ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*司*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 司, -司-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
子公司[ここうし] subsidiaries, susidiary company, the small company which be controll by the larger company

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[司, sī, ㄙ] to take charge of, to control, to manage; officer
Radical: 口, Decomposition: ⿹  ？  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [ideographic] A person speaking orders 口 and raising their arm
Rank: 278
[词, cí, ㄘˊ] phrase, expression; words, speech
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] words
Variants: 詞, Rank: 959
[詞, cí, ㄘˊ] phrase, expression; words, speech
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] words
Variants: 词, Rank: 6915
[饲, sì, ㄙˋ] to raise animals; to nourish, to feed
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 飼, Rank: 1971
[飼, sì, ㄙˋ] to raise animals; to nourish, to feed
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饲, Rank: 7903
[嗣, sì, ㄙˋ] to connect; to inherit; descendants, heirs
Radical: 口, Decomposition: ⿰  ⿱  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  冊 [cè, ㄘㄜˋ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] book
Rank: 2693
[伺, cì, ㄘˋ] to serve, to wait upon, to attend; to examine
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2782
[祠, cí, ㄘˊ] ancestral temple; to sacrifice
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] spirit
Rank: 3319
[笥, sì, ㄙˋ] hamper, wicker basket
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  司 [sī, ㄙ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 4674

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[司] Meaning: director; official; govt office; rule; administer
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: つかさど.る, tsukasado.ru
Radical: 口, Decomposition: ⿹  𠃌  𠮛
Variants: 監, Rank: 759
[飼] Meaning: domesticate; raise; keep; feed
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: か.う, ka.u
Radical: 食, Decomposition: ⿰  飠  司
Rank: 1392
[詞] Meaning: part of speech; words; poetry
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ことば, kotoba
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  司
Rank: 1636
[伺] Meaning: pay respects; visit; ask; inquire; question; implore
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: うかが.う, ukaga.u
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  司
Rank: 2209
[嗣] Meaning: heir; succeed
On-yomi: シ, shi
Radical: 口, Decomposition: ⿰  ⿱  口  𠕁  司
Rank: 2310
[笥] Meaning: lunch box; clothes chest
On-yomi: ス, シ, su, shi
Kun-yomi: け, はこ, ke, hako
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  司
[覗] Meaning: peep; peek; come in sight
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: のぞ.く, うかが.う, nozo.ku, ukaga.u
Radical: 見, Decomposition: ⿰  司  見
Variants: 覘
[祠] Meaning: small shrine
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ほこら, まつる, hokora, matsuru
Radical: 示, Decomposition: ⿰  礻  司

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
司[sī, ㄙ, 司] company; control; surname Si #4,092 [Add to Longdo]
公司[gōng sī, ㄍㄨㄥ ㄙ, 公 司] (business) company; company; firm; corporation; incorporated #87 [Add to Longdo]
有限公司[yǒu xiàn gōng sī, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 有 限 公 司] limited company; corporation #1,428 [Add to Longdo]
司机[sī jī, ㄙ ㄐㄧ, 司 机 / 司 機] chauffeur; driver #1,884 [Add to Longdo]
司法[sī fǎ, ㄙ ㄈㄚˇ, 司 法] judicial; (administration of) justice #2,789 [Add to Longdo]
保险公司[bǎo xiǎn gōng sī, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 保 险 公 司 / 保 險 公 司] insurance company #4,266 [Add to Longdo]
