Search result for

*鍋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 鍋, -鍋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[鍋, guō, ㄍㄨㄛ] cooking-pot, saucepan
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  咼 [guō, ㄍㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 锅, Rank: 6963
[锅, guō, ㄍㄨㄛ] cooking-pot, saucepan
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  呙 [guō, ㄍㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鍋, Rank: 2074

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[鍋] Meaning: pot; pan; kettle
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: なべ, nabe
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  咼
Rank: 1810

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
锅[guō, ㄍㄨㄛ, 锅 / 鍋] pot; pan; boiler #2,413 [Add to Longdo]
火锅[huǒ guō, ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ, 火 锅 / 火 鍋] hot pot (type of food) #4,358 [Add to Longdo]
锅炉[guō lú, ㄍㄨㄛ ㄌㄨˊ, 锅 炉 / 鍋 爐] boiler #10,099 [Add to Longdo]
油锅[yóu guō, ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛ, 油 锅 / 油 鍋] a deep fryer #25,886 [Add to Longdo]
大锅饭[dà guō fàn, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ, 大 锅 饭 / 大 鍋 飯] lit. big rice pan; communal feeding; fig. egalitarianism (equal treatment for everyone in same institution) #33,000 [Add to Longdo]
炒锅[chǎo guō, ㄔㄠˇ ㄍㄨㄛ, 炒 锅 / 炒 鍋] wok; frying pan #34,689 [Add to Longdo]
锅贴[guō tiē, ㄍㄨㄛ ㄊㄧㄝ, 锅 贴 / 鍋 貼] fried dumpling #46,730 [Add to Longdo]
开锅[kāi guō, ㄎㄞ ㄍㄨㄛ, 开 锅 / 開 鍋] a pot boils #49,382 [Add to Longdo]
压力锅[yā lì guō, ㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛ, 压 力 锅 / 壓 力 鍋] pressure cooking #53,347 [Add to Longdo]
背黑锅[bēi hēi guō, ㄅㄟ ㄏㄟ ㄍㄨㄛ, 背 黑 锅 / 背 黑 鍋] to be made a scapegoat; be unjustly blamed #63,594 [Add to Longdo]
罗锅[luó guō, ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛ, 罗 锅 / 羅 鍋] humpbacked (e.g. a bridge); in the form of an arch; a hunchback #64,461 [Add to Longdo]
平锅[píng guō, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛ, 平 锅 / 平 鍋] pan #98,047 [Add to Longdo]
砸锅[zá guō, ㄗㄚˊ ㄍㄨㄛ, 砸 锅 / 砸 鍋] to fail #108,730 [Add to Longdo]
汽锅[qì guō, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛ, 汽 锅 / 汽 鍋] steamer (for cooking) #122,771 [Add to Longdo]
反应锅[fǎn yìng guō, ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄛ, 反 应 锅 / 反 應 鍋] reaction pot (chemical engineering); cauldron (at Hogwarts 霍格沃茨) [Add to Longdo]
回锅肉[huí guō ròu, ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛ ㄖㄡˋ, 回 锅 肉 / 回 鍋 肉] twice cooked pork [Add to Longdo]
大锅[dà guō, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ, 大 锅 / 大 鍋] a big wok; cauldron [Add to Longdo]
平底锅[píng dǐ guō, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄛ, 平 底 锅 / 平 底 鍋] saucepan [Add to Longdo]
漏锅[lòu guō, ㄌㄡˋ ㄍㄨㄛ, 漏 锅 / 漏 鍋] colander; strainer; sieve; leaky pot [Add to Longdo]
滤锅[lǜ guō, ㄌㄩˋ ㄍㄨㄛ, 滤 锅 / 濾 鍋] colander [Add to Longdo]
燃煤锅炉[rán méi guō lú, ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄨˊ, 燃 煤 锅 炉 / 燃 煤 鍋 爐] coal burning boiler [Add to Longdo]
石头火锅[shí tou huǒ guō, ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ, 石 头 火 锅 / 石 頭 火 鍋] claypot (used in cooking) [Add to Longdo]
