รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
Search result for

*態*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 態, -態-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[態, tài, ㄊㄞˋ] manner, bearing, attitude
Radical: 心, Decomposition: ⿱  能 [néng, ㄋㄥˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 态
[态, tài, ㄊㄞˋ] manner, bearing, attitude
Radical: 心, Decomposition: ⿱  太 [tài, ㄊㄞˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 態, Rank: 528

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[態] Meaning: attitude; condition; figure; appearance; voice (of verbs)
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: わざ.と, waza.to
Radical: 心, Decomposition: ⿱  能  心
Rank: 353

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
态[tài, ㄊㄞˋ, 态 / 態] attitude #6,159 [Add to Longdo]
状态[zhuàng tài, ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 状 态 / 狀 態] state of affairs; state; mode #880 [Add to Longdo]
态度[tài du, ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙, 态 度 / 態 度] manner; bearing; attitude; approach #1,277 [Add to Longdo]
生态[shēng tài, ㄕㄥ ㄊㄞˋ, 生 态 / 生 態] way of life; ecology #1,913 [Add to Longdo]
心态[xīn tài, ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ, 心 态 / 心 態] attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality #2,808 [Add to Longdo]
动态[dòng tài, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ, 动 态 / 動 態] development; trend; dynamic state; movement; moving #3,572 [Add to Longdo]
形态[xíng tài, ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ, 形 态 / 形 態] shape; form; pattern; morphology #3,581 [Add to Longdo]
态势[tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ, 态 势 / 態 勢] posture; situation #4,882 [Add to Longdo]
姿态[zī tài, ㄗ ㄊㄞˋ, 姿 态 / 姿 態] attitude; posture; stance #6,434 [Add to Longdo]
变态[biàn tài, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ, 变 态 / 變 態] metamorphosis; abnormal; anomalous #6,476 [Add to Longdo]
表态[biǎo tài, ㄅㄧㄠˇ ㄊㄞˋ, 表 态 / 表 態] make known one's position; declare where one stands #7,039 [Add to Longdo]
意识形态[yì shí xíng tài, ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ, 意 识 形 态 / 意 識 形 態] ideology #11,793 [Add to Longdo]
静态[jìng tài, ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ, 静 态 / 靜 態] state of not working; static (as in electrostatic force) #13,029 [Add to Longdo]
神态[shén tài, ㄕㄣˊ ㄊㄞˋ, 神 态 / 神 態] appearance; looks; manner #15,230 [Add to Longdo]
事态[shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 事 态 / 事 態] situation; existing state of affairs #15,273 [Add to Longdo]
生态系统[shēng tài xì tǒng, ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 生 态 系 统 / 生 態 系 統] ecosystem #16,168 [Add to Longdo]
精神状态[jīng shén zhuàng tài, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 精 神 状 态 / 精 神 狀 態] mental condition #16,292 [Add to Longdo]
液态[yè tài, ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ, 液 态 / 液 態] liquid (state) #20,721 [Add to Longdo]
病态[bìng tài, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄞˋ, 病 态 / 病 態] morbid or abnormal state #21,840 [Add to Longdo]
体态[tǐ tài, ㄊㄧˇ ㄊㄞˋ, 体 态 / 體 態] figure; physique; posture #23,388 [Add to Longdo]
