*rules* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

rules

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rules, -rules-

English-Thai: Longdo Dictionary

(n) กฎการปะทะ ย่อด้วย ROE เช่น And because active combat could be expected at any time, Marines also had "rules of engagement" which they were to follow.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

procedure, abuse of the rules of	การใช้กฎข้อบังคับโดยมิชอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Lettered Rules	กฎตามตัวอักษร [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Rules of Practice	กฎวิธีการปฏิบัติ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Rules, Committee on	คณะกรรมาธิการพิจารณาข้อบังคับของสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
abuse of the rules of procedure	การใช้กฎข้อบังคับโดยมิชอบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
York-Antwerp Rules	กฎยอร์ก-แอนต์เวิร์ป [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Committee on Rules	คณะกรรมาธิการพิจารณาข้อบังคับของสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Hamburg Rules	กฎฮัมบูร์ก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Hague-Visby Rules	กฎเฮก-วิสบี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Numbered Rules	กฎตามตัวเลข [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Anglo-American Cataloguing Rules	หลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน, Example: เป็นหลักเกณฑ์การลงรายการทางบรรณานุกรมที่มีการใช้อย่างกว้างขวางในห้องสมุดและหน่วยงานบริการสารสนเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เพื่อใช้เป็นสื่อความหมายให้ตรงกัน ไม่ว่าสารสนเทศนั้นจะจัดทำหรือใช้ในที่ใด ประเทศใด ภาษาใดก็ตาม สามารถใช้สารสนเทศร่วมกัน และแลกเปลี่ยนกันได้จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 และ ได้มีการปรับปรุง และแก้ไขเพิ่มเติมอยู่เสมอ ปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1998 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd ed. 1998 Revision) หรือเรียกอย่างย่อว่า AACR2R จัดทำโดยความร่วมมือของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน คณะกรรมการลงรายการของประเทศออสเตรเลียและของประเทศแคนาดา สมาคมห้องสมุดอังกฤษและหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยอาศัยมาตรฐานสากลการลงรายการบรรณานุกรม (ISBD) เป็นหลัก ปัจจุบันกล่าวได้ว่า ISBD เป็นส่วนเดียวกับ AACR2R <p> AACR2R ได้กำหนดรูปแบบในการลงรายการบรรณานุกรมออกเป็น 8 ส่วน คือ <p> 1) ส่วนชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ <p> 2) ส่วนฉบับพิมพ์ <p> 3) ส่วนรายละเอียดเฉพาะวัสดุ หรือประเภทของสิ่งพิมพ์ <p> 4) ส่วนการพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p> 5) ส่วนลักษณะทางกายภาพ <p> 6) ส่วนชุด <p> 7) ส่วนหมายเหตุ <p> 8) ส่วนเลขมาตรฐานและข้อความที่เกี่ยวกับการได้รับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
York-Antwerp Rules	กฎยอร์ค-แอทเวิพ [TU Subject Heading]
Anglo-American cataloging rules	กฎเกณฑ์การทำรายการแบบแองโกลอเมริกัน [TU Subject Heading]
Court rules	หลักปฏิบัติของศาล [TU Subject Heading]
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading (1924)	อนุสัญญาว่าด้วยการทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งกฎเกณฑ์บางประการที่เกี่ยวกับใบตราส่ง (ค.ศ. 1924) [TU Subject Heading]
Library filing rules	การเรียงบัตรรายการ [TU Subject Heading]
Library rules and regulations	กฎและระเบียบบังคับของห้องสมุด [TU Subject Heading]
Rules	กฎเกณฑ์ [TU Subject Heading]
Rules and practice	กฎและระเบียบปฏิบัติ [TU Subject Heading]
rules of procedure	ข้อบังคับการประชุม [การทูต]
Flight Rules, Visual	กฎการบินด้วยทัศนวิสัย [การแพทย์]
Games with Rules	การเล่นที่มีระเบียบกฎเกณฑ์ [การแพทย์]
Hydrophis Caerulescens Shaw	งูคออ่อน [การแพทย์]
Hydrophis Caerulesens	งูแสมรังหลังเยื้อง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

