| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: crowd, - crowd- |
| | |
| | - Boyd Crowder is dead? | - Boyd Crowder ist tot? Restitution (2014) | | Well, I promise those folks ain't never partied with Boyd Crowder in Sin City. | Ich verspreche euch, die haben noch nie mit Boyd Crowder in der Stadt der Sünden gefeiert. Restitution (2014) | | Seems you have risen from the grave, Mr. Crowder. | Scheint, du bist von den Toten auferstanden, Mr. Crowder. Restitution (2014) | | Good guys don't need to shoot people with their hands cuffed, Crowder. | Die guten Jungs müssen niemanden mit gefesselten Händen erschießen, Crowder. Restitution (2014) | | You're saying you're going after Boyd Crowder? | Sie sagen, dass Sie hinter Boyd Crowder her sind? Restitution (2014) | | I lied to the cartel on your behalf, Mr. Crowder, so excuse me if I wasn't answering my phone till the situation resolved itself. | Ich belog das Kartell Ihretwegen, Mr. Crowder, also verzeihen Sie, dass ich nicht ans Telefon ging... bis die Situation sich von selbst geregelt hatte. Restitution (2014) | | How much do you know about me, Mr. Crowder? | Wie viel wissen Sie über mich, Mr. Crowder? Restitution (2014) | | Not necessarily. You were lousy at running heroin, Boyd Crowder. | Sie waren lausig darin, Heroin zu schmuggeln, Boyd Crowder. Restitution (2014) | | Crowdfund this. | Ich mache Crowdfunding. Trainwreck (2015) | | You're saying you're going after Boyd Crowder? | Wollt ihr sagen, dass ihr Boyd Crowder dingfest machen wollt? Fate's Right Hand (2015) | | You were lousy at running heroin, Boyd Crowder. | Ja. Sie waren lausig beim Schmuggeln von Heroin, Boyd Crowder. Fate's Right Hand (2015) | | Right this way, Mr. Crowder. | Hier entlang, Mr. Crowder. Fate's Right Hand (2015) | | Would you like a private room, Mr. Crowder? No, ma'am. | - Soll ich Sie allein lassen, Mr. Crowder? Fate's Right Hand (2015) | | - Thank you, Mr. Crowder. | - Danke, Mr. Crowder. Fate's Right Hand (2015) | | He gave me a witness who was with Boyd when Johnny Crowder and the rest were killed. | Er nannte mir einen Zeugen, der bei Boyd war, als Johnny Crowder und der Rest ermordet wurden. Fate's Right Hand (2015) | | Mexican government wants to extradite you back to Nuevo Laredo, put you on trial for the murder of Johnny Crowder and a truckload of others. | Die mexikanische Regierung will dich nach Nuevo Laredo ausliefern lassen, dich wegen des Mordes an Johnny Crowder und ein paar anderen anklagen. Fate's Right Hand (2015) | | I didn't kill Johnny Crowder. | Ich habe Johnny Crowder nicht getötet. Fate's Right Hand (2015) | | Wasn't Crowder involved running drugs in a tow truck? | War Crowder nicht beim Drogenschmuggel mit Abschleppwagen beteiligt? Fate's Right Hand (2015) | | He tells a judge about Crowder-on-Crowder crime. | Und er erzählt dem Richter alles über "Crowder mit Crowder" -Verbrechen. Fate's Right Hand (2015) | | You want to follow Crowder or Crowe? | Willst du Crowder oder Crowe folgen? Fate's Right Hand (2015) | | - Going after Boyd Crowder ... at a snail's pace, I might add, so not to spook him. | Wir sind hinter Boyd Crowder her, im Schneckentempo, das sollte ich hinzufügen, damit wir ihn nicht verschrecken. Fate's Right Hand (2015) | | Your C.I. in the Crowder camp isn't some help? Yeah. | Dein Spitzel bei Crowder ist keine Hilfe? Fate's Right Hand (2015) | | And, no, I would not have green-lit Ava Crowder as said C.I., nor you as her handler. | Und nein, ich hätte kein grünes Licht für Ava Crowder als besagten Spitzel gegeben, und dich nicht zu