固态[gù tài, ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ, 固 态 / 固 態] (phys.) solid state #27,998 [Add to Longdo]
生态学[shēng tài xué, ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ, 生 态 学 / 生 態 學] ecology #32,871 [Add to Longdo]
稳态[wěn tài, ㄨㄣˇ ㄊㄞˋ, 稳 态 / 穩 態] steady state #38,355 [Add to Longdo]
步态[bù tài, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ, 步 态 / 步 態] gait; tread #44,292 [Add to Longdo]
仪态[yí tài, ㄧˊ ㄊㄞˋ, 仪 态 / 儀 態] bearing; deportment #44,629 [Add to Longdo]
时态[shí tài, ㄕˊ ㄊㄞˋ, 时 态 / 時 態] (verb) tense #50,350 [Add to Longdo]
势态[shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 势 态 / 勢 態] situation; state #53,682 [Add to Longdo]
气态[qì tài, ㄑㄧˋ ㄊㄞˋ, 气 态 / 氣 態] (phys.) gaseous state; (classical) manner; air; bearing #61,995 [Add to Longdo]
老态[lǎo tài, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ, 老 态 / 老 態] elderly, as in movement or bearing #65,879 [Add to Longdo]
语态[yǔ tài, ㄩˇ ㄊㄞˋ, 语 态 / 語 態] grammatical voice #69,055 [Add to Longdo]
富态[fù tai, ㄈㄨˋ ㄊㄞ˙, 富 态 / 富 態] (euphemism) stout; portly #70,078 [Add to Longdo]
老态龙钟[lǎo tài lóng zhōng, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ, 老 态 龙 钟 / 老 態 龍 鐘] old and decrepit; senile; doddering old age #70,905 [Add to Longdo]
平衡态[píng héng tài, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄊㄞˋ, 平 衡 态 / 平 衡 態] balance; (state of) equilibrium #85,179 [Add to Longdo]
故作姿态[gù zuò zī tài, ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗ ㄊㄞˋ, 故 作 姿 态 / 故 作 姿 態] a pose; a pretense #85,853 [Add to Longdo]
生态学家[shēng tài xué jiā, ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 生 态 学 家 / 生 態 學 家] ecologist #91,325 [Add to Longdo]
故态复萌[gù tài fù méng, ㄍㄨˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ ㄇㄥˊ, 故 态 复 萌 / 故 態 復 萌] to revert to old ways #100,620 [Add to Longdo]
拟态[nǐ tài, ㄋㄧˇ ㄊㄞˋ, 拟 态 / 擬 態] (biol.) mimicry; (protective) mimicry; camouflage #116,458 [Add to Longdo]
静态存储器[jìng tài cún chǔ qì, ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ, 静 态 存 储 器 / 靜 態 存 儲 器] static memory #331,771 [Add to Longdo]
三江生态旅游区[Sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū, ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄊㄞˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄑㄩ, 三 江 生 态 旅 游 区 / 三 江 生 態 旅 遊 區] Sanjiang ecological tourist area in Wenchuan county 汶川县, northwest Sichuan [Add to Longdo]
催眠状态[cuī mián zhuàng tài, ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 催 眠 状 态 / 催 眠 狀 態] hypnosis [Add to Longdo]
凝聚态[níng jù tài, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄊㄞˋ, 凝 聚 态 / 凝 聚 態] condensed matter (phys.) [Add to Longdo]
动态助词[dòng tài zhù cí, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ, 动 态 助 词 / 動 態 助 詞] aspect particle, such as 着|著 zhe5, 了 le5, 過|过 [Add to Longdo]
动态图形[dòng tài tú xíng, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 动 态 图 形 / 動 態 圖 形] animated graphics; animation (e.g. cartoons) [Add to Longdo]
动态存储器[dòng tài cún chǔ qì, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧˋ, 动 态 存 储 器 / 動 態 存 儲 器] dynamic memory [Add to Longdo]
动态影像[dòng tài yǐng xiàng, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ, 动 态 影 像 / 動 態 影 像] video [Add to Longdo]
