Search result for

*病*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 病, -病-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冠状病毒[guān zhuàng bìng dú, ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 冠 状 病 毒] ไวรัสโคโรน่า (Coronavirus)
新冠病毒[新 冠 病 毒] โรคไข้หวัดโคโรน่าสายพันธ์ใหม่ 2019 มาจากคำเต็มคือ 新型冠状病毒

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[病, bìng, ㄅㄧㄥˋ] sickness, illness, disease
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  丙 [bǐng, ㄅㄧㄥˇ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Rank: 427

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[病] Meaning: ill; sick
On-yomi: ビョウ, ヘイ, byou, hei
Kun-yomi: や.む, -や.み, やまい, ya.mu, -ya.mi, yamai
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  丙
Rank: 384

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
病[bìng, ㄅㄧㄥˋ, 病] ailment; sickness; illness; disease; fall ill; sick; defect #829 [Add to Longdo]
病人[bìng rén, ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ, 病 人] sick person; [ medical ] patient; invalid #1,513 [Add to Longdo]
疾病[jí bìng, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ, 疾 病] disease; sickness; ailment #1,797 [Add to Longdo]
病毒[bìng dú, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 病 毒] virus #2,230 [Add to Longdo]
病例[bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 病 例] (med.) case; occurrence of illness #3,365 [Add to Longdo]
病情[bìng qíng, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 病 情] state of an illness; patient's condition #4,238 [Add to Longdo]
发病[fā bìng, ㄈㄚ ㄅㄧㄥˋ, 发 病 / 發 病] onset; outbreak (of a disease) #4,378 [Add to Longdo]
病变[bìng biàn, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 病 变 / 病 變] pathological changes #4,513 [Add to Longdo]
病理[bìng lǐ, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 病 理] pathology #4,804 [Add to Longdo]
艾滋病[ài zī bìng, ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ, 艾 滋 病] AIDS #4,870 [Add to Longdo]
糖尿病[táng niào bìng, ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ, 糖 尿 病] diabetes; diabetes mellitus #5,669 [Add to Longdo]
生病[shēng bìng, ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ, 生 病] ill; sick #6,137 [Add to Longdo]
看病[kàn bìng, ㄎㄢˋ ㄅㄧㄥˋ, 看 病] see a doctor; see a patient #6,421 [Add to Longdo]
病房[bìng fáng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ, 病 房] ward (of a hospital); sickroom #7,408 [Add to Longdo]
毛病[máo bìng, ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ, 毛 病] fault; defect; shortcomings #7,483 [Add to Longdo]
传染病[chuán rǎn bìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 传 染 病 / 傳 染 病] infectious disease; contagious disease; pestilence #8,503 [Add to Longdo]
心脏病[xīn zàng bìng, ㄒㄧㄣ ㄗㄤˋ ㄅㄧㄥˋ, 心 脏 病 / 心 臟 病] heart disease #8,699 [Add to Longdo]
发病率[fā bìng lǜ, ㄈㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄩˋ, 发 病 率 / 發 病 率] incidence of a disease; disease rate #9,089 [Add to Longdo]
治病[zhì bìng, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ, 治 病] treat an illness #9,557 [Add to Longdo]
病灶[bìng zào, ㄅㄧㄥˋ ㄗㄠˋ, 病 灶] focus (of infection) #10,223 [Add to Longdo]
病因[bìng yīn, ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ, 病 因] cause of disease; pathogen #10,280 [Add to Longdo]
白血病[bái xuè bìng, ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 白 血 病] leukemia #10,699 [Add to Longdo]
冠心病[guān xīn bìng, ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ, 冠 心 病] coronary heart disease #11,182 [Add to Longdo]
