ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*泡*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 泡, -泡-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[泡, pào, ㄆㄠˋ] bubble, blister; swollen, puffed up
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  包 [bāo, ㄅㄠ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2000

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[泡] Meaning: bubbles; foam; suds; froth
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: あわ, awa
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  包
Variants: 沫, Rank: 1872

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泡[pāo, ㄆㄠ, 泡] puffed; swollen; spongy; classifier for urine or feces #2,286 [Add to Longdo]
泡[pào, ㄆㄠˋ, 泡] to steep; to soak; bubble(s); foam; to dawdle #2,286 [Add to Longdo]
泡沫[pào mò, ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ, 泡 沫] foam; (soap) bubble; (economic) bubble #5,525 [Add to Longdo]
浸泡[jìn pào, ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠˋ, 浸 泡] steep; soak; immerse #9,809 [Add to Longdo]
灯泡[dēng pào, ㄉㄥ ㄆㄠˋ, 灯 泡 / 燈 泡] light bulb; same as 電燈泡|电灯泡 #14,826 [Add to Longdo]
水泡[shuǐ pào, ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ, 水 泡] bubble; blister #15,447 [Add to Longdo]
泡菜[pào cài, ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ, 泡 菜] pickled cabbage; Korean kimchhi #17,097 [Add to Longdo]
气泡[qì pào, ㄑㄧˋ ㄆㄠˋ, 气 泡 / 氣 泡] bubble; blister (in metal) #22,251 [Add to Longdo]
肺泡[fèi pào, ㄈㄟˋ ㄆㄠˋ, 肺 泡] pulmonary alveolus #25,061 [Add to Longdo]
泡茶[pào chá, ㄆㄠˋ ㄔㄚˊ, 泡 茶] make tea #25,611 [Add to Longdo]
卵泡[luǎn pào, ㄌㄨㄢˇ ㄆㄠˋ, 卵 泡] follicle #31,191 [Add to Longdo]
发泡[fā páo, ㄈㄚ ㄆㄠˊ, 发 泡 / 發 泡] fizzy; sparkling (drink) #39,639 [Add to Longdo]
泡影[pào yǐng, ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 泡 影] lit. soap bubble; pie in the sky; nothing #40,872 [Add to Longdo]
电灯泡[diàn dēng pào, ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄠˋ, 电 灯 泡 / 電 燈 泡] light bulb; (slang) unwanted third guest #45,092 [Add to Longdo]
泡饭[pào fàn, ㄆㄠˋ ㄈㄢˋ, 泡 饭 / 泡 飯] to soak cooked rice in soup or water; cooked rice reheated in boiling water #45,275 [Add to Longdo]
肥皂泡[féi zào pào, ㄈㄟˊ ㄗㄠˋ ㄆㄠˋ, 肥 皂 泡] soap bubble #60,392 [Add to Longdo]
泡桐[pāo tóng, ㄆㄠ ㄊㄨㄥˊ, 泡 桐] paulownia #70,828 [Add to Longdo]
梦幻泡影[mèng huàn pào yǐng, ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 梦 幻 泡 影 / 夢 幻 泡 影] lit. dreams and visions in a bubble (成语 saw); fig. the illusory nature of the world in Buddhism; illusions #97,117 [Add to Longdo]
一点水一个泡[yī diǎn shuǐ yī gè pào, ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄍㄜˋ ㄆㄠˋ, 一 点 水 一 个 泡 / 一 點 水 一 個 泡] one drop one bubble [Add to Longdo]
住宅泡沫[zhù zhái pào mò, ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ, 住 宅 泡 沫] housing bubble [Add to Longdo]