强硬态度[qiáng yìng tài dù, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ, 强 硬 态 度 / 強 硬 態 度] unyielding attitude [Add to Longdo]
形态发生素[xíng tài fā shēng sù, ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄙㄨˋ, 形 态 发 生 素 / 形 態 發 生 素] morphogen [Add to Longdo]
态子[tài zi, ㄊㄞˋ ㄗ˙, 态 子 / 態 子] state of matter (solid, liquid or gas) [Add to Longdo]
态叠加[tài dié jiā, ㄊㄞˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ, 态 叠 加 / 態 疊 加] superposition of states (quantum mechanics) [Add to Longdo]
应急状态[yīng jí zhuàng tài, ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 应 急 状 态 / 應 急 狀 態] emergency state [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
状態[じょうたい, joutai] (n) สถานะ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
形態[けいたい, keitai] 1.รูปแบบ 2.รูปลักษณ์
生態学的な農業[のうたいがくてきなのうぎょう, noutaigakutekinanougyou] (n, phrase) เกษตรเชิงนิเวศน์
態度[たいど, taido] (n) ท่าที, ทัศนคติ, กิริยาท่าทาง, มารยาท
実態[じったい, jittai] (n) สภาพหรือสภาวะที่แท้จริง ธาตุแท้
生態系[せいたいけい, seitaikei] ระบบนิเวศน์, See also: R. ecosystem

Japanese-English: EDICT Dictionary
態[たい, tai] (n, n-suf) { ling } (See ボイス) voice #18,004 [Add to Longdo]
形;態[なり, nari] (n, adj-no) (uk) (See なりに) style; way; shape; form; appearance; state #296 [Add to Longdo]
体;態[てい, tei] (n) appearance; air; condition; state; form #521 [Add to Longdo]
状態(P);情態[じょうたい, joutai] (n) current status; condition; situation; circumstances; state; (P) #624 [Add to Longdo]
様;態[ざま, zama] (n) (1) mess; sorry state; plight; sad sight; (suf) (2) (See 様・さま) way; manner #945 [Add to Longdo]
形態(P);形体[けいたい, keitai] (n) form; shape; figure; (P) #1,763 [Add to Longdo]
事態(P);事体[じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) #3,081 [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] (n, adj-no) attitude; manner; behaviour; (P) #3,566 [Add to Longdo]
生態[せいたい, seitai] (n, adj-no) (1) mode of life; ecology; (2) (animal) territory; (P) #5,349 [Add to Longdo]
実態[じったい, jittai] (n) true state; actual condition; reality; (P) #6,534 [Add to Longdo]
変態[へんたい, hentai] (n, vs, adj-no) (1) transformation; metamorphosis; (2) abnormality; pervert; (P) #10,628 [Add to Longdo]
動態[どうたい, doutai] (n) movement; vital (statistics); (P) #11,306 [Add to Longdo]
業態[ぎょうたい, gyoutai] (n) business conditions #15,049 [Add to Longdo]
態勢[たいせい, taisei] (n) attitude; posture; preparedness; readiness; (P) #19,134 [Add to Longdo]
うつ状態;鬱状態;欝状態[うつじょうたい, utsujoutai] (n, adj-no) depression; manic depression [Add to Longdo]
こう着状態;膠着状態[こうちゃくじょうたい, kouchakujoutai] (n, adj-no) deadlock; stalemate [Add to Longdo]
ご満悦の体;ご満悦の態[ごまんえつのてい, goman'etsunotei] (exp) looking satisified; looking very pleased [Add to Longdo]
つかず離れずの態度;付かず離れずの態度;即かず離れずの態度[つかずはなれずのたいど, tsukazuhanarezunotaido] (n) neutral attitude [Add to Longdo]
アイドル状態[アイドルじょうたい, aidoru joutai] (n) { comp } idle state; idle conditions [Add to Longdo]
アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁[アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou] (n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA [Add to Longdo]
ウェイト状態[ウェイトじょうたい, ueito joutai] (n) { comp } wait state [Add to Longdo]
エラー状態[エラーじょうたい, era-joutai] (n) { comp } error condition (in calculators) [Add to Longdo]