神经病[shén jīng bìng, ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ, 神 经 病 / 神 經 病] mental disorder; neuropathy #11,284 [Add to Longdo]
病程[bìng chéng, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ, 病 程] course of disease #11,309 [Add to Longdo]
病床[bìng chuáng, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ, 病 床] hospital bed; sickbed #11,792 [Add to Longdo]
精神病[jīng shén bìng, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ, 精 神 病] mental disorder; psychosis #11,796 [Add to Longdo]
患病[huàn bìng, ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ, 患 病] to sicken; to fall ill #12,024 [Add to Longdo]
性病[xìng bìng, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 性 病] venereal disease; sexually transmitted disease; VD #14,027 [Add to Longdo]
流行病学[liú xíng bìng xué, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˊ, 流 行 病 学 / 流 行 病 學] epidemiology #14,998 [Add to Longdo]
病历[bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 病 历 / 病 歷] medical record; case history #15,614 [Add to Longdo]
病症[bìng zhèng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄥˋ, 病 症] disease; illness #15,769 [Add to Longdo]
致病[zhì bìng, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ, 致 病] pathogenic; causes disease #17,113 [Add to Longdo]
皮肤病[pí fū bìng, ㄆㄧˊ ㄈㄨ ㄅㄧㄥˋ, 皮 肤 病 / 皮 膚 病] dermatosis #17,762 [Add to Longdo]
病虫害[bìng chóng hài, ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˋ, 病 虫 害 / 病 蟲 害] plant diseases and insect pests #17,904 [Add to Longdo]
职业病[zhí yè bìng, ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 职 业 病 / 職 業 病] occupational disease #18,353 [Add to Longdo]
病菌[bìng jūn, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ, 病 菌] harmful bacteria; pathogenic bacteria; germs #18,407 [Add to Longdo]
疫病[yì bìng, ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ, 疫 病] plague; a blight #18,661 [Add to Longdo]
重病[zhòng bìng, ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ, 重 病] serious illness #19,161 [Add to Longdo]
病理学[bìng lǐ xué, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 病 理 学 / 病 理 學] pathology #19,636 [Add to Longdo]
病死[bìng sǐ, ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ, 病 死] to fall ill and die; to die of illness #19,776 [Add to Longdo]
病毒性[bìng dú xìng, ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ, 病 毒 性] viral #19,894 [Add to Longdo]
结核病[jié hé bìng, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 结 核 病 / 結 核 病] tuberculosis #20,711 [Add to Longdo]
病痛[bìng tòng, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˋ, 病 痛] slight illness; indisposition; ailment #20,842 [Add to Longdo]
病态[bìng tài, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄞˋ, 病 态 / 病 態] morbid or abnormal state #21,840 [Add to Longdo]
狂犬病[kuáng quǎn bìng, ㄎㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 狂 犬 病] rabies #22,352 [Add to Longdo]
病害[bìng hài, ㄅㄧㄥˋ ㄏㄞˋ, 病 害] plant disease #22,397 [Add to Longdo]
病原[bìng yuán, ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ, 病 原] cause of disease; pathogeny #22,589 [Add to Longdo]
病逝[bìng shì, ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ, 病 逝] to die of illness #23,005 [Add to Longdo]
胃病[wèi bìng, ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, 胃 病] stomach trouble; stomach illness #23,227 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
ハンセン病[はんせんびょう, hansenbyou] (n) โรคเรื้อน
病気[びょうき, byouki] (adj) ป่วย, ไม่สบาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
