼鰐[まちかねわに;マチカネワニ, machikanewani ; machikanewani] (n) (uk) Toyotamaphimeia machikanensis (Japanese fossil species of crocodilian) [Add to Longdo]
大は小を兼ねる[だいはしょうをかねる, daihashouwokaneru] (exp, v1) better too big than too small [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
It might be a bit big but this envelope will do just fine. It's better to be too big than too small.ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。
Be possessed of both wit and humor.機知とユーモアを兼ね備えている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
I want to get a job that mixes work and play.私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, this is... This is... No, this is part-time.[CN] 不 这份只是兼职 Collateral (2004)
do you have any idea as to how they might have gotten these candies?[CN] 他是极右派的大佬 目前身兼两个大党的重要干部 Murder Case (2004)
storekeeper and glazier, [JP] 看護士、倉庫番、ガラス工を 兼任すると説明した The Chorus (2004)
A woman with beauty and talent equals a night of love.[CN] 大家说的才貌兼备就是像她那种大美女啦 Night of Punishment (2004)
Edie, you can be homeless, or you can be ungracious. You really can't afford to be both.[CN] Edie，你可以無家可歸， 也可以穿著寒磣，如果兩樣兼備可夠你受的 Ah, But Underneath (2004)
- If you want to... assume more of the financial responsibility, I'd be glad. How much for the singer? 20%.[JP] お前がマネージャーを兼ねろよ 歌手の取り分は？ The Fabulous Baker Boys (1989)
Or in this age of media mergers, has the media merged with the military?[CN] 或在这个年龄段的媒体兼并， 合并的媒体与军方 WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
Ejima-kun will have concurrent duties as Loan Section Chief. please step aside for a while.[JP] ただし 当面は江島君に➡ 融資課長を兼任してもらいます➡ 半沢君 新規の融資に関しては➡ Episode #1.4 (2013)
You realise it..if we found out you're lying, You're gonna lose your job.[JP] 嘘をつくと職を失い兼ねんぞ？ Bad Teacher (2011)
It has all the qualities of the old, with the colour of the new.[JP] 新しさの中に 古き良質を全て兼ね備えた... The Empty Hearse (2014)
The Queen Regent has a great many responsibilities.[JP] 王妃摂政は様々な責任を兼任されている Garden of Bones (2012)
My boss wanted me to sit in on the deposition phase.[JP] ボスの指示で 勉強兼サポート The Social Network (2010)
And we made it into a small vacation.[JP] 小旅行を兼ねて 一緒に行きました The Courier (No. 85) (2013)
However, a U.S. Attorney is looking into your relationships in Kazakhstan and the U.S. government is holding off on approval of our merger.[CN] 但是, 有个美国律师 正在调查你和哈萨克的关系 而美国政府也推迟了对我们兼并计划的批准 Syriana (2005)
this Hanzawa-kun. and grit to easily defeat you in argument.[JP] 《なかなか骨のある男じゃないか その半沢君は》 《頭取を目指す上昇志向に》 《君を簡単に論破する技能と 知恵と度胸を兼ね備えている》 Episode #1.2 (2013)
He has bestowed it to me after the Battle of Sekigahara.[JP] 殿ガ巳凵ただ凵た "兼定" じゃ 灌旧さ瘻 轟内賤 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
With the grace and beauty of the human form[JP] 人間型の優しさと美しさを 兼ね備えています... Surrogates (2009)
(Mana) Shouldn't we all go out for a drink to celebrate Amemiya's recovery? Good idea![JP] （真菜） 雨宮さんの快気祝いを兼ねて みんなで　飲みに行きません？ Hotaru no hikari (2007)
Renzo Pietro, 45, editor, soundman;[CN] 伦佐皮耶托，45岁 剪接师兼收音师 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
In college, I minored in theater.[CN] 我在大学兼修戏剧的 The Whole Ten Yards (2004)
"in my huge backyard without being bothered by the riffraff from your old disgusting neighborhood. "[JP] "気兼ねせずにフットボールを 練習できる この広い庭" "騒がしい都会では考えれない" Home Sweet Home (2013)
They have made numerous sacrifices... and they have ensured that all of Marco's needs were properly met.[JP] 二人は多大なる犠牲を払い マルコが兼ね備えるべき事に 努力を惜しみませんでした Any Day Now (2012)
I could not ask for a better man, sir. But, please, [JP] 期待には応え兼ねるかもしれません、サー それでも、宜しくお願いします Rescue Dawn (2006)