罗锅儿[luó guō r, ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛ ㄦ˙, 罗 锅 儿 / 羅 鍋 兒] erhua variant of 羅鍋|罗锅, humpbacked (e.g. a bridge); in the form of an arch; a hunchback [Add to Longdo]
罗锅儿桥[luó guō er qiáo, ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄛ ㄦ˙ ㄑㄧㄠˊ, 罗 锅 儿 桥 / 羅 鍋 兒 橋] a humpback bridge [Add to Longdo]
锢漏锅[gù lòu guō, ㄍㄨˋ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄛ, 锢 漏 锅 / 錮 漏 鍋] tinker; artisan who fixes leaky pots [Add to Longdo]
铁锅[tiě guō, ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄛ, 铁 锅 / 鐵 鍋] iron cooking pot [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
鍋[なべ, nabe] (n) หม้อ

Japanese-English: EDICT Dictionary
鍋[なべ, nabe] (n, n-suf) saucepan; pot; (P) #6,873 [Add to Longdo]
お鍋;御鍋[おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) [Add to Longdo]
たこ焼き鍋;蛸焼き鍋[たこやきなべ, takoyakinabe] (n) (obsc) (See たこ焼き器) tako-yaki pan (cast iron with semi-spherical molds) [Add to Longdo]
ちゃんこ鍋[ちゃんこなべ, chankonabe] (n) weight-gaining stew for sumo [Add to Longdo]
ちり鍋[ちりなべ, chirinabe] (n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish [Add to Longdo]
つる鍋;弦鍋;鉉鍋[つるなべ, tsurunabe] (n) (See 鍋) pot with a bail for a handle [Add to Longdo]
もつ鍋[もつなべ, motsunabe] (n) (See 鍋料理) miso nabe made with offal and vegetables; (P) [Add to Longdo]
ジンギスカン鍋[ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish [Add to Longdo]
圧力鍋[あつりょくなべ, atsuryokunabe] (n) pressure cooker [Add to Longdo]
闇鍋[やみなべ, yaminabe] (n) (See 闇汁) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun [Add to Longdo]
塩汁鍋[しょっつるなべ, shottsurunabe] (n) (See 塩汁・しょっつる) pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) [Add to Longdo]
牡丹鍋[ぼたんなべ, botannabe] (n) boar's meat stew [Add to Longdo]
火鍋子[ホーコーツ, ho-ko-tsu] (n) hotpot (Chinese dish) (chi [Add to Longdo]
回鍋肉[ホイコーロー, hoiko-ro-] (n) twice cooked pork (Szechuan dish) (chi [Add to Longdo]
鴨鍋[かもなべ, kamonabe] (n) dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc. [Add to Longdo]
寄せ鍋;寄鍋(io)[よせなべ, yosenabe] (n) (See 寄せ・2) pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder [Add to Longdo]
牛鍋[ぎゅうなべ, gyuunabe] (n) (See すきやき) thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan; sukiyaki [Add to Longdo]
牛鍋屋[ぎゅうなべや, gyuunabeya] (n) (See 牛鍋) beef-hotpot restaurant [Add to Longdo]
行平鍋[ゆきひらなべ, yukihiranabe] (n) glazed earthenware casserole dish [Add to Longdo]
桜鍋[さくらなべ, sakuranabe] (n) (See 桜・4) horse-meat hotpot [Add to Longdo]
慈善鍋[じぜんなべ, jizennabe] (n) charity pot [Add to Longdo]
社会鍋[しゃかいなべ, shakainabe] (n) charity pot [Add to Longdo]
取り鍋[とりなべ, torinabe] (n) pouring ladle [Add to Longdo]
手鍋[てなべ, tenabe] (n) pan [Add to Longdo]
手鍋提げても[てなべさげても, tenabesagetemo] (n) even if it means living in dire poverty; by all means [Add to Longdo]
小鍋[こなべ, konabe] (n) (See 鍋) small saucepan; small pot [Add to Longdo]
焼き鍋;焼鍋[やきなべ, yakinabe] (n) cooking pot (for roasting, broiling, etc.) [Add to Longdo]
蒸し鍋[むしなべ, mushinabe] (n) steamer; casserole dish [Add to Longdo]
寸胴鍋[ずんどうなべ, zundounabe] (n) stockpot [Add to Longdo]
石狩鍋[いしかりなべ, ishikarinabe] (n) Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter [Add to Longdo]
煎鍋[いりなべ, irinabe] (n) roasting pan [Add to Longdo]