エラー状態リスト[エラーじょうたいリスト, era-joutai risuto] (n) { comp } error state list [Add to Longdo]
オンライン状態[オンラインじょうたい, onrain joutai] (n) { comp } online state [Add to Longdo]
オンライン動作状態[オンラインどうさじょうたい, onrain dousajoutai] (n) { comp } online working [Add to Longdo]
コマンド待ち状態[コマンドまちじょうたい, komando machijoutai] (n) { comp } command state [Add to Longdo]
コミット準備完了状態[コミットじゅんびかんりょうじょうたい, komitto junbikanryoujoutai] (n) { comp } ready-to-commit state [Add to Longdo]
スイッチ状態条件[スイッチじょうたいじょうけん, suicchi joutaijouken] (n) { comp } switch-status condition [Add to Longdo]
チャネル状態語[チャネルじょうたいご, chaneru joutaigo] (n) { comp } channel status word [Add to Longdo]
ネットワーク接続形態[ネットワークせつぞくけいたい, nettowa-ku setsuzokukeitai] (n) { comp } network topology [Add to Longdo]
パケット形態端末[パケットけいたいたんまつ, paketto keitaitanmatsu] (n) { comp } packet mode terminal [Add to Longdo]
プログラム状態語[プログラムじょうたいご, puroguramu joutaigo] (n) { comp } program status word; PSW [Add to Longdo]
ポロジ状態要素[ポロジじょうたいようそ, poroji joutaiyouso] (n) { comp } topology state element [Add to Longdo]
マーク区間の有効状態[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] (n) { comp } effective status of a marked section [Add to Longdo]
リンク状態[リンクじょうたい, rinku joutai] (n) { comp } link state [Add to Longdo]
ワークステーション状態リスト[ワークステーションじょうたいリスト, wa-kusute-shon joutai risuto] (n) { comp } workstation state list [Add to Longdo]
悪態[あくたい, akutai] (n) abusive language [Add to Longdo]
悪態をつく[あくたいをつく, akutaiwotsuku] (exp, v5k) to call a person names; to curse [Add to Longdo]
安定状態[あんていじょうたい, anteijoutai] (n) steady state; stable state [Add to Longdo]
依存状態[いぞんじょうたい, izonjoutai] (n) state of dependence [Add to Longdo]
異常状態[いじょうじょうたい, ijoujoutai] (n) { comp } anomalous condition [Add to Longdo]
一形態[いつけいたい;いちけいたい, itsukeitai ; ichikeitai] (n) one form (of); a form of [Add to Longdo]
運用形態[うんようけいたい, unyoukeitai] (n) { comp } practical configuration; practical form [Add to Longdo]
衛生状態[えいせいじょうたい, eiseijoutai] (n) sanitary conditions [Add to Longdo]
価電子状態[かでんしじょうたい, kadenshijoutai] (n) valence state [Add to Longdo]
可能態[かのうたい, kanoutai] (n) (See デュナミス) dunamis [Add to Longdo]
海洋生態学[かいようせいたいがく, kaiyouseitaigaku] (n) marine ecology [Add to Longdo]
覚醒状態[かくせいじょうたい, kakuseijoutai] (n) wakefulness [Add to Longdo]
完全変態[かんぜんへんたい, kanzenhentai] (n) (See 不完全変態) complete metamorphosis; holometabolism [Add to Longdo]
観念形態[かんねんけいたい, kannenkeitai] (n) (See イデオロギー) ideology [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 [ F ]
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
You must take his age into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I have to tell him off for his bad attitude.あの態度、きつく注意してやらんと。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。 [ M ]
In a sociable manner.うちとけた態度で。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
In the past month, three house, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
What is the cause of my condition.この健康状態、原因は何なんだ？
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
With it raining like this, we'll never be able to leave!こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