狂牛病[きょうぎゅうびょう, kyougyuubyou] (n) โรควัวบ้า
罹病率[りびょうりつ, ribyouritsu] (n) อัตราการติดเชื้อ, อัตราการป่วยเป็นโรค
糖尿病[とうにょうびょう, tounyoubyou] (n) โรคเบาหวาน
心臓病[しんぞうびょう, shinzoubyou] (n, name) โรคหัวใจ
精神病[せいしんびょう, seishinbyou] (n) โรคจิต
胃腸病[いちょうびょう, ichoubyou] โรคกระเพาะอาหารและลำไส้ (Peptic Ulcer)
病院[びょういん, byouin, byouin , byouin] (n) โรงพยาบาล
狂犬病[きょうけんびょう, kyoukenbyou] โรคพิษสุนัขบ้า
白血病[はっけつびょう, hakketsubyou] โรคมะเร็งในเม็ดเลือดขาว, See also: R. leukemia
厨房 ; 中坊 ; 中に病[จูโบ จูนิเบียว จูนิบโย chuubou chuububyou ちゅうにびょう　ちゅうぼう] (n, slang) ความหมายโดยแท้จริง แปลว่า ครัว แต่เนื่องจากไปพ้องเสียงกับอีกคำแสลงอีกคำที่มีความหมายว่า เกรียน (ทำตัวเป็นเด็กไม่รู้จักโต ก่อกวน หรือสร้างความรำคาญให้ผู้อื่น) คือ 中坊　(เด็กมัธยมต้น หรือ เด็กที่ไม่รู้จักโต) และในขั้นตอนเวลาพิมพ์คำว่า 中坊 มักจะไม่ออกมาให้เลือก ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จึงใช้คำ 厨房 ในเชิงคำแสลงว่า "เกรียน" แทนคำเดิมไปโดยปริยาย นอกจากนี้ยังมีคำว่า 中に病　（ちゅうにびょう）ซึ่งแปลว่า "โรคเด็กม.ต้น" ก็มีใช้ในความหมายเชิงว่า เกรียน ได้ด้วยเ่ช่นกัน (ขอบคุณข้อมูลจากเพจ "เรียนภาษาญี่ปุ่นกับโอมเซนเซ" ด้วยค่ะ)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
病院[びょういん, byouin] TH: โรงพยาบาล  EN: hospital

Japanese-English: EDICT Dictionary
病[やまい, yamai] (n) illness; disease; (P) #2,442 [Add to Longdo]
病院[びょういん, byouin] (n, adj-no) hospital; (P) #868 [Add to Longdo]
病気[びょうき, byouki] (n, adj-no) illness; disease; sickness; (P) #4,574 [Add to Longdo]
病床[びょうしょう, byoushou] (n, adj-no) sickbed; (P) #7,926 [Add to Longdo]
病理[びょうり, byouri] (n) pathology; (P) #10,898 [Add to Longdo]
病死[びょうし, byoushi] (n, vs) death from disease; death from illness; (P) #12,970 [Add to Longdo]
病棟[びょうとう, byoutou] (n) (hospital) ward; (P) #13,587 [Add to Longdo]
疾病[しっぺい, shippei] (n) illness; disease; (P) #14,454 [Add to Longdo]
病原[びょうげん, byougen] (n, adj-no) origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology #16,261 [Add to Longdo]
白血病[はっけつびょう, hakketsubyou] (n) leukemia; (P) #17,191 [Add to Longdo]
精神病[せいしんびょう, seishinbyou] (n) mental illness; psychosis #17,497 [Add to Longdo]
うどんこ病;ウドンコ病;饂飩粉病[うどんこびょう(うどんこ病;饂飩粉病);ウドンコびょう(ウドンコ病), udonkobyou ( udonko byou ; udon kona byou ); udonko byou ( udonko byou )] (n) powdery mildew [Add to Longdo]
べと病;露菌病[べとびょう;ろきんびょう(露菌病), betobyou ; rokinbyou ( tsuyu kin byou )] (n) downy mildew (disease) [Add to Longdo]
もやもや病[もやもやびょう, moyamoyabyou] (n) moyamoya disease (rare, progressive cerebrovascular disorder caused by blocked arteries in the basal ganglia) [Add to Longdo]
アジソン病[アジソンびょう, ajison byou] (n) Addison's disease [Add to Longdo]
アナプラズマ病[アナプラズマびょう, anapurazuma byou] (n) anaplasmosis [Add to Longdo]
アルツハイマー病[アルツハイマーびょう, arutsuhaima-byou] (n) Alzheimer's disease [Add to Longdo]
ウイルス病[ウイルスびょう, uirusu byou] (n) virus disease; viral disease [Add to Longdo]
オープンシステム病院[オープンシステムびょういん, o-punshisutemu byouin] (n) open system hospital [Add to Longdo]
オウム病;鸚鵡病[おうむびょう(鸚鵡病);オウムびょう(オウム病), oumubyou ( oumu byou ); oumu byou ( oumu byou )] (n) psittacosis; parrot fever [Add to Longdo]
クレチン病[クレチンびょう, kurechin byou] (n) cretinism [Add to Longdo]
クローン病[クローンびょう, kuro-n byou] (n) Crohn's disease [Add to Longdo]
クロイツフェルトヤコブ病[クロイツフェルトヤコブびょう, kuroitsuferutoyakobu byou] (n) Creutzfeldt-Jakob disease; CJD [Add to Longdo]
ケーソン病[ケーソンびょう, ke-son byou] (n) caisson disease [Add to Longdo]
スモン病[スモンびょう, sumon byou] (n) subacute myelo-optico-neuropathy; SMON [Add to Longdo]
セリアック病[セリアックびょう, seriakku byou] (n) celiac disease; coeliac disease [Add to Longdo]