ihrem Kontaktmann gemacht. Fate's Right Hand (2015) | | I want it to be like it used to be at the church, when we was Crowder's commandos. | Ich will, dass es wieder so ist, wie damals mit der Kirche, als wir Crowders Einsatztruppe waren. Fate's Right Hand (2015) | | ♪ I know you've deceived me, now here's a surprise ♪ | ~ CSI: Cyber S01E05 ~ ~ Crowd Sourced ~ Crowd Sourced (2015) | | Well, somewhere on his site is the admin log-in and password... Mm-hmm. to unlock Crowdbomber. | Also, irgendwo auf seiner Seite sind die Admin- Anmeldedaten... um Crowdbomber zu öffnen. Crowd Sourced (2015) | | We need to divert viewers from the original Crowdbomber site to about 50 other pages with the same video. | Wir müssen die Aufrufer von der ursprünglichen Crowdbomber-Seite auf ungefähr 50 andere Seiten mit demselben Video umleiten. Crowd Sourced (2015) | | - That's the other kind. | - Eine Todesangst vor Boyd Crowder. Cash Game (2015) | | Good morning, Ms. Crowder. | Guten Morgen, Ms. Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | - uh, uh, Boyd Crowder. | Boyd Crowder. Cash Game (2015) | | - Boyd Crowder? | Boyd Crowder? Cash Game (2015) | | Well, if by "my girl," you mean my fiancã©e, Ava Crowder, she does not need to be announced. | Wenn du mit "mein Mädchen" meine Verlobte, Ava Crowder, meinst, die muss sich nicht ankündigen. Cash Game (2015) | | You just have to try a little harder, Boyd. | Sie müssen sich nur etwas mehr Mühe geben, Mr. Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain and relay relevant information that may lead - to charges against Boyd Crowder. | Dort sind die wichtigsten Bedingungen für Ihr Informantenabkommen... mit der U.S. Staatsanwaltschaft beschrieben, wo Sie vereinbaren, dass Sie relevante Informationen erhalten und übermitteln werden, die zu Anklagepunkten gegen Boyd Crowder führen könnten. Noblesse Oblige (2015) | | It's kind of been a dry well, Ms. Crowder. | Der Brunnen war ziemlich trocken, Ms. Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | "Weeks" is the relevant word in that sentence, Ms. Crowder. | "Wochen" sind das relevante Wort in diesem Satz, Ms. Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | Ms. Crowder, I understand you're feeling under the weather, and I understand you're feeling a little picked on, but you need to understand if you don't bring us something relevant and tangible within the week, your time as a C.I. is done. | Ms. Crowder, ich verstehe, dass Sie sich beschissen fühlen, und ich verstehe auch, dass Sie sich etwas unter Druck gesetzt fühlen, aber Sie müssen verstehen, dass, wenn Sie uns nicht noch diese Woche etwas Relevantes und Konkretes bringen, Noblesse Oblige (2015) | | I'm just a weather vane, Mr. Crowder. | Ich bin nur ein Fähnchen im Wind, Mr. Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | Saying, your C.I. ain't the only one not delivering on Boyd Crowder. | Heißt, deine Informantin ist nicht die Einzge, die nichts über Boyd Crowder liefert. Noblesse Oblige (2015) | | - When we dug coal together, we dug coal with Boyd Crowder. | Als wir unter Tage waren, waren wir mit Boyd Crowder unter Tage. Noblesse Oblige (2015) | | I'll only need a few minutes of your time, Ms. Crowder. | Ich benötige nur ein paar Minuten Ihrer Zeit, Miss Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | What kind of life do you think there is around here for the man who flips on Boyd Crowder? | Was meinst du wohl, was das für ein Leben für denjenigen wäre, der Boyd Crowder verpfeift? Noblesse Oblige (2015) | | It's Crowder. | Es