ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*謙*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 謙, -謙-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[謙, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谦
[谦, qiān, ㄑㄧㄢ] humble, modest
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  兼 [jiān, ㄐㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謙, Rank: 2345

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[謙] Meaning: self-effacing; humble oneself; condescend; be modest
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: へりくだ.る, herikuda.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  兼
Variants: 遜, Rank: 1582

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谦[qiān, ㄑㄧㄢ, 谦 / 謙] modest #16,265 [Add to Longdo]
谦虚[qiān xū, ㄑㄧㄢ ㄒㄩ, 谦 虚 / 謙 虛] modest #11,366 [Add to Longdo]
谦逊[qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ, 谦 逊 / 謙 遜] humble; humility; modesty #25,764 [Add to Longdo]
谦让[qiān ràng, ㄑㄧㄢ ㄖㄤˋ, 谦 让 / 謙 讓] to modestly decline #28,813 [Add to Longdo]
谦卑[qiān bēi, ㄑㄧㄢ ㄅㄟ, 谦 卑 / 謙 卑] humble #31,508 [Add to Longdo]
谦和[qiān hé, ㄑㄧㄢ ㄏㄜˊ, 谦 和 / 謙 和] meekly #32,671 [Add to Longdo]
谦恭[qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 谦 恭 / 謙 恭] polite and modest #40,308 [Add to Longdo]
自谦[zì qiān, ㄗˋ ㄑㄧㄢ, 自 谦 / 自 謙] modest; self-deprecating #64,314 [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo]
囊谦[Náng qiān, ㄋㄤˊ ㄑㄧㄢ, 囊 谦 / 囊 謙] (N) Nangqian (place in Qinghai) #223,173 [Add to Longdo]
谦诚[qiān chéng, ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ, 谦 诚 / 謙 誠] devout; sincere #229,121 [Add to Longdo]
满招损，谦受益[mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì, ㄇㄢˇ ㄓㄠ ㄙㄨㄣˇ, ㄑㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄧˋ, 满 招 损 ， 谦 受 益 / 滿 招 損 ， 謙 受 益] (成语 saw) complacency leads to loss, modesty brings profit; pride comes before a fall [Add to Longdo]
谦语[qiān yǔ, ㄑㄧㄢ ㄩˇ, 谦 语 / 謙 語] humble expression [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
謙虚[けんきょ, kenkyo] ความอ่อนน้อม, ความนอบน้อมถ่อมตน

Japanese-English: EDICT Dictionary
恭謙[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) (uk) modesty; humility [Add to Longdo]
謙る;遜る[へりくだる, herikudaru] (v5r, vi) to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself [Add to Longdo]
謙虚[けんきょ, kenkyo] (adj-na, n) modesty; humility; (P) [Add to Longdo]
謙辞[けんじ, kenji] (n) modest word; humble language [Add to Longdo]
謙称[けんしょう, kenshou] (n, vs) refer to modestly [Add to Longdo]
謙譲[けんじょう, kenjou] (adj-na, n) modesty; humility [Add to Longdo]
謙譲の美徳[けんじょうのびとく, kenjounobitoku] (n) modest virtue [Add to Longdo]
謙譲語[けんじょうご, kenjougo] (n) { ling } humble language (e.g. itadaku) [Add to Longdo]
謙譲語Ｉ;謙譲語１[けんじょうごいち, kenjougoichi] (n) (See 謙譲語ＩＩ) humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of a object, etc.) [Add to Longdo]
謙譲語ＩＩ;謙譲語２[けんじょうごに, kenjougoni] (n) (See 謙譲語Ｉ) humble language in which an action or object is not directed toward the listener (or a third party); humble language used as a courtesy [Add to Longdo]
謙遜(P);謙そん[けんそん, kenson] (adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P) [Add to Longdo]