To mark Rose's last days of freedom and the end of an era, let's go to Rules.	Auf Roses letzte Tage in Freiheit und das Ende einer Ära. Im Rules. Episode #5.8 (2014)
- M'Naghten Rule's still our best bet.	- Am besten die M'Naghten Rules. Semper Fidelis (2016)
Stern rules!	Stern Rules! Subway Hero (2008)
Whoever has the gold makes the rules.	ใครก็ตามที่มีทองสร้างกฏ Aladdin (1992)
Another one of your rules?	กฎอีกข้อนึงของคุณงั้นสิ? Basic Instinct (1992)
- There are a few rules to be observed.	- - มี fewrules ที่จะสังเกต In the Name of the Father (1993)
The more you see of the Herr Kommandant, the more you see there is no set rules that you can live by.	ยิ่งเห็นเขาก็ยิ่งรู้ว่า... ไม่มีวิธีทำตัวให้รอด Schindler's List (1993)
You can't say to yourself, "If I follow these rules, I will be safe."	ไม่มีกฏที่ทำตามแล้วจะรอด Schindler's List (1993)
I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit.	ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... Léon: The Professional (1994)
- No women, no kids. That's the rules.	- ไม่ฆ่าเด็กกับผู้หญิงนี่คือกฏ Léon: The Professional (1994)
There is rules.	มันเป็นกฏ Léon: The Professional (1994)
- It's just against the rules.	- มันเป็นเพียงขัดกับกฎระเบียบ Pulp Fiction (1994)
Okay, gentlemen, let's get our rules of the road straight.	เอาล่ะสุภาพบุรุษให้ของได้รับกฎของเราตรงถนน Pulp Fiction (1994)
These rules are for everyone's benefit. Aren't they? Aren't they?	กฏนี้มีเพื่อประโยชน์ของทุกคน ใช่มั้ย... Rapa Nui (1994)
The other rules... you'll figure out as you go along.	กฎระเบียบอื่น ๆ ... คุณจะคิดออกที่คุณไปพร้อม The Shawshank Redemption (1994)
Hey, hey, hey! Quit making up rules!	เฮ้ๆๆ ใครตั้งกฏนี้ขึ้นมา The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Rules of the game. Call Grierson, check it out.	ฉันจะรายงานว่าแกประพฤติตัวดี Heat (1995)
I'm... you know, I'm not gonna make any rules.	ฉัน ... คุณรู้ว่าฉันไม่ได้จะทำให้กฎใด ๆ 12 Angry Men (1957)
Those are the rules. Stop!	เธอข้ามมันไม่ได้ นั่นเป็นกฎ หยุดนะ The Little Prince (1974)
I want him to read the boating regulations, the rules, before he goes out on his own.	ผมอยากให้เขาอ่านกฎเกณฑ์การเดินเรือ ก่อนที่เขาจะออกเรือเอง Jaws (1975)
Today's story demands a revision of our rules	เรื่องราวของวันนี้ต้องการ revision of กฏของเรา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
If we wish to enjoy the fruit of our stay within these walls let us revise some of our rules	ถ้าเราปราถนาเพื่อมีความสุขผลไม้... ...ของพักของเราภายในกำแพงเหล่านี้... ...ให้เราปรับปรุงใหม่จำนวนหนึ่งของกฏของเรา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Help yourself Is that how you obey our rules, impertinent brat?	เพื่อว่าวิธีคุณเชื่อฟังกฏของเรา, \ Nimpertinent เด็กสารเลว? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
The Humungus rules the Wasteland!	ฮิวมังกัสเป็นจ้าวแห่งดินแดนนี่! The Road Warrior (1981)
If you do not behave and follow the rules, I'll be the first one to punish you.	ถ้าเจ้าไม่ทำตามกฏ ข้าจะเป็นคนแรกที่จะลงโทษเจ้าเอง. Return of the Condor Heroes (1983)
You'll never do well if you don't obey the rules.	เจ้าไม่มีทางทำได้ดีถ้าไม่เชื่อฟังคำสั่ง. Return of the Condor Heroes (1983)
The first thing you must learn... is to memorize our sect's 8 rules and 64 restrictions.	อย่างแรกที่เจ้าต้องเรียนรู้... ก็คือจำกฏสำนัก 8 ข้อและ ข้อบังคับ 64 ประการ. Return of the Condor Heroes (1983)
I was thinking, there's so many rules and restrictions to memorize.	ข้ากำลังคิดว่า มีกฏและข้อบังคับมากมายให้จำ. Return of the Condor Heroes (1983)
One of the rules.	หนึ่งในกฎ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
It's in the rules, and I should warn you... one of us always tells the truth... and one of us always lies.	นั่นคือกติกา และข้าต้องเตือนเจ้าว่า... หนึ่งในสอง พูดความจริงเสมอ และหนึ่งในสอง พูดความเท็จเสมอ Labyrinth (1986)
Hey, lady... it's against the rules to throw other people's heads.	เฮ้ สาวน้อย มันผิดกติกานะ เอาหัวคนอื่นมาโยนแบบนี้น่ะ Labyrinth (1986)
Listen, wise ass, you got your own rules.	ฟังน๊ะ เจ้าตัวแสบ แกก็มีกฎเหมือนกัน Dirty Dancing (1987)
No guests allowed. House rules.	ห้ามแขกเข้าไป กฏของที่นี่ Dirty Dancing (1987)
They have strict rules. No press.	พวกเขามีกฎระเบียบที่เข้มงวด ไม่มีการกด Bloodsport (1988)