We've been discussing the Connex-Killen merger situation.[CN] 我们已经讨论了克耐克斯 -克林 兼并的现状 Syriana (2005)
Burt Baskin, my dad's partner and brother-in-law, co-founder of the company...[CN] 伯特巴斯基，我爸爸的合伙人兼舅子 公司的联合创始人 Super Size Me (2004)
And while we're there, we're gonna meet the designer of her dress and have a fitting.[JP] ウエディングドレスの 仮縫いも兼ねてね Bridesmaids (2011)
Detective Morgan... cleaning up.[JP] モーガン宅を捜査兼... 掃除をしたときに My Bad (2010)
Inside?[CN] 两者兼而有之？ The Five of Us (2004)
Why is this part-time employment so important?[CN] 为什么这份兼职如此重要? Loose Lips (2004)
Maybe, but only part-time.[CN] 或许吧, 但只是份兼职 A Love Song for Bobby Long (2004)
Move a little rock off Bonnie Brae... like an after school job?[CN] 唔? 像校外兼职工作? Havoc (2005)
But I still run the funeral home.[JP] 葬儀社と兼業だ The First Taste (2008)
His reputation as a bounty hunter is well-known... but lately he's been doing a little moonlighting... and covering my tracks.[CN] 他是声名远播的赏金猎人... 不过最近他一直在兼些小差... 并掩护我的行踪 Home on the Range (2004)
A gay republican lawyer, Louis...[CN] 还是共和党人 Republican, too. 同性恋律师兼共和党人 Perestroika: Beyond Nelly (2003)
This is our music composer tom levitt singing on the recording, who, by the way, makes a lovely Marilyn.[JP] こちらは作曲担当のトム レヴィット氏 音源の歌は彼だ 可愛いモンローも兼ねてる The Callback (2012)
Hey, ese, that's my homegirl.[CN] 那是我的朋友兼同乡 Havoc (2005)
You know prostitution is just my part-time job[CN] 卖淫只是我的兼职 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
You're employed part-time.[CN] 你找了兼职工作. Gracie's Choice (2004)
Any part-time?[CN] 有兼职的吗？ Keane (2004)
We've never had plenty, with the part-time job you have.[CN] 我們永遠都不夠 你幹的這份兼職... Antibodies (2005)
Thought it was about time he set out to see the world[CN] 想是时候让他到外面世界走走 散心兼学习 McDull, Prince de la Bun (2004)
Mike Venables works at the clinic was also a patient of Eldridge's.[JP] マイク・ベナブルズが 従業員 兼 患者よ Second Truths (2013)
Most of the facility is powered down including housing, so you'll have to make do here.[JP] 施設のほとんどは 省エネモードにしてる だからここは住居も兼ねてるんだ TS-19 (2010)
You, you are, BABY's president, and designer Iso, Isobe..[CN] 你是，难道您就是，BABY的社长 兼设计师的? 、? Kamikaze Girls (2004)
You know, when I told you my door was always open, Sergeant Brody, I meant it.[JP] 何時でも構わないと言った筈だ どうか気兼ね無く Blind Spot (2011)
Royal oaks was the scene of a hate crime today when jonathan lisco, local gay activist and part-time female impersonator, was brutally attacked in his home.[CN] Royal Oaks今天發生了暴力事件 有一個叫Jonathan Lisco的同性戀者 因為做一份兼職工作 在他家被很粗暴的揍了一頓 Who's That Woman? (2004)
Raised from youth by a band of mercenaries called the Ravagers, led by Yondu Udonta.[JP] ペット 兼 力仕事係り ピーター・ジェイソン・クイル 地球人 Guardians of the Galaxy (2014)
It was really a business write-off because the hotel was trying to get her to host events there.[JP] ビジネスと兼ね 合わせたていた ホテルがイベントのホストとして 彼女を雇っていたんだ Hours (2013)
When the military becomes both... then the enemies of the state tend to become the people.[JP] 軍隊が両方を兼ねれば・・・ 国の敵が国民になるのです Water (2004)
Better over than under.[JP] 大は小を兼ねるだ Kafkaesque (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
兼ねる[かねる, kaneru] (in sich) vereinigen, (Suffix [Add to Longdo]
兼任[けんにん, kennin] (gleichzeitig) 2 Aemter bekleiden [Add to Longdo]
兼業[けんぎょう, kengyou] Nebengeschaeft, Nebenarbeit [Add to Longdo]
居間兼寝室[いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] Wohnzimmer_und_Schlafzimmer [Add to Longdo]
待ち兼ねる[まちかねる, machikaneru] nicht_warten_koennen, nicht_erwarten_koennen [Add to Longdo]
首相兼外相[しゅしょうけんがいしょう, shushoukengaishou] Premierminister u.Aussenminister [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top