Search result for

*琴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -琴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, qín, ㄑㄧㄣˊ] Chinese lute or guitar, string instrument
Radical: , Decomposition:   玨 [jué, ㄐㄩㄝˊ]  今 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] Two guitar strings 玨 suggest the meaning; 今 provides the pronunciation
Rank: 1701

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: harp; koto
On-yomi: キン, ゴン, kin, gon
Kun-yomi: こと, koto
Radical: , Decomposition:     
Variants: , , , Rank: 1591
[] Meaning:
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: こと, koto
Radical:
Variants: ,
[] Meaning:
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: こと, koto
Radical:
Variants: ,

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[qín, ㄑㄧㄣˊ, ] guqin or zither, cf 古; musical instrument in general #4,620 [Add to Longdo]
[gāng qín, ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] piano #6,859 [Add to Longdo]
小提[xiǎo tí qín, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ,   ] fiddle; violin #16,063 [Add to Longdo]
[tán qín, ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] to play or strum a lute or other stringed instrument #27,747 [Add to Longdo]
[gǔ qín, ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ,  ] guqin, a long zither with 5 or 7 strings, plucked with a plectrum; the ancestor of the long zither family, dating back to pre-classical times (playing it was an essential accomplishment of a Confucian gentleman) #31,516 [Add to Longdo]
[gāng qín jiā, ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ,    /   ] pianist #35,077 [Add to Longdo]
大提[dà tí qín, ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ,   ] cello; violoncello #36,229 [Add to Longdo]
[Ài qín Hǎi, ㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄞˇ,    /   ] Aegean Sea #41,167 [Add to Longdo]
电子[diàn zǐ qín, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] electronic piano #45,431 [Add to Longdo]
[kǒu qín, ㄎㄡˇ ㄑㄧㄣˊ,  ] harmonica #45,997 [Add to Longdo]
手风[shǒu fēng qín, ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] accordion #48,647 [Add to Longdo]
[tí qín, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ,  ] violin family #51,106 [Add to Longdo]
[fēng qín, ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] pipe organ (musical instrument) #54,668 [Add to Longdo]
棋书画[qín qí shū huà, ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˋ,     /    ] Four Arts of the Chinese Scholar (zither, Go, calligraphy, painting) #54,914 [Add to Longdo]
[gāng qín shī, ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄕ,    /   ] pianist #57,254 [Add to Longdo]
[qín jiàn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ,   /  ] a piano key #59,334 [Add to Longdo]
[yáng qín, ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] yangqin; dulcimer (hammered string musical instrument) #61,087 [Add to Longdo]
[yuè qín, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ,  ] yueqin, a lute with oval or octagonal sound box #62,597 [Add to Longdo]
[qín sè, ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ,  ] qin and se, two string instruments that play in perfect harmony; marital harmony #62,697 [Add to Longdo]
[shù qín, ㄕㄨˋ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] harp #64,978 [Add to Longdo]
[hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙,  ] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring #65,389 [Add to Longdo]