You telling me you never break rules?	คุณบอกฉันคุณไม่เคยทำลายกฎ? Bloodsport (1988)
We must follow the rules.	เราจะต้องปฏิบัติตามกฎ Bloodsport (1988)
We have rules about this	เรามีกฎระเบียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
We live together, so we need rules	เราอยู่ด้วยกันจำต้องมีกฎระเบียบ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Hey, I don't make the rules.	อย่าให้ฉันลงมือเลย Big (1988)
- What are the rules again?	ตอนนี้ไม่ได้ อดัม Big (1988)
What are the rules?	กติกาเป็นยังไง Rambo III (1988)
There are rules here? Oh, no.	- มีกฎด้วยเหรอ ไม่มีเสียหน่อย Field of Dreams (1989)
There are no rules here. You're a pacifist!	ที่นี่ไม่มีกฎ Field of Dreams (1989)
You got out of line, you got whacked. Everybody knew the rules.	คุณออกนอกเส้น, คุณเจ็บตัว ทุกคนรู้กฏดี Goodfellas (1990)
All of your reasons and all your rules	All of your reasons and all your rules Mannequin: On the Move (1991)
Eliot, this is jazz, there are no rules. It just flows.	อีเลียต นี่คือดนตรีแจ๊ส, มันไม่มีกฎ แค่เล่นไปตามอารมณ์ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
- That boy was not following the rules.	- เด็กคนนั้นไม่ชอบทำตามกฎ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
What kind of rules you want us to follow that says a boy can't try and save himself?	กฎแบบไหนกัน ที่พ่ออยากให้เราทำ ที่บอกว่า เด็กคนนั้น ไม่มีสิทธิ์ ช่วยชีวิตตัวเอง ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
It's not up to us to change the rules.	การเปลี่ยนกฎ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
They have to help. It's the rules.	ถ้าพวกเขายังอยู่เขาก็ต้องช่วย ของธรรมดา As Good as It Gets (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rules	Everything was done in accordance with the rules.
rules	To follow traffic rules is important.
rules	Who holds the purse, rules the house.
rules	It is necessary that every member observe these rules.
rules	There will be chaos unless we all adhere to the rules.
rules	One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
rules	He was excluded from the club for infractions of the rules.
rules	You should obey the traffic rules.
rules	I know more or less about the rules of this game.
rules	It's against my rules to compromise.
rules	One must observe the rules.
rules	A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
rules	Mayuko explained the rules in detail.
rules	Our house, our rules.
rules	Every player is under obligation to keep the rules.
rules	The rules must be few, and what is more important simple.
rules	You must observe the rules of the club.
rules	Are you familiar with the rules of soccer?
rules	I explained the rules of the game to them.
rules	The supervisor enforced the rules here in this factory.
rules	We have to go by the rules.
rules	The players must abide by the rules.
rules	It is necessary that everybody observe these rules.
rules	The traffic rules are not often obeyed.
rules	All of the rules must be in line with company policy.
rules	The rules require us all to be present.
rules	We are supposed to know the rules.
rules	We are all supposed to know the traffic rules.
rules	Those who violate the rules will be punished.
rules	We must observe the rules.
rules	We must abide by the rules of the game.
rules	She's good at getting around rules.
rules	I can except no one from the rules.
rules	There are no special rules as regards what clothes we should wear.
rules	I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
rules	What are the basic rules for keeping a dog?
rules	Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
rules	He explained the rules in detail.
rules	The most important feature of all games is that they are governed by rules.
rules	It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
rules	Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
rules	You must act in accordance with the rules.
rules	The rules must be few, and what is more important, simple.
rules	It's so easy when you know the rules.
rules	His driving was against traffic rules.
rules	The rules drivers ought to keep are as follows.
rules	Rules in connection with staff selection are set as follows.
rules	The pupils are bound down by the rules.