航空公司[háng kōng gōng sī, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 航 空 公 司] airline; airline company #6,386 [Add to Longdo]
子公司[zǐ gōng sī, ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 子 公 司] subsidiary company; subsidiary corporation #6,423 [Add to Longdo]
跨国公司[kuà guó gōng sī, ㄎㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 跨 国 公 司 / 跨 國 公 司] transnational corporation; multinational corporation #7,801 [Add to Longdo]
分公司[fēn gōng sī, ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ, 分 公 司] subsidiary (company); a filial #7,955 [Add to Longdo]
官司[guān si, ㄍㄨㄢ ㄙ˙, 官 司] lawsuit #9,144 [Add to Longdo]
总公司[zǒng gōng sī, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 总 公 司 / 總 公 司] parent company; head office #9,294 [Add to Longdo]
盎司[àng sī, ㄤˋ ㄙ, 盎 司] ounce #10,153 [Add to Longdo]
司令部[sī lìng bù, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ, 司 令 部] headquarters; military command center #10,158 [Add to Longdo]
上司[shàng si, ㄕㄤˋ ㄙ˙, 上 司] boss; superior #10,265 [Add to Longdo]
大公司[dà gōng sī, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 大 公 司] large company; corporation #10,768 [Add to Longdo]
公司法[gōng sī fǎ, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄈㄚˇ, 公 司 法] corporations law #11,083 [Add to Longdo]
司令[sī lìng, ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 司 令] commanding officer #11,372 [Add to Longdo]
司马[Sī mǎ, ㄙ ㄇㄚˇ, 司 马 / 司 馬] official post of minister of war in pre-han Chinese states; two-character surname Sima #12,438 [Add to Longdo]
寿司[shòu sī, ㄕㄡˋ ㄙ, 寿 司 / 壽 司] sushi #12,465 [Add to Longdo]
股份公司[gǔ fèn gōng sī, ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 股 份 公 司] joint-stock company #15,534 [Add to Longdo]
总司令[zǒng sī lìng, ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 总 司 令 / 總 司 令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations #17,614 [Add to Longdo]
司法部[Sī fǎ bù, ㄙ ㄈㄚˇ ㄅㄨˋ, 司 法 部] Justice Department (of the US government) #17,731 [Add to Longdo]
打官司[dǎ guān si, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄙ˙, 打 官 司] to file a lawsuit; to sue; to dispute #18,780 [Add to Longdo]
司令员[sī lìng yuán, ㄙ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 司 令 员 / 司 令 員] commander #21,428 [Add to Longdo]
司徒[Sī tú, ㄙ ㄊㄨˊ, 司 徒] minister of education (hist.); two-character surname Situ #23,689 [Add to Longdo]
贵公司[guì gōng sī, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 贵 公 司 / 貴 公 司] your company #24,111 [Add to Longdo]
贸易公司[mào yì gōng sī, ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 贸 易 公 司 / 貿 易 公 司] trading company #26,500 [Add to Longdo]
阿司匹林[ā sī pǐ lín, ㄚ ㄙ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 阿 司 匹 林] aspirin #26,961 [Add to Longdo]
司空见惯[sī kōng jiàn guàn, ㄙ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄢˋ, 司 空 见 惯 / 司 空 見 慣] a common occurrence #27,579 [Add to Longdo]
百货公司[bǎi huò gōng sī, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 百 货 公 司 / 百 貨 公 司] department store #27,633 [Add to Longdo]
司长[sī zhǎng, ㄙ ㄓㄤˇ, 司 长 / 司 長] bureau chief #27,973 [Add to Longdo]
司马迁[Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司 马 迁 / 司 馬 遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography #29,772 [Add to Longdo]
土司[tǔ sī, ㄊㄨˇ ㄙ, 土 司] system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, Ming and Qing dynasties; toast #30,108 [Add to Longdo]
英国广播公司[Yīng guó Guǎng bō Gōng sī, ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 英 国 广 播 公 司 / 英 國 廣 播 公 司] British Broadcasting Corporation; BBC #31,685 [Add to Longdo]
祭司[jì sī, ㄐㄧˋ ㄙ, 祭 司] priest #34,891 [Add to Longdo]