对牛弹[duì niú tán qín, ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ,     /    ] to play the lute to a cow (成语 saw); fig. offering a treat to a unappreciative audience; to cast pearls before swine; caviar to the general; to preach to deaf ears; to talk over sb's head #66,338 [Add to Longdo]
马头[mǎ tóu qín, ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] morin khuur #72,876 [Add to Longdo]
[qín shī, ㄑㄧㄣˊ ㄕ,   /  ] player of a stringed instrument #73,390 [Add to Longdo]
[qín shū, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ,   /  ] traditional art form, consisting of sung story telling with musical accompaniment #83,661 [Add to Longdo]
管风[guǎn fēng qín, ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] organ; pipe organ #84,066 [Add to Longdo]
中提[zhōng tí qín, ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ,   ] viola #93,432 [Add to Longdo]
[lún qín, ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] Wilhelm Conrad Röntgen or Roentgen (1845-1923) #101,151 [Add to Longdo]
[mù qín, ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ,  ] xylophone #108,848 [Add to Longdo]
乱弹[luàn tán qín, ㄌㄨㄢˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] to talk nonsense; to behave like a fool #120,096 [Add to Longdo]
七弦[qī xián qín, ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ,   ] guqin or seven-stringed zither #136,782 [Add to Longdo]
[liǔ qín, ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ,  ] liuqin lute, smaller soprano version of the pipa 琵琶, with holes in the soundbox, and range equivalent to that of a violin #142,122 [Add to Longdo]
[Tiān qín zuò, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ,   ] Lyra (constellation) #151,739 [Add to Longdo]
[yáng qín, ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ,  ] same as 揚|扬, dulcimer #185,641 [Add to Longdo]
班卓[bān zhuó qín, ㄅㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ,   ] banjo (loan) #210,865 [Add to Longdo]
[Ài qín, ㄞˋ ㄑㄧㄣˊ,   /  ] Aegean (sea between Greece and Turkey) #228,148 [Add to Longdo]
射线[lún qín shè xiàn, ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ,    线 /    ] X-ray; Röntgen or Roentgen ray #292,675 [Add to Longdo]
瑟不调[qín sè bù tiáo, ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ,     /    調] out of tune; marital discord, cf qin and se 瑟, two string instruments as symbol of marital harmony #682,190 [Add to Longdo]
伽倻[jiā yē qín, ㄐㄧㄚ ㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ,   ] kayagum; Korean 12-stringed zither [Add to Longdo]
低音大提[dī yīn dà tí qín, ㄉㄧ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ,     ] double bass; contrabass [Add to Longdo]
低音提[dī yīn tí qín, ㄉㄧ ㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ,    ] double bass; contrabass [Add to Longdo]
大提[dà tí qín shǒu, ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ,    ] cellist [Add to Longdo]
大钢[dà gāng qín, ㄉㄚˋ ㄍㄤ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] grand piano [Add to Longdo]
大键[dà jiàn qín, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ,    /   ] a harpsichord [Add to Longdo]
小提[xiǎo tí qín shǒu, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ,    ] violinist; fiddler [Add to Longdo]
尤克里里[yóu kè lǐ lǐ qín, ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ,      /     ] ukulele; traditional form also written 烏克麗麗 [Add to Longdo]
扇面[shān miàn qín, ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ,   ] same as yangqin 揚|扬, dulcimer [Add to Longdo]
手摇风[shǒu yáo fēng qín, ㄕㄡˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄣˊ,     /    ] hand organ; hurdy-gurdy [Add to Longdo]