囊泡[náng pào, ㄋㄤˊ ㄆㄠˋ, 囊 泡] vesicle [Add to Longdo]
泡沫经济[pào mò jīng jì, ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, 泡 沫 经 济 / 泡 沫 經 濟] bubble economy [Add to Longdo]
终成泡影[zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 终 成 泡 影 / 終 成 泡 影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky [Add to Longdo]
纤维囊泡症[xiān wéi náng pào zhèng, ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄋㄤˊ ㄆㄠˋ ㄓㄥˋ, 纤 维 囊 泡 症 / 纖 維 囊 泡 症] cystic fibrosis [Add to Longdo]
脓泡[nóng pào, ㄋㄨㄥˊ ㄆㄠˋ, 脓 泡 / 膿 泡] pustule; pussy pimple; same as 脓包 [Add to Longdo]
猪水泡病[zhū shuǐ pào bìng, ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥˋ, 猪 水 泡 病 / 豬 水 泡 病] swine vesicular disease (SVD) [Add to Longdo]
起泡沫[qǐ pào mò, ㄑㄧˇ ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ, 起 泡 沫] to emit bubbles; to bubble; to foam (with rage); to seethe [Add to Longdo]
腌泡[yān pào, ㄧㄢ ㄆㄠˋ, 腌 泡 / 醃 泡] to marinade [Add to Longdo]
香泡树[xiāng pāo shù, ㄒㄧㄤ ㄆㄠ ㄕㄨˋ, 香 泡 树 / 香 泡 樹] citron (Citrus medica); grapefruit [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
気泡[きほう, kihou] (n) ฟองอากาศ

Japanese-English: EDICT Dictionary
泡(P);沫[あわ;あぶく(泡)(P), awa ; abuku ( awa )(P)] (n) bubble; foam; froth; head on beer; (P) #13,741 [Add to Longdo]
一泡;ひと泡[ひとあわ, hitoawa] (n) blow; shock [Add to Longdo]
一泡吹かせる;ひと泡吹かせる[ひとあわふかせる, hitoawafukaseru] (exp, v1) to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a surprise; to give someone a blow; to scare the hell out of [Add to Longdo]
液胞;液泡(iK)[えきほう, ekihou] (n, adj-no) vacuole; sap cavity [Add to Longdo]
海泡石[かいほうせき, kaihouseki] (n) sepiolite [Add to Longdo]
気泡[きほう, kihou] (n) (air) bubble (esp. in a liquid); (P) [Add to Longdo]
気泡緩衝材[きほうかんしょうざい, kihoukanshouzai] (n) bubble wrap [Add to Longdo]
口角泡;口角あわ[こうかくあわ, koukakuawa] (n) frothing at the mouth [Add to Longdo]
口角泡を飛ばす;口角あわを飛ばす[こうかくあわをとばす, koukakuawawotobasu] (exp, v5s) to engage in a heated discussion [Add to Longdo]
水に浮かぶ泡[みずにうかぶあわ, mizuniukabuawa] (n) bubbles on the water [Add to Longdo]
水の泡[みずのあわ, mizunoawa] (exp) (See 水泡・2) coming to nothing [Add to Longdo]
水泡(P);水沫[すいほう(水泡)(P);みなわ, suihou ( suihou )(P); minawa] (n) (1) foam; bubble; (2) (See 水泡に帰す) nothing; (P) [Add to Longdo]
水泡に帰す[すいほうにきす, suihounikisu] (exp, v5s) to come to nothing [Add to Longdo]
石鹸の泡[せっけんのあわ, sekkennoawa] (n) soapsuds; lather [Add to Longdo]
淡雪;泡雪;沫雪[あわゆき, awayuki] (n) light snowfall [Add to Longdo]
背高泡立草[せいたかあわだちそう;セイタカアワダチソウ, seitakaawadachisou ; seitakaawadachisou] (n) (uk) Canada goldenrod (Solidago canadensis var. scabra) [Add to Longdo]
発泡[はっぽう, happou] (n, vs, adj-no) foaming; (P) [Add to Longdo]
発泡スチロール(P);発砲スチロール(iK)[はっぽうスチロール, happou suchiro-ru] (n) styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene; (P) [Add to Longdo]
