Search result for

*理*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理, -理-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
安全衛生管理[かんぜんえいせいかんり] (n) sanitation and securement management

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[理, lǐ, ㄌㄧˇ] science, reason, logic; to manage
Radical: 王, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  里 [lǐ, ㄌㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] king
Rank: 89

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[理] Meaning: logic; arrangement; reason; justice; truth
On-yomi: リ, ri
Kun-yomi: ことわり, kotowari
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  里
Rank: 86

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理[lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up #1,851 [Add to Longdo]
管理[guǎn lǐ, ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 管 理] to supervise; to manage; to administer; management; administration #143 [Add to Longdo]
处理[chǔ lǐ, ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ, 处 理 / 處 理] to handle; to treat; to deal with; to process #537 [Add to Longdo]
理论[lǐ lùn, ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 理 论 / 理 論] theory #894 [Add to Longdo]
心理[xīn lǐ, ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ, 心 理] mental; psychological #997 [Add to Longdo]
理解[lǐ jiě, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 理 解] to comprehend; understanding; comprehension; to understand #1,137 [Add to Longdo]
合理[hé lǐ, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 合 理] rational; reasonable; fair #1,230 [Add to Longdo]
理由[lǐ yóu, ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ, 理 由] reason; grounds; justification #1,688 [Add to Longdo]
办理[bàn lǐ, ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ, 办 理 / 辦 理] to handle; to transact; to conduct #1,776 [Add to Longdo]
理想[lǐ xiǎng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ, 理 想] ideal #1,826 [Add to Longdo]
经理[jīng lǐ, ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ, 经 理 / 經 理] manager; director #2,118 [Add to Longdo]
总理[zǒng lǐ, ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 总 理 / 總 理] premier; prime minister #2,217 [Add to Longdo]
理念[lǐ niàn, ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ, 理 念] idea; concept; philosophy; theory #2,332 [Add to Longdo]
治理[zhì lǐ, ㄓˋ ㄌㄧˇ, 治 理] to govern; to administer; to manage; to control #2,466 [Add to Longdo]
总经理[zǒng jīng lǐ, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ, 总 经 理 / 總 經 理] general manager #2,504 [Add to Longdo]
整理[zhěng lǐ, ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ, 整 理] to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) #2,716 [Add to Longdo]
道理[dào lǐ, ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 道 理] reason; argument; sense; principle; basis; justification #3,176 [Add to Longdo]
理性[lǐ xìng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 理 性] reason; rationality; rational #3,267 [Add to Longdo]
理财[lǐ cái, ㄌㄧˇ ㄘㄞˊ, 理 财 / 理 財] financial management; finance #3,371 [Add to Longdo]
代理[dài lǐ, ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ, 代 理] acting (temporarily filling a position); to act for; a surrogate #3,494 [Add to Longdo]
清理[qīng lǐ, ㄑㄧㄥ ㄌㄧˇ, 清 理] clear; put in order; check up #3,499 [Add to Longdo]
地理[dì lǐ, ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ, 地 理] geography #4,275 [Add to Longdo]