惠普公司[Huì Pǔ Gōng sī, ㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 惠 普 公 司] Hewlett-Packard; HP #36,023 [Add to Longdo]
司马懿[Sī mǎ Yì, ㄙ ㄇㄚˇ ㄧˋ, 司 马 懿 / 司 馬 懿] Sima Yi (179-251), warlord under Cao Cao and subsequently founder of the Jin dynasty #36,516 [Add to Longdo]
宝洁公司[Bǎo jié Gōng sī, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 宝 洁 公 司 / 寶 潔 公 司] Procter & Gamble #36,939 [Add to Longdo]
美国广播公司[Měi guó guǎng bō gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美 国 广 播 公 司 / 美 國 廣 播 公 司] ABC (American Broadcasting Corporation) #39,774 [Add to Longdo]
司法权[sī fǎ quán, ㄙ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 司 法 权 / 司 法 權] jurisdiction #47,782 [Add to Longdo]
西门子公司[Xī mén zǐ Gōng sī, ㄒㄧ ㄇㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄙ, 西 门 子 公 司 / 西 門 子 公 司] Siemens AG #48,210 [Add to Longdo]
副司令[fù sī lìng, ㄈㄨˋ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 副 司 令] second in command #49,994 [Add to Longdo]
普利司通[pǔ lì sī tōng, ㄆㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙ ㄊㄨㄥ, 普 利 司 通] Bridgestone tire company #51,882 [Add to Longdo]
司马光[Sī mǎ Guāng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄤ, 司 马 光 / 司 馬 光] Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 #52,880 [Add to Longdo]
中国石油天然气集团公司[Zhōng guó Shí yóu Tiān rán qì Jí tuán Gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中 国 石 油 天 然 气 集 团 公 司 / 中 國 石 油 天 然 氣 集 團 公 司] China National Petroleum Corporation #53,548 [Add to Longdo]
公司债[gōng sī zhài, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄞˋ, 公 司 债 / 公 司 債] corporate bonds (investments) #53,786 [Add to Longdo]
英国石油公司[Yīng guó shí yóu gōng sī, ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄙ, 英 国 石 油 公 司 / 英 國 石 油 公 司] British Petroleum, BP #59,070 [Add to Longdo]
高通公司[Gāo tōng Gōng sī, ㄍㄠ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 高 通 公 司] Qualcomm #60,209 [Add to Longdo]
美国全国广播公司[Měi guó quán guó guǎng bō gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美 国 全 国 广 播 公 司 / 美 國 全 國 廣 播 公 司] National Broadcasting Company (NBC) #63,606 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
上司[じょうし, joushi] (n) หัวหน้า, เจ้านาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
司会[しかい, shikai] (n) พิธีกร

Japanese-English: EDICT Dictionary
司[し, shi] (n) (arch) (See 律令制) office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system) #2,169 [Add to Longdo]
官;司;寮;首;長[つかさ, tsukasa] (n) (1) (arch) (usu. 官, 司, 寮) office; official; (2) (usu. 首, 長) chief; head #679 [Add to Longdo]
司令[しれい, shirei] (n, vs) command; control; commander; (P) #1,565 [Add to Longdo]
司会[しかい, shikai] (n, vs) chairmanship; leading a meeting; presenter; host; (P) #2,494 [Add to Longdo]
司法[しほう, shihou] (n, adj-no) administration of justice; (P) #4,343 [Add to Longdo]
公司[こうし, koushi] (n) company; firm (in China); (P) #5,552 [Add to Longdo]
司馬[しば, shiba] (n) (See 六卿) Minister of War (Zhou-dynasty China) #6,935 [Add to Longdo]
司教[しきょう, shikyou] (n) (1) (See 主教) bishop (Catholic); prelate; (adj-no) (2) episcopal; potifical #7,096 [Add to Longdo]
寿司(ateji)(P);鮓;鮨[すし, sushi] (n) { food } (See 巻き寿司) sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies); (P) #8,005 [Add to Longdo]
上司[じょうし, joushi] (n) (See 部下, 目上) superior authorities; boss; (P) #8,014 [Add to Longdo]
国司[こくし;くにのつかさ, kokushi ; kuninotsukasa] (n) (See 守・かみ) provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director) #8,016 [Add to Longdo]
司祭[しさい, shisai] (n, adj-no) priest; minister; pastor #9,575 [Add to Longdo]
大司教[だいしきょう, daishikyou] (n) (See 大主教) archbishop (Catholic) #12,054 [Add to Longdo]