大鍋[おおなべ, oonabe] (n) cauldron [Add to Longdo]
中華鍋[ちゅうかなべ, chuukanabe] (n) a wok [Add to Longdo]
鳥鍋;鶏鍋[とりなべ, torinabe] (n) chicken cooked in a shallow pan with vegetables [Add to Longdo]
鉄鍋[てつなべ, tetsunabe] (n) iron pot; iron pan [Add to Longdo]
土鍋[どなべ, donabe] (n) earthenware pot [Add to Longdo]
銅鍋[あかなべ, akanabe] (n) copper saucepan; copper pot [Add to Longdo]
鍋つかみ;鍋掴み[なべつかみ, nabetsukami] (n) potholder; oven glove [Add to Longdo]
鍋蓋[なべぶた, nabebuta] (n) (1) pan lid; pot lid; (2) (See 卦算冠) kanji "kettle lid" radical (radical 8) [Add to Longdo]
鍋釜[なべかま, nabekama] (n) pots and pans; kitchen utensils [Add to Longdo]
鍋焼き;鍋焼[なべやき, nabeyaki] (n) scalloped (noodles); boiled noodles served in a pot with broth [Add to Longdo]
鍋焼き饂飩;鍋焼きうどん[なべやきうどん, nabeyakiudon] (n) (See 鍋焼き) udon served in a pot with broth [Add to Longdo]
鍋尻[なべじり, nabejiri] (n) bottom of a pan or pot [Add to Longdo]
鍋鶴[なべづる;ナベヅル, nabeduru ; nabeduru] (n) (uk) hooded crane (Grus monacha) [Add to Longdo]
鍋底[なべぞこ, nabezoko] (n) (inner) bottom of a pot; lingering recession [Add to Longdo]
鍋底景気[なべそこけいき, nabesokokeiki] (n) lingering recession; an economy that lingers in the doldrums after bottoming out [Add to Longdo]
鍋島焼;鍋島焼き[なべしまやき, nabeshimayaki] (n) Nabeshima porcelains; Nabeshima ware [Add to Longdo]
鍋敷き[なべしき, nabeshiki] (n) pot stand [Add to Longdo]
鍋物;なべ物[なべもの, nabemono] (n) stew; food cooked in a pot [Add to Longdo]
鍋奉行[なべぶぎょう, nabebugyou] (n) person in charge of cooking and serving hotpot dish [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Don't touch that pan! It's very hot.その鍋に触らないで。すごく熱いから。
Money will make the pot boil.金は鍋を煮え立たせる。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
A little pot is soon hot.小鍋はすぐ熱くなる。
The pot is boiling over.鍋がふきこぼれているよ。
The pot calls the kettle black.鍋が湯わかしを黒いという。
Don't let the pan boil dry.鍋を焦げつかせるな。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
This stew tastes acrid.この鍋物はえぐいだよ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.火力とお鍋と貝の種類によるわ。 [ F ]
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bring the pan over![JP] 鍋持って来い！ Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
You put her in a dead end street[CN] 那不就是把油鍋扔進微波爐 Kuai le de xiao ji (1990)
In the cauldron![JP] 大鍋の中！ Cat City (1986)
Nutritious meat stew, 10 yen for a helping[JP] 栄養満点の肉鍋だよ はい　一杯10円だ Metro ni notte (2006)
You couldn't put a pan in the river without showing colour.[CN] 把選礦鍋放在河裡，就顯出黃金的色彩 You couldn't put a pan in the river without showing colour. Mackenna's Gold (1969)
She served herself from a different pot.[CN] 肯定還有別的 她自己吃了另一個鍋裏的食物 The Birch-Tree Meadow (2003)
What the hell, in front of the unburnt stove, are you trying to make me mad?[CN] 真是傻瓜！ 放開我的鍋！ 你不讓我開口嗎？ The Wall (1983)
Now we can cook lentils, hey.[CN] 我們找到一個鍋 The Wall (1983)
There's a pan with one handle.[JP] 持つところが１つの大きい鍋は？ Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
You suffered 20 years because of our family.[CN] 咱們家庭的那口黑鍋讓你背了20年 The Herdsman (1982)
Korea?[JP] （鍋島）　韓国に？ Hero (2007)
"The Leaky Cauldron. That's in London. "[JP] ロンドンの"漏れ鍋"までだ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I know this really good cauldron.[JP] いい鍋があるよ Witch (1997)