护理[hù lǐ, ㄏㄨˋ ㄌㄧˇ, 护 理 / 護 理] to nurse; to tend and protect #4,398 [Add to Longdo]
审理[shěn lǐ, ㄕㄣˇ ㄌㄧˇ, 审 理 / 審 理] to hear (a case) #4,546 [Add to Longdo]
物理[wù lǐ, ㄨˋ ㄌㄧˇ, 物 理] physics; physical #4,652 [Add to Longdo]
病理[bìng lǐ, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 病 理] pathology #4,804 [Add to Longdo]
生理[shēng lǐ, ㄕㄥ ㄌㄧˇ, 生 理] physiology #4,941 [Add to Longdo]
助理[zhù lǐ, ㄓㄨˋ ㄌㄧˇ, 助 理] assistant #5,027 [Add to Longdo]
处理器[chǔ lǐ qì, ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ, 处 理 器 / 處 理 器] processor #5,076 [Add to Longdo]
原理[yuán lǐ, ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ, 原 理] principle; theory #5,232 [Add to Longdo]
受理[shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 受 理] to accept a (legal) complaint #5,497 [Add to Longdo]
真理[zhēn lǐ, ㄓㄣ ㄌㄧˇ, 真 理] truth #5,806 [Add to Longdo]
安理会[Ān lǐ huì, ㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 安 理 会 / 安 理 會] UN Security Council #6,151 [Add to Longdo]
理智[lǐ zhì, ㄌㄧˇ ㄓˋ, 理 智] reason; intellect; rationality #7,167 [Add to Longdo]
物业管理[wù yè guǎn lǐ, ㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 物 业 管 理 / 物 業 管 理] property management #7,533 [Add to Longdo]
不理[bù lǐ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ, 不 理] refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore #7,580 [Add to Longdo]
修理[xiū lǐ, ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ, 修 理] repair; perform maintenance; to overhaul; to fix #7,792 [Add to Longdo]
副总理[fù zǒng lǐ, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄧˇ, 副 总 理 / 副 總 理] vice-premier; vice prime minister; deputy prime minister #7,825 [Add to Longdo]
有道理[yǒu dào lǐ, ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ, 有 道 理] to make sense; reasonable #7,962 [Add to Longdo]
代理人[dài lǐ rén, ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ, 代 理 人] agent #8,102 [Add to Longdo]
伦理[lún lǐ, ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ, 伦 理 / 倫 理] ethics #8,415 [Add to Longdo]
心理学[xīn lǐ xué, ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 心 理 学 / 心 理 學] psychology #8,466 [Add to Longdo]
机理[jī lǐ, ㄐㄧ ㄌㄧˇ, 机 理 / 機 理] mechanism #9,288 [Add to Longdo]
理事会[lǐ shì huì, ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ, 理 事 会 / 理 事 會] council #9,934 [Add to Longdo]
理会[lǐ huì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 理 会 / 理 會] pay attention to; take notice of #10,289 [Add to Longdo]
料理[liào lǐ, ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ, 料 理] to arrange; to handle; the ordinary Japanese word for cooking; cuisine (esp. foreign restaurants) #10,455 [Add to Longdo]
质量管理[zhì liàng guǎn lǐ, ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ, 质 量 管 理 / 質 量 管 理] quality management #11,481 [Add to Longdo]
推理[tuī lǐ, ㄊㄨㄟ ㄌㄧˇ, 推 理] reasoning; speculative; inference #11,873 [Add to Longdo]
理所当然[lǐ suǒ dāng rán, ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢˊ, 理 所 当 然 / 理 所 當 然] (idiom) certainly; of course; it logically follows that... #12,015 [Add to Longdo]
管理员[guǎn lǐ yuán, ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ, 管 理 员 / 管 理 員] manager; administrator #12,201 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
内閣総理大臣[ないかくそうりだいじん, naikakusouridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 総理大臣, 首相
処理[しょり, shori] (vt) ประมวลผล
品質管理[ひんしつかんり, hinshitsukanri] (n) การควบคุมคุณภาพ