rules	We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
rules	He felt hedged in with rules.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เนื้อผ้า	(n) rules and regulations, Example: ผู้พิพากษาวางตัวเป็นกลางตัดสินความตามเนื้อผ้า, Thai Definition: เรื่องราวที่ว่าไปตามจริงหรือตามเหตุผลในคำว่า ว่าไปตามเนื้อผ้า หรือ ดูตามเนื้อผ้า
วางระเบียบ	(v) lay down regulations, See also: lay down rules, institute regulations, Syn. จัดระเบียบ, กำหนดระเบียบ, Example: รัฐมนตรีคลังวางระเบียบเศรษฐกิจใหม่หลังสงครามสิ้นสุด, Thai Definition: จัดไว้เป็นแนวทางให้ปฏิบัติ
ปาราชิก	(n) Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules, Example: ภิกษุรูปดังกล่าวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา, Count Unit: คน, Thai Definition: ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้, Notes: (บาลี)
ผันอักษร	(v) vary the tone in pronouncing words or letters according to the rules of grammar, See also: conjugate, decline, Example: นักเรียนกำลังหัดผันอักษร, Thai Definition: เปลี่ยนเสียงพยัญชนะให้สูงต่ำไปตามวรรณยุกต์
สภาจาร	(n) rules of meeting, See also: meeting rules, procedures of meeting, Thai Definition: ขนบธรรมเนียมขององค์การ, ขนบธรรมเนียมของสมาคม, ขนบธรรมเนียมของการประชุม, Notes: (สันสกฤต)
บุรุษธรรม	(n) personal precepts, See also: personal rules, Thai Definition: คติปฏิบัติสำหรับตัว
ระเบียบสังคม	(n) social rules, See also: common law, tradition, Example: ละครแห่งชีวิตของ ม.จ. อากาศ ดำเกิง สะท้อนถึงความเสื่อม และการพังทลายของวิมานในระเบียบสังคมแบบเก่า
กฎจราจร	(n) traffic regulations, See also: traffic rules, Example: ถ้าทุกคนปฏิบัติตามกฎจราจร ก็จะช่วยลดปัญหารถติดได้, Count Unit: ข้อ
กฎระเบียบ	(n) set of regulations, See also: rules, discipline, principle, Syn. กฎ, ระเบียบ, กฎเกณฑ์, Example: นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียนที่วางไว้, Count Unit: ข้อ
กรอบ	(n) convention, See also: pattern, set of rules, set pattern, Syn. ระเบียบ, แบบแผน, Example: กรอบประเพณีเป็นสิ่งผูกมัดให้คนปฏิบัติตามค่านิยมที่สืบทอดกันมา
ถูกระเบียบ	(v) comply with the rules / regulations, Syn. ถูกกฎ, Example: เสื้อผ้าและทรงผมของนักเรียนต้องถูกระเบียบตามที่โรงเรียนกำหนดไว้, Thai Definition: เป็นไปตามแบบแผนที่วางไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กบิล	[kabin] (n) EN: order ; law and discipline ; rules of procedure ; rules ; procedures ; system FR: loi et discipline [ f ] ; règles de procédure [ fpl ]
กติกา	[katikā] (n) EN: agreement ; pact ; convention ; covenant ; contract ; rules FR: convention [ f ] ; pacte [ m ] ; accord [ m ]
ข้อปฏิบัติ	[khøpatibat] (n) EN: procedure ; practice ; instructions ; rules ; directions ; routine FR: procédure [ f ]
กฎแหล่งกำเนิดสินค้า	[kot laēng kamnoēt sinkhā] (n, exp) EN: rules of origin
กฎระเบียบ	[kot rabīep] (n, exp) EN: set of regulations ; regulations ; rules ; discipline ; principle
กฎระเบียบข้อบังคับ	[kot rabīep khøbangkhap] (n, exp) EN: rules and regulations
หลักเกณฑ์	[lakken] (n) EN: principles ; rules ; criterion FR: principes [ mpl ] ; règles [ fpl ]
ปาราชิก	[pārāchik] (n) EN: grave sin (committed by a Buddhist priest requiring expulsionfrom the order) ; gravest transgression of the rules for a Buddhist monk FR: péché (entraînant l'expulsion du bonze) [ m ]
เป็นไปตามกฎ	[penpai tām kot] (x) EN: according to the rules
ผิดกติกา	[phit katikā] (x) EN: foul ; not playing the game ; not abiding by the rules
ผิดระเบียบ	[phit rabīep] (v, exp) EN: be against the rules ; break a regulation ; be not allowed FR: enfreindre le règlement
ระเบียบสังคม	[rabīep sangkhom] (n, exp) EN: social rules ; common law ; tradition
สภาจาร	[saphājān] (n) EN: rules of meeting ; meeting rules ; procedures of meeting
ตั้งกติกา	[tang katikā] (v, exp) EN: establish rules ; set up rules FR: établir des règles
ถือบวช	[theūbūat] (v) EN: observe religious rules FR: observer les préceptes religieux
ถือศีล	[theū sīn] (v, exp) EN: observe the precepts ; observe the rules FR: observer les préceptes ; observer les prescriptions ; pratiquer
วางระเบียบ	[wāng rabīep] (v, exp) EN: prescribe rules ; lay down regulations FR: réglementer
วันอุโบสถ	[wan ubōsot] (n, exp) EN: Uposatha Day ; fortnightly day of recitation of the Sangha's rules of practice