司る(P);掌る[つかさどる, tsukasadoru] (v5r, vt) to rule; to govern; to administer; (P) #16,303 [Add to Longdo]
宮司[ぐうじ, guuji] (n) (Shinto) chief priest #16,428 [Add to Longdo]
司法省[しほうしょう, shihoushou] (n) (See 法務省) Ministry of Justice (1871-1948 CE) #18,589 [Add to Longdo]
すし詰め;鮨詰め;寿司詰め;鮨詰[すしづめ, sushidume] (n) jam-packed; packed in like sushi (like sardines) [Add to Longdo]
なれ鮨;熟れ鮨;熟鮨;馴鮨;熟寿司;馴れ寿司;熟れ寿司[なれずし, narezushi] (n) (uk) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) [Add to Longdo]
ばら寿司;ばら鮨[ばらずし, barazushi] (n) (ksb [Add to Longdo]
握り寿司(P);握り鮨;握鮨;握りずし[にぎりずし, nigirizushi] (n) { food } nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.; (P) [Add to Longdo]
稲荷寿司;稲荷鮨;稲荷ずし[いなりずし, inarizushi] (n) { food } sushi wrapped in fried tofu [Add to Longdo]
押し鮨;押し寿司[おしずし, oshizushi] (n) { food } (See 箱寿司, 大阪鮨) sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold) [Add to Longdo]
下種;下衆;下司[げす, gesu] (adj-na, n, adj-no) (1) low-life; sleazebag; boor; (2) person of humble rank; humble person; peasant; menial; churl; petty official [Add to Longdo]
下種張る;下衆張る;下種ばる;下司ばる[げすばる, gesubaru] (v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner [Add to Longdo]
家司[けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods) [Add to Longdo]
菓子司[かしつかさ;かしし, kashitsukasa ; kashishi] (n) Japanese confectionery store (orig. one of high standing, supplying the imperial court, etc.); Japanese confectionery maker [Add to Longdo]
会堂司[かいどうづかさ, kaidoudukasa] (n) ruler of a synagogue [Add to Longdo]
回転寿司;回転ずし[かいてんずし, kaitenzushi] (n) "conveyor belt" sushi bar; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi [Add to Longdo]
巻き寿司;巻寿司;巻鮨;巻き鮨[まきずし, makizushi] (n) { food } makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling [Add to Longdo]
官司[かんし, kanshi] (n) (1) government office; public office; (2) government official [Add to Longdo]
軍司令官[ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander [Add to Longdo]
軍司令部[ぐんしれいぶ, gunshireibu] (n) military headquarters [Add to Longdo]
刑事司法[けいじしほう, keijishihou] (n) criminal justice [Add to Longdo]
刑事司法制度[けいじしほうせいど, keijishihouseido] (n) criminal justice system [Add to Longdo]
五目鮨;五目寿司[ごもくずし, gomokuzushi] (n) (See 寿司) sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top [Add to Longdo]
御曹司;御曹子[おんぞうし, onzoushi] (n) son of a distinguished family; son of a noble [Add to Longdo]
江戸前寿司;江戸前鮨;江戸前ずし;江戸前鮓[えどまえずし, edomaezushi] (n) { food } (See 握り寿司・にぎりずし) Edo-style sushi (usu. nigirizushi) [Add to Longdo]
行司[ぎょうじ, gyouji] (n) sumo referee; (P) [Add to Longdo]
行司溜;行司溜り[ぎょうじだまり, gyoujidamari] (n) sumo referee's waiting place [Add to Longdo]
国際司法裁判所[こくさいしほうさいばんしょ, kokusaishihousaibansho] (n) International Court of Justice; ICJ [Add to Longdo]
国政を司る[こくせいをつかさどる, kokuseiwotsukasadoru] (exp, v5r) to administer the affairs of state [Add to Longdo]
祭り寿司;祭り鮓[まつりずし, matsurizushi] (n) (See ばら寿司) popular type of sushi bento, differing by regions; brand of sushi bento [Add to Longdo]
祭司[さいし, saishi] (n) priest [Add to Longdo]
散らし鮨;散らし寿司;ちらし寿司;散らしずし[ちらしずし, chirashizushi] (n) { food } (See ばら寿司・ばらずし, 五目鮨・ごもくずし) sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top [Add to Longdo]
司会者[しかいしゃ, shikaisha] (n) chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; (P) [Add to Longdo]
司会役[しかいやく, shikaiyaku] (n) (See 司会者) moderator; host; chairman [Add to Longdo]
司教区[しきょうく, shikyouku] (n) diocese [Add to Longdo]
司教権座[しきょうけんざ, shikyoukenza] (n) the episcopal seat [Add to Longdo]
司教座教会[しきょうざきょうかい, shikyouzakyoukai] (n) (See 司教座聖堂) cathedral [Add to Longdo]