タバコモザイク病;タバコ・モザイク病[タバコモザイクびょう(タバコモザイク病);タバコ・モザイクびょう(タバコ・モザイク病), tabakomozaiku byou ( tabakomozaiku byou ); tabako . mozaiku byou ( tabako . mozaiku] (n) tobacco mosaic [Add to Longdo]
ツツガムシ病;恙虫病[ツツガムシびょう(ツツガムシ病);つつがむしびょう(恙虫病), tsutsugamushi byou ( tsutsugamushi byou ); tsutsugamushibyou ( tsutsugamushi byou )] (n) scrub typhus; tsutsugamushi disease [Add to Longdo]
テイサックス病[テイサックスびょう, teisakkusu byou] (n) Tay-Sachs disease [Add to Longdo]
ニューカッスル病ウイルス[ニューカッスルびょうウイルス, nyu-kassuru byou uirusu] (n) Newcastle disease virus; NDV [Add to Longdo]
ハンセン氏病[ハンセンしびょう, hansen shibyou] (n) (obsc) Hansen's disease; leprosy [Add to Longdo]
ハンセン病[ハンセンびょう, hansen byou] (n) (sens) Hansen's disease; leprosy; (P) [Add to Longdo]
ハンセン病患者[ハンセンびょうかんじゃ, hansen byoukanja] (n) leper [Add to Longdo]
ハンチントン舞踏病[ハンチントンぶとうびょう, hanchinton butoubyou] (n) Huntington's chorea [Add to Longdo]
バセドー病[バセドーびょう, basedo-byou] (n) Basedow's disease [Add to Longdo]
パーキンソン病[パーキンソンびょう, pa-kinson byou] (n) Parkinson's disease [Add to Longdo]
フィラリア病[フィラリアびょう, firaria byou] (n) filarial disease [Add to Longdo]
ブライト病[ブライトびょう, buraito byou] (n) (obs) (obsc) (See 腎炎) Bright's disease (i.e. chronic nephritis) [Add to Longdo]
ブルセラ病[ブルセラびょう, burusera byou] (n) brucellosis [Add to Longdo]
ベーチェット病[ベーチェットびょう, be-chietto byou] (n) Behcets disease; Behcet's syndrome [Add to Longdo]
ペイロニー病;ペロニー病;ペーロニー病[ペイロニーびょう(ペイロニー病);ペロニーびょう(ペロニー病);ペーロニーびょう(ペーロニー病), peironi-byou ( peironi-byou ); peroni-byou ( peroni-byou ); pe-roni-byou ( pe-roni-] (n) Peyronie's disease [Add to Longdo]
ペット病[ペットびょう, petto byou] (n) pet-communicated infection [Add to Longdo]
ホジキン病[ホジキンびょう, hojikin byou] (n) Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's disease [Add to Longdo]
マールブルグ病[マールブルグびょう, ma-ruburugu byou] (n) Marburg disease; Marburg hemorrhagic fever; green monkey disease [Add to Longdo]
マレック病[マレックびょう, marekku byou] (n) Marek's disease [Add to Longdo]
メニエール病[メニエールびょう, menie-ru byou] (n) Meniere's disease [Add to Longdo]
モザイク病[モザイクびょう, mozaiku byou] (n) mosaic [Add to Longdo]
モルキオ病[モルキオびょう, morukio byou] (n) Morquio's disease; Morquio's syndrome [Add to Longdo]
ヤコブ病[ヤコブびょう, yakobu byou] (n) (abbr) (See クロイツフェルトヤコブ病) Creutzfeld-Jakob disease; CJD [Add to Longdo]
ライム病[ライムびょう, raimu byou] (n) Lyme disease [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
"To tell you the truth I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 [ M ]
"Is he seriously ill?" "I hope not."「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
Atushi may have been sick.あつしは病気だったかもしれない。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I feel indebted to you for your help during my illness.あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病気へ見舞いにいけなかった。
You may fall ill at any moment.あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Do you think he was only making believe that he was sick?あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
You should take her illness into consideration.あなたは彼の病気を考慮に入れるべきだ。
You must take into account the fact that she was ill.あなたは彼女が病気だったということを考慮に入れなければならない。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。
You should take her illness into consideration.あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I've triumphed over that coward.あの臆病者の鼻をあかしてやった。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院だ。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Can he be ill when he runs around like that?あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