- Speed date![JP] 鍋島次席と食事なんだよ Hero (2007)
Get your hand, go to the bottom of the boiler and give me some meat.[JP] 手を貸せ　鍋の底をさらって 肉を少し頼む Defiance (2008)
Eat it when it is Warm. There is still plenty at my home. When you are full, you won't be homesick.[CN] 快趁熱吃吧，我家還做一大鍋呢 吃飽飯不想家 啊 The Herdsman (1982)
Boiler work is a humiliation.[CN] 鍋爐房的工作 讓你做有點失你的身份 Cremator (1969)
You have no appetite. I'll make you a seafood soup.[CN] 我知道了你喜歡吃泡飯我去 煮一鍋海鮮泡飯給你吃好不好 Fei hu wai zhuan (1993)
But our cauldrons are old and not enough.[CN] 但是那些鍋已經舊了我們缺少鍋呢． 那麼我們用那個做？ The Wall (1983)
Was it the pot?[JP] それは鍋になりましたか？ Before the Devil Knows You're Dead (2007)
# His pot is blacker than his kettle[CN] # 他的鍋比壺還黑 The Archbishop (1983)
Which is it? the one with two is "kanto nabe".[JP] なぁ　これ　どっちだよ？ 持ち手が１つの方が 「北京鍋」で→ ２つの方が「広東鍋」。 Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
Rice coated with caramel, it's my specialty.[CN] 這個叫麥芽糖鍋巴 是胡斐獨創的試一試吧 Fei hu wai zhuan (1993)
I have brought you a boiler. It's big enough to cook a meal for two people.[CN] 我給你們拿個鍋，夠做兩個人的飯 大娘不用 The Herdsman (1982)
You must be kidding. Today is too warm![CN] 今天三十六度，還吃火鍋，他神經病 Ye jing hun (1982)
Gumbo, gumboin thepot , Weneedaprecious.[JP] ガンボ　ガンボ　鍋の中　プリンセスを出しとくれ The Princess and the Frog (2009)
That's okay.[JP] （牛丸）　あっ　鍋島次席 Hero (2007)
I think I'd be happier in a boiler room.[CN] 有時我寧願在 鍋爐房工作 Cremator (1969)
Leaky Cauldron?[JP] 漏れ鍋は？ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Then, of course, bang![CN] 然後, 當然, 炸開了鍋 Life Is a Miracle (2004)
- What's the round pan called?[JP] 。 縦長の鍋の名前は？ Nihonjin no shiranai nihongo (2010)
Pig, what are you doing there? Come join us.[JP] 何の鍋作ってるんだ？ Night Market Hero (2011)
- No, I'm not.[JP] （鍋島）　蒲生 （蒲生）　お・・・ Hero (2007)
You really think this Concordia project is all world peace, jobs for everyone, chicken in every pot?[JP] コンコーディアとやらの件 本気でそう思ってるの? 世界平和 完全雇用 "全てのお鍋にチキンを" って? Concordia (2011)
I think I'll stay a bit longer.[JP] （鍋島）　そうか （蒲生）　ん・・・ （鍋島）　じゃ　おやすみ Hero (2007)
Suit yourself. But don't wash that pan.[JP] 好きにするがいい だが　鍋は洗うなよ Jersey Girl (2004)
A pentagram, a large pot.[JP] 星型と大きいな鍋。 Witch (1997)
Let's have sukiyaki. My treat.[CN] 我想請妳們壹起去吃火鍋 Four Seasons: Natsuko (1980)
Deputy Chief.[JP] （蒲生）　おう　しばらくだな　鍋島 Hero (2007)
I won't hold much longer![CN] 程姑娘這鍋太重了！ 我快支持不住了 Fei hu wai zhuan (1993)
Shame on that hard work, didn't amount much more than a busted up, old gumbo pot.[JP] どんなに働いても 使い古したガンボ鍋しか持てず－ The Princess and the Frog (2009)
They're expecting us.[JP] 鍋島次席が　話通してくれてるんですよ Hero (2007)
The house at Shin Nakano... riding the metro[JP] 鍋横の しばらくぶりに行ってみるか Metro ni notte (2006)
The Gamo I knew would've gone on to do great work.[JP] 僕の知っている蒲生なら いい仕事を　していただろうな （鍋島）　そろそろ失礼するよ Hero (2007)
Do you have a pan we could use?[JP] 鍋ある？ Babel (2006)
Let's go. You know a place? Uh-huh.[CN] 他說陪他吃涮涮鍋的話，他會給我們每人50000元. Love & Pop (1998)
A pan?[JP] 鍋だ Babel (2006)
Ah, I'm at Nabeyoko[JP] ええ... 鍋横にいる Metro ni notte (2006)
Nabeshima Software, Ltd... and Digital Global Liner, Ltd.[JP] 片方が"有限会社 鍋島ソフト" もう片方が"有限会社 デジタル・グローバル・ライナー" Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
It's huge![CN] 這鍋真夠大的啊！ Fei hu wai zhuan (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top