Entirely Bonnie and Clyde.すっかりボニー＆クライド状態。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How can you not understand that this attitude of categorical denial can only make your situation worse?[CN] 你們怎麼不明白 全盤否認的態度 只會讓你們的情況更糟糕？ Salvatore Giuliano (1962)
I cannot commit myself at this time about Manchester.[CN] 在這個時候關於 曼徹斯特的事, 我不能表態. Grand Hotel (1932)
It's your general attitude. You know exactly what I mean.[CN] 是你整體的態度，你知道我說什麼 If.... (1968)
Knock it off! - Somebody slug that creep.[CN] -找個人收拾那個變態! Riot in Cell Block 11 (1954)
You're sick![CN] 你好變態！ Fei xia xiao bai long (1968)
We won't develop any bizarre friendship. No relationship at all.[CN] 我們決不發展任何變態的友誼 根本就不會 Antibodies (2005)
This is a police emergency. Clear the streets at once![JP] これは緊急事態です 速やかに路上から避難してください First Blood (1982)
I'm a pervert, so what?[CN] 我是心理變態，怎麼樣？ Qiu ai ye jing hun (1989)
Sick bastard.[CN] 我要殺了你，你個垃圾！ 你個變態！ 我要殺了你！ Trust (2010)
Situation normal.[JP] 通常状態です Star Wars: A New Hope (1977)
I just want to... want you to... just keep an open mind about something here.[CN] 謝謝 我只是... 希望你... 對某件事情 有個開放的心態 The Lady on the List (2013)
You declared yourself fully agreed on all the terms.[CN] 你們以前表態完全同意所有的條款. Grand Hotel (1932)
I don't think I've ever seen anything quite like this before.[JP] こんな事態は初めてです 2001: A Space Odyssey (1968)
- Shh. She's in a trance.[CN] -噓, 她現在在昏睡狀態 The Uninvited (1944)
There was this demented customer.[CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }有一個變態的 Under the Rose (1992)
I don't like your manner.[JP] 態度が大きいぞ Farewell, My Lovely (1975)
- Do you feel in good shape, at least?[CN] -你覺得狀態如何? The Fearless Vampire Killers (1967)
Till then you can impress me by doing what you're told.[JP] 俺の証言は　今からの お前の態度次第だぞ First Blood (1982)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.[JP] 最初の１２周目までは 完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
Maybe the creep will take one of his own trips soon.[JP] この変態も　そのうち休暇を とるでしょ Someone's Watching Me! (1978)
This boy has had a serious psychotic break.[JP] 彼は重度の精神錯乱状態です Brainstorm (1983)
They can't have disappeared. No ship that small has a cloaking device.[JP] 消えるはずはない あんな船に擬態装置はないはずだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Get her to talk about me - in a respectful way, of course.[CN] 可以跟她聊聊我的事 當然, 是帶著一種崇拜的心態 The Uninvited (1944)
Your responsibilities include watching over the men in hibernation.[JP] 乗員の冬眠状態を 見守る責任がある 2001: A Space Odyssey (1968)
Sicko[CN] 變態 Fei xia xiao bai long (1968)
-Jeez, you're sick.[CN] 你太變態了 Turn Me On, Dammit! (2011)
We tried to visit you at the hospital when we were in New York to pick up Iris but you were still in a coma.[JP] アイリスを迎えに行った時に お見舞いに　伺ったのですが あなたはまだ　昏睡状態でした Taxi Driver (1976)
Didn't anyone ever tell you it's not really who wins, it's how you play, like the champs.[CN] 沒有人跟你說過嗎？ 重點不在輸贏 而且你的態度，冠軍球員都那樣 Lolita (1962)
However, the formula must be strengthened... so that the patient remains unconscious... until the operation is completed.[CN] 但, 藥效仍需加強 這樣病人能在整個手術過程中 都保持麻醉狀態 Corridors of Blood (1958)
Down?[CN] 不在狀態？ No Breathing (2013)
Gentlemen, he's helpless. Look at him. He couldn't hurt a fly.[JP] かなり弱ってる ハエも殺せない状態だ Straw Dogs (1971)
Yeah[CN] * 首先擺出姿態 Camp Rock (2008)
This is a dilemma[CN] 就這種分裂狀態 One Tree Three Lives (2012)