剑飘零[qín jiàn piāo líng, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ,     /    ] floating between zyther and sword (成语 saw); fig. wandering aimlessly with no tenured position [Add to Longdo]
[qín xián, ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ,  ] a string (of stringed instrument) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
[きん, kin] (n) qin (7-stringed Chinese zither); guqin #4,753 [Add to Longdo]
(P);箏;筝[こと(P);そう(箏;筝), koto (P); sou ( houki ; houki )] (n) (1) koto (13-stringed Japanese zither); (2) (こと only) (arch) stringed instrument; (3) (箏, 筝 only) zheng (Chinese zither); guzheng; (P) #4,753 [Add to Longdo]
一絃;一弦[いちげんきん, ichigenkin] (n) single-stringed Japanese zither [Add to Longdo]
一張[こといっちょう, kotoicchou] (n) one koto [Add to Longdo]
[きんきょく, kinkyoku] (n) koto music [Add to Longdo]
座;こと座[ことざ, kotoza] (n) (constellation) Lyra [Add to Longdo]
[きんせん, kinsen] (n) heartstrings [Add to Longdo]
柱;箏柱;筝柱[ことじ, kotoji] (n) bridge of a koto [Add to Longdo]
[ことどり;コトドリ, kotodori ; kotodori] (n) (uk) superb lyrebird (Menura novaehollandiae) [Add to Longdo]
[ことづめ, kotodume] (n) koto plectrum [Add to Longdo]
[きんしつ, kinshitsu] (n) (1) (See 瑟, ・きん) qin and se (two different kinds of Chinese zither); (2) happy marriage [Add to Longdo]
瑟相和[きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n, vs) (See 瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married [Add to Longdo]
瑟相和す[きんしつあいわす, kinshitsuaiwasu] (exp) (id) (obsc) to be happily married; to go together like two zithers [Add to Longdo]
[けいきん, keikin] (n) (obsc) (See 四胡) sihu (4-stringed Chinese musical instrument played with a bow) [Add to Longdo]
[げっきん, gekkin] (n) yueqin (4-stringed Chinese lute) [Add to Longdo]
[こきん, kokin] (n) (1) huqin (any Chinese string instrument played with a bow); (2) (arch) (See 琵琶) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) [Add to Longdo]
[こうきん, koukin] (n) mouth harp; Jew's harp [Add to Longdo]
三角[さんかくごと, sankakugoto] (n) trigon (a musical instrument) [Add to Longdo]
紙腔[しこうきん, shikoukin] (n) Japanese variety of music box (invented in 1892 by Toda Kindo) [Add to Longdo]
自鳴[じめいきん, jimeikin] (n) (See オルゴール) musical box; music box [Add to Longdo]
七弦;七絃[しちげんきん, shichigenkin] (n) (col) (See ・きん) qin (7-stringed Chinese zither); guqin; seven-stringed koto [Add to Longdo]
手風[てふうきん, tefuukin] (n) accordion; harmonica [Add to Longdo]
[おごと, ogoto] (n) (arch) (See ・こと) koto (usu. small) [Add to Longdo]
心の[こころのきんせん, kokoronokinsen] (n) heartstrings; innermost soul [Add to Longdo]
須磨[すまごと, sumagoto] (n) (See 一弦) single-stringed Japanese zither [Add to Longdo]
大正[たいしょうごと, taishougoto] (n) Japanese harp with three to five strings [Add to Longdo]
大和;倭[やまとごと, yamatogoto] (n) (See 和) ancient Japanese koto (thought to be native to Japan) [Add to Longdo]
;たて[たてごと, tategoto] (n) harp; lyre [Add to Longdo]
海豹[たてごとあざらし;タテゴトアザラシ, tategotoazarashi ; tategotoazarashi] (n) (uk) harp seal (Phoca groenlandica) [Add to Longdo]
[だんきん, dankin] (n) playing on the koto [Add to Longdo]
調[ちょうきん, choukin] (n) playing the koto [Add to Longdo]
[ていきん, teikin] (n) (1) tiqin (2 or 4-stringed Chinese instrument played with a bow); (2) (See バイオリン) violin [Add to Longdo]
[てっきん, tekkin] (n) metallophone; carillon; glockenspiel [Add to Longdo]
[あずまごと, azumagoto] (n) (See 和) six-stringed Japanese zither [Add to Longdo]
二弦[にげんきん, nigenkin] (n) two-stringed koto [Add to Longdo]
馬頭[ばとうきん, batoukin] (n) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin); matouqin [Add to Longdo]
琵琶の[びわのこと, biwanokoto] (n) (arch) (See 琵琶) biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) [Add to Longdo]