謙遜語[けんそんご, kensongo] (n) (obsc) (See 謙譲語) humble language [Add to Longdo]
謙抑[けんよく, kenyoku] (adj-na, n) humbling oneself [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The humble man is getting along with his neighbors.その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
Learn humility.謙虚さを身につける。
A humble attitude.謙遜な態度。
Mr Ken Takakura just isn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Natural humility.生まれながらの謙虚さ。
His nephew was brought up to be modest and considerate.彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
The older he grew, the more modest he became.彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Which is why I'm both humbled and honored...[CN] 所以我願謙恭而榮幸地 State of Love and Trust (2010)
Humility is their form of pride.[JP] 謙虚さとは誇りの形だ Chapter 3 (2013)
Stepping aside, fresh ideas, et cetera, et cetera. Make it dignified. He's a good man.[JP] 謙虚さ 斬新な意見等 彼を称えろ Chapter 2 (2013)
If any sister has observed you in an external fault... which you have not proclaimed... it is her duty to proclaim you in charity... so that you may be aware of your errors and correct them.[CN] 才能體會真正的謙卑 誰的外在錯誤沒告明她就有責任 出自善意的揭發 好講各位了解到自身的錯誤并加以糾正 The Nun's Story (1959)
Don't condescend to me.[CN] 別跟我謙虛 Sex Tape (2014)
Once the weapons are destroyed, Larry Moss and his teams can move in on Starkwood and lock it down.[JP] ミサイルの破壊後 ラリーが彼等を謙虚します Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
I live here modestly.[CN] 我謙虛地生活 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
No big deal. Look at him, trying to be humble.[CN] 沒什麼大不了 你看他，還想裝謙虛 The Call (2013)
His humility could be false.[JP] あの子の謙虚さは嘘ね Ender's Game (2013)
Can Qianzhi, Minister of Five Armies, reporting[CN] 五軍都督府僉事參謙之在 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
I think you're being very modest. He's pretty amazing.[CN] 我認為你很謙虛. Rise of the Planet of the Apes (2011)
So it is with great, great honour and a humble heart, that I bestow this pot of honey upon our dear friend B'loon.[CN] 因此 懷著崇敬謙遜的心情 我把這罐蜂蜜頒給我們親愛的朋友... 氣球 Winnie the Pooh (2011)
And receive for your bodies the habit of humility.[CN] 願你們的肉身接受謙卑的袍 The Nun's Story (1959)
Then it would be a humility with hooks, as we say.[CN] 那就是我們所謂的有附帶條件的謙卑 The Nun's Story (1959)
To teach man kindness and humility.[CN] 它教人善良和謙遜. The Last Airbender (2010)
First of all, he's too humble to know he's perfect.[JP] 押しが強くなくて 謙虚な男 Groundhog Day (1993)
Only as your pride slowly crumble... will you get the first glimpse of true humility.[CN] 只有在門心的驕傲逐漸消除之後 才能體會真正的謙卑 The Nun's Story (1959)
They don't even doze off during class.[CN] 他們一點也不謙讓 Episode #5.12 (2013)
Minister of Five Armies! Step forward![CN] 五軍都督府僉事參謙之，你給我滾出來 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Modest too?[CN] 竟然還這麼謙虛？ Are We Done Yet? (2007)
I'm not being modest about this![JP] 謙遜なんか してない 2012 (2009)
And he's modest, too.[CN] 他還會謙虛 Heavy Meddling (2014)
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.[JP] 謙虚な少年についての歌を聞いたわ 彼は名家へどうにか入り込めた The North Remembers (2012)