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

rules	/R UW1 L Z//รูล สึ//rˈuːlz/
overrules	/OW1 V ER0 R UW2 L Z//โอ๊ว เฝ่อ (ร) รูล สึ//ˈəʊvɜːʴrˌuːlz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

rules	(v, n) /r uu1 l z/ /รูล สึ/ /rˈuːlz/
ferules	(n) /f e1 r uu l z/ /แฟ้ หรู่ล สึ/ /fˈeruːlz/
ferrules	(n) /f e1 r uu l z/ /แฟ้ หรู่ล สึ/ /fˈeruːlz/
overrules	(vt) /ou2 v @ r uu1 l z/ /โอว เฝอะ รู้ล สึ/ /ˌouvərˈuːlz/
slide-rules	(n) /s l ai1 d - r uu l z/ /สึ ล้าย ดรู่ล สึ/ /slˈaɪd-ruːlz/

WordNet (3.0)

robert's rules of order	(n) a book of rules for presiding over a meeting; written by Henry M. Martin in 1876 and subsequently updated through many editions
blue goose	(n) North American wild goose having dark plumage in summer but white in winter, Syn. Chen caerulescens
blue mockingbird	(n) mockingbird of Mexico, Syn. Melanotis caerulescens
order	(n) a body of rules followed by an assembly, Syn. rules of order, parliamentary procedure, parliamentary law
system	(n) a complex of methods or rules governing behavior, Syn. system of rules

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Cerulescent

a. [ L. caeruleus sky-blue + -escent. ] Tending to cerulean; light bluish. [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

科	[kē, ㄎㄜ, 科] branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb #1,083 [Add to Longdo]
规范	[guī fàn, ㄍㄨㄟㄈㄢˋ, 规范 / 規範] norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify #1,303 [Add to Longdo]
规则	[guī zé, ㄍㄨㄟㄗㄜˊ, 规则 / 規則] rule; regulation; rules and regulations #2,135 [Add to Longdo]
条例	[tiáo lì, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ, 条例 / 條例] regulations; rules; code #2,897 [Add to Longdo]
违规	[wéi guī, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ, 违规 / 違規] to violate (rules); irregular; illegal; corrupt #3,767 [Add to Longdo]
犯规	[fàn guī, ㄈㄢˋ ㄍㄨㄟ, 犯规 / 犯規] to break the rules; an illegality; a foul #5,950 [Add to Longdo]
章程	[zhāng chéng, ㄓㄤㄔㄥˊ, 章程] rules; regulations; constitution; statute; articles of association (of company); articles of incorporation; charter (of a corporation); by-laws #7,124 [Add to Longdo]
规矩	[guī ju, ㄍㄨㄟㄐㄩ˙, 规矩 / 規矩] rules; customs; practices; well-behaved #8,958 [Add to Longdo]
违章	[wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ, 违章 / 違章] to break the rules; to violate regulations #9,073 [Add to Longdo]
遵照	[zūn zhào, ㄗㄨㄣㄓㄠˋ, 遵照] in accordance with; to follow (the rules) #13,131 [Add to Longdo]
规程	[guī chéng, ㄍㄨㄟㄔㄥˊ, 规程 / 規程] rules; regulations #13,576 [Add to Longdo]
明文	[míng wén, ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ, 明文] to state in writing (laws, rules etc) #17,680 [Add to Longdo]
须知	[xū zhī, ㄒㄩㄓ, 须知 / 須知] prerequisites; rules that must be known before starting sth #21,865 [Add to Longdo]
一丝不苟	[yī sī bù gǒu, ㄧㄙㄅㄨˋ ㄍㄡˇ, 一丝不苟 / 一絲不苟] not one thread loose (成语 saw); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place #23,272 [Add to Longdo]
守则	[shǒu zé, ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ, 守则 / 守則] rules; regulations #25,725 [Add to Longdo]
政纪	[zhèng jì, ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ, 政纪 / 政紀] rules for political staff; political discipline #26,346 [Add to Longdo]
橄榄球	[gǎn lǎn qiú, ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 橄榄球 / 橄欖球] football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) #28,968 [Add to Longdo]
胡来	[hú lái, ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ, 胡来 / 胡來] to act arbitrarily regardless of the rules; to mess with sth; to make a hash of things; to cause trouble #32,442 [Add to Longdo]
法纪	[fǎ jì, ㄈㄚˇ ㄐㄧˋ, 法纪 / 法紀] law and order; rules and discipline #33,832 [Add to Longdo]
照办	[zhào bàn, ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ, 照办 / 照辦] to follow the rules; to do as instructed; to play by the book; to comply with a request #34,427 [Add to Longdo]