司教座聖堂[しきょうざせいどう, shikyouzaseidou] (n) cathedral [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"God is our salvation," said the priest.「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司にゴマをすってやがる。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
You ate sushi yesterday, didn't you?あなたは昨日寿司を食べましたね。
Which do you like better sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I did that work on the orders of my boss.あの仕事は上司の命令でやった。
He is directly above me.あの人が私の直属の上司です。
I'm jealous that you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
When it comes to my supervisor he's very inconsistent so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
Not a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、我々の上司は愚かだと思う。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私は我々の上司は愚かだと思う。
Between ourselves you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
The sushi at this shop tastes good.この店の寿司はおいしい。
Just then his boss came in and cut him down to size.そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.その彼女の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。
Every boss has his or her favorite employee.どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。 [ M ]
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな２人の結婚を祝福した。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The librarian classified the books according to subject.司書は主題によって本を分類した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The mayor administers the affairs of the city.市長は市政を司る。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And talk about sushi, too.[CN] 也谈谈寿司 Oldboy (2003)
You dirty son of a bitch, you bastard![JP] この下司男！ Turkish Delight (1973)
The main office is concerned how this makes the metro look.[CN] 公司高层担心这会影响地铁的形象 Kontroll (2003)
The same age as your son, Aso.[CN] 如果是17歲的話跟崗司的兒子 一般大嗎？ Shara (2003)
I hope so, Commander, for your sake.[JP] おまえのためにもそう願う 司令官 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The suits have decided to introduce a new uniform to improve the standard of elegance.[CN] 公司管理层说要我们换制服 改善检票员的形象 更加强硬有力 Kontroll (2003)
I am Capt. Felix Maxwell, night security commander.[JP] 私はフィリックス 夜警司令官だ Mannequin (1987)
Women's hands are usually warm, so they can't make sushi.[CN] 女人手暖，不适合做寿司 Oldboy (2003)
One for the commandant.[JP] 司令官殿に1回 Full Metal Jacket (1987)
Well, I was just thinking, maybe we could hide here, let the Armada pass by, and then hit the turret from behind.[JP] 今考えたんだが ここにかくれ 敵をやり過ごしといて 後ろから司令部をやる The Last Starfighter (1984)
- Good morning, Taku[CN] 早上好崗司君 早上好 Shara (2003)
An insurance agent?[CN] 警察？ 保险公司的? Kontroll (2003)
The turret at the far end![JP] 司令部は後尾だ The Last Starfighter (1984)
Remember, with all my heart, I feel for your sorrow, and that for you, I'm not his highness, nor prince, nor commander, [JP] わ しは心か ら 父 上 の死を悲 しむ 君に と っ て わ しは 公爵 で も 司令官 でもな く War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Mr. J, who's been missing since 1997, was his prison ward in juvenile prison.[CN] S先生, 从去年开始失踪, 过去在宇际化学品公司当车间主管. Save the Green Planet! (2003)
How's things at the factory? Did the Germans show up?[CN] 在公司，一切好吗? Do It! (2003)
Employees?[CN] 你有什么病人和宇际化学品公司有关吗? Save the Green Planet! (2003)
CEO of Yuje Chemical[CN] 宇际制药公司的执行总裁 Save the Green Planet! (2003)
The Archbishop wants to sell this building outright to the Board of Education.[JP] 大司教は教育委員会に この建物を売りたがってます The Blues Brothers (1980)
Micavi Enterprises... - Can you make it?[CN] 麦卡维建 公司, 你有能力应付吗 The Best of Youth (2003)
She told the driver to take her to the train station.[CN] 她要司机载她去火车站 Hitler: The Rise of Evil (2003)
You will be a minister of death praying for war.[JP] 各人が兵器となる　戦争に 祈りを捧げる死の司祭だ その日まではウジ虫だ！ Full Metal Jacket (1987)