And Oceania has always been at war with Eastasia, has it not?[JP] いつもイースタシアと 戦争状態だったな 1984 (1984)
Pervert.[JP] 変態よ Someone's Watching Me! (1978)
Lock S-foils in attack position.[JP] Sフォイルを攻撃形態に Star Wars: A New Hope (1977)
Does your father treat you tender now?[CN] 那你爸爸對你的態度是不是好點兒了 Samsara (1988)
As we all know, the stimulation of the family leads to private reflection outside Party needs and to the establishment of unorthodox loyalties which only lead to thought crime.[JP] 家族が生物学的に 強調されると 党を離れての欲求に 身をまかせて 好ましからざる事態が生まれ "思想犯罪"に導かれる 1984 (1984)
You're the one who's fucking sick![CN] 你才是變態 The Thirteenth Floor (1999)
And I do this...[CN] 我這么做是因為我超級變態 Wordplay (2006)
We all work together here, day and night so I'm sure the gentlemen will sign you up over there.[JP] 私たちは 24時間態勢で働いているの... ... 向こうで手続きしてくれると思うから... Taxi Driver (1976)
I am fluent in over six million forms of communication and can readily...[JP] 600万を超す通信形態に精通し 即座に... Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Let him give vent to his fury[JP] 悪態をつかしてやれ！ Das Rheingold (1980)
Lock S-foils in attack positions.[JP] Sフォイルを攻撃形態にロックしろ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And in perfect hibernation.[JP] 完璧な冬眠状態です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Sick and wan they will waste away if they are forced to forego Freia[JP] 病み　色あせ 老いさらばえて　消えていくばかり もし　フライアを失う事態となれば Das Rheingold (1980)
Attitude?[CN] 態度？ If.... (1968)
I can barely move.[JP] まともに動けない状態でした Star Wars: A New Hope (1977)
When we heard about Alderaan... we feared the worst.[JP] オルデランのことを耳にしてから 最悪の事態を恐れていました Star Wars: A New Hope (1977)
-It's a prerequisite for his profession.[CN] - 他不變態怎么去做銀行? The Lesson (2005)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アイドル状態[アイドルじょうたい, aidoru joutai] idle state, idle conditions [Add to Longdo]
エラー状態[エラーじょうたい, era-joutai] error condition (in calculators) [Add to Longdo]
エラー状態リスト[エラーじょうたいリスト, era-joutai risuto] error state list [Add to Longdo]
コミット準備完了状態[こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state [Add to Longdo]
スイッチ状態条件[すいっちじょうたいじょうけん, suicchijoutaijouken] switch-status condition [Add to Longdo]
チャネル状態語[チャネルじょうたいご, chaneru joutaigo] channel status word [Add to Longdo]
ネットワーク接続形態[ネットワークせつぞくけいたい, nettowa-ku setsuzokukeitai] network topology [Add to Longdo]
パケット形態端末[ぱけっとけいたいたんまつ, pakettokeitaitanmatsu] packet mode terminal [Add to Longdo]
プログラム状態語[プログラムじょうたいご, puroguramu joutaigo] program status word (PSW) [Add to Longdo]
ポロジ状態要素[ポロジじょうたいようそ, poroji joutaiyouso] topology state element [Add to Longdo]
マーク区間の有効状態[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] effective status of a marked section [Add to Longdo]
リンク状態[リンクじょうたい, rinku joutai] link state [Add to Longdo]
ワークステーション状態リスト[ワークステーションじょうたいリスト, wa-kusute-shon joutai risuto] workstation state list [Add to Longdo]
安定状態[あんていじょうたい, anteijoutai] stable state [Add to Longdo]
異常状態[いじょうじょうたい, ijoujoutai] anomalous condition [Add to Longdo]
運用形態[うんようけいたい, unyoukeitai] practical configuration, practical form [Add to Longdo]
基本状態[きほんじょうたい, kihonjoutai] basic state, basic status [Add to Longdo]
空状態[くうじょうたい, kuujoutai] disassociated [Add to Longdo]