循规蹈矩	[xún guī dǎo jǔ, ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄉㄠˇ ㄐㄩˇ, 循规蹈矩 / 循規蹈矩] to follow the rules #44,688 [Add to Longdo]
违例	[wéi lì, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ, 违例 / 違例] to break the rules #49,007 [Add to Longdo]
订定	[dìng dìng, ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ, 订定 / 訂定] to set; to designate; to stipulate; to provide; to draw up; to formulate (rules, etc.); stipulation #63,353 [Add to Longdo]
教规	[jiào guī, ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ, 教规 / 教規] canon; religious rules #75,584 [Add to Longdo]
知法犯法	[zhī fǎ fàn fǎ, ㄓㄈㄚˇ ㄈㄢˋ ㄈㄚˇ, 知法犯法] to know the law and break it (成语 saw); consciously going against the rules #76,634 [Add to Longdo]
成规	[chéng guī, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 成规 / 成規] established rules; the beaten track #77,439 [Add to Longdo]
三纲五常	[sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢㄍㄤㄨˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義\|义, propriety 禮\|礼, wisdom 智 and fidelity 信) #90,588 [Add to Longdo]
目无法纪	[mù wú fǎ jì, ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧˋ, 目无法纪 / 目無法紀] with no regard for law or discipline (成语 saw); flouting the law and disregarding all rules; in complete disorder #97,224 [Add to Longdo]
乱纪	[luàn jì, ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧˋ, 乱纪 / 亂紀] to break the rules; to break discipline #171,798 [Add to Longdo]
遵办	[zūn bàn, ㄗㄨㄣㄅㄢˋ, 遵办 / 遵辦] to handle in accordance with (the rules) #182,316 [Add to Longdo]
恪遵	[kè zūn, ㄎㄜˋ ㄗㄨㄣ, 恪遵] scrupulous observe (rules or tradition) #186,211 [Add to Longdo]
陈规旧习	[chén guī jiù xí, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˊ, 陈规旧习 / 陳規舊習] old rules and customs #245,417 [Add to Longdo]
操法	[cāo fǎ, ㄘㄠㄈㄚˇ, 操法] drill rules #245,587 [Add to Longdo]
率由旧章	[shuài yóu jiù zhāng, ㄕㄨㄞˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ, 率由旧章 / 率由舊章] to act in accordance with the old rules #300,388 [Add to Longdo]
不以规矩，不能成方圆	[bù yǐ guī ju, bù néng chéng fāng yuán, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟㄐㄩ˙, ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄈㄤㄩㄢˊ, 不以规矩，不能成方圆 / 不以規矩，不能成方圓] without rules, nothing can be done (成语 saw, from Mencius); one must follow some rules [Add to Longdo]
加减乘除	[jiā jiǎn chéng chú, ㄐㄧㄚㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ, 加减乘除 / 加減乘除] four rules of arithmetic; addition, subtraction, multiplication and division [Add to Longdo]
深层文字	[shēn céng wén zì, ㄕㄣㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 深层文字 / 深層文字] deep orthography (not governed by simple rules) [Add to Longdo]
浅层文字	[qiǎn céng wén zì, ㄑㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 浅层文字 / 淺層文字] shallow orthography (governed by simple rules) [Add to Longdo]
澳式橄榄球	[Ào shì gǎn lǎn qiú, ㄠˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 澳式橄榄球 / 澳式橄欖球] Australian rules football; Ozzie rules [Add to Longdo]
为准	[wéi zhǔn, ㄨㄟˊ ㄓㄨㄣˇ, 为准 / 為準] to serve as the norm; ...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc) [Add to Longdo]
祸福无常	[huò fú wú cháng, ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄔㄤˊ, 祸福无常 / 禍福無常] disaster and happiness do not follow rules (成语 saw); future blessings and misfortunes are unpredictable [Add to Longdo]
进退中绳	[jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄕㄥˊ, 进退中绳 / 進退中繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退有常	[jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进退有常 / 進退有常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
运算法则	[yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) [Add to Longdo]
违悖	[wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ, 违悖 / 違悖] to transgress; to violate (the rules); same as 違背\|违背 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