Commander Kril, we're getting a signal on the alert frequency.[JP] 司令官　緊急連絡です The Last Starfighter (1984)
Neither the location, nor the events that take place there, nor the characters can be related to the Budapest Public Transport Co., as they reflect ideas of universal claim.[CN] 无论是背景，剧本还是主人公 都与布达佩斯运输公司有很大的关联 一切都像镜子一样反映出世间的争议 Kontroll (2003)
Taku darling... would you like some coffee?[CN] 崗司君... 要不要喝咖啡？ Shara (2003)
It's over, Commander.[JP] 終わりました 司令官 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Go out to the command ship and await my orders.[JP] 司令船へ行き命令を待つがよい Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Command station, this is ST-321.[JP] 司令ステーション こちらST Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
His morals are the worst you can conceive.[JP] よ り に よ っ て 総司令官に と は War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Now, as your friend, I appreciate your passion, but as your publisher I must warn you, you are losing us money.[CN] 我很欣赏你的热忱 可是在商言商 我必须提醒你... 你已经让公司亏钱了 Hitler: The Rise of Evil (2003)
That's why I called you, Micavi Enterprises![CN] 但你是麦卡维建 公司啊 The Best of Youth (2003)
There's a call for you from Landsberg prison.[CN] 有人从兰司伯监狱打电话找你 Hitler: The Rise of Evil (2003)
But ruling over the world! A just society![JP] 意地悪な上司を 呪うくらいさ Stalker (1979)
We'd especially like to welcome all the representatives of Illinois' law enforcement community, who have chosen to join us here in the Palace Hotel ballroom at this time.[JP] とくに今日このとき このパレス・ホテルの大ホールに 集まってくれたイリノイ州司法当局の 皆さんを大歓迎させていただきます The Blues Brothers (1980)
Kidnap the CEO of Yuje Chemicals just for $4, 000?[CN] 只有4, 000美元? 绑架宇际化学品公司的执行总裁 只为了4000美元? Save the Green Planet! (2003)
By the way, image.[CN] 那些没用的公司形象: Kontroll (2003)
You are hereby sentenced to a fine of 200 gold marks... .. and five years in Landsberg prison.[CN] 你被判罚两百马克金币 并在兰司伯监狱服刑五年 Hitler: The Rise of Evil (2003)
- I have an alternative, Herr Reich President. Gregor Strasser is Hitler's second-in-command.[CN] 史特拉司是希特勒的副手 Hitler: The Rise of Evil (2003)
A pretty bus with no driver.[CN] 一辆没有司机的漂亮公车 Et un joli bus, sans chauffeur. Love Me If You Dare (2003)
Herr Strasser.[CN] 对，史特拉司先生 Hitler: The Rise of Evil (2003)
Ah.[CN] 史特拉司先生 Hitler: The Rise of Evil (2003)
I told you to remain on the command ship.[JP] 司令船に残っておれと 命じたはずだが Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
But in the company offices? With an employee?[CN] 但该公司的办公室 地下呢 The Diary of Ellen Rimbauer (2003)
Your company's never going to work again![CN] 你的公司铁定倒闭了! Love Collage (2003)
The client rejected all my photographs for an ad he wanted me to do for some loan sharks.[CN] 只为了一个愚蠢的理由 客户拒绝了所有我拍的照片 是给一些高利贷公司拍的广告 Love Collage (2003)
Gather up your leaders and meet me at Bad Wiessee at the 30th of June.[CN] 6月30日时到贝怀司见我 Hitler: The Rise of Evil (2003)
They don't produce enough.[CN] 很多中小型公司情况更差 The Best of Youth (2003)
He'll destroy my presses and sabotage my business.[CN] 毁了我的公司 他绝不会毁了你的印刷厂 Hitler: The Rise of Evil (2003)
Cooperation between boss and inferiors is the key to success.[JP] 上司と部下が協力し合ってこそ 仕事がうまくいくのだ Cat City (1986)
Aso, you've already imposed this wish on the stage... and on the competition.[CN] 而且崗司的心情已經 活用在了舞台上 而且這次也活用很多新的演員 Shara (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
司[し, shi] DURCHFUEHREN, FUEHREN, VERWALTEN [Add to Longdo]
司令[しれい, shirei] Kommando, Oberbefehl, Befehl [Add to Longdo]
司会者[しかいしゃ, shikaisha] Leiter, Vorsitzender [Add to Longdo]
司書[ししょ, shisho] Bibliothekar [Add to Longdo]
司法[しほう, shihou] Rechtspflege, Justiz [Add to Longdo]
寿司[すし, sushi] mit_Fisch_belegte_Reisbaellchen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top