ist Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | My name is Boyd Crowder. | Mein Name ist Boyd Crowder. Noblesse Oblige (2015) | | And when you search Crowder, make sure you get his cigarettes. | Und wenn Du Crowder durchsuchst, stell sicher, dass du seine Zigaretten nimmst. Noblesse Oblige (2015) | | It's a crowd funding site. | Es ist eine Crowdfunding-Website. Love & Basketball (2015) | | They make Bitcoin donations-- the miracle of crowdsourcing turned on its head to crowd-fund murder. | Sie spenden mit Bitcoin. Das Crowdsourcing Wunder auf den Kopf gestellt, um Mord per Crowdfunding zu finanzieren. Arioch Cain (No. 50) (2015) | | DJ Unbreakable went crowdsurfing and got dropped. | DJ Unbreakable ist beim Crowdsurfen abgestürzt. Mad Max (2016) | | Crowd surfing into this tight group, pouring vodka and Red Bull in everybody's mouths. | Er machte Crowd Surfing in der Menge, goss allen Wodka und Red Bull in den Mund. I'll Sleep When I'm Dead (2016) | | I was about to pump the gas, I realized I didn't have my credit card, when I remembered it was on my desk at home because I used it to contribute to my friend's dumb Kickstarter campaign. | Doch dann konnte ich meine Kreditkarte nicht finden. Sie lag zu Hause am Laptop, wegen dem blöden Crowdfunding meiner Freundin. Stop the Presses (2016) |
| | | คราคร่ำ | (v) be crowded with, See also: be packed with, Syn. เนืองแน่น, Example: สถานีรถไฟคราคร่ำไปด้วยผู้คน | | ยกโขยง | (v) come in crowds, See also: throng, crowd, flock, Syn. ยกขบวน, ยกพวก, Example: ม็อบนากุ้งกุลาดำยกโขยงกันมาประท้วงรัฐบาลที่หน้าทำเนียบ | | เสวนา | (v) associate, See also: mix (with the crowd), talk, speak, converse, Syn. พูดคุย, Example: ศาลาประชาคมเป็นที่ชาวบ้านพากันแวะเวียนมาพบปะสังสรรค์เสวนาปัญหาต่างๆ รวมทั้งเป็นที่พักพิงของคนเดินทาง | | แห่ | (v) flock, See also: throng, crowd, mass, gather, congregate, huddle, Syn. กรู, Example: ชาวบ้านในละแวกนี้แห่กันมาดูรถของเขาราวกับว่ามันเป็นยานอวกาศ, Thai Definition: ไปกันเป็นพวกเป็นหมู่มากๆ | | อัด | (v) be crowded, See also: be packed, Syn. เบียด, แน่น, Example: พอรถจอดนิ่งคนที่อัดแน่นอยู่ข้างในค่อยๆ ทยอยกันลง | | ขะยุก | (v) close in on step by step, See also: push one's way gradually through a crowd, Thai Definition: ดันเข้าไปทีละน้อยๆ | | คับ | (v) close, See also: firm, compact, restrict, crowd, oppress, confine, Ant. พอดี, Example: หนอนมีผนังลำตัวห่อหุ้มอยู่ภายนอกเมื่อเติบโตขึ้นเรื่อยๆ จะเต็มและคับผนังลำตัวที่หุ้มอยู่, Thai Definition: มีลักษณะหรือปริมาณเกินพอดี | | คับคั่ง | (v) be crowded, See also: be jammed, be congested, be crammed, be tightly-packed, Syn. แน่น, แออัด, เนืองแน่น, เพียบ, ล้มหลาม, ยัดเยียด, เบียดเสียด, พลุกพล่าน, Example: เนื่องมาจากบ้านเมืองมีความเจริญผู้คนคับคั่งที่ทางไม่พออยู่กันได้อย่างสบาย กษัตริย์ผู้ปกครองจึงต้องขยายอาณาเขตออกไป | | คั่ง | (adj) congested, See also: jammed, crowded, Example: ดินประสิวอาจทำให้มีการระคายเคืองต่อกระเพาะอาหาร และลำไส้อักเสบอาเจียน หรืออุจจาระเป็นเลือดคั่ง และอาจทำให้ถึงตายได้, Thai Definition: ค้างอยู่, ออกัน, อัดแน่นอยู่ | | คั่ง | (v) congest, See also: jam, crowd, Example: นมหลงมักจะพบระหว่างสัปดาห์แรกหลังคลอดโดยที่มีน้ำนมคั่งมาก เด็กดูดไม่ทันควรจะค่อยๆ บีบออกเบาๆ, Thai Definition: ค้างอยู่, ออกัน, อัดแน่นอยู่ | | พรู | (v) flock, See also: throng, crowd, swarm, Syn. กรู, พรั่งพรู, Example: พอกีฬาเลิกคนก็พรูออกจากสนามแข่งขัน, Thai Definition: อาการที่เคลื่อนไหวมาพร้อมๆ กันเป็นจำนวนมาก | | พลุกพล่าน | (v) swarm, See also: be busy, be crowded, be congested, Syn. ขวักไขว่, วุ่นวาย, จอแจ, คับคั่ง, Example: คลองที่เราจัดเดินเรือนี้ มันไม่พลุกพล่านเหมือนคลองแสนแสบ | | ลูกกัลปพฤกษ์ | (n) a lime filled with