発泡ポリウレタン[はっぽうポリウレタン, happou poriuretan] (n) foamed polyurethane; polyurethane foam [Add to Longdo]
発泡ワイン[はっぽうワイン, happou wain] (n) sparkling wine; spumante; mousseux [Add to Longdo]
発泡剤[はっぽうざい, happouzai] (n) foaming agent [Add to Longdo]
発泡酒[はっぽうしゅ, happoushu] (n) (1) sparkling wine; (2) low-malt beer [Add to Longdo]
発泡性[はっぽうせい, happousei] (n, adj-no) effervescence; fizziness; foamability [Add to Longdo]
泡を食う[あわをくう, awawokuu] (exp, v5u) to be flurried; to be confused; to lose one's head [Add to Longdo]
泡舟貝;安房船貝[あわぶねがい;アワブネガイ, awabunegai ; awabunegai] (n) (uk) Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail) [Add to Longdo]
泡吹[あわぶき;アワブキ, awabuki ; awabuki] (n) Meliosma myriantha [Add to Longdo]
泡吹虫[あわふきむし;アワフキムシ, awafukimushi ; awafukimushi] (n) (uk) froghopper (any insect of family Cercopidea); spittlebug [Add to Longdo]
泡盛[あわもり, awamori] (n) strong Okinawa liquor [Add to Longdo]
泡洗車[あわせんしゃ, awasensha] (n) car wash (esp. hand car wash) [Add to Longdo]
泡銭;あぶく銭[あぶくぜに, abukuzeni] (n) easy money [Add to Longdo]
泡箱[あわばこ, awabako] (n) bubble chamber [Add to Longdo]
泡風呂[あわぶろ, awaburo] (n) jacuzzi; whirlpool bath; bubble bath [Add to Longdo]
泡沫[うたかた;ほうまつ;うたがた, utakata ; houmatsu ; utagata] (n) (1) bubble on surface of liquid; (adj-no, n) (2) ephemeral; transient [Add to Longdo]
泡沫会社[ほうまつがいしゃ, houmatsugaisha] (n) short-lived company [Add to Longdo]
泡沫景気[ほうまつけいき, houmatsukeiki] (n) bubble boom; ephemenal boom [Add to Longdo]
泡沫候補[ほうまつこうほ, houmatsukouho] (n) fringe candidate [Add to Longdo]
泡沫的[ほうまつてき, houmatsuteki] (adj-na) transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid [Add to Longdo]
泡沫夢幻[ほうまつむげん, houmatsumugen] (adj-no) transient; ephemeral; fleeting; evanescent [Add to Longdo]
泡立ち[あわだち, awadachi] (n) foam; bubbles [Add to Longdo]
泡立つ[あわだつ, awadatsu] (v5t) to bubble; to foam; to froth [Add to Longdo]
泡立てる[あわだてる, awadateru] (v1, vt) to beat; to whip; to whisk; to lather [Add to Longdo]
泡立てクリーム[あわだてクリーム, awadate kuri-mu] (n) (See ホイップクリーム) whipped cream [Add to Longdo]
泡立て器[あわだてき, awadateki] (n) eggbeater; whisk [Add to Longdo]
夢幻泡沫[むげんほうまつ, mugenhoumatsu] (n) transient; ephemeral; fleeting; evanescent [Add to Longdo]
卵泡立て器[たまごあわだてき, tamagoawadateki] (n) egg beater [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The breaking waves formed foam.くだける波が泡を作った。
The coffee bubbled in the pot.コーヒーがポットの中で泡立った。
This soap lathers with soap and water.この石けんはすばらしく泡だちがいい。
The champagne bubbled in the glass.シャンパンがグラスの中で泡立った。
All my pains were in vain.せっかくの苦労が水の泡になった。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
The dessert was made with whip cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
All my haste was in vain.急いだことが水の泡だった。