地理[ちり, chiri] (n) ภูมิศาสตร์
地理学[ちりがく, chirigaku] (n) ภูมิศาสตร์
安全保障理事会[あんぜんほしょうりじかい, anzenhoshourijikai] (n) คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ, See also: 国連
常任理事国[じょうにんりじこく, jouninrijikoku] (n) ประเทศสมาชิกถาวรประจำคณะมนตรีความมั่นคง
料理[りょうり, ryouri] (n) อาหาร
料理[りょうり, ryouri] (n) การปรุงอาหาร
無理[むり, muri] (vt) ทำในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้, ฝืนทำ
物理学[ぶつりがく, butsurigaku] (n) ฟิสิกส์
理由[りゆう, riyuu] (n) เหตุผล, ข้ออ้าง
管理者[かんりしゃ, kanrisha] (n) ผู้ดูแล(ระบบ)
総理大臣[そうりだいじん, souridaijin] (n) นายกรัฐมนตรี, See also: 首相
表面処理[ひょうめん処理, hyoumen shori] (n) งานชุบผิวโลหะ ( งาน surface treatment )

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
理工学部[りこうがくぶ, rikougakubu] (phrase) คณะวิศวกรรมศาสตร์-วิทยาศาสตร์
管理費[りこうがくぶ, kanrihi] (n) ค่าดูแลรักษา ค่าส่วนกลาง
義理[ぎり, giri] (n) ความมีมารยาท、 ตามมารยาท
理想[りそう, risou] อุดมคติ
定理[ていり, teiri] ทฤษฎีบท
無理やり[むりやり, muriyari] (adv) บังคับ
監理者[かんりしゃ, kanrisha] (n) ผู้ควบคุมดูแล
科学的管理[かがくてきかんり, kagakutekikanri] (n) การควบคุมอย่างมีหลักการทางวิทยาศาสตร์
正論理[せいろんり, seironri] (n) Positive logic
代理店[だいりてん, dairiten] ตัวแทนจำหน่าย
修理[しゅうり, shuuri] (vt) ซ่อม, ปรับปรุง
熱処理[ねつしょり, netsushori] (n) การชุบแข็ง
和理者[わりしゃ, warisha] (n, pron, phrase, na) วริชา
入国管理局[にゅうこくかんりきょく, nyuukokukanrikyoku] (n) สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง, กองตรวจคนเข้าเมือง
熱処理[ねつ, netsu] (n) การหลอมโลหะ
生理[せいり, seiri] (n) ประจำเดือน, รอบเดือน
修理[しゅうり, shuuri] การซ่อม
弁理士[べんりし, benrishi] (n) ตัวแทนสิทธิบัตร, See also: R. Patent Attorney
安全衛生管理[かんぜんえいせいかんり, kanzen'eiseikanri] (n) การจัดการด้านความปลอดภัยและสุขอนามัย
政治倫理[せいじりんり, seijirinri] จริยธรรมทางการเมือง
潜熱 （物理）[せんねつ, sennetsu] (n) ความร้อนแฝง (ฟิสิกส์), See also: R. latent heat
生物物理学[せいぶつぶつりがく, seibutsubutsurigaku] (n) ชีวฟิสิกส์, See also: R. biophysics
生物地理学[せいぶつちりがく, seibutsuchirigaku] (n) ชีวภูมิศาสตร์, See also: R. biogeography
心理[しんり, shinri] (n) จิตใจ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
管理[かんり, kanri] TH: ควบคุม  EN: control
管理[かんり, kanri] TH: บริหาร  EN: management (vs)
処理[しょり, shori] TH: การจัดการ  EN: management (vs)
処理[しょり, shori] TH: การกำหนด  EN: disposition
処理[しょり, shori] TH: ดำเนินการไป  EN: process
理学[りがく, rigaku] TH: วิทยาศาสตร์กายภาพ  EN: physical science
理学部[りがくぶ, rigakubu] TH: คณะวิทยาศาสตร์
代理[だいり, dairi] TH: ตัวแทน

Japanese-English: EDICT Dictionary
理[り, ri] (n) (1) reason; principle; logic; (2) { Buddh } (See 事・じ) general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (3) (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos; (P) #3,287 [Add to Longdo]
管理[かんり, kanri] (n, vs) control; management (e.g. of a business); (P) #421 [Add to Longdo]
理由[りゆう, riyuu] (n) reason; pretext; motive; (P) #445 [Add to Longdo]
理解[りかい, rikai] (n, vs) understanding; comprehension; appreciation; sympathy; (P) #755 [Add to Longdo]
地理[ちり, chiri] (n) geography; (P) #1,165 [Add to Longdo]
理事[りじ, riji] (n) director; board of directors; (P) #1,180 [Add to Longdo]
処理[しょり, shori] (n, vs) processing; dealing with; treatment; disposition; disposal; (P) #1,423 [Add to Longdo]
料理[りょうり, ryouri] (n, vs) (1) cooking; cookery; cuisine; (2) (nuance of doing it easily) dealing with something; handling; administration; management; (P) #1,438 [Add to Longdo]
物理[ぶつり, butsuri] (n, adj-no) physics; law of nature; (P) #1,735 [Add to Longdo]