money, See also: limes containing coins thrown as alms to a crowd after a cremation, Count Unit: ลูก, Thai Definition: ลูกมะนาวหรือของที่บรรจุเงินปลีกเป็นต้นไว้ข้างในสำหรับโปรยทาน | | เฮ | (v) flock, See also: swarm, crowd, throng, Syn. เฮโล, Example: ที่ห้องนายสถานีมีคนมุงกันอยู่กลุ่มใหญ่ ประเดี๋ยวก็ฮือแตกกระจายออกมา ประเดี๋ยวเฮกันเข้าไป, Thai Definition: อาการที่คนหมู่มากพรูกันไปยังที่แห่งเดียวกัน | | เฮโล | (v) flock, See also: swarm, crowd, throng, Syn. เฮ, Example: เมื่อร้านอาหารที่สนามมวยราชดำเนินเปิดขาย ผู้คนจึงเฮโลไปอุดหนุนกันอย่างคับคั่ง, Thai Definition: ฮือกันไป | | อัดแอ | (v) be crowded, See also: be congested, be packed, be overcrowded, Syn. แออัด, ยัดเยียด, Ant. ว่าง, โล่ง, Example: จตุรัสอัดแอไปด้วยผู้คน, Thai Definition: ยัดเยียด, แน่น, แออัด | | แออัดยัดเยียด | (v) be crowded, See also: be congested, Syn. แออัด, แน่น, ยัดเยียด, Ant. โล่ง, ว่าง, Example: ช่วงนี้ห้องสัมมนาแออัดยัดเยียด นักศึกษาและผู้ฟังอื่นๆ ทยอยเข้ามาจนห้องแน่น | | ตกคลัก | (v) congregate, See also: be congested, be over crowded, Syn. มาชุมนุม, มารวมกัน, อัดออกัน, แออัด, ตกปลัก, จมปลัก, Ant. กระจัดกระจาย, Example: รถไฟตกรางทำให้ผู้โดยสารตกคลักเต็มสถานี, Thai Definition: โดยปริยายหมายถึงอาการที่คนมารวมกันมากๆ ไปไหนไม่ได้ | | ตกคลัก | (v) be stranded together in mass, See also: abound, be crowded in a small space, Syn. รวมกัน, Example: ปลาเล็กๆ ตกคลักอยู่ตามแหล่งน้ำขนาดเล็ก, Thai Definition: อาการที่ปลาเป็นต้นมารวมกันอยู่ในบ่อหรือหนองที่น้ำงวด | | ต่อหน้าธารกำนัล | (adv) in public, See also: before a big crowd, in front of other people, Syn. ต่อหน้าสาธารณะชน, Ant. ลับหลัง, Example: เขายืนตะโกนต่อหน้าธารกำนัล, Thai Definition: ตรงหน้าที่หมู่มากชุมนุมกันอยู่ | | ตอม | (v) swarm, See also: fly around, crowd, flock, mass, stream, throng, Syn. บินวนเวียน, ห้อมล้อม, รุมล้อม, Example: แมลงวันตอมซากหนูตายที่คนทิ้งไว้ในถังขยะ, Thai Definition: กริยาที่แมลงตัวเล็กๆ เช่น แมลงวัน เป็นต้น มาเกาะหรือจับหรือบินวนเวียนอยู่ใกล้ๆ | | ตอม | (v) swarm, See also: fly around, crowd, flock, mass, stream, throng, Syn. บินวนเวียน, ห้อมล้อม, รุมล้อม, Example: แมลงวันตอมซากหนูตายที่คนทิ้งไว้ในถังขยะ, Thai Definition: กริยาที่แมลงตัวเล็กๆ เช่น แมลงวัน เป็นต้น มาเกาะหรือจับหรือบินวนเวียนอยู่ใกล้ๆ | | ประเด | (v) overwhelm, See also: heap, pile, load, crowd, give someone the whole amount, Syn. ทุ่มเท, ทุ่มโถม, ประดัง, มอบให้หมด, Example: ข้าราชการที่ทำงานแข็งขันมักจะถูกประเดงานให้ทำ | | ประชาชน | (n) people, See also: inhabitants, residents, populace, mass, citizen, crowd, Syn. พลเมือง, สามัญชน, พสกนิกร, ราษฎร, ประชากร, มวลชน, หมู่ชน, ฝูงชน, Example: วิถีการดำเนินชีวิตความรู้สึกนึกคิดของประชาชนเปลี่ยนแปลงไป, Count Unit: กลุ่ม, พวก | | ประชาชนพลเมือง | (n) people, See also: inhabitants, residents, populace, mass, citizen, crowd, Syn. พลเมือง, สามัญชน, พสกนิกร, ราษฎร, ประชากร, มวลชน, หมู่ชน, ฝูงชน, ประชาชน, Example: เมืองชัยภูมิมีความสงบประชาชนพลเมืองเป็นคนเรียบร้อย, Count Unit: คน, กลุ่ม, พวก, Thai Definition: ประชาชนที่เป็นพลเมืองของประเทศ | | ประดัง | (v) crowd, See also: come in great number, come in crowds, throng, squeeze in, surge, be multitudinous, Syn. เบียดเสียดเข้ามา, ยัดเยียดเข้าไป, กรู, ประเดประดัง, Example: คนประดังเข้ามาในหอประชุม | | โซรม | (v) gather together in a crowd, See also: combine with other, Syn. รุม, Example: ระหว่างเดินกลับบ้าน เขาโดนนักเลงรุมโทรม | | กรู | (v) throng, See also: crowd, run up together in crowds, rush in, run in a crowd, Syn. ออ, Example: มดตัวเล็กๆ กรูออกมาจากรังหลังฝนตก | | กลุ่ม | (n) group, See also: bloc, community, crowd, assemblage, covey, bevy, Syn. พวก, เหล่า, Example: กลุ่มแต่ละกลุ่มจะมีพฤติกรรมร่วมในแบบฉบับเฉพาะของตนเอง, Count