琵琶笛;口[びやぼん, biyabon] (n) Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue) [Add to Longdo]
百済[くだらごと, kudaragoto] (n) (obsc) (See 箜篌) konghou (ancient Chinese harp) [Add to Longdo]
[ふうきん, fuukin] (n) (See オルガン) organ; harmonium [Add to Longdo]
[もっきん, mokkin] (n) xylophone [Add to Longdo]
[ようきん, youkin] (n) (1) yangqin (Chinese hammered dulcimer); (2) (obs) piano [Add to Longdo]
[たてごと, tategoto] (n) (arch) (See 乞巧奠) koto erected in one's yard as decoration during the Festival to Plead for Skills [Add to Longdo]
[わごん, wagon] (n) six-stringed Japanese zither [Add to Longdo]
[けいきん, keikin] (n) xiqin (2-stringed Chinese musical instrument) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She likes to play the koto very much.彼女はを弾くことがとても好きだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I will have the harmonium moved into the church within the fortnight.[CN] 两个星期之内,我就会找人把风搬到教堂里。 I will have the harmonium moved into the church within the fortnight. Under the Greenwood Tree (2005)
My father is a cellist, I play the violin.[CN] 我父亲是大提演奏家, 我拉小提 The Good Shepherd (2006)
The organist at our church is on vacation, and Edie Britt mentioned that you used to be a concert pianist...[CN] 我们教堂的风师度假去了 Edie Britt说你曾经是为钢 Next (2005)
I brought these fiddle players from Casterbridge.[CN] 我从Casterbridge请来的这些小提演奏者。 I brought these fiddle players from Casterbridge. Under the Greenwood Tree (2005)
I had assumed that the congregation knew about the harmonium.[CN] 我猜教徒们知道风的事情 Under the Greenwood Tree (2005)
And that night, 7 roentgens.[CN] 到了那天晚上 7伦 The Battle of Chernobyl (2006)
I'm sure Miss Day's playing will make us known throughout the county.[CN] 我敢保证Day的风会轰动整个郡的 Under the Greenwood Tree (2005)
I'm done at that hardware store with their fucking harping and badgering.[CN] 我受不了那五金店 唠叨(也指吹口 E.B. Was Left Out (2005)
I've been taking piano lessons with Betty Applewhite, and...[CN] 贝蒂. 艾波怀特在教我弹 You'll Never Get Away from Me (2005)
We don't need no harmonium.[CN] 我们才不要风 Under the Greenwood Tree (2005)
In those days, radioactivity was measured in units called roentgens.[CN] 当时放射性的测量单位 称为伦 The Battle of Chernobyl (2006)
My father played the cello I play the violin. But, you know this.[CN] 我父亲拉大提, 我拉小提, 但是你们知道 The Good Shepherd (2006)
My enemies are the same people that pretend to be on my side, not the newspapers and televisions.[JP] 敵は "未方の丿丶〝丿 を してし丶る マスコミでもなし丶 Violent Shit: The Movie (2015)
In Pripyat, by early afternoon, readings are already over 200 thousandths of a roentgen.[CN] 在普里皮亚季 刚过中午 读数就已经高达0.2伦 The Battle of Chernobyl (2006)
Normal atmospheric level is about 12 millionths of a roentgen.[CN] 正常大气中的放射量是 0.000012伦 The Battle of Chernobyl (2006)
So, Sunday is to be your coming out on the harmonium, is it?[CN] 那个,周日是你风首演,对吧? So, Sunday is to be your coming out on the harmonium, is it? Under the Greenwood Tree (2005)
Old Mao can only play yukin.[JP] 茂伯父は月しか弾けないじゃないか Cape No. 7 (2008)
"Mokkin (xylophone)" Isn't "Mokkin" just right?[JP] (わかな) 「木」 ! Taima no arashi (2003)
Miss Fancy Day and her fancy harmonium will usurp us any day soon 'tis what I hear.[CN] "花哨"Day小姐和她"花哨"的风随时都会篡了我们的位置, 我是听说了。 Miss Fancy Day and her fancy harmonium will usurp us any day soon 'tis what I hear. Under the Greenwood Tree (2005)
Do you play?[CN] 你弹钢? Frozen Days (2005)
Our Dosemeter (the instrument for measuring radiation) only went up to 500 roentgens.[CN] 我们的5部放射量测定器 只能升到500伦 The Battle of Chernobyl (2006)
I play the piano. You know that.[CN] 我弹过钢 你知道的 You'll Never Get Away from Me (2005)