At worst, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
You had better take this medicine if you want to get well.お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I'm sure she'll get over her illness soon.きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。
You may get a serious disease.きみはひどい病気にかかるかもしれない。 [ M ]
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.キャプテンが病気になったので、彼のかわりにわたしがその会に出ました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
This is a hospital.ここは病院だ。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
There has been a lot of sickness in my family this winter.この冬はうちでは病気が多かった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
This hospitals is run by the city.この病院は市立です。
Not many survive this disease.この病気に勝てる人は少ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you think a sore throat could have such an after-effect?[JP] よほど重い 病気でしょうか？ The Mirror (1975)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.[JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
These new two are gonna slow us up, buddy.[JP] 足手まといになる 子供は病気だぞ The Crazies (1973)
She'll be back for more.[JP] 病みつきになるからな Taxi Driver (1976)
His mother couldn't come, she was sick.[JP] 母親は病気で来れず The Mirror (1975)
In a hospital?[JP] 病院に？ Farewell, My Lovely (1975)
No, I'm not.[JP] 僕は臆病じゃない Straw Dogs (1971)
But this epidemic could quite easily spread to our base. We should be given all the facts, Dr. Floyd.[JP] しかし伝染病は我々の基地にも簡単に拡がります 事実を教えていただかないと 2001: A Space Odyssey (1968)
Please attend to the child right away.[CN] 請你快給孩子看病吧 Threshold of Spring (1963)
I have been sick, but...[CN] 我是有病的, 但是... Red Desert (1964)
How should I know? Maybe he has some other defect![CN] 他或许有其他的毛病 Ballad of a Soldier (1959)
Natasha, darling, perhaps he's ill.[JP] 泣かないでナターシャ お忙しいのよ でなきゃご病気かも War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Gwendolin, angelic Gwendolin took her fiancé's ruin so to heart that she pined and pined till...[CN] 跟我有婚约的女人对 失明的我感到深切的痛心 很快患了重病 Lemonade Joe (1964)
I am sick... Not sick...[JP] 私は病気です... La Grande Vadrouille (1966)
A special invitation to visit his ailing daughter, Lady Namiji[CN] 专程邀请我去看望 他生病的女儿 波子小姐！ An Actor's Revenge (1963)
- Look, lepers![CN] -看 麻疯病人 Ben-Hur (1959)
It appears to be serious.[CN] 看樣子會沒病嗎？ Threshold of Spring (1963)
No doubts, it's smallpox, cholera or leprosy![CN] 毋用质疑, 那是天花, 霍乱或者是麻疯病! Red Desert (1964)
May your throat choke in pus and may you die a long, painful death.[CN] 愿你的喉咙堵满脓汁 愿你饱受病痛而死 Nazarin (1959)
- No, I'm not.[JP] - 僕は臆病じゃない Straw Dogs (1971)
I'm never unwell! I have much to tell you.[CN] 我没有生病 The Fall of the Roman Empire (1964)
A comedian who's absent. An absent member of the troupe.[JP] ずっと休んでる喜劇俳優です （※病気療養していたド・フュネスの暗喩） The Wing or The Thigh? (1976)
you pick on your own.[CN] -挑中你鼻子 -去挑你自己毛病吧 A Hard Day's Night (1964)
- A case of colic![CN] 腹痛的病! Red Desert (1964)
I've been tryin' to reach you for days. I've been sick.[JP] 病気だった Farewell, My Lovely (1975)
Tell us everything.[CN] - 他病了 病得很厲害 - 你說明白 The Executioner (1963)
Some parents were informed by certain people that the teacher was sick[CN] 有的家長不知道接到 什麼人的通知說老師病了 Threshold of Spring (1963)
He was in the hospital with me... and very sick.[CN] 他和我在同一家医院里... 他病的很重. Red Desert (1964)
WOMAN: 657-2036. - Hello, who is this? - This is Dr. Smith's answering service.[JP] -スミス病院です The Graduate (1967)
Silly man.[CN] 有病 The Executioner (1963)