All my troubles came to nothing.苦労したのに全て水の泡だった。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Man's but a bubble.人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He found all his efforts of no avail.彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
The foam vanished in an instant.泡はみるみる無くなった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The bubbles bother my stomach.[JP] 泡が胃を荒らすんだ Buffalo '66 (1998)
Materialize out of this energy bubble, Completely nude, [JP] 全裸でエネルギーの泡から 物質化して出現し Brothers of Nablus (2008)
When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell.[JP] 雪が降るとき、小さな大気の泡を 包み込みます 彼らは氷から雪が降った年の 大気中の 二酸化炭素量を測定します An Inconvenient Truth (2006)
Baby, I know you didn't just call me "baby"![JP] どうせなら"ジャグジー (泡姫)"って呼んどくれ Code Name: The Cleaner (2007)
I found some Styrofoam, and I stuffed it inside, which I thought was both kind of creative and ironic.[JP] 私は、いくつかの発泡スチロールが見つかりました と私の中には、剥製 私は両方を考えていた 創造的で皮肉のようなもの。 Bolt (2008)
Probably a Facebook addict with halitosis.[CN] 也许是个成天泡在脸书上还有口臭的家伙呢 Probably a Facebook addict with halitosis. Goats (2012)
Styrofoam![JP] 発泡スチロール！ Bolt (2008)
Bubbles![JP] 泡だ！ Finding Nemo (2003)
You're a brine-soaked terror of the high seas![CN] 你就是常年泡在 公海上的一害！ The Pirates! Band of Misfits (2012)
Must be made of Styrofoam.[JP] 発泡スチロール製である必要があります。 Bolt (2008)
We'll have a nice a hot cup of tea ready for you when you get back.[CN] 我们会泡好热茶等你们回来 Sanctum (2011)
- # a super duper, duper, duper duper bubble bath # - ( chuckles )[CN] ? 一个超级骗子，骗子，骗子 ? 骗子泡泡浴 The End of Love (2012)
- Not the--not the bubble bath.[CN] 不要，不要泡个澡。 The End of Love (2012)
With a quarter of a gallon and it's dark and it's cool and you get the foam lapping up[JP] 1/4ガロンも入って黒くて冷たいんだぜ それでもって表面を覆う泡がさ Rescue Dawn (2006)
No way.[CN] 当然泡不到 Battleship (2012)
he/she will give so much shine to their home... ... as the soaps, detergents and zero liquid Norris.[JP] 幸せの石鹸... 洗える量も 泡立ちも最高 ハッピーアワー石鹸です Scarlet Street (1945)
By looking at the chemistry of the ice, we can learn about past temperature, and by looking at the air, we can actually measure the carbon dioxide content.[CN] 也检测包裹在冰中的古时的空气气泡 可以得知旧时的气温 而通过分析空气 Chasing Ice (2012)
My son, I think this Tricatel is going to pay.[JP] 息子よ、トリカテルの奴にひと泡食わせてやるぞ The Wing or The Thigh? (1976)
Bubble gum it is.[CN] 泡泡糖在這 Big Miracle (2012)
You gotta a little foam on your blouse there.[CN] 你的衬衫上沾了一些泡沫 Alex Cross (2012)
- Styrofoam?[JP] -発泡スチロール？ Bolt (2008)
He likes bubbles.[JP] 彼は泡が好きなんだ Finding Nemo (2003)
Blistered and starved in the bolts of their gold.[CN] 起泡並且飢餓 在他們的金的螺栓裡。 Treasure Island (2012)
You see, no more blisters, no more dirty clothes...[CN] 你看　不会起水泡　不会弄脏衣服 不会疲劳跟酸痛 A Monster in Paris (2011)
When a light bulb is turned off there's an after-glow, a lingering, halo-like effect. Have you seen it?[CN] 電燈泡熄滅後會有餘輝，餘輝效應，你見過吧？ Source Code (2011)