Unit: กลุ่ม, Thai Definition: คน สัตว์ หรือสิ่งต่างๆ ที่รวมกันเป็นหมู่ๆ หรือเป็นกลุ่มก้อน | | กลุ้มรุม | (v) besiege, See also: beset, throng, crowd, Syn. รุม, ล้อม, Example: เด็กกลุ่มใหญ่กำลังกลุ้มรุมเขาจนเรามองไม่เห็นตัวเขา, Thai Definition: ประดังห้อมล้อมเข้ามา | | ดาหน้า | (v) advance along a wide front, See also: come or go in force, crowd, rally together, Example: ศัตรูดาหน้ากันเข้ามาโจมตีเรา, Thai Definition: เรียงกันเข้าไปเป็นหน้ากระดาน | | ยัดเยียด | (v) crowd, See also: be crowded, be crammed, be jammed, flock, congregate, gather, mass, throng, Syn. เยียดยัด, เบียดเสียด, Example: ผู้คนยัดเยียดกันอยู่หน้าประตู รอเวลาที่ประตูจะเปิด, Thai Definition: เบียดกันแน่น, แออัดกันแน่น, ออกันอยู่ | | ยั้วเยี้ย | (adv) swarm, See also: be crowded, be thickly dotted, Syn. ยั้ว, Example: น้ำเอ่อขึ้นมามากจนถึงกลางตลิ่ง ไส้เดือนหนีน้ำเป็นกลุ่มก้อนพันกันยั้วเยี้ยตามริมฝั่ง, Thai Definition: อาการที่คนหรือสัตว์จำนวนมากเคลื่อนไหวขวักไขว่ไปมา | | หนาแน่น | (v) overcrowd, See also: be dense, be crowded, Syn. คับคั่ง, แออัด, Example: ในคืนนี้ผู้คนหนาแน่นคึกมากเป็นพิเศษ | | พรวน | (n) group, See also: group, bunch, cluster, crowd, Syn. กระจุก, กลุ่ม, พะวง, Example: ไม่ว่าชายแก่ผู้นั้นจะเดินไปทางไหนก็จะมีสุนัขเดินตามเป็นพรวน | | จอแจ | (v) be bustling, See also: be busy, be congested, be crowded, be noisy, Syn. ชุลมุน, คับคั่ง, วุ่นวาย, Ant. สงบ, เงียบ, สงบเงียบ, Example: ถนนกำลังจอแจไปด้วยยวดยานพาหนะ, Thai Definition: มีผู้คนคับคั่งและมีเสียงเซ็งแซ่ | | หมู่ | (clas) group, See also: collection, bevy, squad, crowd, herd, flock, party, Example: คณะนายพลอากาศไทย 3 นาย ได้ไปรับมอบเครื่องบินไอพ่นหนึ่งหมู่จากฐานทัพอเมริกัน, Thai Definition: ลักษณนามของสิ่งต่างๆ ที่อยู่ด้วยกันจำนวนมาก | | แออัด | (v) crowd, See also: be congested, be crammed, be packed, be jammed, be thronged, be crowded, squeeze, Syn. เบียดเสียดเยียดยัด, อัดแอ, แออัดยัดเยียด, Example: บรรยากาศบนถนนเล็กๆ สายนี้คึกคักมาก และแออัดไปด้วยจักรยานและสามล้อ | | พรวน | (n) group, See also: group, bunch, cluster, crowd, Syn. กระจุก, กลุ่ม, พะวง, Example: ไม่ว่าชายแก่ผู้นั้นจะเดินไปทางไหนก็จะมีสุนัขเดินตามเป็นพรวน | | เหล่า | (clas) set, See also: set, team, collection, party, gang, company, group, band, cluster, crew, crowd, assembly, Example: ความเป็นสังคมส่วนมากแล้วประกอบด้วยชนหลายชั้น หลายกลุ่ม หลายเหล่า | | เหล่า | (n) group, See also: set, team, collection, party, gang, company, band, cluster, crew, crowd, assembly, Syn. พวก, ก๊ก, Example: เหล่าบรรดานักวิจัยที่นี่จะต้องปรับแต่งกระบวนการอย่างละเอียดถี่ถ้วน |
| | แออัด | [aē-at] (x) EN: congested ; crowded FR: bondé ; plein ; encombré ; surpeuplé | | ชุมชน | [chumchon] (n) EN: community ; crowd ; mass ; throng FR: communauté [ f ] ; agglomération [ f ] ; quartier [ m ] | | ชุมนุมชน | [chumnumchon] (n) EN: community ; crowd ; mass ; throng ; mob FR: communauté [ f ] ; foule [ f ] | | คั่ง | [khang] (adj) EN: congested ; jammed ; glutted ; crowded FR: saturé ; surchargé ; congestionné | | คับ | [khap] (v) EN: close ; firm ; compact ; restrict ; crowd ; oppress ; confine FR: serrer | | คับคั่ง | [khapkhang] (v) EN: be crowded ; be jammed ; be congested ; be crammed ; be tightly-packed | | โขยง | [khayōng] (x) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [ nm ] | | กลุ่ม | [klum] (n) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; assemblage ; covey ; bevy FR: groupe [ m ] ; clan [ m ] ; cohorte [ f ] ; équipe [ f ] ; peloton [ m ] ; bande [ f ] ; clique [ f ] ; troupe [ f ] ; cercle [ m ] ; noyau [ m ] ; ensemble [ m ] ; classe [ f ] ; bloc [ m ] ; union [ f ] ; série [ f ] ; lot [ m ] | | กอง | [køng] (n) EN: pile ; heap ; stack ; group ; crowd ; lot FR: pile [ f ] ; tas [ m ] ; monceau [ m ] ; amas [ m ] ; lot [ m ] | | หมู่ | [mū] (n) EN: group ; collection ; squad ; bevy ; crowd ; party ; pile ; lot FR: groupe [ m ] ; ensemble [ m ] ; collection [ f ] ; classe [ f ] ; lot [ m ] | | หมู่ | [mū] (n) EN: [ classifier : group, collection, bevy, squad, crowd, herd, flock, party ] | | แน่น | [naen] (adj) EN: dense ; compact ; crowded ; congested ; packed ; stuffed ; jammed FR: rempli ; plein ; encombré ; bondé ; entassé ; dense ; ferme | | หนาแน่น | [nānaen] (x) EN: dense ; crowded ; packed ; congested ; thick ; massive ; viscuous FR: dense ; compact ; épais | | ประชากร | [prachākøn] (n) EN: population ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; crowd ; masses FR: population [ f ] ; habitants [ mpl ] ; résidents [ mpl ] | | ประชาราษฎร์ | [prachārāt] (n) EN: people ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; crowd ; masses FR: population [ f ] ; citoyens [ mpl ] ; habitants [ mpl ] ; résidents [ mpl ] | | แซง | [saēng] (v) EN: slip in between ; squeeze through a crowd FR: se faufiler | | เสียด | [sīet] (v) EN: pack ; crowd ; cram ; throng | | ธารกำนัล | [thārakamnan] (n) EN: public ; big crowd FR: public | | ตกคลัก | [tokkhlak] (v) EN: congregate ; be congested ; be over crowded | | ต่อหน้าธารกำนัล | [tønā thārakamnan] (adv) EN: in public ; before a big crowd ; in front of other people ; publicly ; openly FR: publiquement ; en public | | ยัดเยียด | [yatyīet] (v) EN: crowd ; be crowded ; be crammed ; be jammed ; flock ; congregate ; gather ; mass ; throng |
| | 人群 | [rén qún, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ, 人 群] a crowd #2,497 [Add to Longdo] | | 拥挤 | [yōng jǐ, ㄩㄥ ㄐㄧˇ, 拥 挤 / 擁 擠] to crowd #8,805 [Add to Longdo] | | 稠 | [chóu, ㄔㄡˊ, 稠] dense; crowded; thick; many #14,061 [Add to Longdo] | | 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) #14,310 [Add to Longdo] | | 看热闹 | [kàn rè nao, ㄎㄢˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 看 热 闹 / 看 熱 鬧] to enjoy watching a bustling scene; to go where the crowds are (for excitement, or out of curiosity) #21,055 [Add to Longdo] | | 聚众 | [jù zhòng, ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥˋ, 聚 众 / 聚 眾] to gather a crowd; to muster #21,971 [Add to Longdo] | | 人山人海 | [rén shān rén hǎi, ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ, 人 山 人 海] multitude; vast crowd #22,070 [Add to Longdo] | | 哗众取宠 | [huá zhòng qǔ chǒng, ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˇ, 哗 众 取 宠 / 嘩 眾 取 寵] sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds; playing to the gallery; demagogy #33,794 [Add to Longdo] | | 趋之若鹜 | [qū zhī ruò wù, ㄑㄩ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄨˋ, 趋 之 若 鹜 / 趨 之 若 鹜] to rush like ducks (成语 撒网); the mob scrabbles madly for sth unobtainable; an unruly crowd on a wild goose chase #34,670 [Add to Longdo] | | 成群结队 | [chéng qún jié duì, ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ, 成 群 结 队 / 成 群 結 隊] in large numbers; as a large crowd #35,843 [Add to Longdo] | | 围拢 | [wéi lǒng, ㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˇ, 围 拢 / 圍 攏] to crowd around #43,040 [Add to Longdo] | | 拥塞 | [yōng sè, ㄩㄥ ㄙㄜˋ, 拥 塞 / 擁 塞] jam (of traffic, crowd etc); congestion; to block up #64,014 [Add to Longdo] | | 充塞 | [chōng sè, ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ, 充 塞] congestionto block; to congest; to crowd; to choke; to cram; to fill up; to stuff; to take up all the space #67,426 [Add to Longdo] | | 羣 | [qún, ㄑㄩㄣˊ, 羣] variant of 群, crowd; flock; group #112,772 [Add to Longdo] | | 甡 | [shēn, ㄕㄣ, 甡] multitude; crowd #124,412 [Add to Longdo] | | 松快 | [sōng kuai, ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄞ˙, 松 快 / 鬆 快] less crowded; relieved; relaxed; to relax #128,111 [Add to Longdo] | | 狼奔豕突 | [láng bēn shǐ tū, ㄌㄤˊ ㄅㄣ ㄕˇ ㄊㄨ, 狼 奔 豕 突] the wolf runs and the wild boar rushes (成语 saw); crowds of evil-doers mill around like wild beasts #147,248 [Add to Longdo] | | 羼 | [chàn, ㄔㄢˋ, 羼] confusion; sheep crowding #196,772 [Add to Longdo] | | 挨挤 | [ái jǐ, ㄞˊ ㄐㄧˇ, 挨 挤 / 挨 擠] to crowd together; to jostle; squeezed #213,972 [Add to Longdo] | | 如蝇逐臭 | [rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ, 如 蝇 逐 臭 / 如 蠅 逐 臭] like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash #411,527 [Add to Longdo] | | 侁 | [shēn, ㄕㄣ, 侁] large crowd #443,907 [Add to Longdo] | | 聚伙 | [jù huǒ, ㄐㄩˋ ㄏㄨㄛˇ, 聚 伙] to gather a crowd; a mob #548,893 [Add to Longdo] | | 如蚁附膻 | [rú yǐ fù shān, ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕㄢ, 如 蚁 附 膻 / 如 蟻 附 膻] like ants pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash #629,855 [Add to Longdo] | | 协管 | [xié guǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ, 协 管 / 協 管] to assist in managing (e.g. traffic police or crowd control); to steward [Add to Longdo] | | 纠众 | [jiū zhòng, ㄐㄧㄡ ㄓㄨㄥˋ, 纠 众 / 糾 眾] to muster; to gather a crowd [Add to Longdo] | | 駪 | [shēn, ㄕㄣ, 駪] large crowd [Add to Longdo] |
| | 賑わう | [にぎわう, nigiwau] TH: หนาแน่นไปด้วยผู้คน EN: to be crowded with people |
| | | 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo] | | 大勢(P);大ぜい | [おおぜい(P);たいぜい, oozei (P); taizei] (n, adj-no) many; crowd; great number of people; (P) #10,866 [Add to Longdo] | | 群れ | [むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) #12,048 [Add to Longdo] | | 団子 | [だんご, dango] (n) (1) dango; dumpling (usu. sweet); doughboy; (2) ball-shaped object; something round; (3) lump; group; bunch; knot; tight crowd #19,126 [Add to Longdo] | | 溢れる | [あぶれる, abureru] (v1, vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out #19,363 [Add to Longdo] | | 密集 | [みっしゅう, misshuu] (n, vs) crowd; close formation; dense; (P) #19,369 [Add to Longdo] | | がやがや(P);ガヤガヤ;かやかや;カヤカヤ | [gayagaya (P); gayagaya ; kayakaya ; kayakaya] (adv, adv-to, vs) (on-mim) noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub; (P) [Add to Longdo] | | ごった返す | [ごったがえす, gottagaesu] (v5s, vi) to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people [Add to Longdo] | | どかどか | [dokadoka] (adv, adv-to) (1) (on-mim) noisily; with loud footsteps; (2) in a crowd; incessantly; all together [Add to Longdo] | | なだれ込む;傾れ込む;雪崩れ込む | [なだれこむ, nadarekomu] (v5m, vi) to rush or crowd into; to surge into [Add to Longdo] | | びっしり | [bisshiri] (adv) closely packed; crowded close; (P) [Add to Longdo] | | わんさ | [wansa] (adv-to) (See わんさガール) in swarms; in great crowds [Add to Longdo] | | クラウディングアウト | [kuraudeinguauto] (n) crowding out [Add to Longdo] | | クラウド | [kuraudo] (n) (1) cloud; (2) crowd [Add to Longdo] | | 一群 | [いちぐん, ichigun] (n) (1) group; flock; crowd; herd; (2) wide expanse (of flowers) [Add to Longdo] | | 一群れ | [ひとむれ, hitomure] (n) (1) group; flock; crowd; herd; (2) wide expanse (of flowers) [Add to Longdo] | | 一叢 | [ひとむら, hitomura] (n) copse; crowd; herd [Add to Longdo] | | 烏合の衆 | [うごうのしゅう, ugounoshuu] (exp) disorderly crowd; mob [Add to Longdo] | | 押し合い;押合い | [おしあい, oshiai] (n, vs) jostling; crowding [Add to Longdo] | | 押し合う;押合う;押しあう | [おしあう, oshiau] (v5u, vi) to jostle; to crowd; to haggle [Add to Longdo] | | 押し込む(P);押しこむ | [おしこむ, oshikomu] (v5m, vi, vt) (1) to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; (vt) (2) to break in; to burglarize; (P) [Add to Longdo] | | 押し出す;押出す | [おしだす, oshidasu] (v5s, vt) (1) to crowd out; to push out; to squeeze out; (2) to start together; to set out en masse; (3) to highlight; to draw attention to [Add to Longdo] | | 押すな押すな | [おすなおすな, osunaosuna] (adj-no) crowded (e.g. with people); overflowing [Add to Longdo] | | 横並び | [よこならび, yokonarabi] (n, vs) (1) going along with something; following the crowd; (2) treating something in an equal or egalitarian manner [Add to Longdo] | | 過密 | [かみつ, kamitsu] (adj-na, n, adj-no) overcrowding; crowded; congestion; (P) [Add to Longdo] | | 寄せ太鼓 | [よせだいこ, yosedaiko] (n) drums sounded in the morning to draw the crowds to sumo [Add to Longdo] | | 寄って集って;寄ってたかって | [よってたかって, yottetakatte] (exp) forming a crowd; ganging up on; joining forces against [Add to Longdo] | | 詰め掛ける;詰掛ける;詰めかける | [つめかける, tsumekakeru] (v1, vi) to crowd (a house); to throng to (a door) [Add to Longdo] | | 詰め込む(P);つめ込む;詰込む | [つめこむ, tsumekomu] (v5m, vt) to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd; (P) [Add to Longdo] | | 空く | [すく, suku] (v5k, vi) (1) to become less crowded; to thin out; to get empty; (2) (See お腹が空く) to be hungry; (P) [Add to Longdo] | | 群れる | [むれる, mureru] (v1, vi) to crowd; to flock; to swarm; (P) [Add to Longdo] | | 群れ居る;群居る | [むれいる, mureiru] (v1, vi) to crowd in; to come together [Add to Longdo] | | 群をなして;群を成して | [ぐんをなして, gunwonashite] (exp) in crowds; in a group; in swarms [Add to Longdo] | | 群をなす;群を成す | [ぐんをなす, gunwonasu] (exp, v5s) (See 群がる) to swarm; to crowd; to flock together [Add to Longdo] | | 群を抜く | [ぐんをぬく, gunwonuku] (exp, v5k) (See 抜群) to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far [Add to Longdo] | | 群衆 | [ぐんしゅう(P);ぐんしゅ;ぐんじゅ, gunshuu (P); gunshu ; gunju] (n, vs) (See 群集) group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude; (P) [Add to Longdo] | | 群集 | [ぐんしゅう, gunshuu] (n, vs) (See 群衆) group (of living things); crowd; community; (P) [Add to Longdo] | | 群集行動 | [ぐんしゅうこうどう, gunshuukoudou] (n) crowd behavior; crowd behaviour [Add to Longdo] | | 群臣 | [ぐんしん, gunshin] (n) a crowd or large number of one's retainers or subjects [Add to Longdo] | | 撃ち込む | [うちこむ, uchikomu] (v5m) to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades) [Add to Longdo] | | 建て込む;建込む | [たてこむ, tatekomu] (v5m, vi) (See 立て込む) to be built up; to be crowded with houses [Add to Longdo] | | 御当地相撲 | [ごとうちずもう, gotouchizumou] (n) local sumo wrestler; crowd favourite; crowd favorite [Add to Longdo] | | 合間を縫う | [あいまをぬう, aimawonuu] (exp, v5u) (1) to make good use of one's spare moments; (2) to weave one's way (e.g. through a crowd) [Add to Longdo] | | 黒山 | [くろやま, kuroyama] (n) large crowd; mass of people [Add to Longdo] | | 込み合う;込合う;混み合う;混合う;こみ合う | [こみあう, komiau] (v5u, vi) to be crowded; to be packed; to be jammed [Add to Longdo] | | 込み入る;込入る | [こみいる, komiiru] (v5r, vi) to push in; to be crowded; to be complicated [Add to Longdo] | | 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) [Add to Longdo] | | 伺う | [うかがう, ukagau] (v5u, vt) (1) (hum) to ask; to inquire; to hear; to be told; (2) to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); (v5u, vi) (3) (hum) to visit; (4) (from 御機嫌を伺う) to speak to (a large crowd at a theatre, etc.); (P) [Add to Longdo] | | 市を成す | [いちをなす, ichiwonasu] (exp, v5s) to form a crowd; to have a crowd of people [Add to Longdo] | | 取り囲む(P);取囲む;取りかこむ;とり囲む | [とりかこむ, torikakomu] (v5m, vt) to surround; to crowd around; (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