理論[りろん, riron] (n) theory; (P) #1,802 [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] (n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) #2,021 [Add to Longdo]
心理[しんり, shinri] (n) state of mind; mentality; psychology; (P) #2,539 [Add to Longdo]
代理[だいり, dairi] (n, vs, adj-no) representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.); (P) #3,134 [Add to Longdo]
総理[そうり, souri] (n, vs) prime minister; leader; overseer (of national affairs); president; (P) #3,790 [Add to Longdo]
論理[ろんり, ronri] (n) (1) logic; (adj-no) (2) logical; (P) #4,300 [Add to Longdo]
推理[すいり, suiri] (n, vs, adj-no) reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.); (P) #4,358 [Add to Longdo]
無理[むり, muri] (adj-na, n, vs) unreasonable; impossible; overdoing; (P) #4,371 [Add to Longdo]
修理[しゅうり(P);しゅり;すり, shuuri (P); shuri ; suri] (n, vs, adj-no) repairing; mending; servicing; (P) #4,922 [Add to Longdo]
原理[げんり, genri] (n) principle; theory; fundamental truth; (P) #5,505 [Add to Longdo]
理想[りそう, risou] (n, adj-no) ideal; dream; (P) #5,597 [Add to Longdo]
定理[ていり, teiri] (n) theorem; proposition #5,788 [Add to Longdo]
調理[ちょうり, chouri] (n, vs) cooking; food preparation; (P) #6,146 [Add to Longdo]
倫理[りんり, rinri] (n, adj-no) ethics; morals; (P) #6,155 [Add to Longdo]
理学[りがく, rigaku] (n) (1) physical science (e.g. chemistry, biology, etc.); (2) physics; (3) lixue (Song-era Chinese philosophy); (4) (arch) (See 哲学) philosophy; (P) #6,310 [Add to Longdo]
合理[ごうり, gouri] (n) rational; (P) #6,573 [Add to Longdo]
理念[りねん, rinen] (n) (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology; (P) #6,765 [Add to Longdo]
真理[しんり, shinri] (n, adj-no) truth; (P) #7,438 [Add to Longdo]
理科[りか, rika] (n, adj-no) science; (P) #9,504 [Add to Longdo]
情報処理[じょうほうしょり, jouhoushori] (n) { comp } data processing; (P) #9,564 [Add to Longdo]
理学部[りがくぶ, rigakubu] (n) department of science; (P) #9,645 [Add to Longdo]
病理[びょうり, byouri] (n) pathology; (P) #10,898 [Add to Longdo]
生理学[せいりがく, seirigaku] (n) physiology; (P) #11,095 [Add to Longdo]
代理人[だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney #11,199 [Add to Longdo]
理工[りこう, rikou] (n) science and technology; (P) #11,441 [Add to Longdo]
経理[けいり, keiri] (n, vs) management; accounting; (P) #11,568 [Add to Longdo]
天理[てんり, tenri] (n) natural laws; rule of heaven; (P) #12,601 [Add to Longdo]
数理[すうり, suuri] (n) mathematics #13,343 [Add to Longdo]
生理[せいり, seiri] (n, adj-no) (1) physiology; (2) (See 月経) menstruation; one's period; menses; (P) #13,592 [Add to Longdo]
理工学部[りこうがくぶ, rikougakubu] (n) department of science and engineering; (P) #13,630 [Add to Longdo]
義理[ぎり, giri] (n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P) #14,002 [Add to Longdo]
理性[りせい, risei] (n) reason; sense; (P) #14,795 [Add to Longdo]
受理[じゅり, juri] (n, vs) acceptance; (P) #15,869 [Add to Longdo]
オウム真理教;アウム真理教[オウムしんりきょう(オウム真理教);アウムしんりきょう(アウム真理教)(ik), oumu shinrikyou ( oumu shinrikyou ); aumu shinrikyou ( aumu shinrikyou )(ik)] (n) Aum Shinrikyou religious group #16,207 [Add to Longdo]
理屈(P);理窟[りくつ, rikutsu] (n) theory; reason; (P) #16,298 [Add to Longdo]
文理[ぶんり, bunri] (n) literature and science; context; (line of) reasoning #17,512 [Add to Longdo]
理系[りけい, rikei] (n) science; (P) #17,828 [Add to Longdo]
審理[しんり, shinri] (n, vs) trial; (P) #18,682 [Add to Longdo]
無理やり(P);無理矢理(ateji)(P);無理遣り[むりやり, muriyari] (adv, n) (矢理 is ateji) forcibly; against one's will; (P) #18,859 [Add to Longdo]
監理(P);幹理[かんり, kanri] (n, vs) superintendence; supervision; administration; (P) #18,906 [Add to Longdo]
ＤＲＳ理論[ディーアールエスりろん, dei-a-ruesu riron] (n) discourse representation structure theory [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There is a certain amount of truth in ~.〜にも一面の真理がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Road under Repair."「道路修理中」＜掲示＞。 [ Notice ]
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
You were seen to cook.あなたが料理するのを見た。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Does every boy have to learn cooking in your school?あなたの学校では男子も料理を学習しなければなりませんか。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
You guessed right.あなたの推理があたった。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
What did you do with that car?あなたはあの車をどう処理したのか。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
You should be more careful with your money.あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
You should be more reasonable.あなたはもっと理性的であるべきだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting.[JP] 犠牲 と 受難の精神が 人 々 の不幸を理解 し て 彼 の 足は 迷いな く 戦場に向い て いた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Frank Wiecek and Tomek Zaleska... were indicted for the murder of Officer Bundy... and swiftly brought to trial.[CN] 弗兰克・理查柯和托梅克・泽雷斯卡 被指控谋杀了邦迪警官... 被迅速移交审判 Call Northside 777 (1948)
We just wanted to leave the battlefield quickly.[JP] 我々 には 戦 う 理由が なか っ た のだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
What the hell have you... (TIRES SQUEALING)[JP] -無理よ カール・スミスの 居場所を知らないか？ The Graduate (1967)
Never step in between close friends or argue with the law.[JP] いくら親しくても 無理はいかんだろう Rough Night in Jericho (1967)
You can't. I saw the town last night.[JP] 無理だね 夕べ 町を見てきた Rough Night in Jericho (1967)
And another thing, remember what Wiecek said... about that judge that promised him a new trial?[CN] 还有件事, 记得理查柯说过... 那个法官答应重新审讯吗? Call Northside 777 (1948)
Frank Wiecek is my son.[CN] 弗兰克・理查柯是我儿子 Call Northside 777 (1948)
"Here lies Ben Hickman, who needed a reason to get up in the morning."[JP] "ベン・ヒックマン ここに眠る 朝起きる理由を持っていた男 " Rough Night in Jericho (1967)
Yes, the Times is going to continue with the Wiecek case. You're welcome.[CN] 是的, 时报会持续报道理查柯事件，不客气 Call Northside 777 (1948)
Well, I mean, seeing each other at the races and not...[JP] つまり、お互い理解できなくて... . Grand Prix (1966)
You sly dog. Chuck old boy.[JP] あんたを理解する人が 必要なのよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
Do you fight for an ideal?[JP] あなたも理想のために？ Live for Life (1967)
Now, it stands to reason that he'd head south for Mojave Tanks.[CN] 莫哈比水塔 是他们向北走的合理方向 3 Godfathers (1948)
Well in that case, it's easy.[CN] 同样道理，很简单 The Woman on the Beach (1947)
Give it to me. I'll fix it.[JP] それをこっちに、修理しましょう La Grande Vadrouille (1966)
Reasons?[JP] 理由？ Muse of Fire (2012)
You don't have to say that.[JP] 無理しなくていいのよ The Graduate (1967)
Are you familiar with the work the Times is doin' for Wiecek?[CN] - 你知道时报为理查柯所做的事吗? Call Northside 777 (1948)
I'm McNeal of the Times. I'm doing a series on the Wiecek case.[CN] 我是时报的麦克尼尔， 我在做理查柯案件的系列报道 Call Northside 777 (1948)
Perfect setting for an oriental fairy tale.[CN] 东方故事的理想背景 The Woman on the Beach (1947)
Warden, do you think Wiecek'd talk to me again?[CN] 监狱长, 你觉得理查柯还会愿意跟我谈吗? Call Northside 777 (1948)