You know, I mean, modestly speaking, I think I'm creating a masterpiece.[CN] 要知道 謙虛一點的說 我覺得我發明了新的傑作 Letters to Juliet (2010)
"And he that shall humble himself shall be exalted."[JP] 謙虚な者は 高められる Chapter 1 (2013)
When we walk through halls and corridors... we practice humility by walking close to the walls.[CN] 通過大廳與走道時 必須實行謙卑，靠著牆行走 The Nun's Story (1959)
I hope so. Hey, no false modesty. I got a lot of money on this.[JP] 謙虚な自信だ オレはこれで大金を得た Drive (2011)
Beside Mr. Xiao has the virtue of being modest.[CN] 蕭先生還有謙遜之美德 Threshold of Spring (1963)
What about that bus? Have you ever seen that before?[CN] 饒謙匙尪儸ˋ斕艘徹鎘ˋ Elsewhere (2009)
Such modesty.[JP] 謙虚だね Ruby Slippers (2012)
You were always arrogant.[JP] お前には謙虚さが無い Aftermath (2013)
It was always one of my best qualities.[CN] 謙虛是我的優良品質之一 Start Me Up (2011)
-Yes.[JP] そう 謙虚な人なの Gosford Park (2001)
I seem to fail in charity, humility, and obedience.[CN] 慈愛、謙卑與服從我似平都失敗了 The Nun's Story (1959)
Well, that's false modesty.[JP] それは　心にもない謙遜だ Red in Tooth and Claw (2013)
I'll stand humbly in your shadow.[CN] 我則謙卑地站在你的影子里 She Gets Revenge (2015)
Hey. I'm Frankie. Unassuming serial killer.[CN] 我叫Frankie 謙和的連環殺手 The Five (2012)
He's being modest. Tell them how you saved the day.[CN] 太謙虛了，說說你的英雄事跡 From Paris with Love (2010)
You're being modest.[JP] 君は　謙虚だな The Leviathan (2012)
Don't be so modest, you're the best, that's why you're here.[CN] 不要謙虛, 米洛斯 A Serbian Film (2010)
I pride myself on being very humble.[JP] 謙虚さが自慢だけど Mr. Bear Chest 2012 (2012)
A majestic mountain of humility, and my new royal consort, [JP] 謙譲のモデル、 宮殿の新しい顧問： The Great Mouse Detective (1986)
And now, I see you haven't got an ounce of humility.[JP] だが 謙虚さの かけらもない Star Trek Into Darkness (2013)
I'd like to speak today on the subject of humility.[JP] 今日は謙遜について お話しします Chapter 1 (2013)
You are so modest. He's always been that way. Lee, could I trouble you for a little bit more of this lovely Ambrosia?[JP] ホントに謙虚ね いつもこうなのよ リー、恐縮だけど素敵な アンブロシアをもう少しいいかしら？ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
- Such an act that blurs the grace and blush of modesty, calls virtue hypocrite, takes off the rose from the fair forehead of an innocent love and sets a blister there, makes marriage vows as false as dicers' oaths.[CN] -這行為擾亂了優雅 使謙虛羞愧，是偽君子 是奪去愛情面前的玫瑰花 The Devil (1972)
But I thought it always pays to be humble[CN] 不過我想謙虛一點，絕對錯不了 Fu sing (2012)
Humility. That's another good quality for a chief resident.[CN] 謙虛應該是總住院醫師的另一個品德 Start Me Up (2011)
Would you, Sister Luke... be able to fail your examination to show humility?[CN] 路加修女，你是否 願意講你的測驗不過好展現 你謙卑的美德? The Nun's Story (1959)
It's not modesty.[JP] 初めて聴いた！ 謙遜じゃない The Leviathan (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
恭謙[きょうけん, kyouken] ehrerbietig, demuetig [Add to Longdo]
謙[けん, ken] BESCHEIDENHEIT, DEMUT [Add to Longdo]
謙虚[けんきょ, kenkyo] bescheiden, demuetig [Add to Longdo]
謙譲[けんじょう, kenjou] bescheiden, anspruchslos [Add to Longdo]
謙譲の美徳[けんじょうのびとく, kenjounobitoku] Tugend_der_Bescheidenheit [Add to Longdo]
謙遜[けんそん, kenson] Bescheidenheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top