ABC-Regeln { pl }	rules for alphabetical arrangement [Add to Longdo]
Arbeitsordnung { f }; Betriebsordnung { f }	work regulations; work rules [ Am. ] [Add to Longdo]
Ausbildungsrichtlinien { pl }; Ausbildungsvorschriften { pl }	training rules [Add to Longdo]
Dienst { m }; Service { m } \| Dienste { pl } \| öffentlicher Dienst \| gehobener Dienst \| einen Dienst erweisen \| Dienst nach Vorschrift	service \| services \| public service \| higher service \| to do a service; to render a service \| work to rules [Add to Longdo]
Fahrvorschrift { f } \| Fahrvorschriften { pl }	driving rule \| driving rules [Add to Longdo]
Faustregel { f } \| Faustregeln { pl }	rule of thumb; rule of the thumb; rule-of-thumb \| rules of the thumb [Add to Longdo]
Fremdherrschaft { f } \| Fremdherrschaften { pl }	foreign rule; foreign domination \| foreign rules [Add to Longdo]
Geschäftsordnung { f } \| Antrag zur Geschäftsordnung	rules of procedure \| procedural motion [Add to Longdo]
Gesetz { n }; Recht { n } \| Gesetze { pl } \| Gesetze { pl } \| Gesetzen und Vorschriften nachkommen \| ein Gesetz erlassen \| einem Gesetz Geltung verschaffen	law \| laws \| rules \| to satisfy laws and regulations \| to enact a law \| to put the teeth into a law [Add to Longdo]
Grundrechenarten { pl }	first rules of arithmetic [Add to Longdo]
Grundregel { f } \| Grundregeln { pl }	basic rule \| basic rules [Add to Longdo]
Hausordnung { f }	rules of the house [Add to Longdo]
Katalogisierungsregeln { pl }	cataloguing rules [Add to Longdo]
Kumulationsregeln { pl }	aggregation rules [Add to Longdo]
Prüfungsordnung { f }	examination rules [Add to Longdo]
Rechnungslegung { f } [ fin. ] \| Grundsätze der Rechnungslegung \| Klage auf Rechnungslegung \| allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung	accounting; rendering of accounts; billing \| accounting rules \| action for accounting \| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) [ Am. ] [Add to Longdo]
Regel { f } \| Regeln { pl } \| in der Regel; im Regelfall \| den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln \| nach den Regeln \| eine Regel verletzen \| nach allen Regeln der Kunst \| die anwendbaren Regeln \| eine fast überall anwendbare Regel	rule \| rules \| as a rule \| according to the rules \| under the rules \| to break a rule \| by every trick in the book \| the rules applicable \| a rule of great generality [Add to Longdo]
Reglement { n }	regulations; rules [Add to Longdo]
durch die bisherigen Richtlinien	by existing rules [Add to Longdo]
einheitliche Richtlinien { pl }	uniform rules [Add to Longdo]
Ringbeschlag { m } \| Ringbeschläge { pl }	ferrule \| ferrules [Add to Longdo]
Satzung { f } einer Gesellschaft	rules of a society; regulations of a society [Add to Longdo]
Schiedsordnung { f }	rules of arbitration [Add to Longdo]
Sicherheitsregeln { f }	safety rules [Add to Longdo]
Spielregel { f } \| Spielregeln { pl } \| gegen die Spielregeln verstoßen	rule of the game; law of the game \| rules of the games; laws of the game \| to break the rules [Add to Longdo]
Sprachregel { f } \| Sprachregeln { pl }	rule of grammar \| rules of grammar [Add to Longdo]
Verfahrensordnung { f }	rules of procedure [Add to Longdo]
Vergleichsordnung { f }	rules of conciliation [Add to Longdo]
Zollstock { m } \| Zollstöcke { pl }	folding rule \| folding rules [Add to Longdo]
Zulassungsrichtlinien { pl }	admission rules [Add to Longdo]
Zugangsbestimmung { f } \| Zugangsbestimmungen { pl }	entrance rule \| entrance rules [Add to Longdo]
diese Regeln anwenden	to use these rules [Add to Longdo]
herrschen; beherrschen; regeln \| herrschend; beherrschend; regelnd \| geherrscht; beherrscht; geregelt \| er/sie herrscht; er/sie beherrscht \| ich/er/sie herrschte; ich/er/sie beherrschte \| mit eiserne Hand herrschen	to rule \| ruling \| ruled \| he/she rules \| I/he/she ruled \| to rule with a rod of iron [Add to Longdo]
ordnungsgemäß	according to the rules [Add to Longdo]
regelwidrig { adj }	against rules; contrary to rules [Add to Longdo]
verwirft	overrules [Add to Longdo]
Linux ist klasse!	Linux rules! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