He's been dead for 11 years. That Wiecek's a pretty smart cookie, you know.[CN] 他都死了11年了， 那个理查柯真是个非常机灵的小子, 知道吗 Call Northside 777 (1948)
I guess that's all I've got to live for too.[CN] 这也是我活下去的理由 Call Northside 777 (1948)
an event completely opposed to human reason, and human nature.[JP] 人 間の理性 と す べ て の 本性に反す る事 件が 再び起 こ っ た の であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You knew we'd picked up your good friends Helen and Frank Wiecek.[CN] 你也知道我们抓了你的好朋友 海伦和弗兰克・理查柯 Call Northside 777 (1948)
Frank Wiecek admitted that Tomek Zaleska... had spent the night of the murder at his home... but insisted he knew nothing about the crime.[CN] 弗兰克・理查柯承认托梅克・泽雷斯卡... 在凶案发生当晚住在他家... 但他坚称对凶杀一无所知 Call Northside 777 (1948)
Any man has to have a reason to get up in the morning.[JP] 男は 朝起きる理由を 持たなければならん Rough Night in Jericho (1967)
with them that strive with me.[JP] "校長室" ちゃんと理由を説明しよう You're in Love, Charlie Brown (1967)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.[JP] 世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の—— War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'm just beginning to get this business straightened out.[CN] 处理我的事 The Woman on the Beach (1947)
I'll do the best I can, Mr. Keeler.[CN] [ 理查柯 ]我尽量, 基勒先生 Call Northside 777 (1948)
What is your wife's most unusual habit?[JP] -バーボン 見てくるよ すまない 親父が無理に The Graduate (1967)
A number of things: seeing our two female comrades.[JP] 物理的に... ： ご覧なさいー ー2人の女性も仲間なんだよ。 Live for Life (1967)
You don't have to tell me if you don't want to.[JP] 無理に答えなくていいから The Graduate (1967)
We don't think Frank was in it with ya.[CN] 我们不认为理查柯有罪 Call Northside 777 (1948)
You must run a nice jail. This guy doesn't want to get out either.[CN] 你一定把监狱管理得很好， 这些家伙都不愿出去 Call Northside 777 (1948)
And the first time you saw Frank Wiecek...[CN] 你第一次见到弗兰克・理查柯... Call Northside 777 (1948)
Wiecek's been up there for 11 years, Mac.[CN] 理查柯在那里11年了, 麦克 Call Northside 777 (1948)
But two weeks later, a tip from another source... revealed that Zaleska had spent the night of the murder... with his friend Frank Wiecek.[CN] 两周以后, 另一条线索显示 泽雷斯卡曾在凶案发生的当晚 住在朋友弗兰克・理查柯的家里 Call Northside 777 (1948)
And not only for that hour and day were the mind and conscience darkened in that man, on whom the burden of all that had happened lay more heavily than on others.[JP] こ の男の理性 と 良心が 曇 っ た のは 今 日 こ の時に限 っ た こ と ではなか っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'm a reasonable man![CN] 我是个讲道理的人 Carroll先生 The Two Mrs. Carrolls (1947)
He understood everything about us.[CN] 他理解我们所有的事情 Call Northside 777 (1948)
Do some of you fight for an ideal, or do they just want to fight?[JP] あなた方が戦うのは理想のため？ それともただ戦いたいから？ Live for Life (1967)
I'll fix it. I'll see someone.[CN] 我会处理好的 我去见个人 Dédée d'Anvers (1948)
Do I have an excuse? ma'am.[JP] 理由ですか？ You're in Love, Charlie Brown (1967)
Selecting an appropriate mustache.[JP] 口髭を整理してるんだよ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
You made it very apparent before we started that you thought I could see.[CN] 在我们走之前 你就使我理解了 你在思考我是否能看见 The Woman on the Beach (1947)
But nobody tries to understand what...[CN] 但是没人试着理解我... The Woman on the Beach (1947)
I'm trying to tell you I do not resent you.[JP] 憤慨する理由もない The Graduate (1967)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
あいまい理論[あいまいりろん, aimairiron] fuzzy theory [Add to Longdo]
あいまい論理[あいまいろんり, aimaironri] fuzzy logic [Add to Longdo]
アクセス管理[アクセスかんり, akusesu kanri] access management [Add to Longdo]
アドレス管理[アドレスかんり, adoresu kanri] address administration [Add to Longdo]
アレイ処理[アレイしょり, arei shori] array processing [Add to Longdo]
アレイ処理機構[あれいしょりきこう, areishorikikou] array processor, vector processor [Add to Longdo]
アレイ処理装置[あれいしょりそうち, areishorisouchi] array processor, vector processor [Add to Longdo]
イメージ処理[イメージしょり, ime-ji shori] image processing [Add to Longdo]
エミッタートランジスタ論理回路[エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] Emitter-Coupled Transistor Logic, ECTL [Add to Longdo]
エラー処理[エラーしょり, era-shori] error handling [Add to Longdo]
オートメーション理論[オートメーションりろん, o-tome-shon riron] automatics [Add to Longdo]
キューイング理論[キューイングりろん, kyu-ingu riron] queuing theory [Add to Longdo]
コネクション管理[コネクションかんり, konekushon kanri] CMT, Connection Management [Add to Longdo]
コミュニケーション理論[コミュニケーションりろん, komyunike-shon riron] communication theory [Add to Longdo]
サンプリング定理[サンプリングていり, sanpuringu teiri] sampling theorem [Add to Longdo]
システム管理[システムかんり, shisutemu kanri] systems-management [Add to Longdo]
システム管理オブジェクト[システムかんりオブジェクト, shisutemu kanri obujiekuto] systems managed object [Add to Longdo]
システム管理サービス[システムかんりサービス, shisutemu kanri sa-bisu] systems management service [Add to Longdo]
システム管理応用エンティティ[システムかんりおうようエンティティ, shisutemu kanriouyou enteitei] systems-management-application-entity [Add to Longdo]
システム管理応用サービス要素[システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso] systems management application service element [Add to Longdo]
システム管理応用プロセス[システムかんりおうようプロセス, shisutemu kanriouyou purosesu] systems management application process [Add to Longdo]
システム管理機能[システムかんりきのう, shisutemu kanrikinou] systems management function [Add to Longdo]
システム管理機能単位[システムかんりきのうたんい, shisutemu kanrikinoutan'i] systems management functional unit [Add to Longdo]
システム管理機能単位パッケージ[システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji] systems management package [Add to Longdo]
システム管理機能領域[システムかんりきのうりょういき, shisutemu kanrikinouryouiki] systems management functional area [Add to Longdo]
システム管理者[システムかんりしゃ, shisutemu kanrisha] system administrator [Add to Longdo]
システム管理操作[システムかんりそうさ, shisutemu kanrisousa] (systems management) operation [Add to Longdo]
システム論理装置[システムろんりそうち, shisutemu ronrisouchi] system logical unit [Add to Longdo]
セキュリティ管理[セキュリティかんり, sekyuritei kanri] security management [Add to Longdo]
セル処理[セルしょり, seru shori] cell processing [Add to Longdo]
ダイオードトランジスタ論理回路[ダイオードトランジスタろんりかいろ, daio-dotoranjisuta ronrikairo] Diode-Transistor Logic [Add to Longdo]
テキスト処理[テキストしょり, tekisuto shori] text processing [Add to Longdo]
データベース管理システム[ータベースかんりシステム, -tabe-su kanri shisutemu] Data Base Management System, DBMS [Add to Longdo]
データベース管理者[データベースかんりしゃ, de-tabe-su kanrisha] Data Base Administrator (DBA) [Add to Longdo]
データ管理者[データかんりしゃ, de-ta kanrisha] data administrator [Add to Longdo]
データ収集管理システム[データしゅうしゅうかんりシステム, de-ta shuushuukanri shisutemu] data acquisition and control system [Add to Longdo]
データ処理[データしょり, de-ta shori] data processing, data handling [Add to Longdo]
データ処理システム[データしょりシステム, de-ta shori shisutemu] data processing system, computer system, computing system [Add to Longdo]
データ処理システムの安全保護[データしょりシステムのあんぜんほご, de-ta shori shisutemu noanzenhogo] data processing system security, computer system security [Add to Longdo]
データ処理ステーション[データしょりステーション, de-ta shori sute-shon] data processing station [Add to Longdo]