It's thought that a human being can absorb up to 2 roentgens per year without being affected.[CN] 一般认为人体每年最多可以 吸收2伦而不受影响 The Battle of Chernobyl (2006)
So the last time you tickled the ivories was sometime in the late '70s?[CN] 就是说你上一次碰键是在70年代末? You'll Never Get Away from Me (2005)
Who's harping?[CN] 谁在吹口? 犹太人? E.B. Was Left Out (2005)
The official position is that each miner received 30 to 60 roentgens, but survivors claim they received up to 5 times that amount.[CN] 官方宣称 每名矿工吸收了30到60伦 但是幸存者表示 他们的吸收量是此值的5倍 The Battle of Chernobyl (2006)
Inside the tunnel, which has no ventilation, the temperature hits 50C, and radioactivity is at a minimum of 1 roentgen per hour.[CN] 地道内部空气不流通 温度高达摄氏50度 Inside the tunnel, which has no ventilation, the temperature hits 50° 放射量最少一小时一伦 The Battle of Chernobyl (2006)
Miss Day has agreed to play the new harmonium which is to be installed in the church.[CN] Day小姐同意弹奏 放在教堂里的新风 Under the Greenwood Tree (2005)
I want to accompany her on the piano and haven't played in years.[CN] 我想用钢给她伴奏 但我很生疏了 You'll Never Get Away from Me (2005)
Boulevard Lenin: 200, Boulevard Ukalna: 250 milliroentgens.[CN] 列宁大道 0.2 乌克伊纳大道 0.25伦 The Battle of Chernobyl (2006)
"New york, new york."[CN] 我去告訴鋼師 「New york, new york」 Move On (2005)
Sun Guiqin. My Political Officer's wife.[JP] 孫桂 私の政治委員の奥さんです Assembly (2007)
But, the body is lethally contaminated if it receives over 400 roentgens.[CN] 但是一旦吸收超过400伦 人体就会遭到致命污染 The Battle of Chernobyl (2006)
I didn't notice the sound of an organ playing.[CN] 我... 我完全没注意到 像是管风声音之类的... Mai otome (2005)
Presents a movie of Alexandar Fedorchenko[CN] 亚历山大●彼得科 出品 First on the Moon (2005)
It's a famous piece for chorus...[JP] 「木」 でいいじゃん 合唱の名曲だし Taima no arashi (2003)
Who am I playing for?[JP] を弾いたって誰が聞いてくれるんだ Cape No. 7 (2008)
So the Harmonium was moved to the basement of Fuka Palace.[CN] 古风果然 已经转移到风华宫地底下了 Mai otome (2005)
Now we know it was between 10, 000 and 12, 000 roentgens per hour.[CN] 现在我们知道当时是 每小时1万到1万2千伦 The Battle of Chernobyl (2006)
A guy who plays piano and a open Mike.[CN] 有人彈鋼還可以唱歌 Move On (2005)
Piano lessons, and summer camp, and the best colleges...[CN] 課,夏令營,還有... ... -- Sunday in the Park with George (2005)
- Are you making a fucking pun?[CN] 你他妈的是在一语双关? (注: 口又叫犹太竖 E.B. Was Left Out (2005)
You have no objection to the arrival of a fine harmonium and Miss Day's playing of it?[CN] 你同意Day小姐弹奏新来的风吗? Under the Greenwood Tree (2005)
When we introduce the harmonium into the church, it will not be that fiddles were bad, but that a harmonium was better.[CN] 等我们把风引进教堂, When we introduce the harmonium into the church, 这并不是说小提不好,只不过是风更好。 it will not be that fiddles were bad, but that a harmonium was better. Under the Greenwood Tree (2005)
I've played yukin for more than 50 years[JP] 俺は月を50年以上も弾いてきた Cape No. 7 (2008)
Buy a new instrument then.[JP] が好きなら新しいのを買ったらいい Cape No. 7 (2008)
I like playing music.[JP] 俺はを弾くのが好きなんだ Cape No. 7 (2008)
Yesterday, that cello sounded like "Good bye, Students."[CN] 老师拉大提的声音好像在说 "各位同学我先走了" 的那种感觉 Voice (2005)
Their first readings were recorded on this map: 2080 roentgens![CN] 他们第一次量到的数值 记录在这张地图上 2080伦 The Battle of Chernobyl (2006)
Dragon heartstring.[JP] ドラゴンの Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
心の[こころのきんせん, kokoronokinsen] innerste_Seele [Add to Longdo]
手風[てふうきん, tefuukin] Akkordeon, Ziehharmonika [Add to Longdo]
[もっきん, mokkin] Xylophon [Add to Longdo]
[こと, koto] japanische_Harfe, -Koto [Add to Longdo]
[たてごと, tategoto] Harfe [Add to Longdo]
[ふうきん, fuukin] Harmonium [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top