The Greeks say there is nothing better than fruit to soften pain.[CN] 据说水果对病痛有益 The Fall of the Roman Empire (1964)
This man is ill. Replace him.[CN] 这人病了 换一个 Ben-Hur (1959)
Are you tired of living? Friend! Take me to Sosnovka![CN] 你有什么毛病 活得不耐烦了 Ballad of a Soldier (1959)
My brother is sick He's got a fever.[CN] 弟弟病了燒得很厲害 Threshold of Spring (1963)
. Yeah. Pet hospital.[JP] ペット病院だ Farewell, My Lovely (1975)
However I will provide additional wagons for the sick and feeble.[CN] 但是... ...我会为老弱病残提供额外的马车 Cheyenne Autumn (1964)
You think I'm sick?[JP] 病気だって？ Taxi Driver (1976)
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base.[JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
A very sick girl... who wanted everything.[CN] 一个病的很重的女孩... 她想要每样事物. Red Desert (1964)
You must see her. She is ill; please do as she wishes[CN] 你一定要见她．她生病了 请满足她的意愿 An Actor's Revenge (1963)
He's coming for the one who screamed.[CN] 他是为一个尖叫的病人而来的. 什么尖叫? Red Desert (1964)
He's sick! I don't have to do anything.[CN] 他生病了 我什麼都沒做 The Executioner (1963)
I put one of your boys to sleep. You've been a very sick man, sir.[JP] あんたは重病人なのよ Farewell, My Lovely (1975)
You're not sick, are you, Mama? I don't have time to be sick.[CN] 你还好吗 妈妈 没有病吧 Ballad of a Soldier (1959)
And those who had the plague.[CN] 那些有传染病的人 Nazarin (1959)
They say you are ill. I am here to see you.[CN] 聽說老師病了 我來看看您 Threshold of Spring (1963)
Come here, you big coward.[JP] 来い この臆病者が Star Wars: A New Hope (1977)
No one seems to know the nature of my illness but I think that you understand[CN] 好像没有人知道 我的病因... 我想你会明白 An Actor's Revenge (1963)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius.[JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)
We've got to call the hospital in Unity! We need an ambulance for those kids![JP] 総合病院に連絡して 患者を輸送すべきだ The Crazies (1973)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
仮病[けびょう, kebyou] vorgetaeuschte_Krankheit [Add to Longdo]
伝染病[でんせんびょう, densenbyou] Infektionskrankheit [Add to Longdo]
壊血病[かいけつびょう, kaiketsubyou] Skorbut [Add to Longdo]
奇病[きびょう, kibyou] seltsame_Krankheit, unbekannte_Krankheit [Add to Longdo]
急病[きゅうびょう, kyuubyou] ploetzliche_Erkrankung [Add to Longdo]
性病[せいびょう, seibyou] Geschlechtskrankheit [Add to Longdo]
炎症病巣[えんしょうびょうそう, enshoubyousou] Entzuendungsherd [Add to Longdo]
熱病[ねつびょう, netsubyou] Fieber [Add to Longdo]
疫病[えきびょう, ekibyou] Epidemie, Seuche [Add to Longdo]
病[やまい, yamai] Krankheit [Add to Longdo]
病む[やむ, yamu] krank_sein, krank_werden [Add to Longdo]
病人[びょうにん, byounin] Kranker [Add to Longdo]
病床[びょうしょう, byoushou] Krankenbett, Krankenlager [Add to Longdo]
病棟[びょうとう, byoutou] Station_eines_Krankenhauses, Gebaeude_eines_Krankenhauses [Add to Longdo]
病気[びょうき, byouki] Krankheit [Add to Longdo]
病症[びょうしょう, byoushou] Natur_einer_Krankheit [Add to Longdo]
病苦[びょうく, byouku] Schmerzen_einer_Krankheit, Qualen_einer_Krankheit [Add to Longdo]
病院[びょういん, byouin] Krankenhaus [Add to Longdo]
皮膚病[ひふびょう, hifubyou] Hautkrankheit [Add to Longdo]
看病[かんびょう, kanbyou] Krankenpflege, Wartung [Add to Longdo]
糖尿病[とうにょうびょう, tounyoubyou] Diabetes, Zuckerkrankheit [Add to Longdo]
肺病[はいびょう, haibyou] Lungenkrankheit, Schwindsucht [Add to Longdo]
胃病[いびょう, ibyou] Magenkrankheit [Add to Longdo]
臆病[おくびょう, okubyou] Furchtsamkeit, Feigheit [Add to Longdo]
重病[じゅうびょう, juubyou] schwere_Krankheit [Add to Longdo]
難病[なんびょう, nanbyou] unheilbare_Krankheit [Add to Longdo]
黄熱病[こうねつびょう, kounetsubyou] Gelbfieber [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top