データ処理センター[データしょりセンター, de-ta shori senta-] Data Processing Center, DPC [Add to Longdo]
データ処理ノード[データしょりノード, de-ta shori no-do] data processing node [Add to Longdo]
データ処理機械[データしょりきかい, de-ta shorikikai] data processing machine [Add to Longdo]
ディレクトリ管理領域[ディレクトリかんりりょういき, deirekutori kanriryouiki] Directory Management Domain (DMD) [Add to Longdo]
トランザクション処理サービス提供者[とらんざくしょんしょりサービスていきょうしゃ, toranzakushonshori sa-bisu teikyousha] Transaction Processing Service Provider, TPSP [Add to Longdo]
トランザクション処理サービス利用者[とらんざくしょんしょりサービスりようしゃ, toranzakushonshori sa-bisu riyousha] Transaction Processing Service User, TPSU [Add to Longdo]
トランザクション処理チャネル[とらんざくしょんしょりチャネル, toranzakushonshori chaneru] Transaction Processing channel, channel [Add to Longdo]
トランザクション処理プロトコル機械[とらんざくしょんしょりぷろとこるきかい, toranzakushonshoripurotokorukikai] Transaction Processing Protocol Machine, TPPM [Add to Longdo]
トランザクション処理応用サービス要素[とらんざくしょんしょりおうようサービスようそ, toranzakushonshoriouyou sa-bisu youso] Transaction Processing Application Service Element, TPASE [Add to Longdo]
ドキュメント整理[ドキュメントせいり, dokyumento seiri] document sorting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
中華料理[ちゅうかりょうり, chuukaryouri] chinesisches_Gericht, chinesische_Kueche [Add to Longdo]
代理[だいり, dairi] Vertretung [Add to Longdo]
修理[しゅうり, shuuri] reparieren [Add to Longdo]
倫理[りんり, rinri] Moral, Ethik [Add to Longdo]
倫理学[りんりがく, rinrigaku] Ethik, Moralphilosophie [Add to Longdo]
処理[しょり, shori] besorgen, erledigen [Add to Longdo]
受理[じゅり, juri] Annahme [Add to Longdo]
合理化[ごうりか, gourika] Rationalisierung [Add to Longdo]
唯理論[ゆいりろん, yuiriron] Rationalismus [Add to Longdo]
地理[ちり, chiri] Geographie [Add to Longdo]
実践理性批判[じっせんりせいひはん, jissenriseihihan] Kritik_der_praktischen_Vernunft [Add to Longdo]
心理学[しんりがく, shinrigaku] Psychologie [Add to Longdo]
心理描写[しんりびょうしゃ, shinribyousha] psychologische_Schilderung [Add to Longdo]
推理[すいり, suiri] Schluss, Folgerung [Add to Longdo]
摂理[せつり, setsuri] Vorsehung [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] Ordnung, Regelung, Abbau [Add to Longdo]
料理[りょうり, ryouri] Kochen, Speise, Gericht [Add to Longdo]
条理[じょうり, jouri] Vernunft, Logik [Add to Longdo]
無理[むり, muri] Unvernunft, Gewalt, Unmoeglichkeit [Add to Longdo]
理[り, ri] VERNUNFT, PRINZIP [Add to Longdo]
理[り, ri] Vernunft, Prinzip [Add to Longdo]
理事[りじ, riji] Vorstand, Vorstandsmitglied, Direktor [Add to Longdo]
理学部[りがくぶ, rigakubu] die_naturwissenschaftl._Fakultaet [Add to Longdo]
理念[りねん, rinen] Idee, Doktrin [Add to Longdo]
理想[りそう, risou] Ideal [Add to Longdo]
理想的[りそうてき, risouteki] ideal [Add to Longdo]
理由[りゆう, riyuu] Grund, Ursache, Motiv [Add to Longdo]
理科[りか, rika] Naturwissenschaft, naturwissentschaftliche_Abteilung [Add to Longdo]
理解[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]
理論[りろん, riron] Theorie [Add to Longdo]
理髪[りはつ, rihatsu] das_Haarschneiden [Add to Longdo]
真理[しんり, shinri] Wahrheit [Add to Longdo]
税理士[ぜいりし, zeirishi] Steuerberater [Add to Longdo]
管理[かんり, kanri] Verwaltung, Aufsicht [Add to Longdo]
経理[けいり, keiri] Rechnungsfuehrung, Verwaltung [Add to Longdo]
総理[そうり, souri] Praesident, Ministerpraesident [Add to Longdo]
総理大臣[そうりだいじん, souridaijin] Ministerpraesident [Add to Longdo]
義理[ぎり, giri] Verpflichtung, Pflicht, Pflichtgefuehl [Add to Longdo]
論理[ろんり, ronri] Logik [Add to Longdo]
集団心理[しゅうだんしんり, shuudanshinri] Gruppenpsychologie, Massenpsychologie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top