現在状態[げんざいじょうたい, genzaijoutai] current situation, current conditions [Add to Longdo]
誤り状態[あやまりじょうたい, ayamarijoutai] error condition (in calculators) [Add to Longdo]
光源状態[こうげんじょうたい, kougenjoutai] light source state [Add to Longdo]
構造体状態リスト[こうぞうたいじょうたいリスト, kouzoutaijoutai risuto] structure state list [Add to Longdo]
指示状態[しじじょうたい, shijijoutai] pointer associated [Add to Longdo]
自発的判断による不整合見込み状態[じはつてきはんだんによるふせいごうみこみじょうたい, jihatsutekihandanniyorufuseigoumikomijoutai] heuristic-hazard [Add to Longdo]
自発的判断による不整合判明状態[じはつてきはんだんによるふせいごうはんめいじょうたい, jihatsutekihandanniyorufuseigouhanmeijoutai] heuristic-mix [Add to Longdo]
初期状態[しょきじょうたい, shokijoutai] initial state [Add to Longdo]
状態[じょうたい, joutai] status, condition [Add to Longdo]
状態マシン[じょうたいマシン, joutai mashin] state machine [Add to Longdo]
状態空間[じょうたいくうかん, joutaikuukan] state space [Add to Longdo]
状態見出し語[じょうたいみだしご, joutaimidashigo] status keyword [Add to Longdo]
状態情報[じょうたいじょうほう, joutaijouhou] state information [Add to Longdo]
状態遷移[じょうたいせんい, joutaisen'i] state change, state transition [Add to Longdo]
状態遷移図[じょうたいせんいず, joutaisen'izu] state change diagram [Add to Longdo]
状態変化[じょうたいへんか, joutaihenka] state change [Add to Longdo]
接続形態[せつぞくけいたい, setsuzokukeitai] connection configuration, topology [Add to Longdo]
接点状態表示信号[せってんじょうたいひょうじしんごう, settenjoutaihyoujishingou] contact interrogation signal [Add to Longdo]
選択状態[せんたくじょうたい, sentakujoutai] selection condition(s) [Add to Longdo]
装置状態バイト[そうちじょうたいバイト, souchijoutai baito] DSB, Device Status Byte [Add to Longdo]
走査状態リスト[そうさじょうたいリスト, sousajoutai risuto] traversal state list [Add to Longdo]
低消費電力状態[ていしょうひでんりょくじょうたい, teishouhidenryokujoutai] reduced power state [Add to Longdo]
適正表示状態[てきせいひょうじじょうたい, tekiseihyoujijoutai] visually correct [Add to Longdo]
電源切断状態[でんげんせつだんじょうたい, dengensetsudanjoutai] power disconnected (state) [Add to Longdo]
動作状態[どうさじょうたい, dousajoutai] active (a-no) [Add to Longdo]
内部状態[ないぶじょうたい, naibujoutai] internal state [Add to Longdo]
二次局状態[にじきょくじょうたい, nijikyokujoutai] secondary station status [Add to Longdo]
入出力状態[にゅうしゅつりょくじょうたい, nyuushutsuryokujoutai] i-o status [Add to Longdo]
不安定状態[ふあんていじょうたい, fuanteijoutai] unstable state, metastable state, quasistable state [Add to Longdo]
閉塞状態[へいそくじょうたい, heisokujoutai] blocked state, closed state [Add to Longdo]
飽和状態[ほうわじょうたい, houwajoutai] (to be) saturated [Add to Longdo]
飽和状態になる[ほうわじょうたいになる, houwajoutaininaru] to saturate [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
事態[じたい, jitai] Sachlage, Situation, Tatbestand [Add to Longdo]
変態[へんたい, hentai] Verwandlung, Anomalie, Abnormitaet [Add to Longdo]
姿態[したい, shitai] Gestalt, Figur, Haltung [Add to Longdo]
実態[じったい, jittai] wirklicher_Stand_der_Dinge [Add to Longdo]
態[たい, tai] Zustand, Aussehen [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten [Add to Longdo]
昏睡状態[こんすいじょうたい, konsuijoutai] der_schlafsuechtige_Zustand, der_lethargische_Zustand [Add to Longdo]
状態[じょうたい, joutai] Zustand, Verhaeltnisse [Add to Longdo]
生態[せいたい, seitai] Lebensweise [Add to Longdo]
醜態[しゅうたい, shuutai] haesslicher_Anblick, schaendliches_Verhalten [Add to Longdo]
非常事態[ひじょうじたい, hijoujitai] Notstand, Ausnahmezustand [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top