In one day.[JP] たった一日で水の泡になる. . Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
With all the extra water around it's pretty lively on the river.[JP] 周りの余分な水で川が かなり泡立っています Black Water (2007)
Just taking a leak.[CN] 只是想撒泡尿 Sanctum (2011)
We got nothing.[JP] 水の泡だ A Regular Earl Anthony (2007)
Harvey's prosecution, everything he fought for undone.[JP] ハーヴィーのあらゆる成果も 水の泡だ The Dark Knight (2008)
Are you not aware that I get farty and bloated with a foamy latte?[JP] 泡の膨れたラテを 持ってきたのを気づかなかったのか？ Zoolander (2001)
The river foamed beneath the prow.[JP] 川は船首の下に発泡。 Pom Poko (1994)
Right, you two, I made you some tea.[CN] 好了 你们两个 我泡了茶 Best Laid Plans (2012)
If they're no-shows, three months of prep down the tubes and i dragged you out of retirement for nothing.[JP] もし現れなかったら ―― ３ヶ月 掛けた下調べが水の泡だ あんたを引きずり込んだのはオレだ The Italian Job (2003)
Or your blood is gonna fizz up like a dropped can of beer.[CN] 否则血液会像啤酒发出气泡 Sanctum (2011)
Dig two separate holes for these boys, don't bundle them in with the other scum.[CN] 挖兩個單獨的洞 面向這些男孩， 不要捆他們在裡 由於其它泡沫。 Treasure Island (2012)
The Eiffel Tower has wet feet and it's only on the Montmartre Hill that that people could stay a little dry...[CN] 就连艾菲尔铁塔也泡水了 只剩蒙马特山上的居民们 能够远离水患保持干爽 A Monster in Paris (2011)
My bubbles.[JP] 俺の泡だぞ Finding Nemo (2003)
The bubbles got up my nose.[CN] 气泡是我 上升鼻子， When the Lights Went Out (2012)
Easy, Your Puffiness.[CN] 别激动，泡芙陛下 Wreck-It Ralph (2012)
So you figured I was one of those murderers who leads you to your death with music and bubble baths?[JP] 音楽と泡風呂で誘う 殺し屋だと思った？ She Spat at Me (2007)
This whole thing might easily blow sky-high.[JP] 情報が漏れたらすべて水の泡だ Roman Holiday (1953)
I couldn't get Beyoncé either.[CN] 我也泡不到 Battleship (2012)
We're gonna get in and we're gonna start really easy by just blowing some bubbles, okay?[CN] 我们会得到的，我们很 要去开始真的很容易 通过只吹泡泡一些，好吗？ Home Invasion (2012)
I blew bubbles.[CN] 我吹泡泡。 Home Invasion (2012)
It's a little black bulb on the ceiling about 4 inches across.[CN] 天花顶一个黑灯泡，4寸长 Man on a Ledge (2012)
I mean, even I couldn't get Beyoncé.[CN] 连我都泡不到碧昂斯好不好 Battleship (2012)
He practically lived there in his drinking days.[CN] 他酗酒那些年 几乎天天就泡在那儿 Nebraska (2012)
Later.[CN] 待会的，我得给他泡茶去 Later. Shadow Dancer (2012)
'Cause you're about to eat my bubbles![JP] 俺の作った泡を食べてるからさ！ Finding Nemo (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
気泡[きほう, kihou] Luftblase, Schaumblase [Add to Longdo]
水泡[すいほう, suihou] Wasserblase [Add to Longdo]
泡[あわ, awa] -Blase, -Schaum [Add to Longdo]
泡を食う[あわをくう, awawokuu] verwirrt_sein, den_Kopf_verlieren [Add to Longdo]
泡立つ[あわだつ, awadatsu] schaeumen, brodeln [Add to Longdo]
発泡[はっぽう, happou] schaeumen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top