新規	[しんき, shinki] (adj-na, adj-no) (1) new; fresh; (2) new customer; (3) new rules or regulations; (P) #464 [Add to Longdo]
指導	[しどう, shidou] (n, vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P) #1,008 [Add to Longdo]
規則	[きそく, kisoku] (n) rules; regulations; conventions; (P) #2,983 [Add to Longdo]
守る(P);護る;戍る(iK)	[まもる, mamoru] (v5r, vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P) #3,330 [Add to Longdo]
条例	[じょうれい, jourei] (n) regulations; rules; laws; acts; ordinance; (P) #4,708 [Add to Longdo]
則	[そく, soku] (suf, ctr) (1) counter for rules; (n) (2) (obsc) rule; regulation #5,750 [Add to Longdo]
律	[りつ, ritsu] (n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to #6,911 [Add to Longdo]
反する(P);叛する	[はんする, hansuru] (vs-s, vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) #6,967 [Add to Longdo]
従う(P);随う;順う;隨う(oK);從う(iK)	[したがう, shitagau] (v5u, vi) to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany; (P) #7,165 [Add to Longdo]
規約	[きやく, kiyaku] (n) agreement; rules; code; protocol; convention; (P) #7,780 [Add to Longdo]
用法	[ようほう, youhou] (n) directions; rules of use #8,323 [Add to Longdo]
規程	[きてい, kitei] (n) official regulations; inner rules; (P) #13,631 [Add to Longdo]
規律(P);紀律	[きりつ, kiritsu] (n) (1) order; observance; discipline; (2) rules; law; regulations; (P) #17,691 [Add to Longdo]
踏む(P);履む;践む	[ふむ, fumu] (v5m, vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) #18,001 [Add to Longdo]
押し付け;押しつけ	[おしつけ, oshitsuke] (n) imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion #19,075 [Add to Longdo]
せこい	[sekoi] (adj-i) petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) [Add to Longdo]
オーストラリア式フットボール	[オーストラリアしきフットボール, o-sutoraria shiki futtobo-ru] (n) Aussie-Rules Football; Australian-Rules Football [Add to Longdo]
フレミングの法則	[フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) [Add to Longdo]
ルール違反	[ルールいはん, ru-ru ihan] (n) against the rules [Add to Longdo]
悪食	[あくしょく;あくじき, akushoku ; akujiki] (n, vs) eating poor food; eating meat (thus breaking Buddhist rules); eating repulsive things [Add to Longdo]
歌格	[かかく, kakaku] (n) poetry style; poetry rules [Add to Longdo]
概則	[がいそく, gaisoku] (n) general rules or principles [Add to Longdo]
格を守る	[かくをまもる, kakuwomamoru] (exp, v5r) to observe the rules [Add to Longdo]
楽典	[がくてん, gakuten] (n) compositional rules; musical grammar [Add to Longdo]
官紀	[かんき, kanki] (n) rules which officials must follow [Add to Longdo]
気回り無い;気回りない	[きまわりない, kimawarinai] (exp) inconsiderate (of rudeness, danger or rules) [Add to Longdo]
規矩準縄	[きくじゅんじょう, kikujunjou] (n) rules and standards; norms; criteria [Add to Longdo]
規則を破る;規則を敗る	[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules [Add to Longdo]
規則違反	[きそくいはん, kisokuihan] (n, adj-no) breach of the rules [Add to Longdo]
規則通り;規則どおり	[きそくどおり, kisokudoori] (n) by the rules [Add to Longdo]
規約に従って	[きやくにしたがって, kiyakunishitagatte] (exp) { comp } according to the rules [Add to Longdo]
議院運営委員会	[ぎいんうんえいいいんかい, giin'un'eiiinkai] (n) (See 議運) Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management; (P) [Add to Longdo]
議運	[ぎうん, giun] (n) (abbr) (See 議院運営委員会) Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management [Add to Longdo]
議運委	[ぎうんい, giun'i] (n) (abbr) (See 議院運営委員会) Committee on Rules and Administration (Diet) [Add to Longdo]
教則	[きょうそく, kyousoku] (n) rules of teaching [Add to Longdo]
金の世の中	[かねのよのなか, kanenoyononaka] (exp) (id) Money rules the world [Add to Longdo]
句読法	[くとうほう, kutouhou] (n) punctuation rules [Add to Longdo]
句法	[くほう, kuhou] (n) (1) (See 句形・1) conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; (2) (See 句形・2) rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese [Add to Longdo]
語格	[ごかく, gokaku] (n) usage; rules of grammar [Add to Longdo]
交通規則	[こうつうきそく, koutsuukisoku] (n) traffic rules [Add to Longdo]
構文法	[こうぶんぽう, koubunpou] (n) syntax rules [Add to Longdo]
克己復礼	[こっきふくれい, kokkifukurei] (n, vs) exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality [Add to Longdo]
根本原理	[こんぽんげんり, konpongenri] (n) fundamental (basic) principles; fundamentals; ground rules [Add to Longdo]
雑則	[ざっそく, zassoku] (n) miscellaneous rules [Add to Longdo]
使用方法	[しようほうほう, shiyouhouhou] (n) usage rules [Add to Longdo]
四則	[しそく, shisoku] (n) four (fundamental) rules of arithmetic [Add to Longdo]
自民党則	[じみんとうそく, jimintousoku] (n) rules of the Liberal Democratic Party [Add to Longdo]
杓子定規	[しゃくしじょうぎ, shakushijougi] (adj-na, n) a hard-and-fast rule; stick fast to rules; a stickler (for rules); hidebound system; inflexible [Add to Longdo]
純漢文	[じゅんかんぶん, junkanbun] (n) regular kanbun (following the rules of classical Chinese grammar) [Add to Longdo]
順守(P);遵守	[じゅんしゅ, junshu] (n, vs) compliance; adherence (to a set of rules); (religious) observance; (P) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

規約に従って	[きやくにしたがって, kiyakunishitagatte] according to the rules [Add to Longdo]
命名方法引数	[めいめいほうほうひきすう, meimeihouhouhikisuu] naming rules parameter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

rules

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking